.لم أقم بقتلها، لقد إعتقدتُ بأنكَ أنتَ الفاعل
أنا؟ ولما عساي أقتلها ؟
ولما عساي أنا ؟
"الناس تقول بأنكَ عبارة عن "مستذئب
أوتصدقُ أي إشاعة تسمعها ؟
إذن لماذا، كلانا هنا ؟
بالسماع لكلام الناس، هل تؤمن بالصدف ؟
أأنتَ متأكدُ بأنكَ لستَ القاتل ؟
.تستطيع التوقف عن التظاهر بخيّبة الأمل
إذن من الفاعل ؟
قد يكون دباً؟ أو أسدا بريّ ؟
أو محاولة إنتحار مبتكرة ؟
.ذلك غريب
،لقد عرفتها؛ أعني لم أكن أعرفها بشكل شخصيّ
،ولكني كنتُ أراها في الحفلات و ما إلى ذلك
.لقد كانت معجبة بسيارتي
.لديكَ سيارة جميلة فعلاً
.لقد كنتُ أعرفٌ خالكَ أيضاً
(فينس)
.لقد كان يعمل لدى والدتي
.إنها تنكر علاقتها به، ولكنها كاذبة
.كنتُ معجباً بقصصه
،الفتياتُ كنّ يخفن منه، ولكنهم فتيات في نهاية المطاف
أتفهمني ؟
(أجل، تلكَ تبدوا مثل خصال (فينس
...كيف هو الأمر؟ العيش مثل
بني قومكَ ؟
أعتقدُ بأن هنالك أفق فوق الجبال .أتوق دائما لرؤيتها
إذن، مالذي حدثَ لأختكَ ؟
! اللعنـة - .لابأس، لابأس -
.لاتهربُ
أذلك الفتى (غودفير) ؟
أنتَ تعلم بأن غدا يوم دراسيّ ؟
.إني أعاني من الآرق - مالذي تفعله هنا، بحق الجحيم؟ -
هل تواجدي هنا، يزعج أي أحد، حضرة الظابط ؟
أتقصدُ بخلافِ العبث بمسرح جريمة ؟
إذن، من ذاك الذي برفقتكَ ؟ - .إنه ذلك الوغد الغجريّ -
مالذي يفعلانه مشاغبيّن مثلكما، ههنا ؟
والذي يمكننا التغاضي عنه ؟
.لقد كنا نتناقش - بخصوصِ ماذا ؟ -
.أسرارُ الخلود - ! حسناً، أنتَ رهنُ الإعتقال -
!ولكنَ والدتي لن يعجبها الأمر
.أوتعلم، بعد التفكير مجددا؛ والدتكَ لن يعجبها هذا الأمر
ماذا ؟
.ذلك صحيح - .ذلك صحيح -
.الوغد المخيف
كيفَ فعلتَ ذلك ؟
عن ماذا تتحدث ؟
" نبــاتُ الشكران " ----------------- الموسم01؛ الحلقة02
" ترجمــة : طـارق عمـر "
" دعهم يتناولون الخبز المحمص "
" :عمي العزيز "
" لقد حان الوقت مجدداً، لكي تتحمل ثرثرتي "
مع العلم، بأنه يفترض بي أن أخاطبكَ " " بصفتكَ طبيباً، ههنا
"بما أنَ هذه الخطاباتِ كانت في المقامِ الأول فكرتكَ المهنيّة "
" الآن؛ مالذي حدثَ منذ أخر رسالة بعثها لكَ "
" كنتَ لتفخر بي يا عمي "
" فلقد إتبعتُ نصيحتكَ، ودافعتُ عن نفسي أمامَ والدتي "
أذلكَ ماترغبين به ياعزيزتي ؟
طبق سلطة ؟
.كلا، كلا
.سوف تتناول وجبتها العاديّة
.ياعزيزتي، يجبُ عليكِ تناول قطع اللحم
الشيء الذي أدى بتدخل " " رومان) ولو بشكل جزيء)
" جيني)، النادلة المفضلة لي) "
والتي تبادل معها مغازلة خفيفة " " تركت أثراً بها
" أمي إنزعجت بذلك "
،إنها فقط تفكرُ بخياراتها
.بكل أولائكَ الفتيان الوسيميّن في المدرسة
طبقها المعتاد
.سيكون كافياً
" أنا أكثرُ من مجرد مسخِ، تقوم بإخفائه عن أنظار الأخرين "
" ...كما أوضحتَ لي، أنا "
" فتاة ذكيّة، ذاتُ شخصيّة وفكر مستقليّن "
" وبالرغم من أن والدتي، كانت محقة "
" فلقد جعتُ بشدة "
" قبل عودتنا للمنزل "
" ولكني أعتقد بأني قد فزت بنوع من "
"،"هل أتجرأ على قولها ؟ "الإحترام "
" بخلافِ ذلكَ، أجد فكرة العودة للثانويّة "
لطيفة للغاية؛ بالطبع " " لاتزال هناك بعض التوتراتِ
بسببِ مآساة الجريمة التي حدتث، سواءاً " " داخل المدرسة
" أو خارجها "
" هنالك بعض أعمال الشغب المنددة بماحدث"
" ولكنَ الحادثة بدت لي، منعزلة و غريبة "
لايزال الفتى الغجري، الذي ذكرته لك سابقاً " " هو المفضل لدي
بسببِ جاذبيتهِ؛ الفتيات في المدرسة " " يقولون بأنه
مستذئب؛ و ذلك حسب وجهة نظري " " نظراً
" لشعرِ جسده الكثيف "
" أتمنى صادقة، أن لايكون له دخلٌ بالجريمة "
" التي حدثت في المنتزه، بالطبع "
" إذا كان لابدَ لي من إتخاذ قرارِ ما "
" فإني أفضل طرح المزيد من الأسئلة "
" و التي أتمنى أن لا أعرف إجابتها يوماً "
" (المخلصـة دائما (س.غ "
! إبنتكَ حامل
! الأمر عبارة تماماً، عما يبدوا عليه
أكان لكِ أي علاقة بما حدث ؟
(حسناً، شكرا لكَ يا (أوليفيا
.لاتفكري فقط جاوبني
هل لديكِ أنتِ و ذلك العالِمُ الوغد المجنون، أي علاقة بماحدث ؟
.نورمان)، يجبُ عليكَ حقاً، أن تكون أكثر تحديداً في سؤالكَ)
.ليثا)، حامل)
.حسناً، أخشى بأنكَ ستجدني غير مؤهلة لفعل ذلك
أما بخصوص (د.برايس) فكلانا نعلم .بأنه يفضل التواجدَ في مكانِ أخر
! أنا لا أمازحكِ ههنا
.إخفض صوتكَ، و إجلس
.كلا
.ليس لدي علاقة بماحدث
.ولا ل(د.برايس) علاقة كذلك، على حد علمي
وبصراحة، حقيقة إضطراركَ للسؤال، تجعل مني
.بغض النظر عن حانقة، ألى أني محتارة أكثر
هل فكرتَ بأنها للربما
مترددة لتبادلَ أطراف الحديث مع والدها
بخصوص فعلتها المخزيّة هته ؟ - مترددة ؟ -
.كلا، ليست كذلك
...لقد أخبرتني بأنها
...لاتزال عذراء، لقد قالت
،بأن ملاكاً، قام بزيارتها
في فصل الصيف المنصرم، ولم تقم بإخبار .أي أحد وقتها
لأنها على حسب مقولتها " لم ترغب بأن نفزع "
ولكنها البارحة، شعرت بأنه قد آن الأوان
.وبأنها بحاجة لمساعدتنا بخصوص الجنين
.ولقد قامت بأخذ إختبار حمل، فهي ليست تتوهم بذلك الخصوص
ألديها عشيق ؟ - .كلا، حقاً -
هل كانت تذهب للكنيسة ؟ - كلانا، نعلم بأن عائلتنا -
.تذهب للكنيسة، فقط عندما يتوفى أحد أفرادها
وماهو رأيكَ الطبيّ ؟
.الإغتصاب
لقد تعرضت للإغتصاب؛ وعقلها حول تلك الواقعة
.إلى هذه التهيؤات
"وذلكَ مايعرفُ ب"فقدانِ الذاكرة النفسيّ
هل إتصلتَ بالشرطة ؟
بأي دليل ؟ شكوكي حول حادثة
قد تكون وقعت في شهر "يونيو" والتي لربما لن تأيدها حتى ؟
في هذه المرحلة، أملي الوحيد هو محاولة .إقناعها بعدم الإحتفاظ بالطفل
أذلك الخيار الأفضل ؟
حسنا، إعتقدتُ بأن إقناعها بالتخلي على إبن زنا
هي متأكدة بأنه عبارة عن معجزة إلهيّة ...حدثت لها في سن
السابعة عشر؛ هو الحل الأمثل في الوقت الراهنِ
.بدل أن تنجبه، وتتذكر ماحدث لها فعلا، فتندم بعد فواتِ الأوان
الأن، هلِ لي أن أسألك؛ مالذي دفعكَ للإعتقادِ
بأن لدي علاقة بما حدث ؟ - ...لأنكِ -
،في الواقعِ ليس لدي أدنى فكرة
.مالذي يمكنكِ فعله، إذا ماشعرتِ بأنه يمكنكِ فقداني
أين هي ربطة عنقي ؟
.كنتُ أخشى بأنكَ عنيتَ كلامكَ السابق
.لقد قصدتهُ
...لم أرد حدوث هذا، لقد كان عبارة عن
ملتهب ؟ - .بل، نقطة ضعف -
.إتفقنا على أن لانتفق
.ياله من أمر مؤسف، ماحدث لفتاة المنتزه
"إبنتكِ تعتقدُ بأن الفاعل عبارة عن "مستذئب
.حسناً، أعتقدُ بأن كلتا بناتنا يتمتعنّ بمخيلة جامحة
...مع ذلك
تلك الجريمة لها وقع مثير نوعا ما
أن تكون مطارداً
.ويتم إلتهامكَ بواسطة وحش كاسر
! تلك الصورة يمكنها أن تجعلني أصاب برعشة جماع مذهلة
.لقد عنيتُ ماقلته سابقاً
مالذي يجعلكَ تعتقدُ بأني لاأعلم ذلك ؟
" إنتباه لجميع الطلاب "
" (فيما يلي، إعلان بواسطة السيدة (فلاشير "
" نظرا لتبعاتِ جريمة المنتزه "
مجموعة من تصاميمِ الأزياء التنكريّة المحظورة " " سيتم وضعها في لوحة الحائط
" و أي طالب لن يمتثل لتلك القائمة "
" فسيمنعُ من حضور الحفلة الراقصة، المقامة هته الليلة "
" أيضا سيكون هناك تواجد بسيط لرجال الشرطة، بالحفلة "
" كإجراء وقائي، ليس إلا "
" ولكني أحذركم بأن أي محاولة "
لتسلسلِ خارج أسوار المدرسة، ستأخذ " " على محملِ الجد
.توقفي؛ هذا أفضل
هل ستذهبين للحفلة الراقصة ؟
إذا، أعتقدُ بأنه لاتوجد جدوى من ذهابي ؟
! أيها الذئب الحقير
.أنا أسفة
.لاداعي للأسف
.أنتِ أجملُ من أن تعتذري
.أبعد يديكَ القذرة، عن أختي
أتعتقدُ بأن هذا أمر مضحك
بالنسبة لكَ ؟
...لقد كنتُ فقط
أترغبُ بتوصيلة للمنزل ؟ - لماذا ؟ -
ولما لا ؟
.نيكولاي)، سعيدُ جدا في الجنة، في هذه اللحظة بالتحديد)
.إنه جدي
.نحنُ معجبون بالسياراِتِ العتيقة، أقصدُ قومنا
أجل، إعتاد والدي إيصالي
.بواسطتها، لقد كان يعرف كل مفترقاتِ الطرق بالمدينة
.و حواجز مراقبة السرعة، عبر أميال متعددة
كانتُ أمي لتقتله، لو علمت السرعة التي كان يقود بها .و أنا معه في السيارة
.ولكنه سبقها وقتل نفسه
أينَ هو والدكَ ؟
.لايزال بالخارج حيث ذهب لشراء علبة سجائر ولم يعد، على ما أعتقد
،أتعلم، يقولون بأنه لو تم تربيتكَ بواسطة أم عازبة
.فذلكَ سيجعل منكَ شخصياً حساسً أكثر، تجاه الفتياتِ و ما إلى ذلك
أحقاً ؟ - . أجـل -
.حسناً، أنا شابُ مرهف المشاعر
.هذا غريب
ماذا ؟ - .لقد راودني حلم بهته اللوحة، في ليلة ماضية -
تستطيعُ الشعورَ بذلك، أليس كذلك ؟
بماذا ؟
أين كان، مايوجد بالأسفلِ هناك ؟
أتقصدُ خزان الصرفِ الصحيّ ؟
.بل أكثر عمقاً
،يراودني ذلكَ الإحساس بين الفينة و الأخرى
.وكأنَ شيء بالغ الأهميّة، على وشكِ الحدوث
.شكراً على التوصيلة
،كفنانِ فمن الواضحِ بأنكَ بحاجة للمزيد من الرقيّ
الحفلة الراقصة، هل ستذهب ؟
.كلا، أنا في المنزل مسبقاً
" الأبحاثُ العلمية "
" لم تعد حكراً على شركاتِ الدواء الكبرى "
في مؤسسة "غودفري"، نحن ملزمون " " بتوفير حياة أفضل للناس
" بخلقِ حلول علاجيّة أكثر فاعليّة للمحتاجين "
" "مؤسسة "غودفري "
" نحنُ نصنع مستقبلا أكثر صحة؛ اليوم "
(على الأقلٍ لقد إنتهيتِ من تعلقكِ بذاك المخيف (بيتر
.(لقد تشابكت مع (تايلر
مالذي تقصدينه بذلك ؟
حسناً لقد قام بإختياري لكي أشاركه في لعبة الإيماء .في حصةِ المسرح
وبعدها... لاأعلم
.جمعتنا لحظة حميميّة - .أعطني ملمعَ الشفاه -
حسناً، كيف علمتِ بأنها لحظة حميميّة ؟
.لقد حدث معي ذلك سابقاً
سباحتكما الجماعيّة في بركة السباحة، لايحتسب
هلا تركتها تخبرنا بقصتها، أيتها الأنانيّة ؟
.حسناً، لقد كنا نلعبُ لعبة الإيماء
.وكان يتظاهر بإخفاء حقيبة "الجولف" الخاصة به
.و كان منحنيا بشدة للخلف
أعني، أنا أعلمُ بأن وقع ذلك يبدوا غبياً
.ولكنَ طريقة فعله لذلكَ، كانتَ جميلة للغاية
.و كان بالتأكيد عبارة عن لحظة حميميّة جمعتنا معاً
.على ما أعتقد
.بعض من أحمر الوجنتيّن
تايلر)؟ ألم يعتد مواعدة (ليثا غودفير) ؟)
إن لديه صنفاً معيناً في الفتيات؛ ف(ليثا) هي الوحيدة .(الأكثرُ حشمة من (كريسينا
.أجل، أعلم - .أنا لستُ محتشمة -
.نحنُ في الثانويّة
.الأمور ستختلف
الأشخاص يتغيرون، من قال بأنهم لايفعلون ذلك ؟
.فرشاة البودرة - !معكِ حق؛ إنها في فترة الحيض -
.بكلِ تأكيدِ هي في مرحلة الحيض - .أجــل -
.لستُ كذلكَ - .بلى -
أيهما هذه ؟
" مشروع الهواء النقيّ "
،سيتطلبُ الأمر منا، الكثير من الجهدِ
لتنقيّة هواء هذه المدينة، من بعد مافعلتهُ "به مصانع "غودفري
كيفَ أبدوا ؟
هل أنتِ ذاهبة فعلاً ؟
.لازلتُ عاقلة، يا أبي
ألن يقومَ بالدخولِ حتى ؟
.إنه (رومان)، يا أمي
.وليس موعداً - .تبدين جميلة للغاية -
.شكرا لكَ
.أحبكَ
.مع السلامة - .مع السلامةِ، ياعزيزتي -
.تمتعِ بوقتكِ، لاتسهري لوقتِ متأخر
.بالطبعِ لن أفعل
أنصتي إليَ أيتها العاهرة، لاأعلمُ مالذي فعلتهِ بإبنةِ عمي
.ولكننا لن نغادر مكاننا، حتى تعترفي أين هي
.سررتُ برؤيتكَ أيضاً
و مالذي يفترض بكَ ان تكون ؟
.لا أقـاوم
!تلكَ الإبرُ اللعينـة
!تلكَ الإبرُ اللعيـنة
.لاتوجدُ إبرة، بتلك الضخامة
...لاتوجدُ
.أيها الآوغاد
!ليس من حقهم، أخذ ذلكَ، و إعادته مجدداً
!لم أوافق على فعل هذا
.إنتبهي لتنورتكِ - !إنتبهي لتنورتكِ أنتِ -
.لايهم، نحنُ نبدوا مثيرثان على أية حال
.أجل نحنُ مثيرثان - .أعلم، نحن كذلك -
.لاتقلقي، أنتِ كذلكَ تبدين مثيرة - .أجل أنتِ أيضا -
أتلكَ المتشردة العاهرة
!هي (أشلي فلانتاين) ؟ يالهُ من زي متوقع - .لربما كانتَ تعتمد لبسه بذلك الشكل -
ظاهره يوحي بمظهر المتشردين، ولكنَ (أشلي) أرادت .أن تجعلهُ أكثر عهراً
.أيتها الفتياتُ أنتنّ تعلمنّ بأني لاأحبُ على تلكَ الكلمة - حقاً ؟ -
.ذلكَ مؤسف لأنكَ لاتعلمُ مالذي تنوي فعلهُ هذه الليلة
!إخرسي
!ألكسا) توقفي) - (أبي، أنا هي (ألكسا -
.أجل، صحيح
.حسناً، العاشرة مساءاً بالظبط
.هانحنُذا، بدأنا - .سأقلكما من هنا -
.العاشرة بالظبط، ههنا - .أبي، أنتَ مزعجُ للغاية -
لاتقوما بالتجول في الأنحاء، ولا تتحدثا مع أي شخص غريب، إتفقنا ؟
حسناً، أين هي التحية ؟
.شكراً، تمتعا بوقتكما - .مع السلامة -
.سوف أقيم علاقة عابرة هذه الليلة - .أنا أيضاً -
هل تبحثينَ عن عشيقكِ (تايلر) ؟
!إنهُ ليسَ عشيقي
.أجل، لربما أنتِ تبحثين عن الفتى الأخر
.مرحباً
.مرحباً - ،لقد أردتُ فقط -
.أن أطمئن عليكَ
لقد سمعتُ بأنكَ كنتَ صديقاً مقربا (ل (بروك بوبال
.أجـل
.أمرُ مؤسف
حسناً، إذا ماأردتَ أن تتحدث مع شخص ما، بخصوص ذلكَ .فأنا موجودة
هل هذا رأيي وحدي، أم أنَ كل المدعوين ب(تايلر) عبارة عن لقطاء مزعجين ؟
إذن، هل رغبتَ في القدوم هنا،للحديث عن الفتيان الجذابين أم أنكَ ترغبُ
في الرقص ؟ - .كلا -
أنتَ مختلُ خجول، أتعلمُ ذلك ؟
لاأعرفُ حتى إذا كان هذا المصطلحُ موجوداً
ولكن يبدوا لي ذلك وصفاً دقيقاً لشخص مثلكَ
وكأنكَ مختلُ يخشى القيام بعلاقة جنسيّة !كاملة
" لاأحد يقوم بوضع الصغارِ في الزاويّة "
ماذا ؟
لاأحدَ يقوم بوضعِ الصغارِ في الزاويّة " ؟ "
حسناً ؟
إنه ذلك الإقباس الشهير من فيلم "ديرثي دانس" ؟
أذلك شبيه لبرنامج "الرقص مع المشاهير" ؟
كلا، ليس كذلك... أتعلمين، لاتهتمي، هل ترغبين ب...؟
أخذي لمكان ما ؟
نحنُ في حظر تجول نوعا ما ؟
هل أنتَ مستعدُ لمحاولة الهروب من الحجز ؟
إذن مالذي بدعو شخصاً خجولاً مثلكِ للإلتحاق بحصص المسرح ؟
.أنا لستُ خجولة
.أنا فقط... أختارُ كلماتي بعنايّة
...حسناً، أعتقدُ
ماذا كان ذلك الصوت ؟
ماذا ؟
.إعتقدتُ بأني سمعتُ شيء ما
،على أي، أنا كاتبة
و أعتقدُ بأن صمتي يساعدني على إختيار الكلماتِ المناسبة
.أجل، ذلك سببُ حيائي
كنتُ أعتقدُ بأنَ جميع الفتياتِ لابد أن "يكنّ قد شاهدنّ "ديرثي دانس
وبذلك لن أبدوا غبيّ عندما أستخدم إقتباساتهِ .من أجل المغازلة
...معذرة، ماقصدتهُ هو
!اللعنـة عليّ
.مرحباً، فلنرحل من هنا
الأن ؟ - .أجل، لقد ضجرت -
أريدُ قتل نفسي في هذا المكان الكئيب .فلنذهب
أوقف الموسيقى؛ إنتباه! هلا أعرتموني .إنتباهكم للحظة
المرجوا منكم الحفاظ على النظام، و التوجه ...لأقرب م
!ثعبــان - ! لاتفزعوا -
.ليست هذه مهنتي الحقيقيّة
.في الواقع، أنا مؤلف سينمائي
.يالكَ من فتى وسيم
،لأي مدى سئمتَ
من مضاجعة فتياتِ في سنكَ ؟
.نفس الشيءِ بالنسبةِ لكِ
...عندما رأيتكِ سابقاً
من أنتِ ؟
،لا تتوقف في منتصف، مجاملة
أين هي أخلاقكَ ؟
عندما رأيتكِ سابقاً، مع طليقكِ
...ظللتُ أتسائل
" بأن هنالكَ خطب ما في العالم، حيث لايمكنُ حدوث ذلك "
أنا أسفة، عمن تتحدث ؟
.زوجكِ السابق
.ذلك الرجل الأرستقراطي
(نورمان)
،كنتُ أحاولُ إستراق السمع
بالتحديد لكي أحاول معرفة مالذي بإمكانه أن يقوله
غير إستجدائه
.لكِ، من أجل أن تقبلي بإرجاعه
.أعتقدُ بـأن ذلك السبب وراء بكائهِ
،أسف، لم أكن أقصدُ أن أتدخَل
.في أموركِ الخاصة
.لقد حان وقتُ رحيلكَ - ...مهلا، إسمعي، لم -
.لا تجعلني... أكررُ كلامي
منذ متى ؟ - .لاشـأن لكَ -
.إحتسي مشروبا، مثل كل الناس المتحضريّن - هلا توقفتَ عن ذلك ؟ -
يمكننا التوقف، عندما تتوقفين عن هذا الأداء الدرامي .و تحتسين مشروبا معي
.رومان)، إنسى الأمر)
لماذا؟ هل أنتِ حامل ؟
!بربّكِ
.توقفي عنِ المزاحِ السخيف
.لقد كنتُ أنتظرُ اللحظة المناسبة، لإخبارك
.رومان)، أقلع السيارة)
أهو (تايلر) ؟
(كلا، ليس (تايلر
الأن هلا، أقلعتَ السيارة، و توقفتَ عن هذه المبالغة الدراميّة ؟
من الأب ؟ - ،لا أرغبُ بالحديث عن ذلك -
.حتى تشغلَ السيارة - من الأب ؟ -
تبدوا مثل أغبى بومة على وجه الأرض .في هته اللحظة
من الأب ؟ - (توقف يا (رومان -
!توقف
!لقد كان ملاكاً
كان، ماذا ؟
مالذي تقصدينه، بأنه كان ملاكاً؟
.لقد كان ملاكاً
ملاكاً، بالمعنى الحرفيّ للكملة ؟
.لقد كان ملاكاً
.حديثني عنه
كيف لكَ أن تصف أعجوبة، لشخص لايتمتعُ بأي مخيلة ؟
.لدي مخيلة خِصبة، بإستطاعتها إبهاركِ
.لقد بدئ يعتادانِ على الأمر
أمي وصلت للمرحلة التي لم تعد تكذب .فيها على نفسها
.و أبي، يريدُ مني إجهاضه
!ياللهـول
.يعتقدُ بأني إختلقتُ الأمر برمته
ولكني سأحضى بهذا الطفل، فتعايش .مع هذه الحقيقة
.لم أقل أي شيء
فقط تقبل الأمر، إتفقنا ؟
رومان)، هنالك شيء ما في الطريق) .توقف؛ توقف
.ماهذا بحقِ الجحيم
!اللعنـة
...ياإلهي، هل هو - أنتَ ؟ -
هل أنتَ بخير ؟
..لم أرغب برؤية ذلك
هل هوُ بخير ؟
أجل، هنالك هذا الشخص ملقى على الطريق
بالكاد صدمتهُ، أعتقدُ بأنه يعاني من الهلوساتِ .أو ماشابه
.مرحباً
ما إسمكَ ؟
.الطريق رقم 376، على بعدِ ميليّن جنوب البرج الأبيض
"آوربورس" - أذلكَ إسمكَ ؟ -
ماذا ؟ إسمي ؟ - .لابأس -
.اليوم، قد شاهدتُ تنيناً
!لا تلمسيه - .لابأس -
!أنـت
.لقد كنتَ أنتَ
.لاأرغبُ برؤية ذلك
!لم أرغب برؤية ذلك
!لقد رأيتُ تلكَ المشجعة؛ لقد شاهدتها تُقتل
!أنتـم
" عاشقُ حقيقي، ذلكَ هو السر "
من الذي فعل ذلك؟ عاشقٌ سيء ؟
.تستطيعُ قولَ ذلك
.مصاص دماء - مامعنى ذلكَ ؟ -
.إنها مخلوقاتُ تبدو مثلكَ و مثلي، ولكنها ليست كذلك
...الملابس، و الإبتسامات، و القلوب الخافقة
.ماهته إلا أقنعتُ تخفي حقيقة تلكَ المخلوقاتِ الساكنة ورائها
،ولكنَ العيون
.أعينهم تفضحهم
،هنالكَ ظلام دامس
.يلمعُ في أعينهم
.مرحباً - .مرحباً -
هل قرأت رواية "بيسارو" للتحضير للواجب المدرسي ؟
.كلا، سبق لي مشاهدةُ الفيلم
أتعلم، لم أستطع للأن التفرقة بين البطلتيّن اللتان لعبتا دور الأختيّن
أي واحدة منهنّ، كانت تمارس العادة السريّة ؟
لماذا ينتابني دائما ذلك الإحساس بأن أقوى دافع لكَ للحديث معي
هو نظرة الناسِ لكَ و أنتَ تتحدثُ معي ؟
.إن حدسكَ صائبُ تماماً
.الأمر ومافيه، أننا لانعاني من نفسِ المشكلة
وماهية ؟
.أنكَ تشعرُ بالملل، لأنكَ ممل حقاً
أجل المراكز التجاريّة، إنما ممتازة للشراء بالجملة
ولكنها إختيار سيء، عندما يتعلق الأمر بإقتناء المشترياتِ الأكثر جودة
أتعلمين، قريبي (فينس) تعود القول بأن بعض الأذواق
تتطلبُ محلاتِ تجارية خصيصة لها حيث لايمكنُ إشباع نهمها في الأماكن العادية
لاداعي لإعطائه إكراميّة، فهم يدفعون له، أليس كذلك ؟
!إتصلي بي
والملائكة كانتَ حانقة للغاية، لدرجة " " أنهم قاموا بإلقائي خارجاً
"،"ناحية بؤرة الجحيم، في سفح "ويثرينغ "
" حيثُ إستيقظتُ منتحبة من فرطِ السعادة "
" الناجمة عن كشفي لأسراري الشخصية، و أسرارِ الأخرين "
لم أعدُ مجبرة على الزواج ب(إدجار لينتون) لذلك " " لابد أني دخلتُ الجنة
مما يعني بأنه لن يعلم يوما " " كم أحببته
هل أصبحنا نتبادل الملاحظاتِ
أيها السيد (غودفري) ؟ - .لم أكن لأحلمَ بذلك سيدتي -
" هـل بإمكاني المشاهدة ؟ "
" لم يتوجب علي التفكير بذلك "
أين سيأتي ؟
.لاأدري، لقد سألني إذا ماكان بإمكانهِ الحظور
.أسمع، سؤاله البسيط ذاك، له إجابتيّن محددتين
.كنتُ أريد قول لا
.ولكني فتحتُ فمي، ونطقتُ بشيء أخر
بيتر)، لقد تحدثنا بخصوص هؤلاء القوم، مالذي دهاكَ ؟)
.إنه الشخصُ الوحيد في المدينة، الذي يعتقدُ بأني بريء
لماذا، لأنه هو الفاعل ؟
...أنا فقط
،لدي هذا الإحساسُ
!بأن شيء بالغَ الأهميّة على وشكِ الوقوع
.لقد فهمتُ، ياعزيزي
.كل هذا بسبب عدم حصولكَ على صديق، من قبل
.أتمنى أن تكون تعي مالذي تفعله
.مرحباً
.تفضل بالدخول
.مرحباً - .أهلاً -
رومان)، هذه (ليندا) والدتي) (ليندا)، أقدمُ لكِ (رومان)
هل أنتَ "هندوسيّ" أم شيء من هذا القبيل ؟
.(الصورة لجدي، و التمثال يدعى (كونيش
إنه الإله الأول، ولكني أعتقدُ
بأن (نيكولاي) لم يعلم ذلك قط، صحيح ؟
لقد إعتاد أن يسميه (جامبوا) و يمزح بخصوص هيئته
.وكيف أن أنفه شبيه برجليه، وما إلى ذلك
.لقد كان شخصاً ظريف بحق - .إجلس -
حليب ؟
.بالطبع
ماذا عنكَ ياعزيزي ؟
.لدي حساسيّة - .أجل، أجل، تذكرت -
.الحليب يجعل معدته مضطربة
(إذن مقابلة صديق جديد، ل(بيتر
.هنالكَ بداية لكل أمر جديد
،صديق جيد
على ما أتمنى؛ ماهي مشاريعكَ بعد التخرج ؟
.أعتقدُ بأن والدتي ستبحثُ لي عن وظيفة محترمة
.فهمت، ذلك أمر لطيف
.إنه يتعصب قليلاً فالبدأ، بسبب الهرمونات
.لدي مهدئ للأعصاب
.لابأس
أجل، القليل فقط، لكي أتأقلم مع الوضع .شكراً
هل يألمك التحول ؟
.كنتَ لتشعر بذلك، لو قامت حافلة بصدمكَ
هل مازلت، على سجيّتكَ ؟
.إنه فتى طيب
مالذي يعنيه حرف "ع" ؟
" عليكَ اللعنـة "
هل نحنُ بأمان هنا ؟ - .أجل، فقط شاهد -
.تباً - ماذا هناك ؟ -
.لقد نسيتُ إحضار عصى خشبيّة
.لاتقم بالمزاح
(بيتر)
! لابد أنكَ تمازحني
" أتمنى أن تكون الحلقة و الترجمة نالت إعجابكم " Tarik Omar.facebook.com