|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
أما زلت هنا؟ - .طبعًا -
،(أيّها الفرس الأعظم (كوجا !سأدحرك لا محالة
لمَ أنقذتني؟
أتودّ السقوط في البحر؟ - !بالطبع لا -
إلى أين نحن ذاهبان؟
،مقرّ قيادة القدّيسين .الحرم المُقدّس
!لمّ الشمل" "!سوما)، أشعِل أقداح روحك)
"(الإلهة (آثينا) - السيّدة (سوري"
.سيايا)، ارفع رأسك)
"سيايا) قدّيس القوس الذهبيّ)"
لم يعُد من حقّي .التواجد إلى جانبك
،علمتُ أنّهما عدوّان لنا .لكنّي عجزت عن إحاقتهما بأذى
!إنّي قدّيس فاشل
،رغم أنّها عدوّتنا .إلّا أنّها طفلة صغيرة مثيرة للعطف
.إنّك قدّيس حقّ - !لا، إنّي أحمق -
.كلّا، بل أنا الحمقاء
،(لو وسعنا الحؤول دون اِتّقاظ (بالاس .لربّما تفادينا الحرب المقبلة
.تمنّيت ذلك، لكنّ الأمرَ واقعٌ
منذ عصر الاسطورة و(آثينا) إلهة كُتبت .عليها الحرب، فإنّ مواصلة القتال قدري
.لكنّي مثلك مترددة
كإلهة، فإنّ رسالتي هي الردّ .على تحدّي (بالاس) ودحرها
وكنفسٍ، فإنّي أُسائل نفسي هل حقًّا لا مفرّ من القتال؟
.لستُ أدري
،فشلي أنزل بك الألم .إنّي حقًّا في أشدّ الأسف
دومًا ما تكترثين بالغير .ولا تلتفتي لنفسك قطّ
وكُرمى لي فإنّك دومًا .ما تتلقّى أشدّ الأذى
،(إنّي بخير يا (آثينا !وسأحميك دومًا
.(شكرًا لك يا (سيايا
هل هذا معبر؟ - .أجل -
.بوّابة مَن كان القتال قدرهم
ما هذا؟ - ...أنا -
.قدّيس برونزيّ
"شاينا) قدّيسة أوبيكس)"
.كوجا) قدّيس الفرس الأعظم)
!(سيّدتي (شاينا - .(مرّ زمنٌ طويل يا (كوجا -
،أظنّك ودورعك زدتما قوّةً .تروقني نظرة عينيك
!حقًّا؟ .يزعجني حمل الدروع الآن
لكنّها أشدّ قوّةً من قبل، صحيح؟ .إنّها الهيئة الحقيقيّة للدروع
.لقد مرّ زمنٌ طويل
لكن، ماذا تفعلين هنا؟
آثينا) طلبت منّي رفع درجة الاحتراز) .الأمنيّ هنا، لذا فإنّي أحرس البوّابة
فتاة تحرس بوّابة؟ .لا بدّ أن القدّيسين قوم مُعسرون
،(أُدعى (سوبارو .إنّي أنا البشريّ الذي سيغدو إلهًا
.اذكري هذا - إله؟ -
،كوجا)، (آثينا) بانتظارك) .فأسرع بالذهاب إليها
.حسنٌ
.حسبك
الأرض المقدّسة وراء هذه البوّابة .حيث تقبع (آثينا) في الحرم المُقدّس
.لا يُسمح لأحدٍ بالدخول سوى القدّيسين - .أنا قدّيس فولاذيّ ولديّ دروع -
القدّيسون الفولاذيّون يرتدون دروعًا ميكانيكيّة، صحيح؟
.تلكَ ليست دروعًا حقيقيّة - !دعيني أمرّ فحسب -
ماذا؟
!سحقًا لكِ
،إنّ أنت إلّا فاشل يا غلام .إذ أنّ فتاة ألقت بك في الهواء بسهولة
!(سيّدتي (سوري
.كوجا)، تبدو بحال حسِن)
ما الأمر سيّدتي (سوري)؟ تبدين متغيّرة الحال، فهل أنت بخير؟
.إنّي بخير... مؤقّتًا
مؤقّتًا؟ ما قصدك؟
.ظهر عدوّ جديد - أتقصدين البالاسيّون؟ -
.أجل، الإلهة (بالاس) اختي الصغرى
اختك الصغرى؟
،بالاس) تمقتني) .إنّها تسعى إليّ من منطلق ثأر شخصيّ
!(سيّدتي (سوري
إنّها تسترق قوّتي .عبر هذا السوار الحلقيّ
.بهذا المعدّل سأموت خلال عامٍ - عام؟ -
بالاس) ستستهدفكم) .أنتم القدّيسون أيضًا
كوجا)، أودّك أن تنبّئ القدّيسين) .حول العالم بهذا الخبر
.وأعِدّوا العُدّة لحربنا المقبلة
سيّدتي (سوري)؟ - ألم تسمع أوامر (آثينا) يا (كوجا)؟ -
!(سيايا)
،(نحن القدّيسون الذهبيّون سنحرس (آثينا .(أما الفضيّون فسيبحثون عن (بالاس
وأنتم أيّها البرونزيّون ستتواصلون مع أكبر .كم ممكن من القدّيسين وتتأهّبون للحرب
.(أرجوك يا (كوجا
،(سيايا) قم بعملك واحم السيّدة (سوري) .فسأُجنّ إن أصابها مكروه
،لست بحاجة لتخبرني بذلك .إنّ حماية (آثينا) هي رسالة القدّيس
.(سأعود سيّدتي (سوري
من أنتِ؟
،"أنا (شاينا) قدّيسة "أوبيكس .قّديسة فضّيّة
ومعلّمة (كوجا)، ولن يهزمني .طفل مثلك بأيّ حال من الأحوال
.فعُد لدارك
،سأصير قويًّا .سأهزم (كوجا) وأغدو إلهًا
ماذا كان ذلك؟
.(إلى اللّقاء سيّدتي (شاينا - !(كوجا) -
إلى أين أنت ذاهب؟ - .لألتقي أصدقائي -
!لحظة
سوبارو)، من هذا الغلام تحديدًا؟)
آثينا) هي الإلهة الصائنة) .لحبّ وسلام هذا العالم
،مهمّة القدّيسين حمايتها .وكلّ قدّيس حارس لكوكبة
وبهذا فإنّ عدد القدّيسين .يساوي عدد الكوكبات الفلكيّة
أيّ كوكبة تحرس يا أستاذ (سوما)؟
.أنا حارس كوكبة الشبل
كيف تبدو الدروع؟ - !(أرنا يا أستاذ (سوما -
مُحال، فليس على القديس .ارتداء الدروع إلّا وقت الحاجة
!"انظروا، هذه دروع "هايدرا - !(أستاذ (إيتشي -
.لا يتعيّن أن ترتدي دروعك بلا مبرر
"إيتشي) قدّيس هايدرا)"
،اصمت، (سوما) أنا الأرشد هنا فلمَ تُحاضر أنت الطلّاب الجُدد؟
طلب منّي المُعلّمون .إيضاح ماهيّة القدّيس للطلّاب
!إذن، فلنرَ من منّا أشدّ قوّةً
.لا يُسمح بالقتال بين القدّيسين
،إيتشي)، أنت قدّيس منذ سنين) !وما زلت لا تفهم؟
.أنا أيضًا أريد أن أحاضر الطلّاب الجُدد
.أنت مكشوف تمامًا
!(كوجا) - .مرحبًا -
ومَن تكون؟
ما رأيك في (باليسترا) الجديدة؟
يصعب أن تصدّق أنّ المرّيخيّون حطّموا هذا المكان، أليس كذلك؟
كيف هي درجة التأمين؟ - التأمين؟ -
،البوابة غليظة للغاية .وحائل (آثينا) قائم
.فلن يتمكّن أحد من الاقتحام - ...(سوما) -
وهؤلاء هم الطلّاب الجدد .الذين بدأ مرانهم حديثًا
كلّ هؤلاء قدّيسون؟ - .كلّا، بل هم متطوّعون -
"(جيكي)
.هنا (باليسترا) حيث يتدرّب القدّيسون
(أثناء الحرب مع إله الحرب و(أبز .فقدنا العديد من القدّيسين
.لذا فإنّنا الآن ندرّب قدّيسين جُدد
ولأنّنا نفتقر لما يكفي من .معلّمين، فلقدت أردت دور مُعلّم
مَن هؤلاء؟
.هم قدّيسون فولاذيّون
(آثينا) تملك شركة تُدعى (غرود) .تطوّر الدروع الفولاذيّة
،هم يقاتلون بتلك الدروع .وإنّهم جوهريًّا قدّيسون آليّون
دروعهم مختلفة، لكنّهم مثلنا .(يرغبون بحماية (آثينا
.تعيّن أن تخبرني بذلك من البداية - .لكنّي لستُ مثلهم -
أأنتَ أيضًا قدّيس فولاذيّ؟ ما اسمك؟
.(سوبارو) - أنت (سوبارو)؟ -
قائد القدّيسين الفولاذيّين أخبرني عنك .فقال أنّك موهوب ولك مستقبل واعد
.أنا مَن سيهزم (كوجا) ويغدو إلهً
القدّيسون الفولاذيّون أيضًا .لا يُسمح لهم بقتال القدّيسين
فرسالة القدّيسين .هي حماية (آثينا) لا غير
حماية؟
لا أودّ حماية شيء، بل أودّ أن .أصير أقوى لأدحر الفرس الأعظم
،يجب أن تنضم لـ (باليسترا) الآن !وسأبرّح تلكَ الأفكار خروجًا من رأسك
.إليك عنّي
،صديقك الجديد غريب الأطوار بالمناسبة، ما هذا الصندوق؟
.إنّه صندوق دروعي الجديدة
دروع؟ - سوما)، ماذا حدث لدروعك؟) -
،لم أتقلّدها مؤخّرًا .فلقد انتهت الحرب
،(انتهت حربنا مع إله الظلمة (أبز .لكنّ حرب جديدة بدأت
رمحي البيروناكيّ المُخترِق .سيجلب لي النصر
ماذا؟
ما هذا؟
.أنا مقاتل بالاسيّ من الفئة الثالثة
"لوغ) - مقاتل بالاسيّ من الفئة الثالثة)"
،أنا (برايوناك لوغ)، مقاتل الرمح النافذ .وسأبيدنّكم يا قدّيسو المستقبل
"فصل دروع جديدة"
مُحال، كيف اخترق حائل .آثينا) الذي يحمي البوّابة)
آثينا)؟)
.(رمحي البيروناكيّ سيخترق (آثينا
سيّدتي (بالاس) الآن تسترق .حياة (آثينا) رويدًا رويدًا
،وطالما هي تزيد وهنًا على وهن .فمن السّهل كسر حائلها
!(سأحمي (آثينا
.هيّ بنا يا دروع الفرس الأعظم
"كوجا) قدّيس الفرس الأعظم)"
هذه دروع الفرس الأعظم؟ - !انطلقي أيَّتها النحلات البالاسيّة -
الجميع؟
حذارٍ، فمُن يُقرص سيبيت .مشلولًا يعجز عن التحرُّك
!سأنضم للقتال
"سوما) قدّيس الشبل)"
"!نيران الشبل الحارقة"
.ليبقَ الجميع على مقربة
،لا بأس بك .سأنضم للقتال أنا الآخر
!هلمّي إليّ أيَّتها الدروع الفولاذيّة
"سوبارو) قدّيس فولاذيّ)"
.إنّي قادر على إيقاف الزمن
"!التأخير الكورونيّ"
ماذا حدث؟
ما هذا؟
السيّدة (بالاس) منحتنا .القدرة على إيقاف الزمن
ذوي الكوزمو القويّ فقط .هم مَن يقدرون على التحرّك
!(حضرة المعلّم (جيكي
الآن ستواجهون 10 آلاف .من النحل البالاسيّ
،وحالما ينالكم الوهن .فسأقضينّ عليكم بنفسي
.دروعي ستحجب إبرهم
لماذا؟
دروعك تعجز عن صدّ .لسعات النحل البالاسيّ
،كوجا)، سأتدبر أمره) .تصدّى أنت للنحل
.عُلم
.ارقص مثل أحمق
"!رقص الإبر"
،إنّك محض قدّيس برونزيّ .فلا تجرؤ على لمسي
فيمَ كنت أفكّر؟
استهنت بالوضع وحسبت زمن القتال .انقضى بينما القتال وارد بأيّة لحظة
!إنّي قدّيس
كم عددهم؟
،رائع !سأستعير هذا
.لنتراجع - .لن أتراجع -
لماذا؟ - .لديّ ما يتعيّن أن أزود عنه -
ماذا عساك فاعل؟ ...بهذا المعدّل
سوما) ليس ضعيفًا) .لدرجة خسارة هذا القتال
.سينهض مُجددًا مهما تكلّف الأمر
أما الآن، فعلى مَن أُجهز أوّلًا؟
!أنت أيّها الفتى النّحلة
أتدعوني بالفتى النّحلة؟ - !بل أنت أيُّها الفتى الزبابة -
!لستُ بذبابة
!سأبدأ بك
ماذا دهى روحك القتاليّة أيّها البرونزيّ؟
ما ظنّك بهذا المكان؟
ما ظنّك بما كدّ بهِ الجميع لإعادة بناء (باليسترا)؟
وتحاول تدميره الآن؟ - وماذا في ذلك؟ -
،ليست بيدك حيلة .هُدمت بوّابتكم وشُلّ أصدقاؤك
لمَ تقاتل بينما أملك منعدم؟ - !لا يهم -
،روحي تتأجج كنيران وتنفجر !وتُلحّ عليّ بدحرك
!تأججي يا طاقتي
"!قذيفة الشبل"
.هجومك لن يكسر دروعي الكورونيّة
،اجلس واكتفِ بالمراقبة .وابكِ على عجزك ويأسك
!لن أدعك تمرّ - إنّك بالكاد تتحرّك، فماذا أنت بفاعل؟ -
.لن أسمح لك وإن تكبدتُ حياتي - .لا تقلق، بعدما أقتلك فسأقتلهم -
.وداعًا
.(لقد عُدت يا (سوما - !(كوجا) -
ألم يشلّك النحل البالاسيّ؟ - .للأسف قضينا عليهم -
.قتلت أغلبهم بنفسي
مُحال، تصدّى لنحلي محض قدّيس برونزيّ؟
.رمحي سيخترقك أيُّها الفرس الأعظم
مقاتل مثلك يعتمد على سلاح !أو خدم لا يهزمني أبدًا
!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة
.سحقًا لكم أيُّها البرونزيّون
لمَ تأججت دروعك بالطاقة؟ - .لستُ أدري -
،لأنّه الفرس الأعظم .والدروع حين تُرمم تعود لنقائها
لكنّ دروع الفرس الأعظم دحرت .آلهة والدّماء تجري فيها
.أظنّ أنّ لها طاقةً تتخطّى إدراك البشر
.الفرس الأعظم الملطّخ بالدماء
،سأستقيل من وظيفتي كمعلّم !لا يمكنني البقاء هكذا
.أحتاج لمزيد من التدريب كقدّيس - .عملك كمعلّم كان جميلًا منك -
فاذهب يا (سوما) وأنجز .واجبك بصفتك قدّيس
!(كوجا) لنذهب إلى (جامير)
،سأطلب من (كيكي) ترميم دروعي .وسأرد لك صنيع اليوم
.حسنٌ
...يُتّبع