تمتُ الترجمة بواسطة النسر المصري & محمد حامد
" الحلقة الثانية بعنوان " الثورة
لقد إعتدنا علي نوعًا من الهول و الفوضي
نري في المكسيك وكندا بأنهم شقوا طريقهم مرة أخري إلي أمريكا
بالرغم من الزيادات الاَخيرة للأمن الداخلي الواحل
فريقًا إرهابي لإيكولوجي "المعروف باسم "الحجاب
يدعي بالتحكم في الشاحنات الملغمة
التي إنفجرت اليوم
أمام مؤسسة مكاتب العاصمة
ثابت صحة هذا الكلام اثنين و ثمانين حالة وفاة في تلك الساعة
و فريق الإنقاذ ما زال ينقذ الجرحة
و القتلي من الأنقاض
(وزيرة الخارجية (لورين جونز كانتِ بالمبني
قد تعرضت إلي بعض الإصابات السطحية أثناء الإنفجار
وكان من بين القتلي (زوجة و اَبنة (اَموس
(العقيد (اَموس صامويل
لقد كان اَموس مستشار الأمن الدولي فيما مضي
( و يظل الرئيس (كارينغتون ماكثًا بالمستشفي لحالته الطارئة
بالرغم من تلك الإصابات لا تهدد حياته
لقد أنقضي المسار الإجتماعي
كل ما قومنا به قد توقف لهؤلاء القتلي لقد أصبحنا أموات
لقد قتل مع هؤلاء الكثير من الأبرياء
لسنا مسؤولين عن ما حدث في الصباح
جيد, لكن هناك من وضع العتاب علينا بالتأكيد
و إذا كنتِ سالتيني, فإنه صديقك
!(انتَ تعرف هذا كله من شأن (رالستون
أعرف من ؟ - (ليس (رالستون -
(نعلم جيمعًا ان هذا مسار إجتماعي إنساني, (بيتي
لا أعلم شيئًا أكثر منكَ في الوقت الحالي
عودوا إلي الإتصال
كل ذلك بسببه - ربما يحدث شيئًا خاطئ -
شيئًا ليس من مقدرتهم إصلاحه او ردعه ليس هناك اي وسيلةً اَخري
هل تحبينه ؟
هذا ليس من شأنك بعد الاَن
تلك التدبيرات تخالفنا و تسعي إلي الفوضي فحسب
اَمننا القومي, لكن المجتمع منفتحًا
والقيام بشئ كهذا شيئًا يعتز به الأمريكيين
وبالتالي, يسمح لي القيام بنظام خاص
(نشر قوانين (باتريوت
لحمياتكم من الأخطار المحلية
خوفًا علي حياتكم أيضاً
ينبغي علي شعب أمريكا التأكد مما نقوم به
نفعل كل ما في وسعنا للقضاء علي تلك الأسباب الجنائية
و إحالة من قام بأفعال إرهابية إلي العدالة
سنجدهم ونعاقبهم
وشكرًا لكم, حماكي الرب أمريكا
شكرًا لكَ أيها الرئيس
سيدتي وزيرة الخارجية، أتحدث نيابةً عن الموجودون هنا بأكملهم
أننا سعداء لإنكِ علي قيد الحياة
(شكرًا لكَ, شكرًا لكَ, (بيل
مكث الحجاب يقوم بإتصالات عديدة بالبيئة
وتلك القضايا تؤثر علي الإستثمار الإقتصادي
من الظاهرات النائية
كان هذا الهجوم مؤثر علي جميع المتعلقين بالمناورات الإنتخابية الاَخيرة
وبهذا العنصر يتم تعزيز الإنفتاحات علي الشركة
لقد بلغت حقوق المعادن في لاوسكا ؟
بيل) ليس لدينا أي معلومات حاليًا)
لكنني يمكنن أن أخبركَ بي (اتفاق (كارينغتون
سيقع الأختيار علي الإدارة خاصةً
من أماكنا العامة الثمينة حسنًا، من التالي ؟
الملجأ
هل تري ما فعلته ؟
فعلتَ تلك الأعمال البشعة هذه
إنكَ إرهابي
لقد قتلتَ الكثير من الأبرياء
انا لستَ إرهابي
!لم أقتل الأبرياء أنت من فعل هذا
كلا, أنتَ من فعل هذا
إنكَ قتلت العديد من الناس
هذا كان عملك .. إلا تتذكر
إنكَ مبرمج من قبل الحكومة للقتل
عليكَ التعارف إلي كيف التعامل مع هذا
هذا ما يجب أن تكون عليه
....لا يمكنني القيام بهذا ....لا يمكنني القيام بهذا
لكنكَ فعلت
ألم تتذكر ؟
لماذا تضع تلك علي رأسي ؟
أنكَ فعلت هذا من أجل الحجاب
لقد فعلت هذا من أجل قضيتكَ
فعلتَ هذا من أجل الحب
(فعلت هذا من أجل (بيتي
!من أنتَ ؟ من أنتَ ؟
توقف عن هذا رجاءً
اَسف لا يمكنني التوقف
أنها وسيلةً ممتعةً للغاية
أنا الثالث عشر
ما مشكلتكَ ؟
ماذا ؟ أتريدين من رجال الشرطة الإمساك بسيارتنا ؟
لا أتحث عن السيارة بل الإنفجار جميع أنحاء العالم تتحدث عن هذا
رجاءً أخبريني عن ما حدث
لقد ذهبت خططي أتتذكرينها ؟
كان من المفترض ان يكون المبني فاضي
لقد تأخرنا فقررت إتخاذ هذا الإجراء
حسنًا, أعطني المفاتح, سأقود السيارة
هيا, لنذهب
جيد, جيد إنظروا ما حدثَ للقط
لقد قطع عنق أحد رجالنا
الذي كان يخجل من ضرب أحدًا بقبضته
لقد كانت هناك بعض الإعقات لكن قد نجحت المهمة
لقد قتل م يقارب مائة شخص
كان عليكَ تفجير المبني وهو فارغ
كان عليكَ أن تكون رمزًا لنا - لقد كان هناك تأخير -
أين (راستون) ؟ أريد أن أعرف قصنه
لقد مات أثناء الإنفجار
! ماذا ؟
لماذا ؟ لماذا فعلت هذا ؟
لقد كنتَ مضطرًا لهذا الإجراء أخترت له أن يكون بالطابق العلوي
أنكّ ليس القائد لإتخاذ تلك الإجرءات
أنا من بدأ بفكرة الحجاب أنا الحجاب
و عليكَ أن تسمع أؤمري - ليس لديك الكور -
أنكَ قدسحبت مكونات العملية
انكَ علي صواب أبها اللعين, كنتَ سأفعل ذلك - خطوة واحد وستكون وزارة الأمن الوطني خلفنا مباشرةً -
ليس لدينا أي فرصة للتجميع
أن الكثير من النيتروجين مرة أخرى دون أخذ إشعار ... قط
نحن الإرهابيين الآن - نحن الثوار -
ربما لم تري أخبار اليوم, أنهم يدعون أننا مجرمين
خسائر الإصابات لا بئس بها في المخطط الكبير للأشياء
مقبولة تمامًا
إنكَ مجنون
سندفع ثمن جيمع قراراتكَ تلك
الآن، أنتَ تستعدعاني إلي أنضمامكم إلي قضيتكم
لأنك تعلم أنني أتمكن من تقديم تلك القرارات
أود قتل آلاف لانقاذ مليون
أترغب قتل مليون لانقاذ مليون؟! هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
ربما مواطني تطوير الدول لا يهم بالنسبة لك ؟
أنكَ تعلم أنه يمكننا أن نفعلها
ثلاثة ملايين وستكون ميتًا في الصومال هذا العام فحسب
بسبب مشروعكَ أوه، لكن أمريكا لا يكترث عليها هذا
نحن منظمة ناشطة
نعم، وانت غير نشط بما يكفي الاَن سأقف مباشرةً إلي جانبه
سأذهب لاتخاذ الإجراءات اللازمة، و سأعمل علي أن تكون تلك الإجراءات ضدك
المجمع الصناعي العسكري الفاسد
حتي عندما تستيقظ الناس ستري تلكَ
لديك رسالتي الملتوية
أنكَ تعلم أنه يمكننا التوقف عن العمل
لقتل الثعبان من رأسك
أقصد، من خلال ضرب كلا (آموس و وزيرة الخارجية)
عندما كانوا في ذلك المبنى’ عندما عطلنا تقديمهم
وهذا هو المكان الذي ثملنا فيه، يا صديقي
هذا هو المكان الذي ثملنا فيه
كلاهما نجوا من الهجوم - أجل -
إنكَ لم تقتل الثعبان حتي الاَن
والاَن تحول العالم بأكلمه ضدنا
لا تقوم بذلك - هل تريدين أطلق النار علي ؟ -
أحبك (بيتي) لكني سأتقلكما معًا
أنا لا أتفق علي ما حدث لكن كل شئ تم
علينا التعامل مع الوضع المقرن ربما كان علي صواب
لقد ناضلنا حتي يستمع إلينا, ولقد تجهلنه
: شيئًا واحد مؤكد أن قتلته تقتلني
ومن ثم ستكتشف
ليس كل شخص في الغرفة ينتمي إليكَ
(جميعًا في هذا معًا, (ماكس كل واحد منا
تمتُ الترجمة بواسطة النسر المصري & محمد حامد
لا بأس
شكرًا لحضورك - إجتماعًا مغلق -
الرئيس و مستشار الأمن القومي فحسب
لماذا أشعر وكانكم نصبتوا فخًا لي ؟
منذ متى وأنتِ وأنا يعرف الآخر، (جونز) ؟
الاَن أعلم أنكَ نصبت لي فخًا
ليس هناك أي فخ،سيدتي ليس بعد، على الأقل
اثني عشر عامًا
اثني عشر عاما. (منذ ( كوستا فيرد
عندما أدليت شكري عامةً لقناصة الجيش الطموحة
خرجنا من خلال الصفوف العسكرية (معًا (جونز
علي الجيدة والسيئة
لقد كنتِ دائمًا مخلصةً
سيدي الرئيس, ما هذا ؟ - إجلسي -
إظهرها
تلقىنا أخيرًا الفيديو من كاميرات في الشوارع
خارج المبني قبل الإنفجار
لدينا هوية من قام بالتفجير ؟
أجل
الزاوية التالي من جهاز الكاميرا الداخلية
انها رصاصة واحدة أفضل لم يروا هذه اللقطات حتى الآن
لقد سجلها القرص الصلب وكان لا بد من إعادة بنائها
من الذي رايته من هذا الفديو ؟
نحن فحسب
سيد الرئيس, هل يمكنني التحدث إليك بمفردك ؟
كلا
كان لدينا فريق لإخراج الجثث خارج باريس
وأكتشفت أن هذا ليس علي صواب
اللعنة، جونز. لقد أمرتكِ بأطلاق النار عليه لقتله
أعطيتك بالأمر المباشر "لإنهاء الثالث عشر من "باريس
هل أدركتي ما أريده, اليس كذلك ؟
أجل سيدي لقد أدركت هذا - ليست مصادفة -
ستكون لديكَ استقالتي في غضون ساعة، سيدي
كلا لا أريد هذا
هذا لا يسقط من نفسك وهذا ما يأخذني إلى أسفل معك
كلا لم أريد هذا , ماذا تريدين أن تفعلي ؟
أتحاولين قتلي ؟
تم تدريب هذا الرجل أن يكون آلة قتل فعالة بشراسة
الآن أسوأ وقت للتعامل مع هذا النوع من الخطر
سيدي, أخبرني بما تريدين أن أفعله فحسب ؟
أعتقد أن الجواب على ذلك واضحًا
كلا بل في موقفي فهو غير واضخ
أريدكِ أن تفكرني في انني الذي وضعت لكِ هذا المنصب
الآنسة وزيرة الخارجية. ولماذا ؟؟؟
ما الذي تبحث عنه ؟ - أنتِ -
يا أللهي, أنكِ جميلةً
يمكنني أن أعرف لماذا يحبكِ
لقد جرحتني - أعتقد إنكِ تحبين هذا -
الملجأ
مرحبًا أخي
عيادتي الخاصة
أوووه كلا
يا رفاق .. أجلسوا
(اَموس)
إستدعاء من الأخمق
أسمح لي بالدخول
هل تعتقد أنني هنا من أجل قتلك ؟
هل أصبحتَ أرهابي
في زمننا هذا, ان الحكيم ليس له مكانًا
مازلنا متأكيدين من الذي وضع القنبلة ولماذا ؟
جيد, لم نري ذلك عليكَ أن تعرف المزيد
أترغب باللعب في الظل
يقلون الأطباء أنكَ أصبحت افضل
عليكَ ان تكون قريبًا من هنا
قالوا أنني محظوظ
هل تعتقد أنني محظوظ , (جونز) ؟
سنعمل علي العثور علي من فعل هذا ؟
سنعثر عليهم
سأقدمهم بنفسي إلي العدالة
العدالة؟ أنا لست مهتما فكرتكم للعدالة
عليكَ تعطيني أسماء أعضاء منظمة الحجاب ؟
أننا نعمل علي الإنتل حاليًا - لا تكذبي -
لن تتجرئي علي ذلك
هل تعتقدين أن هذا سيخفي عني ؟ - لقد رأيت الفديو -
أعلم أنكِ أمرتي مباشرةً بقتل الثالث عشر من قبل أن تعلمي
أننا ورائه
أنهم يحتاجون إلي التراجع
(أريد الانتقام، (جونز
لا أجرؤ علي التحدث عن العدالة معكِ
كنا سنعطيك حمسة ألف دولار ان كان هذا الحقير ميتًا
و إسمعي أيضًا هذا النذل حياته ستكون إعتبارًا لي
هذا هو العدل
لا تفعل هذا علينا الاعتناء به
أخرجي
(صامويل)
إخرجي
الملجأ
لماذا تفعل هذا بي ؟ لماذا سلبت قناعي ؟
لم أسلب منكَ أي شئ لقد أعطيتك العدالة و الساحة
انا الثالث عشر, إنظر - أنتَ ليس أنا -
هذه مجادلة
ماذا تريد مني ؟ - من الصعب ان أخبرك, أليس كذلك ؟ -
كل ما حولت فعله سيتم معاقبتكَ عنه
لقد تسللت إلي الحجاب وهم ليس شئ في عالمكَ
أنا تماما على قمة الوضع, بالواقع
لقد قمت بمضاجعة صديقتك الناشطة
هي كانت باردة في البداية، لكن
لقد جرحتها من داخلها
كان يبدو عليها بالأرتياح في النهاية
أجل, أعتقد أنه تحب النوع مثلك
أحيانا أحب تمزيق شغلي
الاَن أخبرني عن الرسالة - أي رسالة ؟ -
رسالة تيسلا أين قمت بإخفائها ؟
لقد أخفيتها اعلي مؤخرتكَ
هذا مضحك
! هذا مضحك
لن يكن هذا مضحكًا بالرغم من هذا
الاَن اين الرسالة ؟
لم تريد أن تعطني أياها
أجل أنكَ محق
لكن ستعطيكَ أياها
ما المشكلة ؟
... أنا فحسب
ماذا ؟
أريدك أن تعلم أنني لن أنسي هذا
تعرف أنك خنت عهدتي عندما أحتقظت بتلك الرسالة
أعتقد أننا كنا في هذا معًا ؟
هناك بعض الأشياء ينبغي أن تحدث
أريد حمايتكَ فحسب - أعلم -
لن يمكنني النوم منذ ما كانت الرسالة معي
أريد الحفاظ علي رأيت وجه أخي
(بيتي) أود أن أغتنم تلك الأعباء لكِ
حسنًا سأحفظ عليها ولن يؤذيكِ أحد
بعدما يحدث كل شئ
تلك بداية صغيرة إلى جعل الأمور أفضل
انها وراء صندوق، في فتحة التهوية
شكرًا لثقتكِ بي
بيتي) ؟)
لديها صداع
رجلًا يعتقد أنه البيئية (الإرهابية، (ماكس فارغاس
مواطن ادعى احتجز الاتحادية اليوم
وينتظر حاليا رسميا رسوم العقل المدبر
القصف الأخير بمبني مكتب الرئيس
بعد الفاصل/ الملايين من الناس الحزينة (علي المغنية (بيرتي
عثر عليها ميتًا صباح اليوم جرعة زائدة من المخدرات هذا ما أخبرنا بيه الطبيب
ماذا تفعل ؟
لقد خدعنا
عقب هذا الشخص ما أحضرتيه إلينا (فعل هذا من أجل (ماكس
حاول قتله وفال أنه يريد أن يدمرن جميعًا
كان رالستون علي صواب لماذا كان لهذا أن يحدث ؟
اللعنة, لماذا ؟ اخبرنيني لماذا ؟
لقد تحكم بنا وثابت التهم علينا
(لقد حصلنا علي حرية (ماكس - لقد أصبح (ماكس) قويًا -
لن يؤذيه - سيفعل الجميع هذا -
أتعتقد أنها لعبة مسلية ! علينا القيام بذلك, أستيقظ
هذا حقيقيا، والآن اننا ارهابيون
الأمن الفيدرالي سيكون هنا في غضون ساعة
نحن بحاجة إلى التحرك تجميع صفوفهم ووضع خطة
لنعود إلى رسالة
قبل أن يعرف (ماكس) أي شئ حيال هذا
عيلنا أن نفترض انه ذهب لذا سنقوم بأحراء محادثات
لا تلمسني
سيدتي, ماذا قمتي بإحضاره علي طريق ولاية ولاسكا ؟
هل تمانع في منح السيد آموس وأنا لحظة وحده من فضلك ؟
شكرًا لكَ
لا أريدكِ ان تري هذا مثلي - أريد المساعدة
أشكركِ سيدتي - أعتقد اننا نعرف بعضنا -
بعضا بشكل أفضل من ذلك (يمكنك الاتصال بي (هارييت
كنتَ قلقًا عليك هل أنتَ بخير ؟
أحشائي بها جلبة
يخبروني بأنني محظوظ يمكنني المش بدون أن إرتخي, لكن
أنا لم أستطع البقاء بعيدا وأنتِ لا ينبغي عليكِ إستدعائي
أيمكنني ان أراك فحسب - من فضلك لا تأتي -
ما هذا ؟
زوجتي وابنتي فحسب توفيا، (هارييت). لا يمكنني القيام بهذا
إننا
كانوا ينامون معي عندما كنتَ حيًا
أووه’ هذا شئ - لا بأس -
سأعطيكِ منصًا
أهذا يعنى أننى لن أتلقى دعمكَ فى حملتى الإنتخابية للرئاسة ضد (كارينجتون)؟
لديكِ الدعم الكامل من هذا العُنصر
و لكنكِ ستكونى مُضطرة لعمل معروف أخر لـهذا العُنصر
هات ما عندكَ
"نريد أراضى أكثر قابلة للتحكم بــ "آلاسكا
... يحاول الرئيس (كارنجتون) أن يضغط أكثر بهذا الإسبوع
بعقد إتفاقية تهتم بالبيئة قبل الإنتخابات
يجب أن تساعدنا على إبطاء هذه العملية أو إيقافها
إنها تعادل 15 بليون دولار من حقوق الطاقة التى ستقوم بإهدارها تماماً
ناهيكِ عن ذكر أننا سنقوم بالبناء هناك
... سنمكنكِ من البيتِ الأبيض لا تقلقى حيال هذا الأمر
لا أرغب أن يحصل (كارنجتون) على فرصة أخرى
سنتصل بالقناة الإخبارية الأولى و سنختلق قصة بشأن التفجيرات
هذا سيضع (كارنجتون) فى متاهة محور الإهتمام
جيد أود أن يعرف الجميع مدى وضاعتهُ و حقارتهُ
أنتَ لا تقوم بمُلاطفتهُ ، أليس كذلك؟
لا أحد يُلقى بالاً لبرنامج البيئة البائس الذى ينتهجه
إنهم يريدون شخصاً قوياً
أعتقد إن إهتماماتكِ تتوافق تماماً مع إهتماماتى
(سيكون لكَ دعمى الكامل المُطلق يا سيد (آموس
و سيكون لكَ الحق بأى جزء ترغب به منى
!(كل خطوة على حدة يا (هارييت
كُلِ خطوة على حدة
البيت الأبيض
بهذا القلم (سأوقع على إتفاقية (كارنجتون
و التى ستخطو خطوة هامة جداً فى سبيل تقليل الملايين من الأطنان المترية من الإنبعاثات الكربونية
... الأن .. لم يكُنْ أياً من هذا مُمكناً
دون العمل العبقرى ، و الأبحاث اللامعة (و التحليل الإحصائى للدكتور (فرانكلين إيجنشويلر
إنه أبرز عُلماء الطقس بأُمتنا
و الأن لننتصر لأطفال أطفالنا الذين يرون أن حاكميهم يصغون إلى صوت حكمة عُلمائهم
!لا! ، لا! ، لا
!لا! ، لا! ، لا! ، لا
!(الدكتور إيجنشويلر)
!لا ... لا
!إستيقظ يا أخى
!أنت! ، إبتعد عن السيارة - !سُحقاً لك! ايها الوغد -
!إبتعد عن الدراجة .. رجاءاً
!توقف
!عُد إلى السيارة
!(بيتى)
!(فارجاس) !أى شخص
!تفضل
!صباح الخير حضرة السكيرتيرة
لقد وصلنا هذا للتو
و ظننتُ أنكِ ستودين بمعرفة المُستجدات
... لقد أعدم الدكتور (إيجنشويلر) بدمٍ بارد
فى وضح النهار فى وجود دزينتين من الشهود
و عشرة منهم قاموا بتصوير الحادث على هواتفهم النقّالة
لماذا؟ و لم قد يفعل هذا؟
يتعيّن عليكِ أن تسأليه حينما يقبضوا عليه
و الذى لن يحدث سريعاً إذا ما كُنت ترغب بسماع رآىّ
حيث أنهم غير قادرون على الإمساك بقطعة حلوى إذا أدليتها أمامهم بخيط إصطياد الأسماك
على أى حال سأقوم بطلب عقد إجتماع خاص مع الرئيس
نحتاج الأمر التنفيذى لهذا الحدث هذا يوشك على الظهور للعلن
!رينولد)! ، إنتظر لدقيقة)
هناك أمراً غريباً بهذه الصور !إلقى نظرة
عَرِّفى ما هو غريب لقد أصبحت المعايير واسعة المدى إلى حدٍ بعيد
تأمل الإختلاف فى الموقف
صحيح فى هذه الصورة يبدو أنه تحت السيطرة الكاملة
و فى هذه يبدو و كأنه يوشك أن يخر على ركبتيه
و ماذا فى ذلك؟ - يبدو و كأنهُ مُشوشاً ، أو حتى أنهُ تم تخديره -
هل هذا يبدو لك و كأنه وجه قاتل مُتمرس؟
إنهُ وجههُ ، واضح وضوح النهار - أهو كذلك؟ -
و من يهتم!؟ ما أريده هو أن يتم القضاء عليهم جميعاً
الساحر
من الطارق!؟ - فتى توصيل البيتزا -
!لم أطلب أى بيتزا - عامل توصيل البيتزا -
ما نوع تلك البيتزا؟
بالإنشوجة الإضافية مع الأناناس
لم تستخدم المُخابرات المركزية الأمريكية هذه الشفرة منذ 18 شهراً
من أنتَ بحق الجحيم؟ - عامل توصيل البيتزا -
ربما لم تتلقى المُذكرة
أنا لا أقوم بالأعمال الداخلية مع عناصر المُخابرات
ليس منذ أن إنهارت الإمبراطورية الأمريكية
"ليس منذ أن أوقع "زيرو كاريزما "بــ "كيم دوت كوم
(لست مع الإستخبارات يا (بارنابيس !ليس بعد
و لكنى أريد معرفاً من الساحر - الساحر!؟ -
!تمهل لحظة ثلاثة عشر!؟
و لكن وجهكَ أهذا أنتَ!؟
ما تبقى منهُ
هل تعلم أن وكالة الأمن القومى وضعتكَ بقائمة التتبع
وجهكَ موجود على جميع المستويات
"سمعت أنهم يبقون على زنزانة لأجلكَ فى "جوانتانمو
يقولون أنكَ فعلتَ أشياء شنيعة
و هل تصدق كُلَ ما يقولونه؟
أهذه عليها جبن إضافى؟
لقد إكتشفوا الأمر برمته
الفوضى و الكون
إذا علمت ما أعلمه أنا لعرفت أنه فى عالم مجنون على الرجل العاقل أن يظهر و كأنه مجنون
أجل كلام عميق؟
!تمهل ماذا يمكن أن أفعله لأجلكَ ، يا سيد ثلاثة عشر؟
أحتاج خط آمن من الفئة الثانية لأجل مُكالمة مُعينة لرقم يوجد بين العناوين الإليكترونية للبيتِ الأبيض
هذا شديد المراس - هل يمكن أن تجلب لى واحد؟ -
لقد كُنت بالفريق الذى صمم و طوّر البروتوكول الرئيسى لأجل هذا الجهاز ، قبل أن أنتقل إلى قطاع خاص
!"سأجعلكَ حشرة "أبو مقص - ماذا!؟ -
إنها من الجيل القادم ، و هى تعمل على حامل ذا سعة ترددية ما بين نقطتين على النطاق الطيفى
و هى آمنة تماماً و غير قابلة لفك الشفرة
و حالما تتصل بين وحدة أخرى تتصرف و كأنها قناة ذات مجريان
لأى رقم ترغب أن ترتبط به؟
لا أملك سوى إسم - ... من الجيد انى ساحر ، لذا -
إعطينى الإسم و حسب و سأقوم بالبحث عنه
!(لوران جونز) إنها وزيرة الخارجية
وزيرة الخارجية - وزيـــ ... ، أجل -
أخمن أن كُلَ الغموض الذى يُحيط بكَ يرتبط بالخارجية
هل تقدر على فعلها؟ - أجل -
إجلس و إسترخى و حسب شاهد و تعلم ، حسناً؟
و لكن إذا ما أتوا سأكون مُضطراً لأن أقول أنكَ هددتنى بسلاح أو ما شابه
من يعهدكَ كالكاذب ، صحيح؟
الأن إتفاقية (كارنجتون) ستمنح الصناعة ... (حافزاً كاربونياً إحتياطياً ، و لكن (آموس
يجب أن نجلب العُنصر و الصينين على متن الطائرة
و إلا ... سيبدو أن الأمر غير فعّالاً
هل سيبدو الأمر غير فعّال أم ستبدو أنتَ غير فعّال؟
لقد عُدنا للخلف كثيراً أليس كذلك يا (آموس)؟
... أنا من صنعت منكَ- !العُنصر هو من صنعكَ -
دعنا لا ننسى هذا
!تباً
يجب أن نُبعد تلك المرأة من على كاهلى فى إستطلاعات الرأى
لقد إقتربت الإنتخابات
أرغب أن يتم قبول هذه الإتفاقية من قِبَل وزارة الصناعة !!و أن يتم تنفيذها ، الأن
و ليس بعد ستة أشهر من الأن
متى ستأتى تلك العاهرة و تجلس على مقعدى
... و الأن ماذا بحق الجحيم
من هذا بحق الجحيم!؟ - !أنا .. فى أشد الأسف! ، يا سيدى -
لقد ظننت أن هذا مُطفىء !(أنا (جونز
!جونز)! ، إنه أنا)
يجب أن أقوم بالرد على هذه المُكالمة
!كُونى موجزة - أجل ، سيدى -
!أنا جائع
يبدو أننى أتذكر كم كُنت تحب شطيرة لحم الخنزير المُقدد مع الخس و الطماطم
هل تتصل لكى تقوم بتسليم نفسكَ؟
أود أن أقابلكِ أنتِ و حسب
هذا لن يحدث أنتَ تحت المنظار الأن
أخبرنى فقط لم فعلتَ هذا؟
... هل هو بدافع الإنتقام مما فعلت؟
لأن هناك الكثير من الخسائر بهذا الأمر
لا ، أنا لا أعلم ما يحدث لى
لقد عبثوا برأسى و ذكرياتى
الوضع ضبابى بالنسبة لى
حقاً؟ إذن دعنى أوضح لكَ الأمور ، حسناً؟
هناك أمر بقتلكَ الأن
و أنا أفعل ما بوسعى لأُبقيكَ حيّاً
(الأن ، أعتقد أنه بمقدورى إقناع (كارنجتون ... و لكن
يجب أن أقبض عليكَ قبل أن تفعل الإستخبارات أو العُنصر
لا أملك أى سُلطة عليهم ، حسناً؟
لذا .. إذا وافقتَ على تسليم نفسكَ
كلا! ، أود أن أُقابلكِ أنا و أنتِ و حسب
لا أستطيع - !رجاءاً -
لا أعلم بمن أثق غيركِ
و أنتِ تعرفينى ، أريد أن تصدقينى أريد أن تثقى بى
لم أفعل هذه الأشياء هذا لم أنا
إذن من كان الفاعل؟
!لا أدرى لا أستطيع الجذم
لم ينته الأمر بل سيزيد سوءاً ، أسوء بكثيـــر
ما هو حد التهديد ، يا ثلاثة عشر؟
(إسمعى .. يجب أن نوقفهم يا (جونز حسناً؟
لا أستطيع فعلها وحدى
!أحتاجكِ
سأقوم بتجهيز منزل آمن لأجلكَ ، حسناً؟ يمكن أن نُسيطر على هذا الوضع
حسناً أشكركِ
أنا هنا ، أين أنتَ؟
هل أنتِ وحدكِ؟
هذا ما طلبته
!(من الجيد أن أراكِ ، يا (جونز
!من الجيد أن أراكَ أنا أيضاً ، يا ثلاثة عشر
حقاً؟ - يجب أن أفعل هذا -
كان يجب أن أتبع الأوامر وقتها
لماذا لم تقضى علىّ فوق الجسر؟
طالما ظنوا أنكَ ميت سيعنى هذا بقائكَ حيّاً
أوتعلمين .. لقد كُنت ميتاً لعشرين دقيقة بهذه المستشفى
و على الرغم من هذا هربت فور إستيقاظى و لم يكُن لى حياة
!!هذا ما تفعله الخيانة بالرجل
أنتِ لم تُبقى علىّ بل عذبتينى
!أنا آسفة يا ثلاثة عشر لم أقدر على فعلها
!لا تفعل
ستسدينى معروفاً
هناك أمر أريد أن أخبركَ به
!لا ، لا تفعلى !لا تتركينى الأن
!(جونز) أريد أن تبقى معى الأن
حسناً؟ ، أنا بحاجة لكِ - آسفة ، أنا -
تمتُ الترجمة بواسطة النسر المصري & محمد حامد