أين زيفا دافيد؟
و أنت تكون ايلان بودنار
الموساد يدعى أن بودنار تصرف من تلقاء نفسه
لا تفعلى هذا
أنا ذاهبه الى جنازه,طونى
أنا أقوم بتوصيل رفات والدى
الأمن القومى اتصل مرتان
زيفا
اخباريه حاليه تقول أنه مازال فى روما
أنا بحاجه لأن أعثر عليها
أعتقد أن الأمر متعلق ببودنار
أنتى تتعقبين شخص تستهدفه الاستخبارات الأمريكيه
بودنار ليس ميت انه على قيد الحياه
و أنا لن أتوقف حتى أعثر عليه
أود طلب اذنك للسفر الى أوروبا والعثور على بودنار
انه فى روما
خذى دينوزو
متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا
استعد
لقد كنت بدأت أن أتسائل
ما الذى تفعله هنا؟
==sync corrected by== ==elderman==
== translated by == ==maddalena triste==
==ncis 10x21== ==بيرلين==
اه,ماك مونىبينى
أيا من هذه تقول "عميل أجنبى رائع"
بالنسبه لك,هاه؟
هذه ليست بالتحديد عطله فى روما أنت ذاهب اليها,طونى
حسنا,صدقنى لقد قمت برسم كل قناه
وطريق للهروب لدى روما لتقدمه
لقد شاهدت المهمه الايطاليه مرتان,كلا النسختين
أنا متأهب للعمل هنا
اذا توقف عن الشماته
حسنا,انه ليس بارادتى
لقد رأيت النظره على وجهك عندما اختارنى جيبز للذهاب
لقد قمت بعمل مذهل على الرغم من ذلك فى مساعده زيفا
فى تعقب بودنار من وراء ظهرى
والذى من الجيد سماع أنك قد تخطيت الأمر أخيرا
التجسس الدولى هو اسمى الأوسط
مراقبه فى البانتيون *مبنى تاريخى فى روما*
مطارده سريعه بالسيارات بعد قلعه الكوليسيوم
لقائات رومانسيه صغيره عند نافوره تريفى
يمكنك نسيان ايطاليا,دينوزو
ماذا,يا رئيس,لماذا؟
هيا ستذهبان الى برلين بدلا من ذلك
بيرلين؟!
حيث توجه بودنار حقا
هل كنا مخطئين بشأن روما؟
لا,لقد كنا محقين,ماكجى
ولكن عندما نصل الى هناك أنا و طونى
بالاضافه الى جميع الوكالات الأخرى
بودنار سيكون وصل الى وجهته الأخيره
بيرلين؟حقا؟
أجل .هل لديك مشكله مع هذا؟
لا,أنا فقط أتسائل كيف نعلم هذا
عندما جميع الوكالات الأخرى لا يعلمون
لأننى أنا الوحيده التى تعلم ما علمه أبى لبودنار
جميع خدعه الصغيره
وبما أن بودنار لديه متعلقات حسابيه فى
جميع أنحاء العالم؟
الكون,حقا
ما الذى يفعله الموساد هنا؟
كيف نعلم أنهم موساد؟
لأنى أعرفها لماذا هم هنا؟
لا أعرف ولكنى سأكتشف ذلك
هيا
وقتما يكون مستعد شكرا لك
أجل.يا سيدتى
سأعلمه أنكى هنا
زيفا,لقد كنت أتمنى أن أرى لمحه منك
فى موطنك الجديد
ما الذى تفعليه هنا,...أورلى؟
حسنا,ان الأمر لم يخرج للعلن بعد
ولكن تم تعيينى مؤخرا (مديره الموساد)
تهانينا
والدك
كان لا يمكن استبداله
تعاطفى معك
عميل جيبز,رجاءا قابل مديره الموساد الجديده
أورلى الباز
سرورى,عميل جيبز
المدير دافيد دائما كان يتحدث بشكل عظيم عنك
ومديرك فانس
كان طيبا كفايه ليوفر لى
حديث على انفراد
أعتقد أن الأمر سيكون ذات منفعه اذا انضممت الينا
كلاكما
الليله الماضيه ضابط فى الموساد
أمير مانتيل,تم قتله فى منطقه لركن السيارات فى فيرجينيا
لقد كان قتل على يد محترف
أنا أخمن انه لم يكن هنا فى عطله
انه كان هنا,كما قد تقولون "بشكل غير رسمى"
حضره المدير
كما تعرف جيدا
اغتيال ايلاى دافيد
تم تنظيمه من قبل أحد رجالنا
ايلان بودنار
أجل,هذه صور لايلان يغادر
الولايات المتحده الأمريكيه منذ ثلاثه أشهر
أجل,فى دالاس لدينا نفس الصور
اذا قد علم الموساد ان بودنار قد غادر لماذا أبقيتم ضابط فى فيرجينيا؟
لطالما سألت الأسئله المناسبه
هل تعتقدين أن بودنار قد حظى بمساعده؟
خمسه من عملاء الموساد انقلبوا الى مرتزقه
دعما لمحاولته الانقلاب
مانتل اعتقد ان هذا الفصيل بدأ فى التجمع هنا
بعد مغادره بودنار مباشره
اذا مانتل قد اقترب من ضباطك المرتزقه
لقد تمكنوا منه أولا
ولكن ما هو المغزى من تواجدهم هنا فى أمريكا؟
مازلنا نعمل على هذا
ولكننا نعلم أنهم يشكلون تهديد
لأى شخص يبحث عن بودنار
اذا أنت تودين أن تستعملينا كغطاء
حسنا,أنا لم أكن لأصيغها بهذا الشكل الفج
أنت ترعون تحقيقنا, ونحن نمدكم
باخباريات الموساد
ثم تحصل ان سى اى اس على الفضل
اعذرنى,حضره المدير بما أن هذا لايعنينى فى شئ
العميل دينوزو و أنا مستعدان للمغادره
روما؟
اذهبى
انتظرى....الاستخبارات و البوليس الدولى
فى ايطاليا بالفعل و أنا لدى فريق هناك أيضا
يمكننى أن أجعلك على تواصل اذا أردتى
هذا لن يكون ضروريا
اعتمادها على نفسها يضئ الغرفه
لقد قمت بتشكيلها بشكل جيد
لقد جائت الى هنا على هذا الشكل
أيها الساده
من جميع الاعتبارات
أنتم و ايلاى تركتم الامور بينكم بشكل جيد
أتمنى ان نتمكن أن نبدأ من هذا المكان
هذا الفصيل يمثل تهديد على وكالتلك بنفس الشكل
اذا عملنا سويا فسنكون أقوى
اذا هل المباحث الفيدراليه لديها جثه مانتل؟
لا,أنتم تفعلون
أو ستفعلون بشكل مؤقت
لقد أعطيت لنفسى الحريه
ماذا لديكى,آبز؟
القشعريره,جيبز
هؤلاء الأشخاص سريعين "تحدث عن"قم بها و اهرب
موساد؟
أجل.هناك دم على المقعد ودم على الباب
هل داكى لديه الجثه؟
ليس بعد
لا أعلم ما اذا كان قد تم اقتطاع ميزانيه الموساد
أو ربما هذه هى فكرتهم
عن النقل الخالى من الكماليات ولكن...امممم
داكى سيقوم بارسال جيمى
لا يوجد الكثير هنا بخلاف اسم الرجل
و موقعه مع الموساد
هذا كل شئ
أعطانى اياه فريق التنظيف الخاص بالموساد عندما أحضروه الى هنا
لقد ذهبوا الى حيث
تم قتل الضابط مانتل ليمنعوا الجثه
أو أى أسرار أخرى للموساد من أن يتم افشائها
عظيم,ياله من حفاظ على مسرح الجريمه
وقد قالوا أيضا
أن مناتل كان فى انتظار مخبر عندما تم قتله
متعلقات شخصيه
هل كان لديه هاتف خلوى؟
لا هاتف خلوى. هذا حاسوبه المحمول
أنا متأكده أنهم قاموا ب"تنظيف" هذا أيضا
سأبحث فيه مره أخرى
آبز
سيتوجب عليكى أن تكونى مبدعه فى هذه القضيه
هذا هو تخصصى
مهلا,اممم,هل طونى و زيفا غادروا بعد؟
قريبا سيتصلون عندما يصلون؟
سيداتى و سادتى
الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم
اذا كنتم ترغبون فى بطانيه اضافيه فى هذا الوقت
رجاءا لا تترددوا فى ضغط زر الاستدعاء
هناك مضيفه ستقوم بالمرور بمقصوراتكم
مع سماعات للأذن اذا كنتم ترغبون فى الاستمتاع
زيفا
هل تفكرين فى طرق
تقومين بها بضرب مديره الموساد الجديده؟
أورلى الباز هى شخصيه انتهازيه
انها حتى لا تستحق الضرب
اممم.مازلت سأدفع لأرى هذا
لقد كنت أفكر فى والدى فى الواقع
رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا
لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين
أنا رسميا أحترم حدودك الخاصه ببودنار
لقد كان والدى هو من قادنى الى بيرلين
أحلام بالأشباح؟
الألماس
لقد قام باعداد شبكه من التجار
فقط فى حاله أن احتاج ان يخرج بشكل سريع
لقد أخبرنى أن أقوم بانشاء شبكه لنفسى
تجار عشوائيين من الصعب تعقبهم
وبما انه قد تبنى بودنار كابنه الشرفى
اعتقدتى أن ايلاى قد يكون اعطاه نفس النصيحه
بودنار لديه عده حسابات عبر أوروبا
والذى قام باستنفاذها مؤخرا
جميع الوكالات تبحث عن الحساب الوحيد
الذى يقوم بتجميع موارده فيه
بينما انتى كنتى تتعقبين تجار الألماس
مذهل
انه ك(جيمس بوند) تماما
بينما كان يتم اغلاق حسابات بودنار
لقد لاحظت ارتفاع واضح
فى معاملات التجار فى بيرلين
أمواله النقديه تتحول الى ألماس
أعتقد انه خطط الى
أن يلتقطهم و يختفى
حسنا
اذا نحن نتطلع الى
ملاحقه للألماس عبر بيرلين
لا
لا؟
عندما نصل الى هناك,سننتظر
ننتظر؟
ننتظر من اجل ماذا؟
حتى البشر البدائيين كان عندهم احترام كافى
لأن يقوموا بدفن موتاهم فى نعوش قابله للغلق
ليس و كأنها أول جثه فى سياره تحصل عليها داك
ولكن هذا الرجل كان أحد ضباط الموساد,جيثرو
حمايه وكالتهم فوق كل اعتبار,داك
هراء
ما مدى الاختراق الامنى الذى ممكن أن يحدث
من وضع ضابط زميل
على نقاله ملائمه؟
انه مسئ بشكل مؤكد
له ولنا
ما هذا؟
أول قطعه من المؤامره لدينا
قطعه مطاط من وسيله اتصال
نوع ما من سماعات الأذن
مرحبا,أنا,اه,قمت بسحب الرصاصه
من مفروشات المقعد اذا كنت مستعد
للسماع بشأنها,جيبز
اجل,آبز,سيوفر على عناء الرحله
حسنا,انها 9 مللى
التصدعات متناسقه
مع جلوك 17 نفس نوع المسدس
الذى تم شرائه مؤخرا من قبل
المرتزقه خاصتهم من السوق السوداء
طبقا لاخباريه الموساد
حاسوب الضابط مانتل؟
اوه,لقد رأيت الكثير من النظم المعقده
ولكن هذا الرجل عبقرى مجنون
لديه العديد من الأكواد الأمنيه
كل ملف هو عباره عن مرجعيه مع ملف أخر
لذا ما لم يكن داكى لديه أشياء جيده أخرى لى
حسنا,فقط هذه
تم التغاضى عنها من قبل طاقم تنظيف الموساد
بخلاف هذا ليس حتى
صوره توضح وضعيه الجثه الأساسيه
لقد تلقيت هذا,آبز,شكرا
آبى خرجت
أخبرنى ما هو شعورك الحقيقى,داك
ربما يكون لدى رقاقه
على كتفى,جيثرو ولكن كل مره
نتعامل فيها مع الموساد شئ سئ يحدث
رجاءا,اخبرنى أنك لديك أفكار أخرى
بشأن ما قد وافقت عليه هنا
شكرا لك على موافقتك
على مقابلتى هنا,عميل جيبز
فى مجال خبرتى
أفضل العلاقات
تبدأ على أرض محايده
اوه,أعتقد أن خاصتنا قد بدأت بالفعل
ياله من نقل للجثه
هناك الكثير على المحك
لديكم مقوله عن الأوقات العصيبه, أليس كذلك؟
أنا متأكده أن
زيفا قد أخبرتك أشياء بشأنى
هل هذا سؤال؟
نحن جميعا فى هذا
من أجل نفس السبب,عميل جيبز
أشخاص نهتم لأمرهم قد ماتوا
والذين تم تركهم
يتألمون
هل لديكى شئ من أجلى؟
تفاصيل حول الضابط منتال خاصتنا
وكل شئ كان لديه حول فصيل المرتزقه
عميل جيبز
أيا كان ما سمعته
أتمنى أن
تكون رأيك الخاص بك عنى؟
دائما أفعل
هل هناك أى أخبار من دينوزو أو دافيد يعد؟
من المفترض أن يهبطوا فى مطار برلين
خلال ساعتان
سيتوجهون لجمع بعض المعلومات قبل أن يتوجهوا الى الفندق الخاص بهم
ماكجى ,لدى هديه من أجلك
من صديقتنا الجديده فى الموساد
أورلى الباز؟
أجل.سيده مثيره للاهتمام
ما الذى أبحث عنه يا رئيس؟
خلفيات عن هؤلاء الضباط المرتزقه
االأن,كل شخص من هؤلاء لديه خبره فى الموساد
على الأقل 10 سنوات
هل تريدنى أن أعمم بعض البلاغات؟
لا,هذا فقط سيحذرهم
نحن يجب أن نذهب فى اتجاه مختلف
ماذا بشأن الشخص الذى قتلوه الضابط مانتل؟
ماذا كانت قاعدته الرئيسيه؟
أخر موقع معروف هو فندق فى وسط البلده فى بالتيمور
مكان جيد للبدء أجل
هيا نذهب
المدير يقول أن مانتل قام بالدفع مسبقا لأسبوعان أخرين
انغلق على نفسه وطلب عدم ارسال الخادمات
غرفته كان لا يشوبها شائبه
حسنا,فريق التظيف الخاص بالموساد
أجل,انهم منتشرون فى الجوار ماكجى
هل تعرف المدير على الضباط المرتزقه؟
اه,قالت أنها تعتقد أنها رأت هذا الشخص
تومر غوتليب...تدعى أنه ربما
قام بزياره مانتل ولكنه ليس متأكد
اذا ما التالى؟
حسنا,التالى أن نقف هنا
و ندعى أننا نتحدث
حتى أيا كان من يقوم بمراقبتنا أن يقوم بحركته
رئيس,لن أنظر ولكن أين؟
على يمينك,ماكجى؟
شاحنه خضراء
يا الهى,ماكجى
لقد أبقيت عليها خلسه
لم تجعلها خلسه بشكل كافى أنت
NCIS توقف
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل
هذا الديكور الحزين عن الحديقه
لقد كنا يتم مراقبتنا
أنت و أنا؟
لا
نحن,فى مكان مانتال
هل حدث و أن رأى فريق التنظيف خاصتك
شاحنه خضراء بينما كانوا هناك؟
ليس على حد علمى
هل تعتقد أنه كان واحد
من فصيل بودنار
الشاحنه لديها لوحات وهميه
ما الذى تسعين خلفه,أيتها المديره؟
ما الذى"أسعى" خلفه؟
لأن الملفات التى اعطيتينا اياها تقول أنكى لا تعلمين
لماذا هؤلاء العملاء المرتزقه هنا؟
يمكننا التكهن فقط
أنهم ربما يحاولن بيع أسرارنا لأعدائنا
أسرار قد تضر بكلا من دولتينا
بالتأكيد يبدو كأنكى ربما
تعلقينا بالخارج كأهداف
عميل جيبز سأوقف ضباطى أمامك
اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكسب ثقتك
ابتعدى عن مسرح الجريمه خاصتى
لدى منظمه لأحميها
لن أخبرك مره أخرى
صباح الخير,توم
لقد كنت آمل أن تقوم أنت باحضار القهوه هذه المره
القرحه خاصتى تؤلم بما يكفى
متى كنت تنوى أن تخبرنى بحق الجحيم,ليون؟
تعمل مع الموساد؟ مره أخرى؟
لم أكن على درايه أنى بحاجه لأذن الامن القومى
لقد أخبرتك
نحن نعمل مع الاستخبارات بالفعل فى تعقب بودنار
لسنا بحاجه لتدخل وكالات أخرى
حسنا,ربما هذا ليس بشأن بودنار ليس بشكل مباشر
أنا أعلم بشأن ضابط الموساد الميت
وانت تعلم أن هذا اختصاص المباحث الفيدراليه
انه تحقيق مشترك بسيط,توم
مع كل شئ على المتن
على المتن"؟" اممم
مثل بيرلين؟
بودنار ليس هناك انه فى روما
ما لم يكن هناك شئ لم تخبرنى اياه
لا أحد يعلم أى شئ بالتأكيد
انظر,أنا أعلم كيف أن الامساك
ببودنار أمر شخصى بالنسبه لك و لدافيد
دعنى أقلق بشأن هذا
أنا صديقك,ليون
سأكره أن أرى هذا ينقلب عليك
مرحبا سلام عليكم
أبى؟
هل أنت
ستذهب بعيدا للعمل مره أخرى؟
دافيد
انتباه يا عزيزتى
لقد التقط لتوى التذكار المثالى من أجل ماكجى
انظرى لهذا
ماذا؟ماذا؟
هناك مكان مذهل عند الزاويه
هل تودين تناول بعض الطعام؟
وقت السياحه قد انتهى؟
هل سمعتى من مصدرك؟
أجل,لديه شئ
حسنا,على أن أعترف,زيفا
بيرلين لديها مشاهد أفضل مما توقعت
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم
ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد
حسنا,أنا أحب جميع أصدقائك القدامى
خاصه شيميل
انه مثل العم الضائع منذ وقت طويل
يمكننى دائما الاستفاده من عم أخر
زيفا
آدم
ها أنت ذا
شكرا لك على مجيئك
ما الذى يمكننى فعله بخلاف ذلك؟
يمكنك تصيدى و ايذائى
آدم ايشيل
أرديك أن تقابل العميل الخاص أنطونى دينوزو
من الجيد مقابلتك أخيرا,طونى
زيفا أخبرتنى أشياء عظيمه عنك
نفس الشئ هنا
هل وصلك الايميل الذى أرسلته؟
لا,لكنى لدى حاسوبى المحمول
اه
اه,ها نحن ذا
شكرا جزيلا لك
شكرا لكى
أنت لن تقوم بشرب هذا أليس كذلك؟
عندما فى روما
بالتأكيد
اشرب
من الأفضل أن تندمج كسائح عادى
اذا هل أنت أصلا من تل أبيب؟
فقط فى الخارج...سافيون
اوه,لقد رأيت هذه على الخريطه
هل كنت تمارس أى رياضه أثناء نشأتك؟
بعض كره السله
اه,اوه
كره السله
و أنا أيضا
ربما,أنا و أنت قد نجد ملعبا
ونلعب قليلا بشكل فردى
يمكنك ان تطلب من آدم أن يخرج معك فى موعد لاحقا
الآن أنا أحاول معرفه عن ماذا
هذه الصور,رجاءا
حسنا
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن
هنا فى بنك أوسترهاجن
هذا ليس بودنار
لا,هذا ساعى مأجور
معروف من قبل مصادرى فقط (ب(ك
حرف و عنوان وظيفه
عظيم
انها أكثر مما قمت به و أنت جالس
استمر
ك) استخدم هويه بودنار( لافراغ المال من خزنته
والتى قام بتحويلها الى ألماس
الكلام يقول أنه سيقوم بعمليه تسليم باليد الليله
فى مكان عمله
أين هذا؟
مصادرى لا يعلمون بعد
ولكن عمليه التسليم ستكون لبودنار
أجل,هذه هى توقعاتى
اذا,هل لدى مصادرك أى فكره
عن كميه المال التى نتحدث عنها
ما يكفى من الألماس لملئ نصف كوب البيره خاصتك
لقد رأيت اسم هذا المستخدم من قبل
اعطونى بعض المساحه
اتصل بماكجى,اجعله يتعقبه
أمرك سيدتى
ها انتى ذا,زيفا
مرحبا,ايلان
هل أنتى بمفردك؟
بمفردى كما سأكون
فى شوارع العاصمه فى موطنى
صباح الخير,طونى
بودنار على حاسوب زيفا تعقبه مثل الرياح
حسنا أخبرها أن تبقيه يتحدث
أنا أعلم أنكى تلوميننى على موت والدك,زيفا
هل هناك شخص آخر ليلام؟
لا يوجد شئ اسود و أبيض
أنتى لا تعلمين القصه بأكملها
اذا,رجاء.أنرنى
ماكجى,هل حصلت على أى شئ؟
لقد تمكنت منه,ولكنه جيد
الاشاره تتناقل فى جميع أنحاء العالم
أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت
ونحن لا نملك هذا
يمكننا صنع الوقت
ربما,خلال بضعه أيام
لا شئ سيجعلنى أكثر سعاده
للأن,أعدك بهذا
لا شئ تماما كما يبدو
أتمنى لو أن الأمور كانت مختلفه,زيفا
بسببك انها ليست كذلك,ايلان
رجاءا سامحينى و ابتعدى
الثأر لا يؤدى الى شئ سوى وجع القلب
وجع القلب الوحيد الذى لدى,ايلان
هو من ثقتى بك على الاطلاق
حسنا,اذا سأندم على هذا ما تبقى من حياتى
وداعا,زيفا
لا,انتظر,انتظر,انتظر.ايلان
تبا
طونى
ماكجى؟
الارسال انتهى
لا نتيجه
انتظر,هناك جهاز مازال يعمل
ربما يكون خاص ببودنار
من أين يأتى؟
أنا أرى حاسوبك ولا يمكننى تصديق هذا
ماذا؟ماكجى؟
زيفا.,انه هناك انه قريب للغايه
أين؟ماكجى؟
يبدو كمحطه قطار
مترو الأنفاق..هناك مدخل عند الزاويه
يا الهى,أين والدو؟
أفترض أن التلويح بشاراتنا و مسدساتنا
لن يفيدنا بشئ
أنا أراه
أفسحوا الطريق
بودنار
لا,تبا
ماكجى؟اى شئ؟
طونى,بودنار يتحرك,سريعا
ولقد فقدت اشارته للتو
على متن قطار..الاشاره اختفت
يا الهى,وهو أيضا
حسنا,يبدو أن حاسوبهم لا يعمل
ولكن يمكننى الاعتناء بهذا
يا الهى
Rحقا,طونى؟
اوه,مرحبا ماكجى مرحبا يا رئيس
اه,فقط,آسف اعتقدت أننا لن نقوم بهذا حتى لاحقا
أجل أجل.أنا أرى هذا
لقد كنت فقط أستعد
لاعاده شحن طاقتى لليله
لا يمكنك ان تغفو قليلا و أنت مرتدى بنطالك
نحن جاهزون
هيا بنا
طبقا لمصدرى هذا الرجل هو ساعى مأجور
"معروف باسم"ك
الأنباء تقول أنه سيقوم بعمليه تسليم خاصه الليله
اذا حددنا هويته هذا سيقودنا مباشره الى بودنار
ماكجى أجرى برنامج التعرف على الوجوه
هل نحن متأكدون بشأن مصدرك؟
حسنا,هناك الكثير جدا
لا يعرفه يا رئيس
اه,مصدرى هو شخص يعتمد عليه,جيبز
وتعقب ماكجى للحاسوب يؤكد
أن بودنار فى برلين
هل نعلم مكان التسليم؟.
"مكان عمل"ك
المصدر الذى يعتمد عليه لم يمكنه أن يكون أكثر دقه من هذا
رئيس,لقد حصلت على تطابق هنا
يبدو أن "ك" هو اختصار ل ايدوار كراوس
ما هى صلته ببودنار؟
الاتجار بالمخدرات
منذ 10 سنوات شهاده بودنار
أبقت كراوس خارج السجن
من السهل أن تثق فى شخص مدين لك
راتب كراوس يأتى من ناد ليلى يدعى دار الضيافه
لابد أن يكون هذا هو مكان التسليم
هذا فاخر
من الأفضل أن أقوم باخراج بدلتى
هل هناك أى شئ آخر من جانبكم؟
فقط مديره الموساد الجديده؟
أورلى لديها تاريخ طويل
فى عدم اللعب تبعا للقواعد
لم اكن لأثق بها ما لم تكتسب هذه الثقه
احصلوا على بعض الراحه
دعونا نكون حذرين هنا
ماكجى سنفعل
سأحصل فقط على 40 دقيقه راحه
ثم سأستيقظ أتناول بعض الطعام,ثم أفرش أسنانى
أستحم ثم أرتدى ملابسى ونذهب بعدها
القيلولات تعمل بشكل أفضل عندما تستلقى
وتتوقف عن الكلام
حسنا
لا,لا أنت ابق هنا
سآخذ الأريكه
اوه,شكرا لكى
هل حقا تقومين بتعليق ملابسى يا حلوه الخدين؟
اوه,هذا مضحك للغايه
ماذا؟
أنت لا تعتقد أنى أتذكر متى ناديتنى بهذا؟
يا فطيرتى اللذيذه
انظرى اليك
اوه,هذا يثبت هذا الأمر
لطالما علمت أنكى من هذا النوع
أنا العديد من الأشياء,طونى
نوع... ليس احداهما
اوه,اجل أنتى كذلك
أنتى من النوع الذى يحب تعليق
ملابس رجلها من أجل الليله
عندما يكون لدى رجل
المعروف الذى أقدمه لن يتعلق كثيرا بالملابس
حسنا,من الجيد معرفه ذلك
هيا,يجب أن تنامى قليلا أنتى كذلك
لا يمكننى النوم
الليله الماضيه على الطائره لقد كنتى تفكرين بشأن والدك
ماذا كان؟
الكثير من الأشياء؟
سنتمكن من بودنار الليله
أعلم
مرحبا,جيبز
آبز,ما كل هذا؟
هذه هى....بيرلين
لقد قررت انه بدلا من القلق
بشأن طونى,و زيفا سأقوم فقط
بالتواجد روحانيا معهم نوعا ما
و أنا أقوم بصنع سباتزالى *أكله ألمانيه عباره عن المكرونه بالجبن و السبانخ*
هل تود بعضها؟
لا,أنا أفضل أن أسمع لماذا اتصلتى
اوه,حسنا
اه,حسنا,هل تعرف هذا الشئ المطاطى الصغير
الذى سحبه داكى من أذن مانتيل؟
أجل جزء من سماعه الأذن
ماذا بشأنها؟ حسنا,لقد قمت ببعض التدقيق
واتضح أن
الموساد قام بالتحديث الى وسيله اتصال أكثر تطورا
منذ شهر مضى
المطاط من سماعه أذن قديمه
الموديل الجديد مصبوب بشكل معين
و الاثنان ليسوا متوافقان بأى شكل من الأشكال
لذا,بالنسبه لشخص يقوم بتعقب العدو الأول للموساد
حسنا,لقد كان بالكاد مجهز اعنى كيف للموساد حتى
أن تتحدث اليه اذا كان يستخدم نظام قديم؟
شكرا,آبز
انتظر,انتظر,انتظر.أنا أريدك أن تتفحص حاسوب مانتل المحمول
هل تتذكرأننى قلت أنه عبقرى كمبيوتر مجنون؟
انه ليس عبقرى على الاطلاق
جميع هذه الأكواد والملفات المتداخله
تم زرعها هناك كمضيعه للوقت
الأمر كله مصمم ليقوم بارسال شخص مثلى
ليدور فى دوائر لا متناهيه
فانس مرحبا,ليون
لقد انتهينا من اللعب,جيبز
حضره المدير,أنا مازلت أظن أن هذه ليست فكره جيده
فقط أعلمنى عندما تدخل
يدخل الى أين؟
قاعده بيانات الموساد؟
هل تقوم باختراقهم؟
تقنيا,أنا من أفعل
تبعا لأوامرى,ماكجى
سأتحمل المسئوليه كامله
جيبز,لا يتوجب عليك أن تكون جزء من هذا
اذا لم تكن تريد
ماذا تعتقد؟
حسنا,أعتقد أننى دخلت
أحصل على كل مالديهم عن الضابط مانتال
الملفات و التقارير
حسنا,لا يوجد تقارير ولكن
لقد قاموا بالتحذير من مانتيل
قاموا بتصنيفه كضابط مرتزقه
لا يمكنه أن يكون مرتزقه
أورلى قالت أنه تم قتله أثناء تحقيقه بشأن بودنار
لقد كذبت
هذه الغرف تظل تصبح أسوأ
و أكثر ازدحاما
هل هناك شئ تودون التحدث بشأنه؟
اذا لم تكون أكثر تحديدا يمكننا أن نجد انفسنا
نتصارع فى نقاش حول تشوسر *جوفرى تشوسر معروف بأب الأدب الانجليزى*
مانتيل لم يتم قتله بواسطه فصيل من نوع ما
الموساد هم من قاموا بذلك
من أخبرك بهذا؟
أنتى فعلتى
مانتيل كان مرتزقه
انه فى نظامك اللعين,\أورلى
لم يكن هناك أى فصيل على الاطلاق
سجلات الموساد تصنف الخمس ضباط على أنهم ضباط نشطين
الوحيد الذى يعمل مع بودنار هو مينتال
لقد قمتى بتحديد موقعه ثم قمتى بقتله
اللعبه تنتهى الآن
لقد وضعتنى فى غرفه بمرايا
و أنا من أقوم بالألعاب؟
لقد كان لديكى ضابط للابقاء على عملائى
تتأكدى أننا نعمل على قضيه
ليس لها وجود
أود أن أعلم لماذا أيتها المديره
عميل جيبز هل يمكننى
أن أحظى بدقيقه مع المدير؟
هو سيبقى
أنا فقط أردت أن أقول
هذه الليله,فى منزلك
الموساد لم يكن يعانى وحده من خساره فادحه
اوه,ليون,أنا آسفه للغايه بشأن جاكى
مديره الباز
زوجتى ليست تكتيكا
أود أن أرى الخطاب
من النائب العام خاصتك يعطيك الأذن
بالتسلل الى قاعده بيانات الموساد
أعتقد أننا انتهينا
أنا لا أظن ذلك
لدى عميلان فى الخارج يعملان دون رؤيه مسبقه
لن يذهب أى أحد الى أى مكان حتى أحصل على اجابات
يا الهى هذا المكان يبدو مناسب لى
امممم
شكرا لك
أى شئ؟
ربما يعمل فى الخلف
حسنا,دقيقتان أخريتان ثم سأقوم
باعطاء نفسى الجوله
دعنى أخمن مخفوق,وليس محرك؟ *الطريقه التى يشرب بها جيمس بوند المارتينى*
مذهل
منذ متى و أنتى تعرفين عن بوند؟
أنا لا أعرف عن بوند ولكنى أعرفك
الى بيرلين
أمامك مباشره
مساء الخير,سيد كراوس
من المرجح أنه يحمل الألماس معه الآن
لقد فقدته,طونى
ارقصى معى
ماذا؟
انهم يعزفون اغنيتنا يا حلوه الخدين
هنا...تعالى؟
الى الجانب البعيد من الأرضيه
أنتى تلاحظين أنه يجب عليكى أن تكونى الفتاه,أليس كذلك؟
اذا قم بالتوجيه
هل عثرت عليه؟ ليس لدى شئ
عثرت عليه
توجه الى البار
ماذا عن بودنار؟ أى شئ؟
سلبى
تبا,أعتقد أن رآنى
أنا لست متأكده
حسنا,ابقى معى
لقد رأيته
تصرفى و كأنك معى فقط
الى متى ستغيب؟
هذه المره الأمر مختلف
أنا لا أعلم متى سأعود
اوه,حبيبتى.زيفا
يوما ما سترقصين مع رجل
يستحق حبك
♪ فى هذا العالم
♪
انه بودنار.اذهب
ايلان
التف للخلف,ببطئ
يانيف؟
من هو (يانيف) بحق الجحيم؟
أخو ايلان
اذا أطلقتى على النار الآن,زيفا
لن أخبرك أى شئ
هل تستمتعين بوقتك؟
من المحزن,أن التأمل هو نوع الفن الوحيد
الذى اتقنه
و أجل أنا أستمتع به
لقد حصلت على خبر لتوى
تم اعتقال بودنار
فى بيرلين
لقد اعتقدت أنكى ستقفزين فرحا
أود أن أحصل على هاتفى رجاءا لأتأكد
أنتى لا تصدقينى؟
أعتقد أنك تعتبر نفسك نزيها للغايه
لتكذب على لكن ربما تم اعلامك خطئا
لأنكى اعتقدتى أن بودنار كان فى روما؟
لقد أعتقدتى أن بودنار هنا
لقد أحضرتى لنا هذه القضيه الوهميه
حتى نعطيكى الأذن
بالتواجد على أرض أمريكيه
هذا سخيف
لقد رأيت صوره و هو يغادر البلاد
لقد اعتقدتى أنه قد عاد
كان عليكى الحضور الى هنا لحمايه أسرار الموساد
لقتل بودنار قبل أن يتم اعتقاله
بالطبع أريده ميتا ألا تفعل انت؟
أنتى هنا الأن
تعطين رجالك المزيد من الوقت للامساك به
هاتفى,عميل جيبز
قوليها.لقد انتهى الأمر
نحن فقط نضيع الوقت
لقد اعتقدتى أن بودنار كان هنا
أجل,لقد اعتقدت أنه كان هنا
لقد اعتقدت أنه لم يغادر قط
الآن,أود أن أتأكد من اخباريتك
أنتى محقه
لم أكن لأكذب عليكى بشأن بودنار
لقد كان يانيف
يانيف بودنار تم اعتقاله فى برلين
أخبرى رجالك أن يرسلوا كل شئ لديكم
طونى
الحمام مفتوح
أخبرنى,يانيف
ماذا فعل ايلان,ليكسبك مره أخرى؟
أنت لست موساد
هذا ليس أنت
انظر,أنا أعلم أنك كنت من المفترض أن تأخذ
الألماس الى أخيك
أنا أيضا أعلم أن ايلان
مازال فى أمريكا
أجل
نحن قريبين
وسنتمكن منه
سواء بمساعدتك أو من غيرها
لا تلقى بحياتك أنت أيضا
هيا,يانيف
دعنا نساعد بعضنا البعض
الى أين كنت ستذهب لمقابله ايلان؟
أنتى قد تفعلين أى شئ من أجل عائلتك
حتى اذا أخطئوا
ألم تكونى لتفعلى؟
لقد كتبت تقرير ضده
ولم تتحدث اليه منذ سنوات
أنا لا أفهم هذا الولاء
انه لا يتركنا قط
أليس كذلك,زيفا؟
NCIS, CIA, الأمن القومى
جميعهم يعملون من نفس صور المراقبه فى المطار
أجل
بودنار يغادر دالاس الى روما
أجل
ما هناك هو انه
هناك بعض الصور لم نراها
اخوه
يبدلون ملابسهم فى الحمام
يستخدمون هويات مزيفه
يانيف يهبط من الطائره فى روما
وبودنار ظل فى الولايات المتحده
ضابطى حاول متابعه بودنار
ولكن فقده
هل تعلمين كم أهدرنا من قوه بشريه
أثناء البحث عن بودنار فى روما؟
لم تكن هذه نيتنا
اذا ماذا كانت بحق الجحيم؟
جعل الجميع يدخلون فى مطارده وهميه
ونأمل أن بودنار
يرخى دفاعاته فى الولايات المتحده
وهل فعل؟
بعد كل هذا,هل اقتربتم من الامساك به؟
لا,لا يمكننى القول أننا نفعل
اذا
ما الذى نعرضه هنا؟
حسنا,مع كون التوترات الدوليه
مرتفعه للغايه بشأن هذا
أنا أقترح أن ننظر للجهه الأخرى
لا يمكنك أن تكون جادا
انا كذلك,طوم
اذا تصرفنا بصرامه مع الموساد الآن
اذا ما الذى سيحدث
تحدث الى بشأن
اهدار القوه البشريه اذا أفلت بودنار بعد كل هذا
ولكن افهمى
هذه هى المره الأخيره
التى أمرر فيها شئ للموساد
هذا يجعلنا اثنان
ثلاثه
أنا أتفهم
هناك ناقله تغادر دينفر الى اسرائيل خلال ثلاث ساعات
مرافق سيتأكد أنك ورجالك على متنها
حسنا
شكرا لك
النقل اكتمل
الضباط الفيدراليين يقومون باستجواب يانيف الآن
مم. برميل من الضحك، هذا الرجل.
يبدو جيدا عليكى
انه لمن الغريب
الأشياء التى نقرر أنها تستحق شيئا
حسنا,بفضلك
لم يعد لديه ائتمان
يجعل من الأمر صعبا أن يختفى وهو مفلس
كان يجب أن أعلم أن أورلى هنا من أجل بودنار
أنا متأكده أنها تريده ميتا بقدرى
أنا أشك فى هذا
انه عملها
ولكنه كان والدك
انه ليس فقط عملها
أورلى كانت السبب فى أن والداى انفصلوا
أنا لم أقل أى شئ
لأننى لم أعتقد أن الأمر يهم
هل فعل؟
لقد كانت ضابطه صغيره
و أبى كان
ضعيف
ثم بعدها انتهى الامر فقط
ودائما كنت أقول لنفسى
أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها
من أجل التقدم فى حياتها المهنيه
ولكن الآن أعتقد
أنها كانت هنا لنفس السبب الذى ذهبت من أجله الى برلين
لأنه ربما أنها قد أحبت والدى
أتعلم,أنا أظل أفكر أنه لو لم تكن أورلى
الأشياء كانت لتكون مختلفه
كنت لأكون شخص مختلف
اذا يجب أن ألحق بها قبل أن تغادر
أنتى تعلمين
و أشكرها
طونى
ماذا...زيفا! == translated by== ==maddalena triste==