.. سابقاً في 90210
(أنا معجب بك يا (سيلفر . و أنا متأكد أنك معجبة بي أيضاً
كان بإمكاني أن أفعل . أي شيء لأؤذيكِ
(يمكنك أن تواعدي (مارك . إذا أردت ، لكن نحن إنتهينا
(أنا آسف بشأن (سيلفر .. أعلم أن هذا مؤلم ، لكن
. لديك أنا
. أنا معجب بك حقاً - . و أنا أيضاً -
أنا أخشى أنه عندما تعلمين الحقيقة
بشأن عائلتي
. ربما قد لا تريدين أن تتورطي معي
لماذا قد تكذبين علي ؟
. لأنها تريد إرثي
. لقد استخدمتك
. يا (ليام) أنا آسفة
. لكن لدي الكثير من الأموال على المحك
. أهلاً بك في "أرميتاج" للكتب
إن مدونتك لديها فرصة حقاً
. بإيجاد الجمهور الذي يستحقها
. أنا هي الكاتبة المجهولة ، و لقد إنتهيت من الاختباء - ماذا ؟ -
كيف كنت تظنين أنك ستهربين من هذا ؟
. إذا فقط تركتني أشرح لك - تشرحين ماذا ؟ -
كيف كتبت عني ؟ كيف استخدمتني
كما فعلت كل إمرأة تورطت معها ؟
. أنت تعبثين بحياة أشخاص حقيقيين هنا
باتريك ؟
. يجب أن نتحدث
ماذا تفعل هنا ؟
. يا إلهي (آنابيل) ، لا أعلم
ربما هذا له علاقة بكتابك الصغير
"بشأن فتاة "بيفرلي هيلز
التي تخلط بين الحب و الجنس
. "و تبيع نفسها للخسيس "باتيرسون
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا
. (اللعنة عليك يا (باتريك
. أوه ، نحن بعيدون جداً عن اللعنة
إن (نانسي) أرسلت تغريدة بشأن الكشف عن الكاتب المجهول
. خلال يومين
. لن أسمح لهذا أن يحدث
. حسناً ، إنه قراري ، هذا لا يتعلق بك
. لا يمكنك أن تكوني بهذا الغباء
المدينة بكاملها تبحث
عن هوية (باتيرسون) الحقيقية ، و أنا لم
. أغطي أي شيء من أجلك
. لا يمكن لزوجتي أن تعرف عن هذا
أنت متزوج ؟ - . أجل -
و كشفك عن نفسك
سيكون الكتاب التالي التي ستقرأه . زوجتي في نادي الكتاب
إذا كشفت عن نفسك . أنا أضمن لك طلاق غالي الثمن
لقد صرفت 10,000 دولار . لتنام معي ليلة واحدة
. أعتقد أنك ستتدبر أمرك
. ستلغي المقابلة
لأنك إذا أذيت عائلتي
. فأنا سألاحق عائلتك
. أنت معجبة بي و أنا معجب بك
. لا أرى كيف ستكون عائلتك مشكلة
. إنها والدتي فقط
لديها موهبة حقيقية لعرقلة . علاقاتي الرومانسية
. المرأة تجعل الفك المفترس يبدو محبوباً
. أنا لا أخشى السباحة مع القروش
. أجل حسناً ، أنت لم تقابلي والدتي بعد
إنها قاضية ، أحد الأشخاص المحترمين في المدينة
و قد إكتشفت أنهم يفكرون بها
. لتصبح السكرتيرة التالية للولايات
مثل ، الولايات المتحدة الأمريكية ؟
. أجل ، هذه هي
أعني ، إنها متخصصة بتدقيق الأشخاص
و تركز خاصة على صورة .. عائلتنا ، إنه فقط
لذا أنت لا تريد أن تعطينا فرصة
لأنك لا تظن أنني أستطيع التعامل مع والدتك ؟
.. (لا ، (نايومي
أنا فقط أعلم كيف تكون القسوة خطأ
. بالنسبة لوالدتي
و أنا فقط أظن أنه . يجب أن أعطيكِ تحذير
الآن يجب أن أذهب لأحضر
حفل جمع تبرعات و خلال فترة ذهابي
فقط فكري هل تريدين
. أن تأخذي هذا التحدي أم لا
حسناً ؟
ما الذي حدث الآن ؟
يا (نافيد) هل أنت مستيقظ ؟
ماذا تفعل ؟ ! إستيقظ
ماذا يفعل (ليام) هنا ؟
. لا أعلم
! دقيقة فقط
حسناً ، كما يبدو ليس لدينا . وقت لنتكلم بهذا الآن
حسناً ، أنت يجب أن تذهب إلى الخارج و تلهيه
. و بعدها سأتسلل إلى الخارج - . أجل -
مرحباً يا صاح ، هل أنت مشغول ؟
. أنا ؟ لا
إلا إذا كنت تعتبر النوم . لوحدي ، أمراً يجعلك مشغولاً
. لقد إستيقظت باكراً
أجل ، لم أرد أن أكون . (هناك عندما تستيقظ (آني
(بين (فانيسا) و (آشلي) و (سيدني (و الآن كتاب (آني
أنا فقط أشعر أنه تم استخدامي . من قبل كل إمرأة تعرفت عليها
. أجل ، لقد واجهت أموراً صعبة مؤخراً
. أجل ، حسناً و أنت أيضاً
لكن ، أنت تعلم يمكننا أن نبقى في الأسفل
و نكتئب بشأن هذا
و نفعل دوامة من أخطائنا السابقة
. أو يمكننا أن نركز على شركة ألواح الركمجة
إذاً كنت أفكر بشأن
كيف أن كل شركة كبيرة للرياضة . لديها وجه ليمثل شركتها
حسناً ، لحظنا الجيد
. نحن لدينا وجه مشهور
. وجهك
لا ، لقد تم إحراقي من قبل
. قصة الشهرة في العديد من المرات
.. لذا
. (قابل (كاسي ماكوي
. إنها تنشر سجلاتها في العالم كله
الآن ، لقد تكلمت مع مديرها
. و هي الآن بين خيارين الآن
يمكنني أن أضع نصف أموالي من أفلامي
. إذا كنت تستطيع أن تضع النصف الثاني - . واو -
لم أرك متحمساً هكذا .. لأي شيء من قبل
. على الإطلاق - . هيا -
. مهلاً يا صاح الأموال ليست مشكلة
. أنا معك - حقاً ؟ -
أجل ، يمكنني أن أفعل الاجتماع و أنت بإمكانك
أن تستعد لتجعلها تعجب . بك بحديثك عن ركوب الأمواج
. أجل ! أنت ستسيطر على الوضع
. أجل ، أعلم
يا (ديكسون) هل تريد أن تأتي لنفعل
. بعض التسوق معنا
يا رجل ، ليس هناك شيء أفضل أن أفعله
بصراحة ، لكن (آني) راسلتني للتو
. و أخبرتني أن آتي حالاً
. مرة أخرى ، إحظوا بوقت جيد
مهلاً (سيلفر) قبل أن نذهب
. هناك شيء أردت أن أخبرك به
. حسناً
أعلم أننا إتفقنا جميعاً
أن أضع الغناء إلى وقت لاحق
إلى أن يولد الطفل و قبل أن تقولي
. لا محال ، أرجوك إستمعي إلي - . حسناً -
قرأت عن حفل التكريم القادم
لـ (سبنسر بلين) ، إنه سيعرض على التلفاز
و هم يبحثون عن
. مغنية غير مكتشفة لتغني
سبنسر بلين ؟ . هذا ضخم للغاية
. أجل ، أعلم أنها فرصة بعيدة
لدي فقط يومان لأكتب أغنية و أسجل
. لكنني أريد أن أحاول
و (ديكسون) يساندني بهذا
. لذا أنا سأدعكم تتحدثون بشأن هذا
. شكراً لك
بعد فقدان (آيد) كصديقة مقربة
الشيء الأخير الذي أريده . هو أن أزعج (ميكيلا) مجدداً
أن أكون الشرطي السيء . كل الوقت مقرف حقاً يا رجل
لماذا قلت لها أن هذه فرصة جيدة ؟
أنا لم أكن أعرف بهذا ، حسناً ؟
لكن في الواقع
. لا أرى أي مانع لتحاول - ماذا ؟ -
. انظري ، إنها مجرد أغنية
أغنية واحدة عليها أن تكتبها
و تسجلها خلال يومين ؟
لنترك (سبنسر بلين) أن يكون . الشرطي السيء عندما يرفضها
. من الجيد أن أقول أجل لمرة واحدة
. هذه قد تكون فرصتك
. حظ جيد
ميكيلا ؟
. لا تقلقي بشأن التسوق
. إذهبي و إكتبي أغنيتك
(سيلفر) ! شكراً لك جزيلاً
! أجل - ! شكراً لك -
. الشرطي الجيد شعوره أفضل
. لقد وصلتني رسالتك
تعلمين ، إذا أردت أن نتحدث
جهاز الرسائل الذي لديك يعمل أيضاً كهاتف ، أليس كذلك ؟
. لقد أردت أن أتحدث إليك شخصياً
. حسناً ، أنت الآن ترعبيني
.. حسناً
أتذكر السنة الماضية
عندما سألتني كيف دفعت للمصح ؟
. أجل ، لقد قلت أنك حصلت على إرثك
. لم أحصل عليهم بعد
أنا لست فخورة بكيفية . حصولي على ذلك المال
و قد أخذ مني هذا وقتاً طويلاً حقاً
. لأعرف كيف أقول لك هذا
عندما كنت أنا و (باتريك) نتواعد
. لم نكن بعلاقة طبيعية
. لقد كنت مرافقته
لقد دُفع لي
. لـ .. أكون معه
مرافقة ؟
كعاهرة ؟
. لم يبدأ الأمر هكذا
بأقرب وقت استطعت . فيه أن أخرج ، قد خرجت
و كتبت هذا الكتاب عن
هذا الموقف المريع
و أعلم أن الأمر يبدو مبتذل حقاً
لكن قول الحقيقة . قد حررني من كل هذا
. بعدها (باتريك) أتى البارحة
مهلاً ، مهلاً ، كان هنا ؟
. أجل
من المفترض أن أظهر على التلفاز الوطني غداً
. لأُكشف ككاتبة الكتاب
و قد أتى ليقول لي أنني إذا كشفت نفسي
. فإن زوجته ستعرف
و إذا لم أبقى صامتة
. فإنه سيفعل شيئاً لك
. لذا أردت فقط أن أخبرك
ماذا يفترض بي أن أفعل ؟
. هذا .. لا يمكن أن يحدث
. رجاء ! رجاء (ديكسون) يجب أن تفهم
. أنت شقيقي و قد كنت بمشكلة
! لقد أردت فقط أن أساعدك
! (ديكسون)
Translated By Ayoushee :)
. مرحباً
. أهلاً
. لقد بدأت أفكر أنك كنت تتجاهليني
. لقد كنت
لكنك قلت أن الكرة كانت بملعبي
لذا قررت أن أعيد الكرة
. و أوافق على موعد معك
لا تفهميني خطأ ، أنا سعيد لكن ما الذي غيرك ؟
. (لقد حظيت بحديث جيد مع (ميكيلا
للمرة الأولى منذ وقت طويل
تخليت عن التوتر بشأن الطفل . و قلت "أجل" فحسب
. و قد نسيت كم هو جميل هذا الشعور
لذا ما هو الذي يبدو ممتعاً بالنسبة إليك ؟
هل خيّمت يوماً في صحراء الـ "موجايف" ؟
إن المطعم مغطى عليه للأسبوع
و أنت لا تكوني حية . إلا إذا رأيت الغروب هناك
. أنا أحب حقاً الغروب - . عظيم -
. إنه موعد
. (أوه مرحباً (ميكيلا
أهلاً ، أعتذر لظهوري هكذا . لكنني بحاجة لمساعدتك
يجب أن أكتب أغنيتي الأولى بيوم واحد ، أجل جنوي ، أليس كذلك ؟
أجل ، لقد أخذ مني الأمر أسبوع
. لكتابة الكورس لأغنيتي الأولى
عن ماذا تتحدث ؟
فتاة مدرسة مثيرة للشفقة كما يبدو
. لديها إعجاب بشاب
. جميعنا مررنا بهذا
أعلم أنك تركت الموسيقا
لكن هل هناك فرصة أن تساعديني ؟
أجل ، من الجيد أن يكون لدي شيء
لأبقي نفسي مشغولة . و بعيداً عن المشاكل
. لذا أجل ، لنكتب أغنية معاً
(آيد) . شكراً لك
لكن دعينا لا نخبر (سيلفر) حسناً ؟
كي لا تصبح الأمور غريبة ؟
هل تعلمين ماذا ؟ . (لا أهتم لرأي (سيلفر
. نحن لسنا نتحدث في الوقت الحالي
أجل أعلم ، لكن تدخلك قد يجعل
الأمور بيننا معقدة
. و بعدها تلغي الحفلة بكاملها
هي تضع القرارات غالباً
. منذ أن أصبحت حاضنة لإبنها
. أجل ، أنا أفهم هذا
. لن أخبر أحد أننا نعمل معاً على هذا
. شكراً لك
هل يمكنني أن أرى ماذا لديك ؟ - . أجل ، أرجوك -
إذاً (ليام) خجول لكن . هو صانع ألواح الركمجة
و ألواح التزلج المصنوعة للنساء
. كان حلمه في الطفولة
لذا وضعت الطلاء الزهري على اللوح ؟
كم هو جميل ، لكن ألواحي . مصنوعة من أجلي بالفعل
. (أجل ، لكن أنتِ (كايسي ماكوي
معظم الفتيات لا تملك ألواح مصممة
على طولهم و وزنهم . و موهبتهم و بيئة الركمجة
إنهم مجبرون لشراء الألواح
. بصورة شاب في عقلهم
إذا كنت ستقولين " إنه عالم الرجال" فأنا
حسناً في الواقع نحن نشبه
! "من يحكم العالم ؟ الفتيات" . هذا النوع من الشركات
تعلم لدي شركات كبيرة تحاول
أن تبهرني بأشياء مجانية طوال الوقت
و الشيء الوحيد الذي . أعطيتني إياه هو الثرثرة
. إن (ليام) صمم لوح من أجلك
. فقط أعطيه فرصة
أجل ، أجل نحن سنفعل أي شيء
. لنثبت أننا الشركة التي ستساندك
ستفعلون أي شيء ؟ - . أجل أي شيء ، أي شيء -
جيد ، أنا أريد حفلة خاصة هنا
. (غداً مع (أولي مورس
أولي مورس ؟
المغني البريطاني ؟
. أنا معجبته الأكبر
أنت تخرج (أولي مورس) من قبعتك
. و أنا سأعطيك اليوم بأكمله
. أوه . أجل نحن .. قضي علينا
. مرحباً أنا (ديكسون) ، إتركوا رسالة
. يا (ديكسون) إنها أنا .. مجدداً
. أرجوك أعد الاتصال بي
أنا من المفترض أن أذهب إلى الطائرة خلال ساعات قليلة
إلى "نيويورك" من أجل المقابلة . و أنا لا أعلم ماذا سأفعل
هل أفعل هذا أم لا ؟
. أوه يا إلهي
. أرمي تلك التذكرة بعيداً
. عزيزتي ، نحن لا نطير بالتجارية
مرحباً شقيقتي ؟
. شقيقتي - . مرحباً شقيقي -
. (الآن إنتهيت من الحديث مع (جوردان
. أنا سأذهب إلى "نيويورك" و سآخذك معي
. سأفوت هذا ، لدي مخططات - . (أعلم، مع (سيلفر -
. لقد إهتممت بهذا .. إنها قادمة أيضاً
. لا تحارب .. ستخسر - . للأسف هذا صحيح -
. (شكراً لك يا (آني
الشيء هو أن والدة (جوردان) تستضيف بعض
المتحدثين حيث
العائلات ستتبرع بإرثها لمساعدة
. "حفل "نيويورك" الخير لمباني "الأملاك الموروثة
. الأملاك الموروثة مقابل الأملاك الموروثة
نحن ذاهبون لنظهر لها
. كم أن عائلة (كلارك) محترمة
أو ، و الفكرة المجنونة . أن لا تفكري بما تظنه والدته
يا (مارك) إن (جوردان) رائع ، و
. لا أحد يحب التحدي أكثر مني
.. هل يمكنك أن تؤجل هذا . إن الطائرة تنتظرنا
. أنت قادمة أيضاً
. من أجل مقابلتك الرائعة
. سنستمتع كثيراً - . أوه أجل ، هذه أنا -
. شخص مليء بالمتعة
إنظري إن (ديكسون) منزعج . بشأن ما قلته له
. (لا تكوني حزينة يا (ويلسون
(كنت تعلمين أن (ديكسون . لن يكون سعيداً بهذا
و هذا سبب إضافي كي لا أظهر نفسي
. إلا إذا كان راضياً بهذا
. ليس بالضرورة
يا (آني) ، مازال بإمكانك . أن تظهري كالكاتبة المجهولة
.. فقط عليك أن تخبري (نانسي أوديل) أن
. إن هذه ليست قصة حقيقية بكاملها
أقصد ، لقد ألهمت من مواقف حقيقية
لكن الشخصيات في كتابك هي
تعبيرك عن كل شخص . قابلتيه في حياتك
بتلك الطريقة ، لن تضطري . لإهانة و أذية (ديكسون) أكثر
حسناً ، إن فكرتك تبدو أفضل
. من الجلوس و مراقبة هاتفي
. (بالإضافة ، قد تحل مشاكلي مع (باتريك
حسناً ، يمكننا أن نناقش أي شيء جديد
. مع كوكتيلات على علو 30,000 قدم
. "إنه الوقت لنستولي على "مانهاتن
هل أنا فقط أم أننا دخلنا فجأة
بإحدى حلقات مسلسل "الجنس و المدينة" ؟
حسناً أنت الكاتبة المجهولة
. (بالنسبة إلينا أنت كـ (كاري برادشو
. (أنا آسفة (سيلفر
. لكن (آيدريانا) هي الشارلوت
هل هذا يعني أنني (ميراندا) ؟
. نحن نطير عبر المدينة و إنظري إليك
لا يمكنك أن تتوقفي . عن التحكم بوضع الحمل
. هي مشغولة ، و أنت مشغولة
. حسناً ، حسناً أنا لست كذلك بعد الآن
في "نيويورك" لأنني حرة و ممتعة و مثيرة
و أنا سأخرج في موعد مع (مارك) الليلة
. و أنا سأكون (سامانثا) و الذي يعني الجنس
. هذا مقرف ، مازال شقيقنا
بالحديث عن هذا
أخبرته أن يلاقينا
. عندما ينتهي من التسوق
أين بدلتك ؟
. أنت قلتِ ربطة عنق سوداء .. هذه ربطة عنق سوداء
. أوه يا إلهي
ماذا بحق الجحيم ؟
حسناً ، هذه إشارة أنني كما يبدو أحتاج
. أن ألبسك الليلة من أجل المزاد
ما هذا ، مظهر الرعايا المتمردين ؟
. (هذا لن ينجو من نظرة والدة (جوردان
. هيا ، يجب أن نذهب
. أعتقد أنك ترتدي "نيويورك" جيداً
هذا ليس "موجاف" حقاً ، صحيح ؟
"أنت تعلم ، إن (نايومي) قالت "إقفزوا
. و كلنا ركبنا في طائرة عبر المدينة
عندما ننتهي من الشيء الخاص بها
. سأجعلك تتذوقين أفضل بيتزا في المدينة
(مارك) ! الآن
. إنه الوقت كي أقفز مجدداً
. (مرحباً (ديكسون
هل أنت بخير ؟
. إن (آني) أخبرتني كيف دفعت مقابل المصحة
. أجل
. لقد توقعت أن تعرف
الشخص الوحيد الذي كان . يعرف (آني) أكثر مني هو أنت
يجب أن تفهم أن كل شيء
. فعلته (آني) كان لمساعدتك
.. أعلم
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن شقيقتي خاضت
. كل هذا العذاب بسببي
. و الآن (باتريك) يعبث معها مجدداً
. لا أعلم ، يا صاح أنا فقط غاضب جداً
. أنا لا أعلم ماذا أفعل حتى
السنة الماضية ، عندما علمت
. لكمت إبن الساقطة
هل أنت جادّ ؟
.. لم يغير ما حدث لـ (آني) لكن
. هكذا شعرت أفضل
.. مرحباً
أنت مشغولة ؟ - . نوعاً ما -
. أنا فقط أعمل على أشياء موسيقية
.. جيد
. أنا أحتاج معروف
هل هذا ما ندعو الذي فعلناه الأمس ؟
. لا ، لا
. إنه .. إنه ليس بشأن هذا
.. أنا و (ليام) نحتاج إلى مساعدتك
. (نحن حقاً نحتاج أن نتواصل مع (أولي مورس
. أنا أعرف قارع الطبول خاصته
. يمكنني أن أتصل به من أجلكم
. أنت الأفضل
.. بشأن الليلة الماضبة
. مازلت أحاول أن أعرف ماذا عَنت
. أجل ، لا أعلم
. أعني ، عودتنا معاً سيجلب الكثير من الدراما
(أجل ، لدي حرب بالفعل مع (سيلفر
و هي ستعتقد أنني أتسكع
. معك لأنتقم
. أجل ، أجل ، ربما أنت محقة
. و أنا أيضاً لا أريد أن أعيد أخطاء الماضي
و لا أنا ، لذا ربما يجب . أن نغلق الباب على علاقتنا
. إعتبريها محكمة الإغلاق
الليلة الماضية كانت . ليلتنا الأخيرة معاً حقاً
. و ليست فقط الأخيرة إلى المرة القادمة
أجل ، المرة الأخيرة . كانت المرة الأخيرة حقاً
. أجل
. حسناً ، عودي إلى عملك
. مهلاً يا صاحبي
. على الأقل إشتري لي عشاء أولاً
يا (نايومي) لقد نظفت نفسي بالفعل
. و أصحبت مصقولاً و برونزياً و رجولياً
أنا أحاول أن أكون رياضياً لكن . هذا ليس أنا على الإطلاق
أعلم ، أنا لست أقلل من قيمتك
. لكننا نصنع تطوراً
. في الواقع أنت تبدو أنيقاً
. أنا أخيراً أرى التشابه العائلي
. لكنني بحاجة لأعتاد على حلّتك الجديدة
ما المشكلة بالقديم ، أنا الحقيقي ؟
. حسناً
. أولاً ، أنت لم تملك مقطورة طعام
إذاً أنت تريديني أن أكذب ؟
. تكذب ؟ ماذا ؟ لا
. أجل ، حسناً
.. إن مقطورة الطعام
. مبتذلة
. سنعدل التفاصيل قليلاً
. يجب أن تأخذ الملاحظات في عقلك
. أنت تملك عدة مطاعم خمسة نجوم
أنت هنا في "نيويورك" تقوم بإجتماعات . من أجل برنامج تلفزيوني
أنت (جوردان رمزي) التالي . لكنك أكثر إثارة و ساحرية
. يمكنك أن تجعلي حياتك بعيدة عني
. أو دمية متكلم من بطن شخص وسيم
هل تعلم ماذا ؟
ربما قد تجد هذا سخيفاً
. لكنني أريدك أن تبقى هنا من أجلي
إن والدة (ماكس) كرهتني . و هذا لم يذهب بعيداً
إذا كان لدى (جوردان) و أنا أية فرصة
يجب أن أفعل ما بوسعي
و هذا يعني أفضل ما بوسعك ، حسناً ؟
. أنت تبدو رائعاً
ماذا تفعل ؟
لا يوجد أي شيء خاطئ . بشخصيتي الحقيقية
.. (مارك)
. عزيزتي ، لقد عدت
. (أوه (باتريك
. أعتذر ، لم أكن أقصد أن أقاطع إجتماعك
. لا ، لا بأس
. مرحباً
. نحن متأخرون قليلاً اليوم
أجل ، لدينا ضيف خاص
. (من "بيفرلي هيلز" ، (ديكسون ويلسون
لقد إتصل ليسأل عن مؤسستي من أجل منظمة شقيقته
. لذلك دعوناه إلى إجتماعنا
.. مرحباً
. (أعتقد أنكم تعرفون شقيقتي (آني
. تسرني مقابلتك أخيراً
. أنت بخير (باتريك) ؟ أنت لا تبدو بخير
. أوه أجل ، إنه فقط .. إنه يعمل كثيراً
. يا لك من مسكين
. لابد أنها من الطائرة
يا (ديكسون) أنا سأحب أن أسمع . أكثر عن جمعية شقيقتك
(فيكتوريا) هل تسمحين لي بدقيقة ؟
. إعذرينا - . إعذرونا يا سيدات -
. أريدك أن تخرج من منزلي
بسرور ، أنا فقط أردت . أن أوصل رسالة
تريد أن تكون رجلاً قوياً و تحاول أن تأذيني ؟
. حسناً
.. لكن
لن أقول أنك في موقع
. لتفعل أي تهديد تجاهي و تجاه شقيقتي
. أنا أحارب من أجلنا نحن الاثنان
. $2000
. $2500
. $3000
. $4000
. $5000
. $6000
. $7000
. مرة واحدة
. يا (آني) توقفي عن التململ
. الليلة أنت سيدة ، لست هواية
أنت أيضاً عائلتي المحترمة
. منذ أن قرر (مارك) أن يعود كما كان
حسناً ، لا تقلقي ، هذه الأحذية كلّفتني أكثر
من أجر عامل خلال سنة
. و أنا أيضاً سأبتسم هكذا
. و أنا حرة أعيش على الهاوية
! خبئي رجالك
. لا يهم ، أنت لا تقربني .. لذا أنا لا أهتم
. (نايومي)
. متألقة ، كالعادة
لكن والدتي قد أغلقت الهاتف لتوها مع الحاكم
.. و مهما يكن ما قاله حقاً
. فإن هذا يضعها بمزاج
ربما يجب أن نحاول . أن نفعل هذا في مرة أخرى
بالطبع لا ، لا أنا لا أخاف
من حكم أو
. أو وزيرة الخارجية أو الغودزيلا
. أريني الوالدة
.. و نحن لدينا
. دخلت
سيداتي
. هذه والدتي
. (مرحباً ، أنا (آني
. مرحباً - . حضرتك -
هذه شقيقتي (آني) فتاة لديها أموال
. تدير مؤسستها الخيرية
. (و .. حسناً ، هذه (إيرين سيلفر
. إنها خطيبة شقيقي
(شيريل هاروود) . تشرفت
. (و لابد أنك (نايومي كلارك
. إنه أمر مذهل أن ألقاك أخيراً
. لقد قال لي (جوردان) الكثير
. و ابنتي قالت لي عنك
شيئاً عن أنك قلت عنها أنها عاهرة
(في حفل (جوردان
. لإطلاق الكتاب
. أنا سأذهب .. لمكان آخر
. أنا أيضاً أمي
. لقد قلت لك أن هذا كان سوء تفاهم
. إنها في الحقيقة قصة مضحكة
. انا متأكدة أنها كذلك
هل هناك سبب أن عائلتك لم تتبرع
بأملاك موروثة لمزادي العلني ؟
. أمي ، لقد تحدثنا بشأن هذا
. التراجع عن المخالب
. ماذا ؟ نحن جميعنا هنا للسبب نفسه
إذا لم يكن لديها أي شيء يستحق التبرع به
عندها يكون الأمر مؤسف . فحسب ، هذا كل شيء
المعذرة ، أنا سأذهب لإلقاء . السلام على العمدة
. لقد كانت مجاملة تقريباً
سيصبح الأمر أسوأ ؟
. أنا سأتحدث إليها
(آيد) . أنت مذهلة
. حسناً ، لدينا الكثير من الكلمات الرائعة
لقد حركت فقط الأمور قليلاً
. و أضفت بعض الأفكار الجديدة
كما في الكورس
عندما يلاحظ الحبيبان السابقان
أنهم لا يتوجب عليهم أن . يعودوا إلى مكان رومنسي
أجل ، عدا أن أحدهما كان . يرغب بذلك كلياً
كما هنا
عندما تحدثت عن آخر لقاء لهم
أنت تتساءلين إذا كانت المرة الأخيرة
. ستكون حقاً الأخيرة
إنها كأنك ترغبين بإستعادة
. هذا الشعور المذهل الذي اشتقت إليه
حقاً ؟ - . أجل -
أجل ، و إن هذا بالضبط . (ما أشعر به تجاه (نافيد
! (نافيد)
.. أوه
الشخص المعجبة به هو (نافيد) ؟
. أجل ، منذ وقت
. لقد أوصلتيني بالضبط لما أشعر به
. (الشكر الجزيل لعائلة (مالوري
تبرعاتكم الكريمة ، سنة بعد سنة
. مقدّرة بشكل رائع
. مرحباً
سيارة (آني) قد أخذتها . إلى المقابلة الكبيرة
هل أنت بخير ؟
. لا
والدة (جوردان) تحتقرني
أنا في مزاد الإرث العائلي
. بدون عائلتي أو إرث
غرضنا التالي
(متبرّع من عائلة (كلارك
. "من "بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا
ماذا ؟
. (مرحباً (مارك هولاند
أنا هنا الليلة مع شقيقتي
. (نايومي كلارك)
ما الذي يفعله هنا ؟
ليس لدي فكرة ، لكنه . يبدو مثيراً بفعله هذا
هذا غير تقليدي
. غرضنا لا يتحدث غالباً
. رجاء إشرح لنا تبرّعك
. أنا ، أو خدماتي كطاهي
فأنا أقدم يوماً بدروس . خاصة في تعليم الطبخ
القسم الموروث
هو أنني سأعلمكم وصفة
. كانت بعائلتي لأجيال
.. و أنا يجب أن أضيف
أنني جيد حقاً بيداي
. و لا أمانع أن أصبح قذراً
. يا إلهي
(لذا ، تبرع عائلة (كلارك
لدروس الطبخ
. سنفتح المزايدة
. $أنا سأدفع 100
. $1.000
إبقوا متذكرين ، أنني لا أرتدي أبداً . هذا الكم من الملابس في المطبخ
. $5.000
. $أنا لدي 5.000
هل تحبين المزايدة يا سيدة ؟
. $6.000
. $7.000 - . $7.000 -
. $8.000 - . $8.000 -
. $8.500 - . $8500
. $9.000 - . $9.000 -
. $10.000 - ! $10.000 -
. $15.000 - $هل لدينا 20.000 -
. $20.000
. $لدينا حتى 20.000
.. المرة الأولى .. المرة الثانية
! بيع
. $بمبلغ 20.000
. (تبرع سخي من عائلة (كلارك
حسناً ، بما أن هذا لن يصبح أفضل من هكذا
. ربما قد أترك ملاحظة
. سأذهب لأحضر معاطفنا
.. أوه
. إعتقدت أنك تكره هذه الأشياء
. لكنني معجب بك
و كشقيقك الكبير هل يمكنني أن أعرض عليكِ نصيحة صغيرة ؟
ربما ليست مشكلتك ما تعتقد عائلة (جوردان) بشأنك
. لكن ماذا تظنين بنفسك
. أنت جيدة فقط مثلما أنت
. $أنا معجب بشقيقك صاحب الـ 20,000
مستعدة لتناول تلك البيتزا ؟
. كنت مستعد البارحة
. والدتي كانت مبهورة من شقيقك
هي تريد أن تتكلم معك الآن . إذا كان لديك وقت
. بالطبع
. شكراً لقدومك إلى هنا
مرحباً يا صاح لا أستطيع . أن أصدق أننا نجونا من هذا
. (أجل ، الفضل يعود إلى (آيد
! (مرحباً (كايسي
مستعد لتكوني فتاتنا ؟
! لا محال
. البارحة كنت أتصرف بشقاوة فقط
لم أعتقد أنك حقاً
. (ستحضر لي (أولي مورس - صحيح ؟ -
أجل ، حسناً لهذه الدرجة . نحن نريد أن نكون مساندينك
You had me hooked again
From the minute you sat down
The way you bite your lip
Got my head spinning around
After a drink or two
I don't know if I have the strength
To stand
Oh, whoa
Trouble, troublemaker, yeah
That's your middle name Oh, whoa
I know you're no good
But you're stuck in my brain
And I want to know
Why does it feel so good
But hurt so bad?
Whoa, oh
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I'm done
But then you pull me back
* Whoa, oh... * - يا (كايسي) ما المشكلة ؟ -
. كل شيء
You're giving me a heart attack
هل ترى ذلك الرجل هناك ؟
It's like you're always there...
السبب الوحيد الذي أردت (أولي مورس) من أجله
هو لأذكر صديقي السابق
. كم يحبني و الآن إنظر
إنه يقبل إحدى الفتيات
! خلال أغنيتنا
. و هو لا يهتم لهذا
هذا هو السبب لفعلنا كل هذا ؟
من أجل صديق سابق ؟ .. (كايسي)
يا (كايسي) هناك بعض الأشياء التي . يجب أن تتخلي عنها في الثانوية
! أنا مازلت في الثانوية
. أنا و (ديريك) كنا الحب الأول
إذا علم كيف أشعر الآن
. ربما قد يلاحظ كم يحبني
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I'm done but then you pull me back
Whoa, oh
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker
. وجدتها
. لقد كان شقيقك الأفضل
(لم أرى السيدة (وولدورف
. (ترفرف هكذا من قابلت (ريجان
. في البداية ، كنت قلقة
أوه و حقاً كذلك
لكن شقيقي و أنا أردنا أن نؤكد لك
. (أننا أشخاص جيدون يا سيدة (هاروود
. "أنا أفضّل "حضرتك
لكنني لم أحضرك إلى هنا . (لأناقش شقيقك يا (نايومي
. دعينا نتكلم عنك
. حظاً جيداً
الآن
. لنناقش سجلك عند الشرطة
أو دعيني أقول "سجّلات" ؟
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا كل هذا
. بسبب فتاة ثانوية غبية
من يفعل كل هذا
ليجعل صديق سابق يغار ؟
. أنا لن أستسلم
. مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
مهلاً تعالي إلى هنا . تعالي إلى هنا ، تعالي إلى هنا
. هيا
. (حسناً ، شكراً لك (أولي مورس
. حسناً مرحباً جميعاً
أنا (ليام كورت) قد تتعرفون عليّ
.. من فيلم شركات الغزاة 1-2
أنا فقط أردت أن أقول
أنني أريد أن أهدي هذا العرض
. (لفتاتي الأولى (كايسي ماكوي
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
. هذا أنا أجعل صديقك السابق يغار
حسناً ، ما .. ماذا .. ماذا بحق الجحيم
تفعل بتقبيلها ، يا رجل ؟ - .. ما -
. أنت عبقري
أوه ، و أعتقد أن هذا يجعلني فتاة سطحية ؟
We got our
Eyes wide
Open
Feeling like we're almost there
Words unspoken
Disappearing in the air
All I see
Is you and I
You're the only
Lifeline
That I need
Tonight
I'm letting go
. هذا كان يستحق الانتظار
كان يجب أن أجعلك تدفعي . يا آنسة رهان 100 دولار
. لا أعتقد هذا
. أنت دعوتني للخروج
.. لكن في الواقع
النسخة الممتعة مني
. تشعر بشعور جيد جداً
"مهمة "يجب أن أحظى بطفل
. سيطرت على حياتي بالكامل
بالحديث عن هذا ، لماذا أنت لست مذعوراً
كما يفعل باقي الرجال ؟
المستقبل لا يذعرني
. لأنني لا أفكر به
. لا يمكنك أن لا تفكر بالمستقبل مع هذا
. بالطبع تستطيعين
. ما سيأتي لاحقاً لا يمكن توقعه أبداً
ما الجيد يالقلق بشأن أشياء لا يمكنك السيطرة عليها ؟
. في الواقع هذا منطقي بعض الشيء
"تعلمين منذ أنك في مرحلة "فقط قل أجل
يجب أن أسألك إذا كان بإمكاني تقبيلك الآن ، صحيح ؟
"إن (سامانثا) لن تقول فقط "أجل
"هي ستقول "أسرع
. تفضل بالدخول
. مرحباً
. إذاً لقد كنت أفكر بالليلة الماضية كثيراً
.. و ماضينا و
. أجل
. و نحن نقول أننا تخطينا هذا
. أجل ، لقد .. لقد كنت أفكر بهذا أيضاً
حقاً ؟ - . أجل -
أوه (أولي موريس) تلك
فتاة في الثانوية تلاعبت لتجعل صديقها السابق يغار
و قد كانت جنونية و غير ناضجة
و هذا ذكرني بكل . (ما حدث سابقاً مع (سيلفر
. عودتنا معاً لا يستحق كل ذلك مجدداً
ماذا كنت ستقولين ؟
. كما كنت ستقول تماماً
. يجب أن أذهب
و بعدها انفصلت من زواج
. الذي كنت من المفترض تخططين له
. فقط لأنني كنت واقعة في الحب
. مع العريس
و بعدها هربت من المكان
و تزوجت به في الحال
و الذي يقودنا إلى إحدى . المرات التي إعتقلت بها
. لقد أسقطت التهم
. (لنناقش زواجك من (ماكس ميلر
. لقد دام عدة أشهر فحسب
قبل أن ينتهي بطلاق
لذا أعتقد أنه عدل
من أجلي أن أتكهن أنه
. ليس لديك إحترام لمؤسسة الزواج
. لا
. هذا بالتحديد ليس عادلاً
. (لقد كنت واقعة في حب (ماكس
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف
لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة
. ولن أسمح لك بإهانة زواجي
. لا أندم على شيء
. حاولنا أن نجعله ينجح
ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا أمي ؟
. نحن فقط نتعرف على (نايومي كلارك) الحقيقية
. والدتك أنجزت وظيفتها
مطلقة و لديها سجل إعتقالات مطول
و زواج فاشل
و جعلتني أعلم أنه كما يبدو
. (أنني لست من نوع (هاروود
. لقد أتيت إلى هنا لأقابلك
لكن أتعلمين ماذا ؟
ليس علي أن أهتم
بماذا تفكرين أنتِ و أي أحد
. لأنني جيدة بما يكفي تماماً ما أنا
. لقد إنتهينا
. سنصح على الهواء بعد دقيقتين
. حسناً
من الأفضل أن تتنفسي قبل . أن تخرجي على الهواء أمام تلفاز عالمي
(ديكسون)
ماذا تفعل هنا ؟
. أنا فقط أردت أن أدعك تعرفين أنني بخير
و أنني أدعمك و أريدك
. أن تخرجي و تقولي الحقيقة
.. لكن
انظري ، أنا .. أنا فقط كنت منزعجاً
. أنني لم أستطع أن أصلح الماضي
. و إكتشفت أنه بإمكاني أن أصلحه الآن
. و أنت أيضاً
كما قلت
. قول الحقيقة سيحررك
. (نحن مستعدون من أجلك يا آنسة (ويلسون - . حسناً -
حسناً
.. خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، إثنان
الكتاب الذي حظي بشعبية كبيرة عارية
.هي حكاية لفتاة في "بيفرلي هيلز" ترافق الشبان
الآن ، الكاتب إختار أن يبقى مجهولاً
. إلى الآن
من دواعي سروري أن أرحب ببرنامجنا الليلة
الكاتبة المجهولة
. (الآنسة (آني ويلسون
. (مرحباً (نانسي
مرحباً (آني) ، كيف حالك ؟
. جيدة ، شكراً لإستضافتك لي
. تفضلي
أولاً
القصص في كتابك هي تعبر
. عن قصص حقيقية في حياتك
هل هذا صحيح ؟
. أجل
. أجل ، إنها كذلك
. إن (آنابيل) هي أنا
(آني)
ألا تعلمين أن الكاتبين المدهشين
لا يحملون حقائقبهم أبداً ؟
هل أنت بخير الآن بعدما عرف الجميع من أنت حقاً ؟
حسناً ، أنت أثبتّ أن عائلتنا ليس لديها
شيء لتكون خجولة به ، لذا أجل
. أنا كذلك - . جيد من أجلك -
أنا سأذهب لأرى إذا وصلت الليموزين
. لتأخذنا إلى المطار - . حسناً -
باتريك ؟
. أيتها الساقطة
إستيقظت لأرى الصحافة . على عشبي هذا الصباح
الجميع يعلم
. حتى زوجتي
. الإنتقام هو الساقط ، ليس أنا
. أنت جلبت هذا لنفسك
. أجل و أنت كذلك
أوه ، لا أستطيع أن أصدق
. (أننا جلبنا (كاسي ماكوي
. لقد فعلنا هذا يا صاح
لقد وقعت العقد
. و الآن نستطيع أن نبدأ الحملة
جلسات التصوير ، الظهور الإعلامي
. الإعلانات
. أوه ، هذا سيكون رائعاً
. مرحباً
. أوه ، هذه هي فتاتنا
. مرحباً
. أجل ، بشأن هذا
. أخبار سيئة من المديرة
المديرة ؟
. والدتي هي مديرة أعمالي
(لقد علمت أنك تعيش مع (آني ويلسون
. الفتاة التي كتبت كتاب الفسق ذاك
كيف ؟ - ماذا ؟ -
. إنه على الأخبار
(ليام كورت) الممثل
. هو (ليو) في عارية
الموافقة ترافق الصورة
. و هي لا تريدني أن أتعامل معك
.. أنا - . مقرف -
. أنا آسفة حقاً
. أجل
. لا بأس
. أعتقد أنه فقط علينا أن نجد شخصاً آخر
ما الفائدة ؟
إنها محقة ، الموافقة تتعلق بالصورة
. و الفضل لـ (آني) صورتي مقرفة
Oh something new
not fooling myself
'cause it's always been you
إذاً أتعتقدون أن (سبنسر بلاين) سيعجب بها ؟
. إنها جيدة حقاً
لا أستطيع أن أصدق أنك . فعلت كل هذا خلال يومين
. أجل ، ولا أنا
مسابقة التلفاز ستكون ضخمة . عرض عالمي
ثم المسابقة ستنتقل . إلى جولات في مدن متعددة
. سندخل أغنيتي إلى أسفل السياج
مهلاً ، جولة ؟
. أنا لست موافقة على هذا
السبب الوحيد الذي قلت أنه بإمكانك أن تجربي
هو أن (ديكسون) قال أنه . ليس لديك فرصة للفوز
أنت قلت هذا ؟
. إنه ليس هكذا
. يا (سيلفر) مازال بإمكاننا أن نناقش هذا - . لا ، لا يمكننا -
إنظر ، ليس هناك عالم
سيجعل الإمرأة التي تحمل طفلي
. تذهب في جولة
. (أنا أعتذر (ميكيلا) ، يا (ميكيلا - . لا تفعلي -
لقد كنت غبية للغاية لأفكر
. أن قولي نعم كانت فكرة جيدة
.. (سيلفر)
. إن (آيدريانا) أدخلتني
. أعتقد أن طائرتي أسرع من طائرتك
لماذا أنت هنا يا (جوردان) ؟
.. إنظري
أنت لم تعطيني فرصة "لأعبر لك في "نيويورك
. أنا لم أرى إمرأة تواجه والدتي قط
و سواء أعجبها هذا أم لا
. أنا أريد أن أواعدك
لذا إذا كان بإمكانك أن تتحميلها
. فإن والدتي عليها هذا أيضاً
. حسناً ، أنا لا أستطيع أن ألوم والدتك
. و أنا معجبة بفكرة الانفجار
حسناً ، أنا فقط أتمنى أن يوماً من الأيام سوف تتعلم
. أن لا أحد مثالياً ما تتوقعه
. حتى أنا
.. إذاً
ماذا تقولين لموعد غير مثالي و شخص غير مثالي مثلي ؟
أوه ، أعتقد أنني سأدعك . تأخذني إلى العشاء
I'm out of my heart
I thought it was over then
Are we back at the start?
. مرحباُ لقد كنت أستمع إلى أغنيتنا
. إنه الشيء الوحيد الجميل في يومي
ما رأي (ديكسون) و (سيلفر) ؟
إن (سيلفر) قالت أنه جيد لدرجة . أنه لا يمكننا إرساله
ماذا ؟
. لقد علمت أنه ممكن أن يصبح كبيراً
إنها ليست مرتاحة لفكرة
. أن أكون في جولة خلال حملي
. حسناً ، هذا شيء كبير من أجلي أيضاً
. (أعلم ، و أنت كتبت أغنية رائعة جداً يا (آيد
أنت ستكونين مجنونة إن لم تعملي بكتابة أغاني
لكن .. حتى ألد هذا الطفل . فإن (سيلفر) تفعل القرارات
. حسناً ، ليس عليها أن تتصل بهم من أجلي
. مرحباً
أخذت عطلة يوم غد
. منذ أننا لم نعيد توضيب الملابس بعد
ما رأيك أن نخرج إلى "موهافي" بعد كل هذا ؟
. لا أستطيع
فهمت عليك ، الملابس . الرسمية لا تلائم الصحراء
. أعتقد أنه يجب أن نعيد التوضيب
.. لا (مارك) أعني أنا
لا يمكنني أن أغادر فحسب
أو أكون متسرعة
. أو أقول أجل لكل شيء ممتع يأتي
هل هذا بشأن "الموهافي" أو أنا ؟
. مرحباً يا أصحاب ، لقد بدأنا نتضور جوعاً هناك
. سنتحدث بعد العشاء
.. نحن جميعاً هنا
.. لنحتفل
. بنجاح (آني) و شجاعتها
لكن أعتقد أنه من العدل أن أقول
. "جميعنا تمتعنا برحلة "نيويورك
حسناً ، ما عدا الشخص الذي . ترك أمتعه في المطار
أريد أن أطلب خطاب
. من الكاتبة الناجحة الجديدة
! أجل ، خطاب
. حسناً ، حسناً ، حسناً
حسناً ، أنا لست جيدة جداً بالخطابات
لذلك سأقول أن قوتي و شجاعتي
. أتت إلي من كل شخص منكم
و نحن لسنا أصدقاء فحسب
. نحن عائلة
. و لا أحد يعبث مع عائلتي
. اسمعوا ، اسمعوا
. عذراً
. (نحن نبحث عن (مارك هولاند
. أجل يا سيدي ، إنه أنا
هل هذه الحقيبة لك يا سيد ؟
. أجل
أعتذر ، هل هناك مشكلة ؟
. أنت تحت قيد الإعتقال بتهمة إستحواذ مخدرات
. لابد أن هناك خطأ
(إن حقيبة السيد (هولاند . كانت في المطار
. لقد وردنا إتصال و وجدنا كوكايين بها
Translated By Ayoushee :)