ترجمة حصرية لموقع أكاديمية التورنت "Torrentacademy.com" ترجمة GaBy
الحلقة الثالثة عشر عنوان الحلقة توم تاكر) : الرجل و حلمه
(مساء الخير , أنا (توم تاكر
و سبب ردائي هذا القناع
لأنه لدينا طفل ليتمنى أمنية الليلة في الاستديو
الذي سنكتشف بينما ندير البرنامج
لديها سعال حاد
(في الأخبار المحلية , العمدة(ويست ....وقّع فاتورة اليوم
ترون ؟ هذا ما كنت اتحدث عنه
هل ستقوم يمسح هذا
أم سنقوم بانتظار الاعلانات
لا لا , يجب أن تبخ عليها
--لا يمكنك فقط أن تمسح هل تعرف ماذا ؟
دعنا نرمي الكاميرا
حسناً , (جويس) تكلمي أنت الآن
لا أريد أن افتح فمي حتّى
(هل تعرف (توم لم أارك في هذا القناع
(منذ أن كان اسمك المسرحي (جورج بي ويلبر _ممثل سينمائي_
(أوه-أوه (جويس هل تعلمين أننا لا نتكلم
علن هذا على الهواء مباشرةً
أوه , يا إلهي
هل...هل قالت للتو
(أنه ( جورج بي ويلبر (كان الأسم المسرحي لـ(توم تاكر
من هو بحق الجحيم (جورج بي ويلبر) ؟
(الرجل الذي أخد دور (مايكل مايرس (في فلم (هالاوين 4
أعظم فلم على الاطلاق
لقد شاهدت هذا الفلم 1000 مرة فقط
كيف لم ألاحظ ذلك ؟
(مساء الخير , أنا (مايكل مايرس
أعاني من مشاكل نفسية خطيرة
و سوف اخرجها منك
إنه هو أكاد لا اصدق
أنا أقصد , أنه أكثر فلك مفضل لي على الاطلاق
(اعتقدت أن (فلينستون إن فيفا روك فيغاس
كان فلمك المفضل
لا , هذا كان المفضل لي لفترة قصيرة
(هو و فلم (غود نايت أند غود لاك
بالرغم أنه تم خداعي للمغادرة باكراً
ليلة سعيدة و حظاً طيباً
و ليلة سعيدة و حظاً طيب لك يا سيدي
(أوه , مرحباً , (كريس
كيق كانت المدرسة ؟
كانت رائعة تعرفت على فتاة , أمي
هذا جميل , عزيزي
(اسمها (ليدنسي
هل هي لطيفة ؟
نعم , إنها لطيفة و جميلة جداً
و مقعد دراجتها لديه رائحة الفراولة
أوه , حسناً
سأذهب إلى الأعلى و اختار بين
بين الأمل المثير أو الانتحار المتشاءم
علي أن ارفع معنوياتي
وجدته
(مرحباً , اعذرني , سيد (تاكر
هل لي بثانية ؟
(أوه , مرحباً , (بيتر بالتأكيد , تفضل بالدخول
شكراً , اسمع
لقد اكتشف أنك ذلك الرجل
(الذي أخذ دور (مايكل مايرز (في فلم (هالاويين 4
و أريد فقط أن أقول
اعتقد أن ذلك كان أفضل أداء على الطلاق
في تاريخ كل شيء
و أريد ان أرى إذا كنت تستطيع التوقيع على هذا القرص
أوه , اعتقد
شكراً , هاي , ماذا حدث ؟
لماذا لم تقوم بأفلام أخرى ؟
(حسناً , حاولت الحصول على عمل في (هوليوود
لكنني لم اتصور كم هي صعوية التمثيل
--حسناً و أنت تعرف ما يقال
"التمثيل صعب جداً"
يا ريتني عرفت ذلك في ذلك الوقت
(الحياة بعد (هالاويين 4
لم تكن سهلة جداً
حالما انتهيت من التمثيل بذلك الدور
هوليوود) , برمت ظهرها لي)
الأدوار التي أخذتها
كانت أدوار قصيرة لم تدم طويلاً
(مثل دور حبيب ( دينيز (في مسلسل ( ذا كوزبي شو
(سعيد بلقائك , (مارتن
شكراً لكِ (سيدة (هاكستيبل
إذا كنتم جميعاً عائلة
لماذا لا تشبهون بعضكم ؟
و طردت من الاستديو أكثر من مرة
و لكن في كل الأحوال كدت قد انتهيت
(غادرت (هوليوود (و عدت إلى مدينتي (كوهاج
و انتهي بي الأمر أعمل هنا كمذيع أخبار
واو , ألاّ تشتاق لها ؟
في كل ثانية من كل يوم لكنني لا استطيع أن أشرب المخدرات مرة أخرى
ستدمر حياتي
لا , أقصد التمثيل
أوه , أكيد
لكنه انتهي بالنسبة لي كل ذلك في الماضي
حسناً , إذا سألتني فأنت لديك مؤهلات نجم
و أنا اريد أن اساعدك لتصل هناك - حسناً , هذا عرض جيد -
لكنني لست متأكدة كيف من المفروض ستفعل ذلك
حسناً , لقد جلبت لي السعادة لعدة سنين
كقاتل المراهقين المحبوب
و أريد أن أرد المقابل
كيف ذلك وأنا ليس لي حتّى وكيل أعمال ؟
حسناً , ماذا حول هذا ؟ أنا سأصبح وكيلك
أنت؟
(نعم و لقد شاهدت كل حلقة من مسلسل (انتوراج
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف
و بعض المتملقين يتسكعون معك
ستصبح على الهواء مباشرةً (بعد خمس دقائق , سيد (تاكر
أنت لا تنتمي إلى هنا
أنت أفضل من هذا
(أنت هو أفضل (هالاويين 4
أنا أقدر عرضك
لكنني لدي أمور جيدة تسري هنا
بعد خمس دقائق صأصبح أمام الكاميرا
أمام 800 مشاهد
(مساء الخير , (كواهوج (أنا ( توم تاركر
و قصتنا الرئيسية الليلة (المجتمع التاريخي لـ(رود ايلاند _ولاية أمريكية_
يبشر بمجيء المقلاة ذو اليد المصنوعة من خشب السنديان
و الأغطية الدافئة
و المعروضة الآن في مبنى البلدية الدائري
حسناً , هاي هي
مثلما أعلم , فإنهم يضعون الفحم داخل ذلك الشيء
و بعد ذلك وضعه بين الاغطية
كان برد جداً في تلك الأوقات
و كانت لتدفئ الأغطية
و اعتقد أن هذا جوهر الأمر
كم من اللقطات لدينا من هذا بعد ؟
أوه , هل هذا مباشر ؟
هل تستطيع أن تسمعني ؟
حسناً , تستطيعي أن تضيعها أرضاً الآن
لا تستطيع أن تسمعني , حسناً
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
هل أنا مصاب بجلطة دماغية ؟
! انتظر , (بيتر) , لا تذهب
إذاً غيرت رأيك صحيح , صديقي ؟
(نحن ذاهبون إلى (هوليوود ؟
هذا صحيح لكن علي أن أقول
اعتقد أنك ستقود سيارة أكثر فخمة
ماذا ؟ لماذا ؟
(حسنً , ألست (بيتر غريفن (نفسه (بيتر غريفن كاديلاك
لا , ذلك شخص آخر
(مرحباً , أنا (بيتر غريفن
(و في (بيتر غريفن كاديلاك نحن نؤمن بثلاث أشياء
صفقات جيدة , العائلة و الصداقة
لقد عشت في (كوهاج) طوال حياتي
أحب هنا
(وسوف تحب (بيتر غريفن كاديلاك
قذر
حسناً , (لويس) تذكري أن تطعمي القطة
و تذكري أن تجلبي فطة
لا زلت لا أعلم لماذا يجب أن تذهب ؟
(إلى (هوليوود
(لأني أعلم أن (توم تاكر يمكن أن يكون ممثل عظيم
و سأساعده لتحقيق ذلك
الكل يحتاج إلى شخص واحد
ليؤمن بأحلامهم
كي يستطيعوا أن يحققوها
ابي ,هل استطيع الحصول على الأموال من أجل دروس الرقص
اخرسي أيتها الغبية
يمكن أن أدفع لكي أراكِ لا ترقصين
متى سترجع ؟ - لا أعلم -
لكني متأكد من العودة
(قبل حفلة رقص مدرسة (كريس
أنا أؤمن بذلك الولد
لا أريد أن ارقص
سوف ترقص
(لا أعلم , (بيتر
العودة إلى هنا يجعلني قلقاً
ربما كان هذا كله خطأ
--لا تكن سخيفا توك) , أنت ممثل)
و إلى هنا تنتمي و الآن , دعنا نأخذ
بعض الأمتعة المجانية و نمضي قدماً
حسناً , كيف سنفعل ذلك ؟
أنت لا تفعل شيء
أنت فقط تنحى جانياً و دع وكيلك
(يطرق كل باب في (هوليوود حتى يحصل
على عمل تمثيلي لك
و ذلك يبدأ من هنا
نعم ؟ هل استطيع مساعدت ؟
لا , لكن أنا استطيع أن اساعدك
يجب عليك أن تعيين هذا الرجل
أوه , حسناً
حسناً , هل لديك أي خبرة في حمل الأمتعة ؟
أها , لقد فهمت
التدريبات النموذجية لمدرب الممثلين
حسناً , ايها الولد هل تريد النجاح
في صناعة الترفيه أو لا ؟
(اعتقد أن المطار هو (هوليوود
مرحباً , أمي , أريد منكِ أن تقابلي حبيبتي الجديدة
حبيبتك الجديدة ؟
نعم , أنت تتذكرين تلك الفتاة
ليندسي) ,التي حدثتكِ عنها ؟)
حسناً , طلبت الخروج معها والآن , نحن نتواعد
ليندسي) ,هذه هي أمي ) (و أخي الصغير , (ستوي
(و كلبي , (براين
مرحباً
أوه , يا إلهي
يا إلهي انظري لنفسكِ
هل تدركين حتّى من تشبهين ؟
(تشبهين (كاميرون دياز _ممثلة أمريكية_
أنت جميلة
إنها جميلة جداً أعلم ذلك أمي
هل أنت تمازحني ؟
هل هم لا يرون هذا ؟
أعلم , إنه مخيف نوعأ ما إنه تقريباً
(مثل مواعدة (لويس نعم
يبدو أنه بدأت تصبح سحاقية
هل تستطيع قول ذلك ؟ - لقد فعلت للتو -
(حسناً , (توم هذا سينجح تماماً
كل الممثلين الهوليوودين الكبار يؤكلون هنا
و علينا فقط أن ندعهم يعتقدون بأننا منهم
و لهذا السبب لدي هذه النظارت الهوليودية اليهودية القديمة
أيها النادل! أوه , أيها النادل
نعم سيدي , هل أنتم أيها السيدان جاهزان للطلب ؟
نعم , أريد أن أخذ أفضل شيء لديك و موكلي هنا
سيأخذ شريحة من اللحم
في الحال , سيدي
بيتر) , أنا لست متأكد) أن اي شيء من هذا
له علاقة بالحصول على وظيفة تمثيل
توم) , من الوكيل هنا ؟)
أنت هو - و هن هو الممثل ؟ -
أنا هو
انتظر , من أنا مرة أخرى ؟ الوكيل
و من سوف يدفع للعشاء ؟ افترض أنه أنت
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز
و نخرج من هنا
! يجب علنا أن نذهب
ليس غالي بشكل كافي
عذراً , لم استطيع إلاّ الملاحظة من نظاراتك
و طاولتك الفقيرة وحسّك الكبير من التلقيب
هل أنت وكيل أعمال ؟ - نعم -
لديك عشر ثواني لتبهرني , أبدأ
حسناً , أنا مخرج الممثلين (في مسلسل (أن سي أي أس
و نحتاج إلى ممثل في دور صغير يطلق النار , غداً
هذا هو رجلك
هذا عظيم! لقد حصل على النظرة التي نحتاج لها
تعال إلى هنا في العاشرة صباحاً من يوم غد
ماذا حول هذا , (توم) ؟
لقد عدت للعمل
(واو , (بيتر ! لا يمكن أن اصدق هذا
هاي , لا تكن متفاجأً جداً
لقد كنت أهيء لك الطريق ,صديقي
وحتى إنني اعطيت بطاقات العمل كلها
! اتصل بي ! اتصل بي ! اتصل بي
! اتصل بي ! اتصل بي ! اتصل بي ! اتصل بي
اوه , صناعة الترفيه
أوه , مرحباً بكم
ليندسي) , كنت أريد أن أقول) كم هو جميل
بأ يكون لدينا فتاة جميلة هنا في البيت
أوه , طفل
كنت على وشك الحصول عليك , مرتين
من لم يكن , صحيح ؟
ماذا ستفعلون الليلة ؟
حسناً , لم نقرر حتى الآن
سأفكر بشيء بينما
بينما أقوم بالتغوط في حمام والديك
و أنا سأحمل حقيبتك
جيد لـ(كريس) , صحيح ؟
لقد اختار فتاة جميلة , صحيح ؟
لويس) , ألاّ تعتقدين أن جزء) (من سبب محبيتك لـ(ليندسي
لأنها تشبهكِ كثيراً
ماذا ؟
هيّا , إنها من الواضح شخص فظيع
و أنا اعتقد , أنه من المحتمل أن غرورك
قد أعماكِ عن ذلك
أوه....أنا أعرف ماذا يحدث--أنت تغار
كريس) ,لديه أمرأة جميلة في حياته)
و أنت لا
(إنها محقة نوعاً ما , (براين
كل ما لديك هو لعبة من حبال
و ذلك السنجاب الذي يأتي مرة باليوم لكي يسخر منك
! هاي
هاي , اخرج من هذه الحديقة
أنت لا تنتمي إلى هنا لا تلمس أي شيء
لقد أخبرتك بكل ذلك البارحة
لأول عمل كبير لك على التلفاز
(والآن نعود لـ(أنس سي أي أس
أوه , ها هو هنا يأتي دوري
اعذرني
أنا ابحث عن (أيد منزيلي)
مساء الخير (أنا (أيد منزيلي
ماذا يمكنني أن اخدمك ؟
أنا ابحث عن الرجل الذي اعتاد أن يعمل هنا
(اسمه (ماريو هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون الآن ؟
لم أره منذ أكثر من شهر
و هذا نهاية دوري
(دورك الآن (أن سي أي أٍ
! يا ابن العاهرة ! لقد جعلتني ابكي مجدداً
اوه , لا تبكي لأنني سأبكي
(هل تعلم , (بيتر اريد فقط أن اشكرك
لكل شيء فعلته لأجلي
أنت أفضل وكيل
معك , كموكل سهل جداً
سيد (جريفن) ؟
نعم , (ساندرا) ؟ لديك سكرتيرا ؟
تدعو نفسها كمساعدة لكن نعم
ماذا هناك , (ساندرا) ؟
يوجد رجل يريد أن يراك
يقول أنه يريد التحدث معك حول كونك كوكيل له
حقاً ؟ أرسليه إلى هنا بكل معاني الكلمة
هاي , أيها الفالشلون
! (جيمس وودز) _ممثل أمريكي_
لكن أنا...أنا لا أفهم
أعتقدت أنك توفيت
حسناً , لا
لا أصدقك
هل هذا صحيح , يا الإله؟
أيه الإله ؟
ايها الإله , هل أنت هناك ؟
**********(استغفر الله العظيم)**********
أنا لا أفهم آخر مرة شاهدناك
دايان سيمونز) , طعنتك بالظهر) بواسطة سكينة
نعم! , كيف عدت للحياة بحق الجحيم ؟
حسناً , أيها السادة
أحياناً , عندما تكون نجم كبير بكون لديك ميزات
هل هذا الشخص ذو شأن ؟
(نعم , إنه (جيمس وودز
لدينا مشهور هنا
أعيد , هذا ليس موت شخص طبيعي
! هذا شخص مشهور
كوني نجم سينمائي مشهور خولني
للحصول على عناية طبية راقية
ليست متوفرة لبقية المجتمع
أخذ جسدي على وجه السرعة (إلى مشفى في (هوليوود
و قد رُبِطت غلى فتاة في السابعة عشر من عمرها
(ووفق القانون في (هوليوود
حياتها دخلت فيّا
و ارجعتني من الموت
ماذا حدث للفتاة ؟
رميتها من نافذة السيارة (هلى (نورا ايفرون _مخرجة أمريكية_
توقفي عن حعل(جاك نيكلسون) مخنث _ممثل أمريكي_
(أنت تتكلم عن (نانسي مايرس _مخرجة أمريكية_
نفس الشي
واو, هذا مذهل
(إذاً , ماذا تقول , (بيتر هل تكون وكيلي ؟
لا أفهم لماذا شخص مشهور
مثلك , يريدني كوكيل ؟
لأنك مندفع لأنك جائع
أنا جائع
لكنك وضعتني أنا و عائلتي
في مشاكل كثيرة عبر السنين
لماذا أريد أن اساعدك ؟
حسناً , لأنك وكيلي
أوه , يا إلهي أنت محق
هاي , توقف الآن
أتيت إلى هنا لتصبح وكيلي
توم) , استرخي) استطيع الاهتمام بكليكما
ستتفاجأ كم استطيع أن اتحمل
بيتر) , احتاج أن توصل) ستوي) , إلى دار الحضانة)
وبعدها تمزق هذه الكومة الكبيرة من اشعارات البنك القديمة
(حاضر , (لويس
هل هو هادىء هكذا دوماً ؟
قام (كيفين) بخطوة جديدة في حياته , ليلة البارحة
شرب قارورتين من سائل الجلي
حسناً , لدينا أخبار نحن أيضاً
كريس) , يواعد أجمل فتاة على الاطلاق)
تعلمين أن الجميع يقول "لا تدخني في فترة حملك"
لكن اعتقد أن القليل من منه نفعه , لأنه الآن لطيف
هذا جميل
(حسناً , يجب علي الذهاب , (لويس
نعم , يجب علي الذهاب بمفردي
! أوه , يا إلهي
ماذا ؟ ماذا هناك (لويس) ؟
--الفتاة هناك
(إنها حبيبة (كريس
(هاي , إنها تشبهك نوعاً ما (لويس
ربما ستشكرني لشرائي القهوة
هل تعتقدين أنها تشبهني , أيضاً ؟
أوه , يا إلهي
بدأت أعتقد أن (براين) كان على حق
ربما اصبحت عمياء بسبب غروري الغبي
تلك الفتاة ليست إلاّ فتاة مشاكل
هل سوف تخبرين , (كريس) ؟
اعتقد أن يتوجب علي ذلك
لكنه لا يتقبل الأخبار السيئة بشكل جيد
أوه , (كريس) , عزيزي أنا آسفة جداً لإخبارك هذا
لكن جدك مات
حسناً , أيها السادة
ماذا لديكم , لموكلي ؟
حسناً , نحن نقوم بإعداد فلم متوسط العنف
ونعتقد أن (جيمس) سيقوم بالعمل المناسب
لدور مساعد (جيرمي ايرونس), (جيف غولدبلوم)
(و (كريغ تي نيلسون قد شاركوا بالفلم _ممثلون أمريكيون_
حسناً , يجب علنا رؤية النص أولاً
أوه , يبدو جيداً
ماذا تعتقد , (جيمس) ؟
أحببته جيد
أنا أقول لنستمر في ذلك
حسناً , دعنونا نتفاوض
نريد كل شيء - سنعطيك ولا شيء -
نريد القليل - اتفقنا -
ليس هذا المتخلف من (رود أيلاند) مرة أخرى
لا شكراً
(هذا هو (بيتر غريفن الوكيل المشهور
(لمن تستطيع أن تنادوني (ب.غ.13
! با-بووم
اترك رسالة
(مرحباً , (بيتر) , إنه (توم
أحاول فقط التواصل معك مجدداً
و حول الاجتماع
(الذي أعدته لي من (هيث ليدجر _ممثل أمريكي متوفي_
لم يأتي
ربما كنت في المطعم الخاطىء
على كل حال عاود الاتصال بي
(شكراً , لدعوتي إلى العشاء (بيتر
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر
عندما لم تكن ترد على اتصالاتي
توم) , لم أعلم كيف ساقولها لك)
لذلك , خذ هذه القطعة من الورق
و أنت على الهواء في أربعة , ثلاثة , اثنان
"بيتر غريفن) تخلى عن (توم تاكر) كوكيل)"
أنت تتركني كوكيل ؟
نعم , لقد سمعتها للتو على الأخبار
كيف تمكنت من فعل ذلك ؟
أنه منظور مختلف هنا
منذ يوم الخميس
كل شيء على الكومبيوتر الآن
بيتر) , لقد تخليت عن) وظيفة جيدة من أجل هذا
أنت السبب الوحيد لعودتي إلى هنا
(كم اتمنى مساعدتك , (توم
لكن هذا يأتي من الأعلى
من نادي (الكارتيه) ؟
توم) , يجب أن أذهب)
(لكن إذا أصبحت يوماً (كيفن جيمس أريد منك الاتصال بي _ممثل أمريكي_
أم , ألو ؟
(بيتر) , إنه أنا (وودزي) أريد خدمة
ماذ ا!؟ إنها الثانية صباحاً
(نعم , اسمع أنا في (شاتو مارموت _فندق في هوليوود_
لقد قابلت فتاة في الثامنة عشر
و لا استطيع أن أقرر إما أن أخذها إلى بيتها
(أو استمر بالفعل مثل (توم زيمور _ممثل أمريكي_
و أرى إذا كنت استطيع فعل أفضل في وقت لاحق من الليلة
حسناً
هل تحبها ؟
ماذا!؟ سأرسل لك صورتها
فقط اخبرني إذا كنت تعتقد أنها مثيرة كفاية
ماهي هذه الصورة ؟
هل هذه قعر يقطينة بيضاء ؟
هل هي مثيرة أم لا ؟
اعتقد ذلك حسناً , جيد , عظيم
إذاً أخلي شقتك سنكون هناك بعد ربع ساعة
ماذا!؟ انا نائم
لماذا لا تستطيع جلبها إلى بيتك ؟
لا أعرف , يا رجل
إنها ابنة خالتي هذا غريب
كريس) , عزيزي)
يوجد شيء أريد أن أحدثك عنه
لماذا لا , يالطبع أمي , تفضلي بالدخول
كريس) , أنت تعرف حبيبتك (ليندسي) ؟)
نعم
حسناً , عزيزي
رئيتها تقابل ولد آخر
هل كانت تقبله أو تضاجعه؟
لأنها تقوم بالاثنان
كريس) , لا أصدق) أنك تعلم بذلك
هذا فظيع
لماذا حتّى تواعد فتاة كهذه ؟
حسناً , لأني اعتقدت أنها ستكون مثلك
مثلي ؟
حسناً , يجب عليك الاعتراف , أمي
إنها تشبهك كثيراً
أنا أقصد انظري إليك و إلى ابي , أنت تعلمين ؟
هو أخرق تماماً و أنت تتحملينه
و أنا لست افتخر بنفسي
لذلك ,اعتقدت انه إذا لم أجد فتاة مثلك تماماً
لربما لن أجد أي أحد
(أوه , (كريس
بالطبع ستجد أحد
و أنت مفخرة
و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب
و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها
هل تظنين ذلك حقا ؟
بالطبع , عزيزي
شكراً , أمي
والآن سأخذ مراقب انترنت الصغار من الكومبيوتر
و أريدك أن تستمتع بليلتك
(حسناً , هذا هو (جيمس
حصلت على مشروعك التالي هنا
بيتر) ,لقد جلبت لي الكثير من المشاريع)
و كلها تدور حول قيادتي لعربة قش
لا أعرف , أرى فقط أنك تفعل ذلك
هذه السنة سنة مصاصين الدماء السنة المقبلة هي سنة القش
هذه الاشياء مثل الدائرة
بيتر) , يمكن أن يكون هذا هو) الوقت المناسب لطردك
ماذا !؟
(هيّا , (بيتر من الذي نحاول أن نخدع ؟
أنت شخص وحيد
أنت تعرفني انت أحتاج إلى طاقم كامل
أحتاج إلى شخص المخدرات شخص يجلب الفتيات, شخص للياقة
شخص لديه قارب يستطيع أن يغرق أشياء بعيداً
لكن أنت موكلي الوحيد
من غيرك , أنا انتهيت
حسناً , هذه هي صناعة الترفيه
و الآن معذرة منك يجب علي أن أرد على هذه المكالمة المزيفة
مرحباً , (غريميك ) من (مكدونالدز) ؟ _(أحد شخصيات مطاعم (ماكدونالدز_
آسف , (بيتر) يجب علي أن أرد على هذه المكالمة
لا , اتفهم ذلك
(مرحباً , (توم
كيف حالك ؟
ماذا تريد ؟
جيمس وودز) طردني)
اسمع , لقد كنت أفكر
لقد كنت أحمق بالفعل
أن أجلبك إلى هنا
و اتركك عندما كنت تحتاجني بالفعل
اقصد , أنه ما اقول هو
أنا آسف جداً حول كل شيء
(الأسف لا يبرر شيء , (بيتر
استقليت من عملي وتركت كل شيء للمجيء إلى هنا
أعرف , ولكني حاولت أن اساعد فقط
لم أريد أبداً أن أخيب ظنك
حسناً , اعتقد أن جريمتك الوحيدة هي أنك آمنت بي
ثم توقفت عن الإيمان بي فجأة
إذاً , ماذا تقول ؟
هل أنت مستعد للعودة حيث ننتمي كلينا ؟
نعم , دعنا نعود للمنزل
فكرة رائعة
هاي , انظر غلى هذه الصورة (التي بعثها لي (جيمس وودز
ما هذه ؟ بالون مفرغ من الهواء ؟
نعم , اعتقدت أنك أنت ستعرف
إنه شرج ابنة خالته
(مساء الخير , (كوهاج (أنا (توم تاكر
(و أنا (جويس كيني
توم) ,أعتقد أنني سأتكلم) بالنيابة عن الكل هنا في قناة الأخبار الخامسة
عندما أقول أنه من الجيد عودتك إلى هنا
بنصف راتبك الأصلي
(لا يزال ضعف راتبك , (جويس
و في قصتنا الرئيسية
أول سوبرماركت عضوية (تفتح لأول مرة هنا في (كوهاغ
هيا اذهبوا إليها قبل أن يحولوها الشواذ
إلى مكان للتجمع لهم (مثلما فعلوا بـ(بارنز أند نوبل _متجر لبيع الكتب في الولايات المتحدة_
في المقهى بالأعلى و الذي اضطروا إلى اغلاقها
أنا سعيد لأن (توم) استعاد وظيفته
و لكن أنا آسف لأني (فوت مقابلة حبيبتك , (كريس
لا عليك , أبي
نعم , (كريس) لم اسالك قط
ماذا قالت (ليندسي) عندما انفصلت عنها
أوه , لم يبدو عليها أنها تبالي
اعتقد أنها كانت قد انتقلت إلى شخص آخر
(شكراً , لشرائك هذه الثياب (غلين
عفواً
و أنت انصرف
هل يجب الاحتفاظ بقياس العشرين ؟
ترجمة حصرية لموقع أكاديمية التورنت "Torrentacademy.com" ترجمة GaBy