عندما تعيش مع والديك
شيءٌ يشعرك بالراحة يومياً كالقراءة
يمكن أن يُفسد حين يحاول الوالدان الذهاب للمسرح
هل لديك التذاكر ؟
أعطيت التذاكر لك و وضعتها في حقيبتك
- لماذا تعطيني التذاكر ؟ - لأنك طلبت ذلك
"أعطني التذاكر لأضعها في حقيبتي"
لا أعلم علينا الذهاب سيكون كل شيء على ما يرام
أجل صحيح لأنهم يُدخلوكِ دائماً
بدون تذاكر إنها أمر إختياري
الغضب لن يُرجع التذاكر
غضبي لسبب ما (إيلين) , حسناً ؟
... هذا ما يجعلنا بشراً الغضب والكاربون. تأكدي بنفسك
عن ماذا كل هذا ؟
هل يوجد شخص في حياتك أضاع شيء مهم بالنسبة لك ؟
أنت. أنت أضعت التذاكر
لا داعي لوجود تحليلات حول الموضوع
أتعلمين ماذا ؟ دع الأمر كما هو , فهمت ؟
الأمسية أُفسدت ... نحن مجرد أشخاص عاديين الآن
أشخاص لن يذهبوا لرؤية العرض
حسناً, كنت أتطلع حقاً مغادرتكما
لذا إجعلوا هذا يحدث
أمي أين آخر مكان وضعت في التذاكر ؟
لم أشاهد هذه التذاكر مطلقاً
كانت تصفف شعرها وسلّمتها مباشرةً لها
أمي
يا إلهي
ها هي
علينا الذهاب
(أجل , أعطني التذاكر يا (إلين
أنصار دولة القانون
... وفقاً لـ
وفقاً لنتائج الإختبار
... تلك المادة البنية تحت فراشك
لم تكن عفن سام
ذلك لأنه كما أخبرتك مراراً
إنه فتات كعك بسبب نومي
وأنا آكل الكعك ماذا لو إختنقت ؟
إذن سأموت بأسعد طريقة
أبي أنظر هذا نحن
(نخيم في (جولدن بير أتوق للذهاب مجدداً
في الحقيقة عزيزتي
لن نقوم
- برحلة عائلية إلى (جولدن بير) هذه السنة - لمَ لا ؟
عندما يسأل طفلك عن سبب عدم ذهابنا للتخييم
مع زوجك السابق
... لديك خياران
... أو
نحن لن نذهب لأننا
كمنظة قررنا إرجاع منطقة (جولدن بير) إلى الدببة
هذا ما كانت الإنتخابات الأخيرة تتعلق به
إذن الدببة هناك إنهم يحتفلون
إنهم يحتسون الشراب ويأكلون العسل
إنهم يقولون "يا إلهي , أيتها الدببة
"إنه لشعور رائع إستعادة موقعنا
... لكنهم يقولونها بطريقة مختلفة مثل
وبدلاً من الذهاب للتخييم
سأشتري لك واحد ظريف من تلك الأرانب البلاستيكية
والتي يكون برازها حلوى الهلامي
حسناً
والكذب يفوز مجدداً
كلا
فهمت. أجل شكراً لك
- ما كان هذا ؟ - كان هذا العامل الإجتماعي من المستشفى
عمتك (فلورنس) أصيبت بوعكة صحية
لا أقصد قولها بطريقة مسرحية لكن النهاية ليل
أعرف ماذا ستقول
لكن أظن علينا الذهاب للمستشفى
لن أفعل. تلك المرأة كانت قاسية معي
... عندما كنت أكبُر جداً
ستقوم بإحراجي تعلمين عندما بقيت معها
قدّمت لي شريحة لحم مسلوقة
كانت بادرة عدائية
لكن هذه فرصة رائعة
لمعرفة ما تحت
غضبك هذا
تحت ذلك الغضب أتعلمين ماذا يوجد هناك ؟
المزيد من الغضب حوالي ميل نحو الأسفل
حيث يوجد طبقة كبيرة من الغضب
خلقت لأكون هكذا (إيلين)
ما رأيك بهذا ؟ إنها في طريقنا
أصعد للغرفة وقل بعض الكلمات
وثم نذهب للعرض
إذا لم يساعدك هذا
عليك ضبط درجة حرارة الحوض
لمدة شهر كامل
شهر كامل ؟ حسناً ... هذا
سأعطيها عشر دقائق فقط مع إحتساب ركن السيارة
لكن إذا فوّت مشهد رقص (تيفي) مع الجزّار
فسأبرحك ضرباً
حسناً لإختيار الحيوان المحشو الليلة
لدينا قرد , نمر
أو جورب أمريكي-أفريقي مملوء بالأرز
تقعين في حب متجر المزارع
جورب أمريكي-أفريقي مملوء بالأرز. من فضلك
إختيار رائع
(أمي توجد فتاة لئيمة في المدرسة إسمها (بيتسي
(تناديني بالـ(غبية
هل ضايقتك (بيتسي) من قبل ؟
كلا
ربما كانت تشعر بالجوع فحسب
هذا ما أكون عليه عندما أجوع
لكن أخبريني إذا ضايقتك مجدداً , حسناً ؟
حسناً
قالت أيضاً شعري بشع
ماذا ؟ هذا جنوني
لأنك تملكين شعري والذي يبدو مذهلاً
والكل يعرف هذا
شخص ما في محطة الوقود عرض علي 500 دولار
لأفعل شيء بذيء بشعري
وهو شيء ماكان علي إخبارك به. إنسي الأمر
إنسي. إنسي
إذن هل علينا إخبار المعلّمة ؟
مستحيل
هل تعرفين ماذا يفعل الناس للوشاة ؟
في الصف الأول ؟
في الصف الأول يكون الأسوأ
'لان هذا سيتبعها طوال حياتها في المدرسة
ناتالي) الواشية) هذا ليس جيداً
(لهذا أردت تسميتها (برتقالة
لا يوجد لقب على قافيتها
أجل لأن طفل إسمه برتقالة
لن يشكل له مشاكل في المستقبل
... حسناً نلتزم بهذا النمط
ونرى ماذا سيحدث ونستمر في المراقبة
الوضعية
هل هذا كعك على منضدتك ؟
- ماذا ؟ - طابت ليلتك
... دكتور جوردن) أرجوك إتصل)
مرحباً
مرحباً. نحن العائلة
مرحباً. كانت تصحى ويغمى عليها مجدداً
هل هي صاحية أم مغمى عليها ؟ لأننا مستعجلين
إنتباه 3-5-1
مغمى عليها
قولي لها لم نكن هنا
لا يمكننا المغادرة الآن
لمَ لا ؟ إنها ترتاح
إذا لن تستمع إلي بصفتي زوجتك
ربما عليك إحترام خبرتي
كمدربة حياة بشهادة
... لدي زبونة وأنا أحترم الخصوصية بيننا
(لكن أنت تعرف ( ماري باستر ذات تصفيفة الشعر السوداء ؟
حسناً كنت أحظى
بتقدم رائع معها بإستخدام طريقة (كلير) الجديدة
وتعني "واجه , إنسى , إفرح"
(سي أل آر تلفظ (كلر
ساعدتها في مواجهة مشاعرها
ونستها وثم شعرت بالفرح
إستمعي إلي هذه هي مشاعري الحقيقية
هل تفهمين ؟
العمة (فلونس) كانت فظيعة بالنسبة لي
إنها نقطة الأصل
إذا إستطعت مواجهة هذه المشاعر
سيكون لها تأثير إيجابي
على مشاكل غضبك الكثيرة
فقط إنتظر حين تستيقظ ... وثم قل
"عمتي (فلورنس) أنت فظيعة"
حسناً , هذا سيكون لطيفاً
الفتاة اللئيمة إسمها (بيتسي) ؟
هذا غير مقبول
أعلم , صحيح ؟ كيف يمكنها أن تقول شعر إبنتي قبيح ؟
أراهن إن شعرها مريع ومملوء بالأفاعي والجرذان
ألن تأكل الأفاعي الجرذان ؟
في هذه الحالة إنهك أصدقاء غير ودودين
(متحدين في كرههم لـ(بيتسي
أحاول نسيان (كيفن موران) الذي كان يتنمر عليّ
في الحقيقة هذا ألهمه
ليكتشف طرق جديدة في حل ألغاز حياتي
حشو الخزانة صار أكثر إذلالاً
قرص الحلمتين أصبح مؤلم أكثر
سرق الملف الطبي خاصتي من الممرضة
وعرف حساسيتي ليستخدمها ضدي
يا إلهي جريج) ماهذا الكابوس)
في النهاية نحن متعادلان كما تعلمان
صنعت متجراً صغيراً
... بينما (كيفن موران) تم انتخابه كعضو في مجلس الشيوخ مؤخراً
إنتظرا. نحن لسنا متعادلين
لا توجد عدالة
والحياة قاسية لا تنتهي من الأحاجي
مدرسة (ناتالي) ؟
شكراً لحضوركما لتحدثاني عن هذا
سمعت عن (بيتسي) الليلة الماضية
حتى تكونين على علم أعتزم مقاضاتها
إلى أقصى حد يسمح به القانون
لا أعرف ماهو القانون حقاً
لتعرفيني أكثر
أعمل في متجر للبقالة ولم أنهي الجامعة
(عليكما معرفة شيء بخصوص (بيتسي
ها قد بدأنا
التعاطف , هراء الليبرالية , صحيح ؟
أجل بيتسي) مضطربة عاطفياً)
عانت كثيراً
والآن على طفلتنا الدفع بواسطة دمائها ؟
حسناً لا يوجد فتاة إسمها (بيتسي) في المدرسة
(ظننتك تريدين قول شيئاً يتعلق بـ(بيتسي
أجل. (بيتسي) غير موجودة وبما إنها غير موجودة
شعرت إن الحديث سيكون ضرورياً
لنكن واضحين أتقولين إن إبنتنا
خلقت متنمراً خيالياً ؟
تماماً. وأردت إعطائكم فرصة
لتعالجان هذا قبل أن أضع التقييم
- لكن
نحن واثقين جداً من وجود طفلة
(في هذه المدرسة إسمها يشبه (بيتسي
بتسي) أو (بيتي) ربما ؟)
- (بوتسي) - (بوتسي)
كلا ؟
... ستكون الدرجة 101
لبقية حياتي كما تعجبني
لماذا (ماكس) يعمل على الحوض بعصبية
خلال الساعتين الماضيتين ؟
من المثير للسخرية سؤالك
يوجد الكثير من التوتر هنا
(أجبرته على رؤية عمته (فلورينس
قضينا الليلة بكاملها في المشفى
وكانت نائمة طوال الوقت
ولم تتسنى له الفرصة لرؤية العرض أنا أحرز تقدماً
(يإستخدام طريقة (كلر
لأعرف ماذا يوجد تحت هذا الغضب
أتعرفين ماذا يوجد ؟
عظام. لتسند الغضب
بحثت في الإنترنت عن موضوع
المتنمرين الخياليين
و ؟ لم تظهر نتائج
مما يعني هذه أول حالة
تحدث في العالم
- أجل - لذا سأكتب موضوع عنها
علينا إكتشاف ذلك
لأنهم سيقيمون حالتها
وقد يضعونها في الصف مع (توم) صاحب المخاط
وطفل آخر يرفض نزع قناع رجل العنكبوت
هذه الإدارة الفاشية
تقضي على الإبداع
توم) صاحب المخاط) يمكن أن يكون (بيكاسو) الثاني
ناتالي) طفلة إبتكارية ورائعة مثلك تماماً)
كنت تقضين ساعات في حمل العصا الخاصة بي
إستخدمت تلك العصا لسنتين
ولم تقولي شيئاً
ظننا هذا كان رائعاً
كما كنّا نعلم إنك فعلت هذا لتجذبين الإنتباه
إذا علمتم ذلك فلماذا لم تعيراني الإهتمام ؟
كنّا مشغولين. أنا مثّلت في إعلان عن جوارب طويلة
ماكس) كان يعلّم الفنون القتالية)
أعني أخيراً كنّا قد مضينا في حياتنا
وجدتها ناتالي) بحاجة للمزيد من الإنتباه)
في صباح الغد سنعيرها كل إنتباهنا
فكرة أفضل (هل رأيت فلم (إنسبشن
إليك ما سنفعله نزرع نفسياً
متنمر خيالي (أكبر من (بيتسي
لإخافتها
سنجرّب أولاً مسألة الإنتباه
أجل
(فلورينس)
(محاولة جيدة (إيلين
صورة قديمة لن تؤثر بي
♪ ذكريات
♪ مزوايا عقلي
دائماً تحكم علي
لماذا تحكم علي بقسوة دائماً (إيلين) ؟
واجه. إنسى
تعلمين ماذا كانت لتفعل, المتوحشة ؟
كانت تجعلني أشك بنفسي كثيراً
هل تفهمين ؟ وكنت أغطي على هذا عن طريق غضبي
وأحياناً آكل قطعة كاملة من لحم الخنزير
جعلتيني أعترف والآن أنا في فوضى
- أنا في فوضى - أنت لست كذلك
... أنت رجل قوي
يعبّر عن مشاعره
هل يستحق الأمر ؟
أجد هذا إستفزازي جداً
حقاً ؟
أجل
كنت سآهرة وآكل الكعك محاولةً معرفة
أفضل الطرق لإستعارة (ناتالي) الإنتباه
(عندما أتت (داونتن آبي
! وقت حفل الشاي
خذي كرسياً وإنضمي إلينا
لم أعرف إننا سنقلد البريطانيين
إنهم مشهورين بالشاي من غيرهم يفعل ذلك ؟
- الهنود , الآسيويون , البشتون ؟ - وضعت نفسينا في موقف
- ربما علينا الإلتزام به - حسناً لا بأس
تقول (بيتسي) علينا الذهاب لرؤية التلفاز
- بيتسي) ؟)
- رائع - حسناً
لم أتوقع إنضمام (بيتسي) إلينا
- بيتسي) هنا ؟)
أعتقد إنها شيء تتعلق بالمدرسة
والآن ماذا سنفعل ؟ الآن لا أريد دعوة (بيتسي)
لحفل الشاي لا تروق لي
(لا تستائي (بيتسي لأننا لم نخرج عن النص بعد
في كل الأحوال هي إنها شبح
لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح
تعتقد إن (بيتسي) هنا فقط جاريها
(صباح الخير (بيتسي
هل أنت بخير , حقاً ؟
أمي خرجت منذ وقت مبكّر
لتشتري بعض الفطائر وحليب الشكولاته الخاص
من ... الحانة
كلا (بيتسي) تود مشاهدة التلفاز
لذا سأنفذ ما تقوله
- (أين (فلورنس
آسفة لقد توفيت الليلة الماضية
ماتت بينما كنا نمارس الجنس
حسناً تلك الفكرة تحطمت وحرقت
ماذا سنفعل ؟
دعيني أتولى هذا
... مرحباً. إذن
... (بشأن (بيتسي
إنها ليست حقيقية صحيح ؟
ربما أنت لست حقيقي
أنا حقيقي حقيقي بالتأكيد
هل يمكنك إثبات ذلك ؟
أجل
إنظري لديّ والدين
... هذا ليس حقاً
تعرفين ذلك عندما تنظرين إلى المرآة
حيث ترين الإنعكاس الخاص بصورتك
رينية ديكارتز) إنه فيلسوف)
(قال (أنا أفكّر , إذن أنا موجود
وهذا ليس حاسماً
ولكن إذا أخذت قضمة من الهمبرغر وشعرت بطعمها
لكن هل سأكون حقيقي لو لم أفعل ؟
ماذا ؟
طفلة في سن السادسة جعلتك تتكلم عن الفلسفة ؟
أجل (بولي) لو فكّرت بالأمر
كيف نعلم إنها حقيقة ؟
حسناً أصبح هذا يائساً جداً
سنتحمل مسؤولية هذا كوالدين
لكن ماذا سيتطلب لأبعاد (بيتسي ) ؟ درّاجة جديدة ؟
علبة من الهررة ؟ موعد نوم متأخر جديد ؟
خمسون دولاراً ؟ خمسون دولاراً ؟
تريد منّا (بيتسي) التخييم (في (جولدن بير
يا إلهي سنحتاج للحظة
تفضلا
حسناً ساقولها
لماذا لا نأخذها إلى (جولدن بير) فحسب ؟
لأن هذه سخافة
إنها بعدية مئات الأميال
سنحتاج لتأجير معدات التخييم
إلى أي حد جنوني سيكون هذا ؟
لا أعلم. لا أريد تقييمها فحسب
لقد قُيّمت من قبل
وأنظري الي
ماكان هذا ؟
لا أعلم
بيتسي) حقيرة)
ما سر حبها لهذا المكان ؟
لا أعلم أعني لقد كرهته آخر مرة
- أجل - حسناً ؟
لم تستطع النوم سقطت في الخور
كان علينها نحن الثلاثة القيادة لمسافة 10 أميال
لنحضر لها قطع الدجاج
أجل أتتذكر حين عدنا ؟
نمنا جميعاً في فراش واحد
وثم كان علي أن اتبوّل وتطلب الأمر الكثير
- لأخرج - أجل
ولم نستطع النوم بسبب الضحك
... كنّا مجانين
- كان جيداً
إنها تفتقد هذه اللحظات العائلية ولهذا أرادت العودة
لذا إختلقت هذه الشخصية
- التي ستحقق لها ذلك
هذا عبقري
إنها تعلم إننا لن نعود مجدداً
أخبرتها هذا حين إنتقلنا
لمَ نحن هنا ؟
... نحن هنا
لأن جديك أفضل شخصين
في العالم بأسره
أجل لم اعرف ما قلت لها
فسّر كل شيء
حسناً , أنت والدها ماذا أخبرتها ؟
أبي لماذا لا تعيش معنا مجدداً ؟
اظن السؤال الأفضل هو
هل تريدين 15 بالوناً ؟
إذن في الأساس إنك تجنّبت المشكلة
ورشوتها بمجموعة بالونات ؟
على الأقل حصلت على شيئاً
أعني كل ما أخبرتها هي مجرد قصّة خرافية
حيث كل شيء ممتع ورائع ؟
فعلت نفس الشيء عندما تزوجت
ماذا يعني هذا ؟
إسمعي , ظننت كل شيء بخير
لأنك قلت "كل شيء بخير"
بإختصار عدت للمنزل ووجدت عائلتي إختفت
وهناك ملاحظة على الثلاجة
أردتك أن تحبني لآخر لحظة
لأن هذا يجعل الأمر أقل غرابة
بالإضافة غنك تعلم إن الأمور لم تكن تجري على مايرام
لكن بدلاً من التركيز عليها قمت بتشتيت ذهنك
في عريضة غبية لجعل (بلوتو) كوكب مجدداً
أجل حسناً أفضل أن أكون مشتتاً
(على أن أكون ( مغطى بالسكر
لو كانوا أبطال خارقين
لأوسعوا (التشتيت) ضرباً
كلا كلا لأن سلاح التشتيت
سيجعل (المغطى بالسكر) مشتت الذهن
ليس إذا كان سلاحه
قد جمده السكّر
نظرية جيدة
جوليان) زواجنا تدهور لأن كلينا)
لم يرغب في الكلام عن واقع
وضعنا
(وكنّا نفعل نفس الشيء مع ( ناتالي
وعلينا التوقف
لو فعلنا ذلك لها الآن
(سنحوّل ذكريتها عن (جولدن بير
إلى مكان موت أحلام الفتاة الصغيرة
إذن سننتظر إلى أن نعود للمنزل
حديثنا سيكون أسهل بكثير
مع كأس نبيذ
! مرحباً
- مرحباً عزيزتي - مرحباً
لا يلمسها أحد
لا يعانقها أحد. إنها مغطاة ببراز السلاحف ومضاد الحشرات
إلى الحمام مباشرةً عزيزتي
يا إلهي يالها من ليلة
رحلتما ؟ ياللمتعة
كيف حال الطفلة ؟ مازالت ترى أشخاص وهميين ؟
لا أعلم , لكني إكتشفت
لكني إكتشفت إن طلاء سكر طلاقي
لم يكن صعباً لأنطلق في حياتي
عليك أن تتعلمي مسامحة نفسك
أنا فعلت. تريدين معرفة كيف ؟
قضيت إسبوعين في مصحّة عقلية
- ... أربعة أيام لا تحتسب إسبوعاً وثم هربت - هربت في سلة الغسيل
لأصور ذلك الإعلان عن الجوارب الطويلة
ما خطبكما أنتما الإثنين ؟
تأكلان مربى صغيرة بواسطة ملاعق مربى صغيرة
و (ماكس) يبرش الجبن بعصبية
أطلقت أمك عاطفة لا تنضُب منّي
ولا أملك مكاناً لأضعها فيه
لذا أنا أضعها في الجبنة
(ربما أصنع الـ(كويساديلاس
ربما لا
أعتقد من الرائع إن أمي جعلتك تواجه
عواطفك
خذيها منّي لا يمكنك التعامل مع هذا
لأنها ستنفجر عن قريب
وتفسد كل شيء
أحب ذلك لكن للأسف
الشخص الوحيد الذي يستطيع إيقافي قد مات
لذا تأخر الوقت كثيراً سأبدأ الآن
سأنفجر الآن بالأكل بسبب العاطفة
لا يتأخر الوقت دائماً عزيزي
آمل فقط أن يستحق هذا 25 دولاراً
مررت على نحو منظّم
أنا زوجة عظيمة ومدربة بارعة
- حسناً - رحلتك لا تنتهي إلى أن تفرح
لذا هيا الأرواح يمكنها سماعك
حسناً
أصدق هذا
حسناً
حسناً هذا رجل صيني
- ماذا ؟ - إستمر
- حسناً - لنستمر
حسناً هذه الغرفة مملوءة بالجثث
لذا أين هي ؟
لا أعلم
يوجد طلاء بولندي في أظافر هذه
... وذرة أراهن إنها هي
! اجل
حسناً
... حسناً
عمتي (فلورنس) أنا
إنتظري لحظة
ماذا تفعلين بحق السماء ؟
- ... أخطأت في رد فعلي - كانت هذه فكرتك
تجاه الأموات رجاءاً
أنا آسفة حسناً
حسناً
... أين كنت لا يستطيع أحد الحركة
لا يستطيع أحد التنفس
لماذا تتكلمين كخادمتنا ؟
لا أعلم حسناً
أتحتاجين للخروج ؟
عليّ الخروج من هنا
- ... حسناً لكن ... نحن فقط
... ماذا حسناً ساعدني
أساعدك , حسناً تنفسي
حسناً عمتي (فلورنس) وداعاً
أحبك وأسامحك
... كل وقت سأفكر فيك
إبتداءاً من الآن
سأفكر في زوجتي المجنونة
وكيف خسرت رأيها وسأضحك
(أنا خائفة جداً (فلورنس
كلا لست كذلك أنت لست خائفة
- أنا خائفة جداً - ... أنت , صه ... أنت
أنت تكذب أرجوك توقفي
أنت مدربة حياة بارعة
وأفضل زوجة
! ولديها خوف من الجثث
إذن أنت وأبي تريدان ان تكونا صديقين فحسب
مثلي أنا و (بيلي) في المدرسة
هل (بيلي) حقيقي ؟
إذن أجل (مثلك أنت و (بيلي
أمي هل سنكون بخير ؟
ستكون رائعين
ومازلنا عائلة
وسنكون دائماً والديك
ونحبك
حسناً
واجهنا وسينا
وفرحنا مع كعك الشوكلاة
لماذا أحضرت 4 ؟
أحضرتها لـ(بيتسي) هل هي موجودة ؟
(بقت في (جولدن بير
-جيد
يما إنها رحلت
هل لي بسؤالك ؟
هل هي شبح ؟
(جوليان)
أمي
وجدت إعلان الجورب الطويل على الإنترنت
أربع وخمسون مشاهدة ليس سيئاً
بعد يوم طويل في المكتب
ربما رجليك متعبتين
ليس صحيحاً. في الحقيقة إنهأ جيدة وحيوية
ومستعدة لأي شيء قد يحدث
♪عندما تمشي
♪بيزاز) لرجليك)
- كنت أبكي وأنت بارعة - أنت بارعة جداً
كلا أنت بارعة جداً