00:00:06,680 --> 00:00:14,680
د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــــونى 
يقـــــــــــــــدم
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
هل يمكنك ان تسجلى الملاحظات ؟

2
00:00:26,720 --> 00:00:28,720
سيداتى, هل يمكننا ان نستكمل ؟

3
00:00:44,720 --> 00:00:47,320
أول بند فى جدول الأعمال
هو: القبول للأعضاء الجدد

4
00:00:47,360 --> 00:00:51,360
ليس مفاجأة لأى منكم
اننا اصبحنا فوق العدد المطلوب

5
00:01:01,640 --> 00:01:05,200
من لديهم قائمة بابناء,
سيكونون على قائمة المقابلة الشخصية

6
00:01:05,240 --> 00:01:07,440
ارجو ان تتذكروا ابناءكم, كما فعلت انا

7
00:01:07,960 --> 00:01:11,640
يجب المحافظة على التعليمات يا بياتركس
بالطبع, لقد كنت....ا

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
ايتها الحقيرة

9
00:01:15,240 --> 00:01:17,400
ديبى, ماذا تظنى انك تفعلين ؟

10
00:01:17,440 --> 00:01:19,440
هذا ما كنت سأسألك انت عنه

11
00:01:20,160 --> 00:01:22,120
أطلاق رسائلك الصغيرة

12
00:01:22,160 --> 00:01:26,400
ما افعله فى حياتى ليس من شأنك
ولا من شأن باقى حشدك

13
00:01:26,440 --> 00:01:28,840
لو ان هذا كان صحيحا يا ديبورا

14
00:01:28,880 --> 00:01:33,080
ومازالت هنا, 
تنشرين غسيلك القذر امام العامة

15
00:01:33,120 --> 00:01:35,560
ربما يجب ان انعش الآخرين ايضا

16
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
ان ضوء الشمس افضل منظف

17
00:01:38,640 --> 00:01:41,640
الا تظنين يا بى ؟
لا اعلم ماتحاولى قوله

18
00:01:41,680 --> 00:01:43,600
ماذا تعتقدى يا سيدة مونتفورد ؟

19
00:01:43,640 --> 00:01:46,920
ربما يجب ان ندردش 
عما يحدث هنا حقيقة

20
00:01:46,960 --> 00:01:50,520
هل هذا نوع من التهديد ؟
انك ملعونة حقا

21
00:02:02,480 --> 00:02:03,800
سيداتى

22
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
سيداتى

23
00:02:09,040 --> 00:02:10,600
تم تأجيل الأجتماع

24
00:02:12,240 --> 00:02:15,480
ديبورا موفت كانت دائما طفلة مشاكسة,
والآن, اصبحت مشكلة

25
00:02:15,520 --> 00:02:17,240
لقد افرغت ما لديها
وقد انتهينا

26
00:02:18,680 --> 00:02:21,160
اتمنى لو استطيع الوثوق
بمعالجتك للأمر

27
00:02:39,360 --> 00:02:40,880
من هذا ؟

28
00:02:40,920 --> 00:02:42,400
ماذا تريد ؟

29
00:02:44,400 --> 00:02:46,400
حسنا, سأراك هناك

30
00:03:03,720 --> 00:03:05,720
العمل المجهد

31
00:03:30,560 --> 00:03:32,560
حسن, انا هنا

32
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
هالو

33
00:03:43,560 --> 00:03:47,480
هيا اذن,
تريد ان تُخرجه خارجا

34
00:03:54,680 --> 00:03:57,560
كان يجب ان اعلم انه ليس لديك الجرأة

35
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
ما هدف هذه اللعبة ؟

36
00:04:12,160 --> 00:04:14,240
لأننى لست فى مزاج جيد للعب

37
00:04:15,160 --> 00:04:17,160
ليس اليوم

38
00:04:37,199 --> 00:04:38,739
لا

39
00:04:38,765 --> 00:04:47,282
 

40
00:05:00,319 --> 00:05:02,319
سيد برانتر

41
00:05:13,719 --> 00:05:15,719
سيد برانتر

42
00:05:19,279 --> 00:05:22,319
سيد برانتر

43
00:05:23,119 --> 00:05:25,119
نريد ان نرتب غرفتك

44
00:05:28,239 --> 00:05:30,239
هل يمكن ان تأتى لاحقا , من فضلك ؟

45
00:05:30,279 --> 00:05:32,039
حسن يا سيدى

46
00:05:53,199 --> 00:05:54,919
انا فقط لا افهم هذا

47
00:05:54,959 --> 00:05:57,039
انه لم يكن ابدا كلبا عدوانيا

48
00:05:57,079 --> 00:05:59,399
لماذا يقوم بالقتال ؟
لا اعلم

49
00:06:00,479 --> 00:06:02,479
كم حجم الكلب الآخر ؟

50
00:06:03,319 --> 00:06:05,679
انه اكبر حجما منه

51
00:06:08,319 --> 00:06:12,359
هل لديك اى افكار اخرى,
عما تريدى ان تفعليه فى عيد زواجنا ؟

52
00:06:12,399 --> 00:06:14,399
لست متاكدة اننى اريد ضوضاء

53
00:06:16,039 --> 00:06:18,639
انها 15 عاما, واعتقد انها تستحق الأهتمام

54
00:06:19,199 --> 00:06:21,199
اذن, دعنا نقوم بشئ لطيف

55
00:06:21,639 --> 00:06:23,279
سأرى ان كان بأمكانى التفكير بشئ

56
00:06:23,319 --> 00:06:25,519
دعنا نحضر كيت و بن على العشاء

57
00:06:25,559 --> 00:06:27,959
كنت سأفكر فى شئ ألطف من هذا

58
00:06:27,999 --> 00:06:29,639
هيا, سيكون هذا لطيفا

59
00:06:29,679 --> 00:06:33,199
تستطيع ان تستعرض فى المطبخ,
سأحضر بعض النبيذ, وانت تطهو

60
00:06:33,239 --> 00:06:35,159
سأهتم بهذا

61
00:06:35,199 --> 00:06:37,199
ويمكنه هو ان يأتى للعمل معى

62
00:06:37,679 --> 00:06:39,679
هل تعتقد ان هذا مناسبا ؟

63
00:06:39,719 --> 00:06:44,159
سنكون بخير, لن استطيع ان 
اُركز فى العمل, سأكون قلقا عليه

64
00:06:45,319 --> 00:06:47,279
جون ؟

65
00:06:47,319 --> 00:06:49,319
ستتاخرين عن العمل ؟

66
00:06:55,239 --> 00:06:56,839
سأراك لاحقا
باى

67
00:07:02,239 --> 00:07:06,039
لا تنظر لى هكذا,
لقد كانت حادثة

68
00:07:18,439 --> 00:07:19,479
شكرا

69
00:07:21,239 --> 00:07:24,399
لقد كان فى حرب

70
00:07:24,719 --> 00:07:26,759
مسكين ايها...ا
من لدينا هنا ؟

71
00:07:26,799 --> 00:07:28,799
انها ديبى موفيت يا سيدى

72
00:07:28,839 --> 00:07:32,039
عثر عليها احد زملائها
جيم كاكستون

73
00:07:33,079 --> 00:07:35,559
اذن, ما هذا المكان ؟
انه بارد

74
00:07:36,999 --> 00:07:38,839
هناك كثير من الجبن

75
00:07:38,879 --> 00:07:40,879
ليس مجرد جبن,
بل هو ميدسومر بلو

76
00:07:41,239 --> 00:07:43,239
واحد من اجود الأصناف فى العالم

77
00:07:43,599 --> 00:07:46,279
انها هناك مع سيلتون, و روكفورت
و جورجونزولا

78
00:07:46,319 --> 00:07:48,279
هل انت ذوّاقة يا بن ؟

79
00:07:48,319 --> 00:07:50,119
اعرف ما يجب وضعه على المقرمشات

80
00:07:50,159 --> 00:07:51,839
ما هو جبنك المفضل ؟

81
00:07:51,879 --> 00:07:54,759
هذا الصنف الملفوف فى 
ورق قصدير على شكل مثلث ؟

82
00:07:55,399 --> 00:07:58,719
ان جبن ميدسومر بلو مصنوع
من الألبان المحلية, وهنا حيث تعمل ديبى .

83
00:07:58,759 --> 00:08:00,879
يا لها من رائحة

84
00:08:01,279 --> 00:08:02,679
هل من افكار مبدئية يا كيت ؟

85
00:08:02,719 --> 00:08:06,479
ربما وقعت الرفوف عليها اولا,
ثم نالت ضربة على الراس انهت عليها

86
00:08:06,519 --> 00:08:09,359
هل لدينا سلاح الجريمة ؟
انت تقف فى وسطها

87
00:08:11,079 --> 00:08:12,119
 

88
00:08:12,959 --> 00:08:14,759
ولا يوجد بصمات اذن ؟

89
00:08:14,799 --> 00:08:16,799
لا سيدى
ولا احماض امينية ؟

90
00:08:17,719 --> 00:08:20,399
لا, الا اذا كان القاتل توقف للتذوق

91
00:08:20,439 --> 00:08:23,639
سيكون مفيدا لو علمنا ماذا 
كانت الضحية تعمل هنا كبداية

92
00:08:23,679 --> 00:08:26,919
هل وجدتم هاتفها ؟
كنا على وشك تفتيش سيارتها

93
00:08:27,519 --> 00:08:28,959
سنحتاج الى اقرب اقربائها

94
00:08:28,999 --> 00:08:31,199
ابحث اين تقطن

95
00:08:32,559 --> 00:08:34,559
هالو

96
00:08:35,639 --> 00:08:36,879
هل يمكننى الذهاب الآن ؟

97
00:08:36,919 --> 00:08:39,639
سيد كاكستون, اخشى اننا سنحتاجك
انه مازال مسرح جريمة

98
00:08:39,679 --> 00:08:41,799
متى ستسمح بخروجها من هنا ؟

99
00:08:41,839 --> 00:08:45,159
لا تقلق, ان ديبى فى ايدى امينة,
سنتاكد من رعايتها

100
00:08:45,199 --> 00:08:47,839
لا, انت لم تفهم,
اتكلم عن الجبن

101
00:08:48,239 --> 00:08:52,919
هذه الكهوف ظاهرة طبيعية,
بمعدل متوازن قياسى من البكتريا

102
00:08:52,959 --> 00:08:55,559
لن تجده فى اى مكان آخر فى العالم

103
00:08:55,999 --> 00:09:00,359
هل يمكن ان تتخيل تأثير جثة
متحللة على هذا ؟

104
00:09:00,399 --> 00:09:02,239
اعتقد اننى لا اريد التخيل

105
00:09:02,279 --> 00:09:04,199
ان هذا الجبن عمره اكثر من 12 شهرا

106
00:09:04,239 --> 00:09:07,359
البعض منه على حافة النضج الأن

107
00:09:07,399 --> 00:09:12,279
هذا التوازن بين حمض اللاكتيك 
والطحالب الطبيعية,فى نقطة حرجة

108
00:09:13,759 --> 00:09:18,639
هل تُدرك ان ديبى موفيت هى ضحية قاتل,
وليس مجرد خطر على نظافة الطعام ؟

109
00:09:20,479 --> 00:09:22,559
انا اسف, لم افهم السؤال

110
00:09:22,599 --> 00:09:26,679
اعتقد انك انت و الأنسة موفيت
لم تكونوا مقربين لبعض

111
00:09:26,719 --> 00:09:28,199
نحن نعمل معا

112
00:09:28,239 --> 00:09:30,839
ما المفترض ان ديبى كانت تفعله
هنا فى هذه الكهوف ؟

113
00:09:31,239 --> 00:09:35,159
ليس من المفترض...هذا عملى,
لايوجد سبب لديها لتكون هنا

114
00:09:36,039 --> 00:09:37,919
Sir.

115
00:09:38,759 --> 00:09:41,559
فقط لمجرد العلم,
اين كنت انت الليلة الماضية

116
00:09:42,159 --> 00:09:45,119
بالمنزل
مع زوجتك ؟

117
00:09:45,719 --> 00:09:48,599
لا, انا....ا...لست متزوجا

118
00:09:49,879 --> 00:09:52,919
وماذا عن ديبى؟ أهى متزوجة ؟
هل لديها صديق ؟

119
00:09:52,959 --> 00:09:55,679
لا..مجرد هى و هولى

120
00:10:02,159 --> 00:10:04,159
هولى
هاى بوبى

121
00:10:04,599 --> 00:10:06,559
بوبى, ماذا قلت لك بشأن هذه الفتاة ؟

122
00:10:06,599 --> 00:10:07,919
انها صديقتى

123
00:10:07,959 --> 00:10:11,479
نعم, ولكن الفتيات فى مثل سنك
لايعرفن الأختيار الصحيح دائما للأصدقاء

124
00:10:11,519 --> 00:10:13,519
انها لن تبقى طويلا فى المدرسة

125
00:10:13,559 --> 00:10:15,479
لماذا ؟
ماذا عن ايزوبل ؟

126
00:10:15,519 --> 00:10:17,519
قومى بدعوتها على الشاى

127
00:10:18,639 --> 00:10:20,119
عزيزتى

128
00:10:20,399 --> 00:10:22,239
هيا

129
00:10:23,279 --> 00:10:25,279
اهلا يا بوبى

130
00:10:28,359 --> 00:10:30,359
Whoa, whoa, whoa.

131
00:10:31,319 --> 00:10:36,119
تذكروا انكن فتيات صغيرات,
ولسن سيارات نقل

132
00:10:36,159 --> 00:10:38,159
اسفة يا سيدة مونتفورد

133
00:10:42,399 --> 00:10:44,199
سيدة موفيت ؟
نعم

134
00:10:44,239 --> 00:10:47,039
انا المفتش برنابى,
وهذا السيرجنت جونز

135
00:11:00,279 --> 00:11:03,079
منذ 40 عاما فى هذه المدرسة,
وكنت اعتقد اننى لن ارى هذا

136
00:11:03,359 --> 00:11:06,079
اربعون عاما ؟ لابد وانك قمت
بتعليم معظم القرية

137
00:11:06,119 --> 00:11:08,319
هذا شرف لى و سعادتى

138
00:11:08,879 --> 00:11:11,239
هل قمتى بتعليم ديبى ؟
نعم

139
00:11:11,279 --> 00:11:13,279
ديبورا كانت فتاة ذكية لمّاحة

140
00:11:13,559 --> 00:11:16,039
انه سن صغير على فقد احد الوالدين

141
00:11:16,759 --> 00:11:21,399
فقترة بسيطة, ولكنى اعتقد ان هولى
قضت معظم عمرها مع جدتها

142
00:11:21,439 --> 00:11:24,599
هل يمكنك ان تخبرينا اين
كانت ديبى ليلة امس ؟

143
00:11:24,639 --> 00:11:27,159
كانت هنا
ولماذا هذا ؟

144
00:11:27,199 --> 00:11:30,199
كانت تحضر اجتماع مجلس الأباء

145
00:11:30,239 --> 00:11:33,559
ان مجلس الأباء هو المختص
بكل قرارات المدرسة

146
00:11:33,599 --> 00:11:37,319
التعاملات المالية, نظام القبول, والمناهج

147
00:11:37,759 --> 00:11:40,679
نريد ان نتحدث مع اى شخص كان فى الأجتماع

148
00:11:40,719 --> 00:11:42,919
متأكدة انهم سيرغبون بالتحدث اليك

149
00:12:15,639 --> 00:12:17,639
حمدا لله انك عدت

150
00:12:18,759 --> 00:12:21,879
كنت سأتصل بك, ولكنى لم ارغب
ان تقود سيارتك للبيت هنا وانت حزين

151
00:12:21,919 --> 00:12:25,799
انا حتى لا اتحمل نفسى
لماذا؟ ماذا حدث ؟

152
00:12:26,479 --> 00:12:28,359
انها ديبى

153
00:12:28,399 --> 00:12:30,399
لقد قُتلت

154
00:12:30,439 --> 00:12:32,439
يا الهى

155
00:12:32,719 --> 00:12:34,719
لقد وجدها جيم فى الكهوف

156
00:12:35,239 --> 00:12:37,239
شئ فظيع

157
00:12:38,439 --> 00:12:40,439
نعم, فظيع

158
00:12:41,119 --> 00:12:43,999
سيكون هناك مستشارين للأحزان
لأى احد يشعر بحاجته اليه

159
00:12:44,039 --> 00:12:46,239
ولكن الأولوية للأطفال

160
00:12:46,679 --> 00:12:48,879
فإن لديهم اسئلة عديدة

161
00:12:50,719 --> 00:12:52,399
بياتركس ؟

162
00:12:52,439 --> 00:12:54,879
اسفة على المقاطعة

163
00:12:54,919 --> 00:12:56,919
مسكينة ديبى

164
00:13:24,959 --> 00:13:26,239
هل انت بخير ؟

165
00:13:26,279 --> 00:13:28,519
لا, لست بخير يا هيلين
ولم لا ؟

166
00:13:28,559 --> 00:13:31,479
ان البوليس يزدحم لدى الكهوف

167
00:13:31,519 --> 00:13:33,519
لن يدوم الحال

168
00:13:33,799 --> 00:13:36,599
لا استطيع احتمالهم وهم يتسكعون فى الناحية

169
00:13:36,639 --> 00:13:41,359
حاول الا تفكر فى هذا, 
كأنك ليس لديك شئ آخر لتهتم به

170
00:13:41,399 --> 00:13:43,239
ماذا ؟

171
00:13:43,279 --> 00:13:46,799
لا يمكننا الأستمرار, لقد اخبرتك
انها مخاطرة كبيرة

172
00:13:47,199 --> 00:13:49,199
جيم, اريدك ان تفعل هذا من اجلى

173
00:13:50,839 --> 00:13:53,159
اعرف...انا...لا استطيع

174
00:13:53,479 --> 00:13:57,359
اذن سأفقد كل شئ, المزرعة وكل شئ
لو اكتشفوا الأمر, ستفقديها على كل حال

175
00:13:57,399 --> 00:14:01,599
يجب ان احاول, وكذلك انت ,
يجب ان تقوم بما يعجز اخيك عنه

176
00:14:02,399 --> 00:14:04,879
لقد فعل فيل ما فى وسعه,
ولم يكن الأمر جيدا بالدرجة الكافية

177
00:14:06,079 --> 00:14:08,079
ولهذا أحتاجك يا جيم

178
00:14:08,119 --> 00:14:10,959
هيلين....ا
دع القلق لى فقط

179
00:14:11,919 --> 00:14:13,919
فقط قم بعمل ماتجيد عمله

180
00:14:20,879 --> 00:14:23,999
ديبى ما كانت لترغب ان تنشغلى
بالحزن على موتها

181
00:14:24,039 --> 00:14:27,039
كانت ستريدك ان تفكرى فى المرح فى حياتها

182
00:14:27,079 --> 00:14:30,719
انه أمر صعب, ان نفقد عضوا
من مجتمعنا بهذا الشكل

183
00:14:31,039 --> 00:14:32,879
منذ متى وانت تعرفين ديبى ؟

184
00:14:32,919 --> 00:14:34,999
كنا معا فى المدرسة
هذه المدرسة

185
00:14:35,759 --> 00:14:37,879
اذن, فقد كنتم متقاربتين ؟

186
00:14:37,919 --> 00:14:40,799
الشئ الذى فى ديبى, 
هو انها لاتتغير اطلاقا

187
00:14:42,559 --> 00:14:44,559
ولماذا كانت هنا ليلة امس ؟

188
00:14:45,719 --> 00:14:47,999
كانت تساهم فى الأجتماع

189
00:14:48,599 --> 00:14:51,119
هل كانت ديبى عضوة فى مجلس الأباء ؟

190
00:14:51,159 --> 00:14:53,239
ان اجتماعاتنا متاحة لكل الأباء

191
00:14:53,599 --> 00:14:56,079
اذن, لماذا كانت هنا 
ليلة امس على وجه الخصوص ؟

192
00:14:56,119 --> 00:14:58,119
كما قلت, نحن مجتمع

193
00:14:58,159 --> 00:15:00,159
وكانت هى جزء منه

194
00:15:02,839 --> 00:15:04,839
شكرا يا سيدة اوردش

195
00:15:10,639 --> 00:15:14,519
اتساءل ان كنا نحقق فى حادثة فظيعة,
وليست حالة قتل حقيقية

196
00:15:14,559 --> 00:15:17,879
لا اتصور لماذا يُقدم اى شخص
على قتل ديبى موفيت

197
00:15:17,919 --> 00:15:19,919
نعم, القديسة المستبدة , على مايبدو

198
00:15:21,399 --> 00:15:22,439
Sir.

199
00:15:26,199 --> 00:15:27,919
اوقات سعيدة

200
00:15:44,119 --> 00:15:45,279
يا ويس

201
00:15:45,319 --> 00:15:47,639
حسنا يا اولاد, هذا يكفى,
يمكنكم الأنصراف

202
00:15:52,399 --> 00:15:54,719
لقد سمعت انك عثرت على ديبى,
هل انت قادر على العمل ؟

203
00:15:54,759 --> 00:15:56,279
بخير

204
00:15:56,319 --> 00:15:59,559
ورغم ذلك, الأيام الصعبة حولنا

205
00:16:00,839 --> 00:16:03,519
كنت افكر فى منح 
كل شخص هنا اليوم اجازة

206
00:16:03,559 --> 00:16:06,759
وماذا سيتحقق من هذا ؟
ستظل ميتة 

207
00:16:08,719 --> 00:16:10,679
صحيح

208
00:16:10,719 --> 00:16:13,679
جريج ؟ لقد تحدثت للتو مع وكلاء الولاية

209
00:16:14,719 --> 00:16:18,199
كنت اريد ان اعرف, لماذا لم توضع
لافتة " للبيع " على هذا المكان حتى الآن .

210
00:16:18,239 --> 00:16:21,039
ولماذا لم توضع فى  صفحات 
قائمة الأملاك المعروضة لليبع

211
00:16:21,079 --> 00:16:24,799
اعنى ما القصد من وجود 
معمل للألبان للبيع,ان لم يعرف عنها احد ؟

212
00:16:25,159 --> 00:16:27,639
وقد اخبرونى بأنك قلت لهم
ان يُخرجوها من السوق

213
00:16:27,679 --> 00:16:29,679
كنت سوف اناقش هذا الأمر معك

214
00:16:31,519 --> 00:16:33,639
اريدك فقط ان تعيدى التفكير 
مرة اخرى فى هذا

215
00:16:33,679 --> 00:16:35,119
لقد وعدتنى

216
00:16:35,159 --> 00:16:37,879
انها ستة اشهر ونعود الى لندن,
لقد كانت ستة اشهر

217
00:16:37,919 --> 00:16:40,839
ولكنها ليست مدة كافية لأقوم بما اعرف 
اننى استطيع القيام به لهذا المكان

218
00:16:40,879 --> 00:16:42,679
وماذا من المفترض علىّ ان افعله ؟

219
00:16:42,719 --> 00:16:45,679
انا لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومى الى هنا

220
00:16:45,719 --> 00:16:49,239
ولا كلمة واحدة 
ولم لا ؟ ان هذا المكان مثالى لك

221
00:16:49,279 --> 00:16:51,319
انه آمن, ولا يوجد اى تشتيت لك

222
00:16:51,359 --> 00:16:54,759
بالطبع, ..كيف يمكنك ان تفهم ؟

223
00:16:58,679 --> 00:17:03,279
ببساطة, الضحية ماتت بواسطة ضربة
على الرأس من كتلة ضخمة من الجبن

224
00:17:03,759 --> 00:17:05,759
جبن صلب

225
00:17:06,679 --> 00:17:09,959
هل يمكن اعتبارها حادثة لو سقطت الرفوف ؟

226
00:17:09,999 --> 00:17:13,799
هناك اصابات فى المخ تبين
اصطدام رأسها المتحرك بالأرضية

227
00:17:13,839 --> 00:17:16,839
ولكن, هناك اصابة منفصلة,
تبين ضربة اخرى

228
00:17:16,879 --> 00:17:18,959
عندما كان رأسها مستقر على الأرض

229
00:17:18,999 --> 00:17:23,119
لقد كانت محشورة بالرفوف, واراد
مهاجمها ان يتاكد من بقائها ميتة .

230
00:17:23,959 --> 00:17:25,839
هل يمكن تحديد وقت الوفاة ؟

231
00:17:25,879 --> 00:17:28,159
من الصعب ان نكون دقيقين كالمعتاد

232
00:17:28,199 --> 00:17:30,719
ولكن, الحرارة الثابتة فى الكهوف ساعدتنا

233
00:17:30,759 --> 00:17:34,799
انها تعطى مجالا بين 8:30 و 9:30 ليلة امس

234
00:17:35,719 --> 00:17:38,159
من العار انك لا تستطيعى 
اخبارنا بسبب وجودها هناك

235
00:17:38,199 --> 00:17:40,039
لقد راجعن سجل مكالماتها

236
00:17:40,079 --> 00:17:43,559
لقد تلقت مكالمة حوالى 8:30 من رقم مجهول

237
00:17:43,599 --> 00:17:45,759
ربما من شخص يطلب منها الحضور الى الكهوف

238
00:17:45,799 --> 00:17:48,279
لابد وان يكون شخصا تعرفه و تثق به

239
00:17:48,319 --> 00:17:51,119
بالتأكيد لن اذهب انا هناك لمقابلة غريب

240
00:17:51,159 --> 00:17:53,119
لقد وجدنا هذا فى جيب ديبى

241
00:17:53,159 --> 00:17:54,559
Oh.

242
00:17:54,999 --> 00:17:58,599
'عزيزتى السيدة موفيت,
نعتذر على اخبارك بأنه,ابتداءا من الفصل الدراسى القادم ,

243
00:17:58,639 --> 00:18:03,359
لن تكون هولى طالبة فى مدرسة
ميدسومر الأبتدائية

244
00:18:03,399 --> 00:18:06,879
لم تذكر السيدات هذا فى افاداتهن

245
00:18:06,919 --> 00:18:08,319
لا لم يذكرن

246
00:18:08,359 --> 00:18:11,879
هذا ناتج عن انتهاك خطير لقوانين المرسة

247
00:18:11,919 --> 00:18:15,679
وهذا القرار نهائى...ونتمنى
لهولى كل النجاح والسعادة فى مستقبلها'

248
00:18:15,719 --> 00:18:19,319
توقيع:سيلفيا مونتفورد الرمديرة,
و بياتركس اوردش

249
00:18:19,359 --> 00:18:21,839
رئيسة مجلس الأباء

250
00:18:22,279 --> 00:18:24,959
دعنا نكتشف ماذا فعلت الصغيرة
هولى لتستحق هذا

251
00:18:24,999 --> 00:18:26,999
نعم

252
00:18:27,799 --> 00:18:32,399
انا متاكد ان لديك خططك لليلة السبت

253
00:18:32,439 --> 00:18:35,279
ولكن, سارة ترغب فى دعوتكما 
للعشاء انتما الأثنين

254
00:18:35,319 --> 00:18:37,679
ولكن, ان كنتم مشغولين...ا
لا, انا حر

255
00:18:37,719 --> 00:18:39,799
يبدو لطيفا, ما المناسبة ؟

256
00:18:40,119 --> 00:18:43,759
احتفال ب 15 سنة زواج مبارك

257
00:18:43,799 --> 00:18:45,999
لذا, تعالوا بأنفسكم ومعكم زجاجات الخمر

258
00:18:47,839 --> 00:18:50,399
ياه, 15 عاما

259
00:18:51,079 --> 00:18:53,199
هذا جميل
مرعب

260
00:18:53,239 --> 00:18:55,679
كنت سأقول موحيا

261
00:18:58,719 --> 00:19:01,239
انه يبدو اكثر مرحا 
اتعتقدى هذا ؟

262
00:19:01,279 --> 00:19:03,279
يبدو كما لو عاد الى سيرته الأولى

263
00:19:04,399 --> 00:19:08,199
لست متاكدا...اريد ان اراقبه
لمدة اطول, لراحة بالى

264
00:19:08,839 --> 00:19:10,839
لو كنت تظن ان هذا ضروريا.

265
00:19:11,439 --> 00:19:13,999
لقد ذهبت الى اجتماع لمجلس الأباء اليوم

266
00:19:14,559 --> 00:19:16,439
وهل خرجت قطعة واحدة ؟

267
00:19:16,479 --> 00:19:18,679
لقد كان ...ا
مثير للأعصاب ؟

268
00:19:18,719 --> 00:19:21,119
يغيظ ؟ يخدر العقول ؟

269
00:19:21,159 --> 00:19:23,439
كل ما سبق ؟
لا تترددى يا عزيزتى

270
00:19:23,479 --> 00:19:29,399
انا يصيبنى الكوابيس عندما اكون متواجدة
فى غرفة مليئة بالكراسى البلاستيكية,والبسكويت الرخيص

271
00:19:29,439 --> 00:19:33,079
والآباء يشتكون من قلة الأماكن
الكافية لأنتظار سياراتهم بخارج المدرسة

272
00:19:33,119 --> 00:19:42,239
لقد وجدت سيدات مجلس اباء 
مدرسة ميدسومر كالمفتونات و المعاقين

273
00:19:42,279 --> 00:19:45,999
ان سيلفيا مونتفورد قوة ضاربة عنيفة
لقد سمعت كل شئ عنهم

274
00:19:46,039 --> 00:19:49,479
لقد كانوا زوجات خانعات اكثر منهن قسوة

275
00:19:49,519 --> 00:19:53,599
غرفة مليئة بالسيدات ولا وجود
لأى رجل على بعد اميال, ماعدا جونز

276
00:19:53,639 --> 00:19:55,279
وهو غير محسوب

277
00:19:55,319 --> 00:19:57,679
جون, كان يجب ان تخبرنى

278
00:19:57,719 --> 00:20:01,319
سأكون اكثر سعادة فى ان اقضى
حياتى اقوم بخبز المعجنات المثالية

279
00:20:01,359 --> 00:20:05,439
وفى اختيار ورق الحائط, 
وان اكون مثالية بوجه عام

280
00:20:05,479 --> 00:20:07,479
لا, لن تكونى

281
00:20:07,519 --> 00:20:10,559
على اى حال, ماذا احتاج من المثالية,
طالما لدىّ واحدة مثلك ؟

282
00:20:10,599 --> 00:20:12,719
هذا لن يكون سليما هناك

283
00:20:12,759 --> 00:20:14,559
انت صحيحا هناك

284
00:20:31,959 --> 00:20:33,799
Oh!

285
00:20:39,999 --> 00:20:41,319
لا

286
00:20:53,180 --> 00:20:55,580
 

287
00:20:55,620 --> 00:20:57,620
 

288
00:20:58,046 --> 00:21:02,286
بالطبع, لن نتابع أمر طرد هولى الآن
ليس فى مثل هذه الظروف

289
00:21:02,359 --> 00:21:06,819
هذا لا يُجيب على سؤالى,
ما سبب طردها فى المقام الأول ؟

290
00:21:06,870 --> 00:21:08,870
ماذا فعلت ؟
لاشئ

291
00:21:08,910 --> 00:21:10,910
سيدة مونتفورد, اننى تائه هنا

292
00:21:11,310 --> 00:21:15,310
لم يكن السبب تصرفات هولى,
ما يعنينا كان تصرفات ديبى

293
00:21:18,590 --> 00:21:20,590
الليدى اليزابث رودنى

294
00:21:20,870 --> 00:21:24,270
كانت زوجة السير هنرى,
المالك الأصلى لمعمل الألبان

295
00:21:24,310 --> 00:21:28,110
وقد وهبت نفسها لتحسين
الأحوال الأجتماعية لمقاطعة ميدسومور

296
00:21:28,150 --> 00:21:29,870
ببناء هذه المدرسة

297
00:21:29,910 --> 00:21:31,190
كرم زائد من جانبها

298
00:21:31,230 --> 00:21:33,710
وقدّمت ايضا منحة دراسية لمعامل الألبان

299
00:21:34,270 --> 00:21:38,590
تخص اولاد العاملين بالمعمل,
للدراسة هنا مدفوعة الأجر

300
00:21:39,350 --> 00:21:41,350
وهذا مستمر لليوم

301
00:21:41,390 --> 00:21:47,150
وكانت المتطلبات الأخلاقية لآباء
الأولاد فى هذه المدرسة,

302
00:21:47,870 --> 00:21:52,790
الآباء الذين يتلقوا المنحة الدراسية,
يجب ان يمتنعوا عن كل المشروبات الكحولية

303
00:21:52,830 --> 00:21:54,350
والألفاظ النابية

304
00:21:54,390 --> 00:21:57,750
والتشاجر, ولعب القمار و الكفر...الخ

305
00:21:57,790 --> 00:21:59,790
والعلاقات الغير زوجية

306
00:21:59,830 --> 00:22:04,270
مع احترامى, كان هذا منذ
زمن بعيد غير متطور

307
00:22:05,310 --> 00:22:10,110
من الواضح اننا لن نطرد طفلا
يتناول اباه كأسا او يلعب دور البريدج

308
00:22:10,790 --> 00:22:13,750
اذن, كيف بالتحديد قامت ديبى
موفت بانتهاك القوانين ؟

309
00:22:15,910 --> 00:22:19,390
لقد كانت متورطة فى علاقة غير مناسبة

310
00:22:21,070 --> 00:22:23,070
من رجل متزوج

311
00:22:24,390 --> 00:22:26,390
من ؟
لا اعلم

312
00:22:26,670 --> 00:22:32,150
مجلس الأباء تلقى رسالة من
عضو هام فى المجتمع

313
00:22:32,430 --> 00:22:35,510
ليس هاما بالدرجة الكافية ليضع
اسمه على الأتهام

314
00:22:36,670 --> 00:22:39,990
لقد تم دعوة ديبورا الى الأجتماع
لمناقشة الوضع

315
00:22:40,310 --> 00:22:42,310
وقد أختارت الا تحضر

316
00:22:43,310 --> 00:22:45,310
لقد خرج الأمر من يدى

317
00:22:51,230 --> 00:22:53,310
ديبى موفيت لديها علاقة

318
00:22:53,350 --> 00:22:55,350
لقد وجدت هذه على هاتفها

319
00:22:56,630 --> 00:22:59,230
من الواضح انها التقطتهم 
لترسل بهم الى شخص ما

320
00:22:59,270 --> 00:23:00,990
بفرض انه ليس أمها

321
00:23:01,590 --> 00:23:03,910
هناك رقمين تتصل بهما بصفة منتظمة

322
00:23:03,950 --> 00:23:07,510
جريج برانتنر, الذى يدير معمل الألبان,
و اوليفر اوردش

323
00:23:07,550 --> 00:23:11,150
اوردش, هل له علاقة بزوج بياتركس
نعم

324
00:23:11,430 --> 00:23:14,150
ولكنه كان جريج هو من كانت تتصل
به ليلة مقتلها

325
00:23:14,190 --> 00:23:18,630
اربع مكالمات ما بين
الساعة, 5:22 و 7:55 م

326
00:23:19,590 --> 00:23:21,110
لقد كان رئيسها

327
00:23:21,150 --> 00:23:24,830
انت رئيسى ولكنى لست بحاجة لأتصل
بك طوال ساعات الليل و النهار

328
00:23:24,870 --> 00:23:26,790
دعنا نتركها هكذا

329
00:23:26,830 --> 00:23:29,030
لمن كانت الصور ؟
لجريج ام لأوليفر ؟

330
00:23:36,350 --> 00:23:38,350
جميل جدا

331
00:23:38,990 --> 00:23:40,910
انهم لوالدة ديبى

332
00:23:40,950 --> 00:23:42,950
هل تعتقدى ان هذا ضروريا ؟

333
00:23:43,670 --> 00:23:45,670
اعتقد انه اقل ما يمكننى عمله

334
00:23:45,710 --> 00:23:47,670
انت لاتتوقفى عن اثارة دهشتى

335
00:23:47,710 --> 00:23:49,030
ولماذا ؟

336
00:23:49,070 --> 00:23:52,110
عن كيفية عثورك على اشياء
لاجدوى لها لتملأى بها يومك

337
00:23:52,150 --> 00:23:54,350
كنت اتمنى ان اجد الوقت لمثل هذه التصرفات

338
00:23:55,270 --> 00:23:58,110
اعتقد انك فعلت,
كل انواع التصرفات

339
00:23:58,150 --> 00:24:01,070
مرة ثانية...انا لن اسمح
بأن اُتهم فى بيتى الخاص

340
00:24:01,110 --> 00:24:03,350
ألهذا انت تقضى وقتا قليلا هنا ؟

341
00:24:03,390 --> 00:24:05,230
نعم, مازال علىّ ان اقوم بسداد الرهن

342
00:24:05,270 --> 00:24:07,630
ربما يجب ان تحصل على المكان كله لنفسك

343
00:24:07,670 --> 00:24:09,950
والى اين ستذهبين ؟
ستعودين الى الولاية حيث وجدتك بها ؟

344
00:24:09,990 --> 00:24:12,070
لا اعتقد انك تستطيعى ان تتحملى هذا

345
00:24:12,110 --> 00:24:14,110
أفهمى هذا

346
00:24:16,710 --> 00:24:19,910
هذه احدى الجوانب السلبية القليلة
فى العيش داخل مجتمع مغلق مثل هذا

347
00:24:19,950 --> 00:24:23,710
كل خسارة نشعر بها بمنتهى الحماسة,
اليس كذلك يا عزيزتى ؟

348
00:24:25,430 --> 00:24:28,870
سيدة اوردش, هل يمكن 
ان اطلب قدحا من الشاى ؟

349
00:24:28,910 --> 00:24:30,910
نعم, بالطبع

350
00:24:32,230 --> 00:24:33,670
اوه, حبيبى,

351
00:24:34,430 --> 00:24:36,230
انا بخير

352
00:24:39,870 --> 00:24:45,190
سيد اوردش, ...اريد ان اسألك
عن طبيعة علاقتك بديبى موفيت ؟

353
00:24:45,230 --> 00:24:47,110
انها صديقة زوجتى

354
00:24:47,150 --> 00:24:51,910
ولكن هناك علاقة مهنية بيننا,على اساس احترافى
فانا اعمل لصالح مؤسسة الجبن

355
00:24:53,550 --> 00:24:54,790
عذرا ؟

356
00:24:54,830 --> 00:24:56,990
المؤسسة البريطانية للجبن ومنتجات الألبان

357
00:24:57,030 --> 00:24:59,830
مؤسسة حكومية تقوم بالدعاية
للجبن الأنجليزى

358
00:25:00,310 --> 00:25:02,430
وميدسومر بلو لها دور كبير فى هذا

359
00:25:04,350 --> 00:25:08,310
اذن, فقد كنت تتقابل مع ديبى
على اساس منتظم حديثا ؟

360
00:25:08,350 --> 00:25:12,670
هذا صحيح,  ان وظيفتى هى ان تضع
صانعى الجبن مع الناس المناسبين على طاولة واحدة

361
00:25:12,710 --> 00:25:15,190
ذلك حتى يبنوا علاقان ناجحة مفيدة

362
00:25:15,230 --> 00:25:18,110
وكم كانت علاقتك ناجحة مفيدة مع ديبى ؟

363
00:25:19,430 --> 00:25:21,390
لست متاكدا اننى فهمت سؤالك

364
00:25:21,430 --> 00:25:24,670
لقد وجدنا بعض الصور المثيرة على هاتف ديبى

365
00:25:24,710 --> 00:25:27,990
هل يمكن, بالمصادفة, ان اجد
نفس هذه الصور على هاتفك ؟

366
00:25:31,870 --> 00:25:35,350
انها احدى سلبيات العيش فى مجتمع مغلق مثل هذا

367
00:25:35,390 --> 00:25:37,710
من الصعب الحفاظ على سر

368
00:25:42,070 --> 00:25:47,350
هل كنت على دراية بأن حياة ديبى
الرومانسية كانت محل نقاش مجلس الأباء ؟

369
00:25:47,390 --> 00:25:49,150
ان اسمى لم يتو ذكره 

370
00:25:49,190 --> 00:25:52,910
لا, فقط اسم ديبى هو الذى لطّخته الأوحال
من الغريب ان هذا هو ما يحدث غالبا

371
00:25:52,950 --> 00:25:55,150
لديها القليل لتخسره مقارنةً بى

372
00:25:56,150 --> 00:25:59,230
ما اعنيه...هو
اعتقد ان ما تعنيه واضح جدا

373
00:26:00,630 --> 00:26:03,750
بالمناسبة, اين كنت فى التاسعة 
مساء يوم مقتل ديبى ؟

374
00:26:03,790 --> 00:26:08,070
عائدا بالسيارة من محطة كوستون,
اننى اترك سيارتى هناك عندما اذهب الى ويستمنستر

375
00:26:08,110 --> 00:26:10,110
فى اى قطار كنت تركب ؟

376
00:26:12,190 --> 00:26:14,510
قطار 6:30 المغادر من بادينجتون
استمع لى,

377
00:26:16,030 --> 00:26:20,230
انا ربما اكون...قضيت وقتا مع ديبى

378
00:26:20,270 --> 00:26:22,270
هذه طريقة لصياغة الأمر

379
00:26:22,830 --> 00:26:24,830
انا لم اقتلها

380
00:26:25,230 --> 00:26:28,030
لقد كانت مجرد علاقة عابرة,
لا ارتباطات, ولا التزامات

381
00:26:28,870 --> 00:26:30,310
مجرد جنس

382
00:27:16,710 --> 00:27:19,710
نحن نتحدث طول الوقت,
فى كل الساعات

383
00:27:20,430 --> 00:27:22,070
فقط عن العمل ؟

384
00:27:22,110 --> 00:27:23,830
لقد كانت ديبى ذراعى الأيمن

385
00:27:23,870 --> 00:27:27,590
ما كنت لأصمد هنا لمدة 6 اسابيع
بدونها, فما بالك ب 6 أشهر

386
00:27:27,630 --> 00:27:29,470
أكانت نوع من اساس العمل ؟

387
00:27:29,510 --> 00:27:32,710
لم يكن لدينا فكرة عما سنواجهه,
عندما بدأنا العمل فى هذا المجال,

388
00:27:32,750 --> 00:27:36,030
ولكن, ميدسومر بلو مشهورة,
وتربح جوائز

389
00:27:36,630 --> 00:27:40,870
جوائز على كميات قليلة من الجبن
مصنوعة بطريقة التركيز القوى

390
00:27:41,390 --> 00:27:43,510
كان من اللازم التضحية فى كل الجوانب

391
00:27:43,550 --> 00:27:47,150
كان علينا انا و هيلى ان نبيع منزلنا الأساسى,
وننتقل للعيش هنا, كبداية

392
00:27:47,190 --> 00:27:49,190
وكانت هذه ارض جديدة علىّ

393
00:27:49,550 --> 00:27:51,470
ماذا كنت تعمل قبل هذا ؟

394
00:27:51,510 --> 00:27:53,470
اذن, انت لست من مشجعى الراكبى ؟

395
00:27:53,510 --> 00:27:56,470
كنت اكسب جيدا, و ربحت بعض الكئوس لأنجلترا

396
00:27:56,510 --> 00:27:57,830
حقا ؟

397
00:27:57,870 --> 00:28:00,230
لماذا توقفت عن اللعب ؟
كتف مخلوع

398
00:28:00,270 --> 00:28:03,710
ولم افكر فى اى شئ منذ
ان غادرت نادى اوكسفورد

399
00:28:03,750 --> 00:28:06,670
ثم توفى والد هيلى, وها نحن هنا

400
00:28:06,710 --> 00:28:10,070
ولكن, كانت هناك ديبى,
صديق ودود

401
00:28:10,110 --> 00:28:13,230
ديبى كانت الوحيدة التى فهمت
اننى كنت احاول انقاذ هذا المكان

402
00:28:13,270 --> 00:28:15,270
انتظر, وماذا عن جيم كاكستون ؟

403
00:28:15,310 --> 00:28:17,030
آه, ساحر الجبن

404
00:28:17,070 --> 00:28:20,110
هل قابلته, ورايت كيف يتحدث مع العملاء ؟

405
00:28:20,150 --> 00:28:22,150
ديبى تولت مسئولية كل هذا,
الأحاديث

406
00:28:22,190 --> 00:28:24,190
وهذا هو سبب ترقيتى لها فوقه

407
00:28:24,550 --> 00:28:29,030
اذن, فقد ظلت علاقتك بديبى
مهنية خالصة طول الوقت ؟

408
00:28:32,070 --> 00:28:33,470
لا

409
00:28:37,910 --> 00:28:41,750
هيلين, لقد تحدثنا عن هذا
نحن نحاول ان نتفاوض

410
00:28:41,790 --> 00:28:45,390
أتعنى عندما كانت ديبى تعطينى نقودا
اقل من قيمة المصروف على انتاج اللبن ؟ 


411
00:28:45,430 --> 00:28:47,470
هذه اهانة بالغة, وليست مفاوضات

412
00:28:47,510 --> 00:28:49,830
انها قوى السوق
افهم هذا

413
00:28:49,870 --> 00:28:52,870
عقدك العظيم مع شركة منتجات الألبان المتحدة

414
00:28:52,910 --> 00:28:54,910
يا له من اسم رومانسى

415
00:28:54,950 --> 00:28:58,190
انها تذكرنى بصانعة اللبن ذات الخدود الحمراء
هيلين

416
00:28:58,230 --> 00:29:00,790
المشكلة هى, ان ابقارى لم تصلها الرسالة

417
00:29:00,830 --> 00:29:04,990
فهم مازالوا فى حاجة الى الحلب و التغذية,
ماذا عساى ان افعل بكل هذا الحليب ؟

418
00:29:05,030 --> 00:29:07,030
لذا, فقد قررت ان افعل هذا

419
00:29:07,550 --> 00:29:08,630
Hey!

420
00:29:10,510 --> 00:29:11,550
Helen!

421
00:29:12,710 --> 00:29:15,750
سيدة كاستون, انا المفتش جونز,
واطلب منك التوقف عن هذا

422
00:29:16,750 --> 00:29:18,430
فورا

423
00:30:09,430 --> 00:30:12,230
بوبى, من فضلك ان تأكلى شيئا ؟
لا احبه

424
00:30:12,270 --> 00:30:14,670
لا تكونى سخيفة, فانت تأكلينه كل اسبوع

425
00:30:14,710 --> 00:30:16,910
انا لا اريده بعد الان

426
00:30:16,950 --> 00:30:19,950
ولم لا ؟
لا اعتقد اننا يجب ان نأكل الحيوانات

427
00:30:21,550 --> 00:30:24,550
الآن ,انت بحق سخيفة
لست كذلك, فهم لديهم مشاعر ايضا

428
00:30:24,590 --> 00:30:27,390
وكيف تقتلونهم, هذه وحشية,...و

429
00:30:29,070 --> 00:30:31,990
وهذه...بر....بر...ا
بربرية

430
00:30:32,030 --> 00:30:34,110
هذا صحيح يا ابى

431
00:30:34,150 --> 00:30:37,190
من اين اتت بهذا فى ظنك ؟
لا يمكن 

432
00:30:37,230 --> 00:30:39,750
مع من كنت تتحدثين يا بوبى ؟
لا احد

433
00:30:41,550 --> 00:30:44,430
هل تذكرين محادثتنا عن الكذب ؟

434
00:30:46,030 --> 00:30:48,190
انه يوقعك فى مشاكل اكثر

435
00:30:54,790 --> 00:31:00,710
حسنا, سأكون فى الحانة لو احتجتم الى شئ
لا اتخيل اننا سنحتاجك

436
00:31:04,270 --> 00:31:06,030
ما رأيك فى بعض الفاصوليا بدلا عن هذا ؟

437
00:31:31,270 --> 00:31:33,270
 

438
00:31:56,110 --> 00:31:58,110
Ssh-ssh-ssh.

439
00:31:58,150 --> 00:32:01,230
كل شئ سيكون على ما يرام

440
00:32:01,270 --> 00:32:03,430
ماما سوف تتاكد من هذا 

441
00:33:02,230 --> 00:33:05,750
تماما كما هى طبيعتك, ايتها الوقحة

442
00:33:07,870 --> 00:33:10,190
حسنا, سأعود الى البار اللعين

443
00:33:22,590 --> 00:33:24,870
من هناك ؟

444
00:33:54,387 --> 00:33:56,347
ماذا تفعل ؟
اُطعم الكلب

445
00:33:56,405 --> 00:34:00,285
هل هو يعمل حمية ؟
اتأكد من ان يكون صحيّا

446
00:34:05,476 --> 00:34:09,116
اعتقد انه لا يُقدر اهتمامك بصحته

447
00:34:13,676 --> 00:34:16,876
جون, ماذا حدث 
عندما اخذته للطبيب البيطرى ؟

448
00:34:16,916 --> 00:34:19,596
ماذا تعنين ؟
لقد ظللت قلقا بشانه

449
00:34:19,636 --> 00:34:24,916
هل يجب ان اقلق انا ايضا ؟
لا, لا, اطلاقا, انه بخير

450
00:34:26,057 --> 00:34:30,737
اوه...لقد تحدثت الى بن و كيت,
وسوف يحضرون ليلة السبت

451
00:34:30,777 --> 00:34:33,657
اذن, من الأفضل التفكير فى قائمة الطعام

452
00:34:33,697 --> 00:34:37,217
هل هناك طلب خاص ؟ سأفعل كل مايحلو لك .
هذا سيكون لطيفا

453
00:34:37,257 --> 00:34:41,777
الأستاكوزا غالية فى هذا الوقت من العام
الأستاكوزا ؟ لم اكن اعرف انك تحبينها

454
00:34:41,817 --> 00:34:44,337
ها بعد 15 عاما وانا مازلت افاجئك

455
00:34:44,377 --> 00:34:46,537
اراك لاحقا

456
00:34:49,417 --> 00:34:51,217
جونز ؟

457
00:34:56,937 --> 00:34:59,977
عمل شرير قليلا يا سيدى
اليسوا هكذا دائما ؟

458
00:35:00,017 --> 00:35:01,617
كيت, ماذا لدينا ؟

459
00:35:01,657 --> 00:35:03,857
شئ غريب جدا حقا

460
00:35:07,257 --> 00:35:12,017
هذه ليست نتيجة التعفن اليس كذلك ؟
لا اتوقع حدوث ذلك ولا بعد 12 ساعة اخرى

461
00:35:12,057 --> 00:35:15,057
اعتقد ان وقت الوفاة كان
يدور حول العاشرة ليلة امس

462
00:35:15,097 --> 00:35:18,817
طبقا لأقوال مالك حانة البقرة المنقطة.
فقد كان هناك حتى الساعة 9:30 م

463
00:35:18,857 --> 00:35:22,057
وبالنسبة للدود ؟
لا اعتقد ان هذا حتى دود الذباب

464
00:35:22,097 --> 00:35:23,817
اريد ان ارسلهم الى المعمل

465
00:35:23,857 --> 00:35:28,057
هل يمكن ان يكون لهم علاقة بسبب الوفاة ؟
لا, على حسب معرفتى

466
00:35:29,577 --> 00:35:31,657
اذن, فقد وُضعوا هناك بشكل متعمد

467
00:35:31,697 --> 00:35:33,457
لماذا ؟

468
00:35:33,497 --> 00:35:37,217
ربما هم...دود يحمل رسالة

469
00:35:47,297 --> 00:35:51,657
انا اسف سيدة اوردش, ولكنى اخشى انه
يجب ان اسألك بعض الأسئلة

470
00:35:51,697 --> 00:35:54,677
متى ذهب زوجك الى الحانة ليلة امس ؟

471
00:35:54,692 --> 00:35:56,932
لقد كانت حوالى السابعة

472
00:35:56,972 --> 00:35:59,052
وألم تكونى فى انتظاره ؟

473
00:35:59,092 --> 00:36:01,092
لا

474
00:36:02,132 --> 00:36:06,292
هل كنت انت و زوجك على مايرام
عندما ذهب الى الحانة ؟

475
00:36:09,652 --> 00:36:13,432
هل كنت على دراية بان 
التحقيقات حول الحياة الخاصة لديبى موفيت 

476
00:36:13,454 --> 00:36:15,254
قد شملت ايضا زوجك ؟

477
00:36:15,294 --> 00:36:18,014
انا لست غبية
لا, لم اعتقد انك هكذا

478
00:36:18,054 --> 00:36:22,294
واتمتع الذكاء الكافى لكى لا اقتل زوجى
حيث يمكن لأبنتى ان تكتشفه

479
00:36:22,334 --> 00:36:24,734
نعم, انت أذكى من هذا

480
00:36:24,774 --> 00:36:30,094
ذكية بالقدر الذى يجعلك تخبرين
مجلس الأباء بشكل مجهول عن عشيقة زوجك

481
00:36:30,134 --> 00:36:34,334
وبالمناسبة, هل كنت تتوقعين ,بالفعل,
ان تظهر ديبى امام الأجتماع ؟

482
00:36:34,374 --> 00:36:37,014
لاشئ تفعله هذه المراة يمكن ان يُفاجئنى

483
00:36:37,054 --> 00:36:40,254
هل هذا يشمل موتها ايضا يا سيدة اوردش ؟

484
00:36:42,254 --> 00:36:44,454
هذه قضية بسيطة لحالة احتقار المرأة

485
00:36:44,494 --> 00:36:46,454
اولا, قتلت العشيقة,

486
00:36:46,494 --> 00:36:49,454
ثم تلقى زوجها نهاية مماثلة لينتهى الأمر

487
00:36:49,494 --> 00:36:51,094
والديدان ؟

488
00:36:51,134 --> 00:36:55,494
كما قلت, انها رسالة,
ان اوليفر اوردش هو دودة غشاشة

489
00:36:55,534 --> 00:36:59,294
الطريقة التى انتظر القاتل فيها
الوقت المناسب,

490
00:36:59,334 --> 00:37:02,654
ليست من نوع جرائم العاطفة او الغضب

491
00:37:02,694 --> 00:37:04,694
اذن, ما هى نظريتك ؟

492
00:37:04,734 --> 00:37:08,574
كل شئ فى هذه القرية يدور
حول شئ واحد : معمل الألبان

493
00:37:08,614 --> 00:37:12,734
انه موجود منذ اكثر من قرن,
ثم يجئ جريج برانتنر

494
00:37:12,774 --> 00:37:14,894
ويتم ازاحة جيم كاكستون

495
00:37:14,934 --> 00:37:16,934
انه رجل الأمس

496
00:37:16,974 --> 00:37:21,934
طوح جريج ودوافعه,وربما علاقة
ديبى و اوليفر اعترضت طريق خططه

497
00:37:21,974 --> 00:37:25,734
ولكن, جريج لديه حجة غياب 
ليلة مقتل ديبى

498
00:37:25,774 --> 00:37:27,774
ماذا لو تاكدت انه حجة صامدة ؟

499
00:37:28,974 --> 00:37:30,974
لى لخبار ؟

500
00:37:37,214 --> 00:37:39,214
الضابطة ميلتون, هل تتلقين الأشارة ؟

501
00:37:39,254 --> 00:37:41,254
ميلتون تتلقى, ارجو الأنتظار

502
00:37:41,294 --> 00:37:43,294
منتظر

503
00:38:03,494 --> 00:38:08,214
كان من المفترض على جريج برانتنر 
ان يُلقى خطابا فى نادى الراكبى ليلة مقتل ديبى

504
00:38:08,254 --> 00:38:11,374
كنا نعلم هذا
ولكننا لا نعلم انه تم الغاؤه فى آخر دقيقة

505
00:38:11,414 --> 00:38:13,974
واقام فى فندق لمدة ليلة واحدة

506
00:38:14,014 --> 00:38:17,254
وطلب شامبانيا
وهذا شئ لا تحتسيه وانت بمفردك

507
00:38:17,294 --> 00:38:19,294
لقد رتّبت لمقابلته ثانية

508
00:38:19,334 --> 00:38:24,254
اريد الحديث مع أحد ما لا يعتمد
فى معيشته على معمل الألبان

509
00:38:24,294 --> 00:38:26,534
ماذا عن شخص يعمل بالفأس ليحصد ؟

510
00:38:27,574 --> 00:38:29,454
مفيد دائما

511
00:38:30,407 --> 00:38:34,687
هذا هو الأمر, يجب ان يتوقف,
انه...انه كثير جدا

512
00:38:34,738 --> 00:38:38,698
جيم, أهدأ
لا, هذا لن يجدى معى هذه المرة

513
00:38:38,738 --> 00:38:42,498
كنت اعلم ان هذا كان خطأ فى المقام الأول
كان يجب ان اوقفها وقتها

514
00:38:42,538 --> 00:38:46,618
نعم, ولكننا لم نفعل, والآن, قد ذهبنا لمدى بعيد
لا..انت التى ذهبت الى مدى بعيد

515
00:38:46,658 --> 00:38:50,058
ماذا يعنى هذا ؟
الطريقة التى وجدوا اوليفر عليها

516
00:38:50,098 --> 00:38:53,698
جيم, انا ليس لى علاقة بهذا
لا اريد ان اعرف

517
00:38:54,513 --> 00:38:56,513
جيم, كيف تفكر حتى فى هذا ؟

518
00:38:56,553 --> 00:38:58,553
انتهينا يا هيلين

519
00:39:00,073 --> 00:39:03,553
ماذا ستفعل  ؟
جيم ؟

520
00:39:09,753 --> 00:39:11,753
سيدة كاكستون ؟
نعم ؟

521
00:39:11,793 --> 00:39:13,393
هل لى بكلمة ؟

522
00:39:34,553 --> 00:39:36,553
اهلا يا بوبى

523
00:39:37,466 --> 00:39:39,546
تعلم انه تم الغاؤه ؟
نعم, كنت اعرف

524
00:39:39,586 --> 00:39:43,386
لقد اتصلوا بى فى الليلة السابقة,
هناك شئ بخصوص غرفة توليد الفيضان

525
00:39:43,921 --> 00:39:45,881
ولكنك ذهبت الى الفندق, لماذا ؟

526
00:39:45,921 --> 00:39:48,921
كان عندى اجتماع عمل
مع من ؟

527
00:39:52,104 --> 00:39:53,824
مع ديبى

528
00:39:53,864 --> 00:39:57,404
لقد أخبرتنى ان علاقتك بها
كانت مهنية خالصة

529
00:39:57,488 --> 00:39:59,768
انها كذلك

530
00:39:59,808 --> 00:40:03,888
اعلم كيف يبدو هذا
يبدو وكأنك لا نخبرنى بالحقيقة ,سيد برانتنر

531
00:40:09,168 --> 00:40:12,208
حسنا, لو اخبرتك بشئ,
فارجو الا يذهب ابعد من هذا

532
00:40:13,288 --> 00:40:15,288
لا يمكننى ان اعدك

533
00:40:16,848 --> 00:40:19,368
كان من المفترض ان نحتفل انا و ديبى

534
00:40:19,408 --> 00:40:22,248
لقد عقدنا صفقة كبيرة جدا
مع سوبر ماركت وطنى

535
00:40:22,288 --> 00:40:26,288
نوع الأتفاق يضمن مستقبل ميدسومر بلو
لسنوات قادمة

536
00:40:26,328 --> 00:40:28,448
وهذا هو سبب طلبى للشامبانيا

537
00:40:28,488 --> 00:40:31,088
اذن, لن تُدار ميدسومر بلو
بالطريقة القديمة بعد هذا ؟

538
00:40:31,128 --> 00:40:35,428
ولكن, مازلنا سنصنّعها فى مراعى ميدسومر
حتى نستطيع استخدام الأسم

539
00:40:35,471 --> 00:40:39,491
ان الأمر لايتعدى مجرد استخدام
تقنية حديثة فى التصنيع

540
00:40:39,537 --> 00:40:41,657
وعمال أقل

541
00:40:42,146 --> 00:40:45,466
ستفهم الآن, لماذا ابقينا انا و ديبى الأمر سرا

542
00:40:45,506 --> 00:40:48,226
حتى لا نعطى المنافسون فرصة علينا

543
00:40:48,266 --> 00:40:51,066
هل كان اوليفر اوردش 
يعلم اى شئ عن خططك هذه ؟

544
00:40:51,106 --> 00:40:54,706
بالطبع...فقد قدّم لنا التعليمات

545
00:40:54,746 --> 00:40:57,546
وساعد فى التوسط فى الصفقة

546
00:40:59,146 --> 00:41:02,546
كما ترى, كل شئ واضح
كل الوضوح

547
00:41:02,586 --> 00:41:07,546
لماذا ابقيت الأمر سرا على زوجتك ؟
انها هى التى ورثت معمل البان عائلتها

548
00:41:07,586 --> 00:41:10,346
أليس لها رأى تقوله فى كل هذه التغييرات ؟

549
00:41:10,386 --> 00:41:13,406
ان هيلى من نوع الأشخاص المبدعيين,
ليس لها طاقة لهذه الأعمال

550
00:41:13,458 --> 00:41:14,498
و...؟

551
00:41:14,538 --> 00:41:18,658
لم اكن اريد ان ازعجها بهذه الأمور
عندما تنشرع فى التأليف, حسنا ؟

552
00:41:18,698 --> 00:41:20,378
Uh-huh.

553
00:41:20,418 --> 00:41:23,898
بالمناسبة, هل استطيع رؤية
آخر كشف حساب من فضلك ؟

554
00:41:33,618 --> 00:41:36,098
سيدة اوردش, هل من خدمة ؟

555
00:41:36,138 --> 00:41:38,058
اين بوبى ؟

556
00:41:40,778 --> 00:41:42,378
بوبى ؟

557
00:41:42,418 --> 00:41:44,698
بوبى, هل انت هنا ؟

558
00:41:44,738 --> 00:41:45,938
Poppy!

559
00:41:52,378 --> 00:41:54,498
اين ابنتى ؟

560
00:42:02,538 --> 00:42:06,298
سنوات من العمل فى المعمل
ولم تعنى لى شيئا

561
00:42:06,338 --> 00:42:09,618
أتعرف, فى اليوم الذى دفنت فيه فيل,
كنت مازلت اقوم بتوصيل الألبان 

562
00:42:09,658 --> 00:42:11,258
اتساءل لماذا انا منزعجة الآن

563
00:42:11,298 --> 00:42:13,778
فيل ؟
زوجى الراحل 

564
00:42:13,818 --> 00:42:17,418
اسف, هل يمكن ان اسأل كيف...أ؟

565
00:42:17,458 --> 00:42:23,538
انتحار..,من الواضح انه تناول حفنة
من الحبوب المنومة بدلا من مواجهة مشاكلنا

566
00:42:23,578 --> 00:42:26,338
وهكذا, تركنى اواجهها بنفسى لوحدى

567
00:42:26,378 --> 00:42:29,258
الجرح الذى لا يشفى, يجب تحمّله

568
00:42:29,298 --> 00:42:35,258
لايستطيع احد ان يأخذ الطريق السهل ليهرب,
لا اعتقد ان الأنتحار يعتبر اختيارا سهلا

569
00:42:35,298 --> 00:42:38,298
لم يكن الأمر نزهة على من تركهم خلفه

570
00:42:39,538 --> 00:42:42,018
هل تفكرين فى بيعها ؟
نعم

571
00:42:42,058 --> 00:42:44,658
ربما استطيع حتى ان اسدد الديون

572
00:42:44,698 --> 00:42:47,538
ولكن, فقط لو قمت ببيعها وهى مشروع ناجح

573
00:42:47,578 --> 00:42:49,178
ولكن, جريج و ديبى وضعوا حدّا لهذا البيع

574
00:42:49,218 --> 00:42:54,818
جريج لا يُديننى بشئ..., ولكن,
هيلى جاءت من مراعى ميدسومر

575
00:42:54,858 --> 00:42:57,578
يجب ان تعرف هذا افضل,
ولكنها تركتنى فقط اواجه الموقف

576
00:42:57,618 --> 00:43:00,818
اعطنى 12 شهرا, ولن تجد 
اى معامل البان فى هذه المراعى

577
00:43:00,858 --> 00:43:02,698
سيكونوا جميها معلبة فى علب اغذية الكلاب

578
00:43:04,058 --> 00:43:07,938
لابد ان هذا شئ محزن جدا
لا تقلق بشأنى

579
00:43:08,538 --> 00:43:12,298
لم اصل الى الحد الذى 
اتناول فيه حبوب منومة...حتى الآن

580
00:43:15,418 --> 00:43:17,418
عذرا

581
00:43:18,818 --> 00:43:20,418
بارنابى

582
00:43:23,598 --> 00:43:25,398
من الصعب عدم التفكير فى الأسوأ

583
00:43:25,462 --> 00:43:28,662
لا يمكن ان تكون قد ابتعدت 
فى هذا الوقت القليل, لو انها اُختُطِفت...ا

584
00:43:28,702 --> 00:43:32,342
عندها سيكون لدينا قضية مختلفة,
ونكون نبحث عن نوع مختلف من القتلة

585
00:44:13,770 --> 00:44:16,730
لقد كنت احتضنها...لا افهم 
كيف يمكن ان يحدث هذا

586
00:44:17,036 --> 00:44:19,356
هل من الممكن انها ذهبت لرؤية صديق ؟
لا

587
00:44:19,358 --> 00:44:21,938
لا, انها تعلم افضل من ذلك,
كم ان جميع اصدقائها يعيشون بعيدا جدا

588
00:44:22,026 --> 00:44:25,306
وماذا عن العائلة؟ هل هناك من بالقرب من هنا
لا, لايوجد أحد

589
00:44:25,346 --> 00:44:27,666
ليس لها احد غيرى

590
00:44:27,706 --> 00:44:30,826
سيدة اوردش, عفوا على سؤالى هذا,

591
00:44:30,866 --> 00:44:34,026
ولكن, هل يمكنك التفكير فى شخص ما,
ربما يرغب فى ايذاء بوبى ؟

592
00:44:35,026 --> 00:44:36,626
انها مجرد فتاة صغيرة

593
00:44:36,685 --> 00:44:39,405
ربما على صلة بزوجك...او بك انت ؟

594
00:44:39,435 --> 00:44:44,235
لا...انت تتحدث كما لو انها...ا
لم يحدث, حسنا, لايمكنها ذلك 

595
00:44:44,275 --> 00:44:46,275
بياتركس
هيلى

596
00:44:46,315 --> 00:44:48,475
ان بوبى مفقودة

597
00:44:49,995 --> 00:44:54,115
بياتركس, لقد جئت من اجل عزائك
فى اوليفر, ولم يكن لدىّ فكرة

598
00:44:54,155 --> 00:44:58,995
سأنضم الى فريق البحث
اخبرينى الآن, متى رأيتها آخر مرة ؟

599
00:45:14,115 --> 00:45:16,275
جيم ؟ جيم ؟

600
00:45:16,315 --> 00:45:18,235
ارجوك

601
00:45:18,275 --> 00:45:22,755
لا, يجب ان اتأكد, ...ما كان يجب
ان اتورط فى هذا فى المقام الأول

602
00:45:25,835 --> 00:45:28,915
لا استطيع التفكير فى ما عساى قد فعلته
لاستحق كل هذا

603
00:45:28,955 --> 00:45:32,075
اولا اوليفر, والآن هذا...ا
لايجب ان تفكرى هكذا

604
00:45:32,115 --> 00:45:35,395
اعنى, ما الذى تكونى قد فعلتيه
وكان سيئا لهذه الدرجة ؟

605
00:45:35,435 --> 00:45:40,795
لاشئ مطلقا
هيلى, اتمنى الا تشجعى بياتركس على التفكير السلبى

606
00:45:40,835 --> 00:45:42,835
خاصة فى مثل هذا الوقت
بالتأكيد, لا

607
00:45:42,875 --> 00:45:44,755
هذا لن يكون شعورا حساسا

608
00:45:44,795 --> 00:45:47,595
لقد كنت فقط....ا
ربما يمكنك فعل شيئا نفيدا

609
00:45:48,803 --> 00:45:50,403
هل مازلت تعرفين كيف تصنعى الشاى ؟

610
00:45:51,603 --> 00:45:54,763
بالطبع...سوف

611
00:46:03,923 --> 00:46:07,243
لقد تحدثت مع نفسى فى ذلك,
ما كان يجب ان استغلك

612
00:46:07,283 --> 00:46:10,363
لا, ليس الأمر هكذا, 
انه فقط....مجرد

613
00:46:12,523 --> 00:46:15,243
انا لا استطيع التفكير وانا بالقرب منك يا هيلين

614
00:46:16,043 --> 00:46:17,763
انت تُربكيننى,..دائما تربكيننى

615
00:46:19,723 --> 00:46:21,363
انا اسفة

616
00:46:24,003 --> 00:46:27,043
سوف استمر
لست مضطرا لهذا, ليس لأجلى 

617
00:46:27,083 --> 00:46:28,403
بوبى ؟

618
00:46:29,403 --> 00:46:31,403
Poppy!

619
00:46:32,923 --> 00:46:35,363
Poppy!

620
00:46:39,963 --> 00:46:41,963
بوبى, هل انت هناك .؟

621
00:46:43,123 --> 00:46:44,843
لا, اننى هنا

622
00:46:45,883 --> 00:46:49,523
اين كنت ؟
لقد ذهبت للتمشية

623
00:46:52,243 --> 00:46:56,243
تمشية ؟ هيا

624
00:46:56,283 --> 00:46:58,603
اصعدى هنا

625
00:47:01,443 --> 00:47:03,763
هل تعرفى مدى قلق أمك الآن ؟

626
00:47:03,803 --> 00:47:05,803
اسفة

627
00:47:05,843 --> 00:47:07,843
مع من كنتى ؟

628
00:47:07,883 --> 00:47:09,883
لا احد, كنت مع نفسى

629
00:47:09,923 --> 00:47:12,723
كل هذا الوقت ؟
هل انت متاكدة ؟

630
00:47:15,283 --> 00:47:17,043
هل سنعود للبيت الآن ؟

631
00:47:18,083 --> 00:47:20,163
اعتقد هذا افضل

632
00:47:26,723 --> 00:47:28,603
سيدة اوردش

633
00:47:28,643 --> 00:47:30,243
Poppy.

634
00:47:36,883 --> 00:47:39,483
ها انت ترين, لا حاجة لكل هذا التمثيل

635
00:47:39,523 --> 00:47:42,003
لقد ظنت ان ابنتها قد ماتت

636
00:47:42,043 --> 00:47:44,043
لم اكن اتحدث عن بياتركس

637
00:47:46,523 --> 00:47:48,523
اعتقد انه لاحاجة لوجودك الآن

638
00:47:48,563 --> 00:47:50,563
ربما يجب ان تذهبى

639
00:47:58,603 --> 00:48:00,603
سبب الوفاة, الخنق

640
00:48:00,643 --> 00:48:04,363
والنزيف حول العين يتطابق مع هذا

641
00:48:04,403 --> 00:48:08,083
القاتل استخدم حبلا مصنوع 
من شئ صلب جدا و رفيع جدا

642
00:48:08,123 --> 00:48:09,843
اسلاك الجبن ؟

643
00:48:09,883 --> 00:48:14,563
هذا قد يؤدى الغرض
سريع و وحشى...والديدان ؟

644
00:48:14,603 --> 00:48:19,203
لقد وجدت اثار لمادة عضوية
عليهم و حول فم القتيل

645
00:48:19,243 --> 00:48:22,403
مادة عضوية ؟
اعتقد ان الديدان هى يرقات ذباب الجبن

646
00:48:22,443 --> 00:48:25,243
ومنتظرة تأكيد ذلك من عالم للحشرات

647
00:48:25,283 --> 00:48:26,923
الجبن ؟

648
00:48:26,963 --> 00:48:29,283
هل انت متأكدة انهم 
لا يتواجدوا بصورة طبيعية ؟

649
00:48:29,323 --> 00:48:33,323
يوجد كثير من الجبن فى مراعى ميدسومر,
قد يكون شيئا قد أكله

650
00:48:33,363 --> 00:48:35,883
لا, ان محتويات المعدة عبارة عن
لحم و خضراوات

651
00:48:35,923 --> 00:48:38,683
لا وجود للجبن او اليرقات فى المرئ

652
00:48:38,723 --> 00:48:41,603
مما يؤكد وضعهم فيه بعد موته
لماذا ؟

653
00:48:41,643 --> 00:48:45,243
لأنه قد يبتلعهم بالأنعكاس العصبى 
لو كان مازال حيا

654
00:48:46,283 --> 00:48:48,203
شكرا يا كيت

655
00:48:51,483 --> 00:48:53,483
Oh, erm...

656
00:48:53,523 --> 00:48:56,243
هل انت مشغولة جدا هذه الظهيرة ؟

657
00:49:03,403 --> 00:49:04,603
Mm.

658
00:49:04,643 --> 00:49:07,843
من هنا يا جماعة
ها هو

659
00:49:07,883 --> 00:49:10,243
جريج ؟

660
00:49:10,283 --> 00:49:12,603
اذهبوا وافعلوا ما يحلو لكم
جريج ؟

661
00:49:12,643 --> 00:49:15,443
جيم, لم اتوقع وجودك هنا حقيقة

662
00:49:15,483 --> 00:49:18,603
لا داعى لقلقك من اى شئ
ماذا تعنى ؟

663
00:49:18,643 --> 00:49:23,323
انا لدىّ الشرطة هنا تتسكع فى المكان بالفعل, 
هذه بيئة حساسة

664
00:49:23,363 --> 00:49:25,883
قم بأخراجهم من هنا

665
00:49:25,923 --> 00:49:28,483
انت تؤلمنى
حسن

666
00:49:28,523 --> 00:49:32,083
ربما يمكنك اذن ان تسمعنى
لأول مرة فى حياتك...لقد انتهينا يا جيم

667
00:49:32,123 --> 00:49:35,403
ما الذى تقوله ؟
ان الأمور هنا على وشك ان تتغير

668
00:49:35,443 --> 00:49:38,483
وانت فائض عن احتياجاتى
حقا ؟

669
00:49:38,523 --> 00:49:40,523
انت لا تملك الخبرة....ل.

670
00:49:40,563 --> 00:49:44,163
هذا صحيح, ولهذا انا حصلت
على هؤلاء القوم ليساعدوننى فى القيام بهذا

671
00:49:44,203 --> 00:49:48,643
وسيقومون بهذا بطريقة اسرع, وأنظف,
واكبر...وبضوضاء أقل

672
00:49:50,163 --> 00:49:53,043
اذن, حان وقت رحيلك

673
00:50:06,163 --> 00:50:08,163
هذه هى حسابات معمل الألبان

674
00:50:08,203 --> 00:50:10,283
لقد كان جريج يقول الحقيقة

675
00:50:10,323 --> 00:50:12,403
المكان افضل حالا منذ شهرين

676
00:50:12,443 --> 00:50:15,123
صفقة السوبر ماركت انقذت احواله
من حظ جريج

677
00:50:15,163 --> 00:50:17,683
ولكن, بينما هو يجاهد 
لدفع اجور عمال المعمل,

678
00:50:17,723 --> 00:50:22,323
كان يقوم بدفع مبلغ كبير لشركة
اسمها " بابافر هولدنج "

679
00:50:22,363 --> 00:50:25,883
وماذا تعمل هذه الشركة ؟
لاشئ, على قدر ما أرى

680
00:50:25,923 --> 00:50:28,243
لا وجود لفواتير,
ولا طلبيات تسليم 

681
00:50:28,283 --> 00:50:31,203
ولكن, خمّن, ما العنوان المسجل
عليه الشركة ؟

682
00:50:32,243 --> 00:50:34,563
اسم " بابافير " هو اسم لاتينى
لأسم بوبى

683
00:50:34,603 --> 00:50:37,603
شئ جميل من اوليفر ليكون عاطفيا
مع فساده هذا

684
00:50:37,643 --> 00:50:41,723
لقد دفعت لأوليفر اتعاب الأستشارة,
ولا شئ غير قانونى فى هذا

685
00:50:42,723 --> 00:50:46,363
نكتشف الآن انه كان يتلقى 
اموالا مقابل استشاراته

686
00:50:46,403 --> 00:50:48,603
لقد كان يعمل لدى
مؤسسة الأغذية الحكومية ايضا

687
00:50:48,643 --> 00:50:52,243
ما كمية الضغط الذى مارسه عليك
لكى تطلب كل اللبن المطلوب منهم ؟

688
00:50:52,283 --> 00:50:54,883
اعتقد هذا بدأ عندما بدأت تدفع الرشاوى

689
00:50:54,923 --> 00:50:57,843
وهذه النقطة التى جعلتهم 
يجمعون اموالهم من الرشاوى

690
00:50:57,883 --> 00:51:01,483
وهناك وسيلة لأنهاء علاقة العمل 
التى بهذا الشكل

691
00:51:03,363 --> 00:51:05,283
كل هذا مجرد تخمينات محضة

692
00:51:05,323 --> 00:51:06,923
لاشئ لديكم ضدى

693
00:51:08,803 --> 00:51:10,763
ليس حتى الآن

694
00:51:22,043 --> 00:51:23,643
ما هذا ؟

695
00:51:23,683 --> 00:51:25,963
اعتقد اننا يجب ان نتحدث

696
00:51:30,250 --> 00:51:35,650
نعم, ارجو مراسلتى على بريدى الألكترونى 
عن كل ما يستجد, هذا عظيم, شكرا

697
00:51:38,530 --> 00:51:40,410
لم أكن اتوقع هذا

698
00:51:42,410 --> 00:51:45,170
متى آخر مرة قمت بتغيير ملبسك ؟

699
00:51:51,970 --> 00:51:55,250
دعنا نحاول ان نجعلك أكثر راحة 

700
00:51:59,410 --> 00:52:01,410
Mm.

701
00:52:02,570 --> 00:52:04,510
كيف حاله ؟

702
00:52:04,600 --> 00:52:06,200
انظر بنفسك

703
00:52:13,720 --> 00:52:15,720
هذا لا يمكن ان يكون صحيحا

704
00:52:16,760 --> 00:52:18,760
ماذا يهدف الرئيس من هذا ؟

705
00:52:20,355 --> 00:52:24,395
هل تفهم سبب غضبى ؟

706
00:52:24,435 --> 00:52:26,235
بالتأكيد

707
00:52:26,275 --> 00:52:28,435
لقد كذبت علىّ...وأخفيت اشياءا عنى

708
00:52:28,475 --> 00:52:31,715
لأنى كنت اعتقد انك غير مهتمة
انت لم تمنحنى الفرصة ابدا

709
00:52:31,755 --> 00:52:35,315
انت تواصلين الشكوى ومدى كرهك 
لهذا المكان, وكيف انك تعجزين عن الكتابة هنا

710
00:52:35,355 --> 00:52:38,555
فى الحقيقة, لقد انهيت فصلين هذا الصباح

711
00:52:38,595 --> 00:52:42,435
أترين ؟ لا يمكن ان يكون بهذا السوء
اعتقد هذا

712
00:52:43,115 --> 00:52:46,515
اعتقد انه سيكون لنا مستقبل حقيقى هنا
هذا ليس ما تخيلته لنا

713
00:52:46,555 --> 00:52:49,435
اعلم هذا
ولكن, ان كان هذا هو حقا ما تريده,...ا

714
00:52:50,475 --> 00:52:53,235
اذن, سأبذل جهدى فيه
لن تندمى على هذا

715
00:52:53,275 --> 00:52:55,275
لن اخذلك

716
00:52:58,755 --> 00:53:00,635
هذا لطيف جدا
حبيبتى

717
00:53:05,155 --> 00:53:07,595
ماما تريد الخروج, و ايملى هنا

718
00:53:07,635 --> 00:53:10,435
الى اين ستذهبين ؟
الى مكان لاداعى فيه لقلقك

719
00:53:10,475 --> 00:53:12,755
سأخبرك لاحقا
باى

720
00:53:12,795 --> 00:53:14,795
هاى

721
00:53:21,035 --> 00:53:23,595
هذا سوف يُفسد يومى

722
00:53:31,835 --> 00:53:33,875
Hi.
Hi.

723
00:53:35,555 --> 00:53:36,795
ماذا ؟

724
00:53:54,675 --> 00:53:56,155
جيك

725
00:53:57,673 --> 00:53:58,833
جيك

726
00:53:59,873 --> 00:54:04,033
لقد اسفت لسماع نبأ اوليفر, متى الجنازة ؟
اريد ان اقدم احتراماتى

727
00:54:04,073 --> 00:54:08,553
ابتعد عنا...ولا اريدك قريبا من بوبى,
هل تفهمنى ؟

728
00:54:08,593 --> 00:54:10,913
لماذا ؟ ماذا تظنين ان افعل لها ؟
لاشئ

729
00:54:10,953 --> 00:54:14,513
فقط, لا اريدك ان تتسبب فى ارباكها
بشأن ماذا ؟

730
00:54:14,553 --> 00:54:19,153
انها مجرد فتاة صغيرة, ولا اريدك ان
تملأ رأسها بتفاهاتك عن كونك نباتى

731
00:54:19,193 --> 00:54:21,753
انها ليست تفاهات
بالله عليك

732
00:54:21,793 --> 00:54:24,033
نحن نعيش فى قرية مشهورة بجبنتها اللعينة

733
00:54:24,073 --> 00:54:27,113
أتعلمين لماذا اصبحت نباتياً ؟
لتجعل الحياة اكثر صعوبة على نفسك

734
00:54:27,153 --> 00:54:29,313
نعم, هذه هى وظيفتك

735
00:54:29,353 --> 00:54:34,193
فى مزارع الألبان, يفرح الناس فقط
عندما تكون وليدة البقرة انثى فقط

736
00:54:34,233 --> 00:54:38,153
ويحتفظون بهذه الأبقار الصغيرة 
مع امهاتهم,ويغذونهم, ويعتنون بهم

737
00:54:38,193 --> 00:54:41,033
ولكن, العجول الذكور, لا احد يريدهم

738
00:54:41,073 --> 00:54:43,873
لذا, عندما يولد عجل, 
يؤخذ بعيدا ويطلقون النار عليه

739
00:54:43,913 --> 00:54:46,713
يقتلونه, فقط لأنه عديم القيمة

740
00:54:46,753 --> 00:54:48,753
عديم القيمة مطلقا

741
00:55:31,233 --> 00:55:32,553
هالو ؟

742
00:55:44,073 --> 00:55:46,073
من هناك ؟

743
00:55:52,193 --> 00:55:54,193
من هناك ؟

744
00:55:59,993 --> 00:56:02,433
هل من المفترض ان افزع ؟

745
00:56:29,845 --> 00:56:33,525
هل اخذت شكل الطعنة ؟  نعم
عظيم, شكرا

746
00:56:33,565 --> 00:56:35,165
صباح الخير

747
00:56:37,571 --> 00:56:40,611
يبدو وكأنه فاجأ مقتحم, 
وانقلب الحال الى وحشية

748
00:56:42,651 --> 00:56:46,611
هل هناك شئ مفقود ؟
ولا حتى صندوق صغير

749
00:56:46,651 --> 00:56:48,251
طعنة واحدة نافذة

750
00:56:48,291 --> 00:56:50,651
ما هذا ؟

751
00:56:50,691 --> 00:56:53,051
واضح انها أبرة للجبن

752
00:56:53,091 --> 00:56:57,531
تستخدم عادة لعمل ثقوب فى الجبن,
وليست فى صانعى الجبن, وهى فعالة جدا

753
00:56:59,051 --> 00:57:05,931
مدببة وصغيرة وحادة, ولا تحتاج الا
الى قليل من القوة لدفعها عبر اللحم

754
00:57:05,971 --> 00:57:09,571
هل من اثار للمقاومة ؟
مسرح الجريمة لا يوحى بهذا

755
00:57:09,611 --> 00:57:13,851
قليل من البقع,
ومسار الطعنة كان مستقيما خلال القلب مباشرة

756
00:57:13,891 --> 00:57:16,211
وهذا قد اوقف القلب

757
00:57:16,251 --> 00:57:18,171
من الذى اكتشف الجثة ؟
زوجته

758
00:57:18,211 --> 00:57:20,571
انهم يعتنون بها فى المنزل

759
00:57:23,171 --> 00:57:25,611
لقد نزلت ووجدت باب المطبخ مفتوحا

760
00:57:25,651 --> 00:57:28,571
ذهبت لأكتشف ما يدور هناك,
وهناك ...وجدته

761
00:57:30,691 --> 00:57:32,731
أذن, ألم يوقظك جرس الأنذار ؟

762
00:57:32,771 --> 00:57:35,171
كنت قد احتسيت زجاجة نبيذ

763
00:57:36,331 --> 00:57:40,251
لقد عشت فى لندن لسنوات,
واستطيع النوم وسط كل انواع الأنذارات

764
00:57:40,291 --> 00:57:43,571
هذا أحد الأسباب لرغبة جريج
للأنتقال الى هنا

765
00:57:43,611 --> 00:57:46,611
كان يعتقد ان الريف هادئ و آمن

766
00:57:47,731 --> 00:57:49,731
انظر الى ما يحدث

767
00:57:49,771 --> 00:57:53,731
ديبى..اوليفر...والآن جريج

768
00:57:53,771 --> 00:57:55,771
لابد وان هذا محزن

769
00:57:55,811 --> 00:57:59,931
فقط منذ يومين, كان هناك من يزحف,
وينظر من خلال النافذة

770
00:57:59,971 --> 00:58:02,331
متى كان هذا ؟
فى اليوم التالى لوفاة ديبى

771
00:58:02,371 --> 00:58:04,771
هل يمكنك وصفه ؟
كان شابا صغيرا

772
00:58:06,771 --> 00:58:10,411
لم أحظى بنظرة فاحصة حقا
ولم تفكرى ان تُبلّغى عنه ؟

773
00:58:11,491 --> 00:58:13,491
لا, انا اسفة

774
00:58:13,531 --> 00:58:17,371
هل تعتقد اننى لو كنت قد ابلغت,
لكان جريج مازال حيّا ؟

775
00:58:17,411 --> 00:58:20,531
يا الهى

776
00:58:21,851 --> 00:58:24,531
لو كان جريج قد مات دفاعا عن ممتلكاته,

777
00:58:24,571 --> 00:58:26,651
كنت اتوقع وجود اثار للمقاومة والقتال

778
00:58:26,691 --> 00:58:29,731
وجرح قاتل من الأمام وليس من الخلف

779
00:58:29,771 --> 00:58:32,491
كنت اتوقع ان اجد شيئا مفقودا

780
00:58:33,531 --> 00:58:37,731
لقد انطلق جرس الأنذار,لأن القاتل
اراد ان يجذب جريج للخارج

781
00:58:38,771 --> 00:58:42,571
جريمة اخرى متصلة بمعمل الألبان,
بل فى الحقيقة, داخله  

782
00:58:42,611 --> 00:58:45,291
اعتقد اننا يجب ان نتحدث الى جيم كاكستون

783
00:58:47,291 --> 00:58:49,291
انظر الى هذا

784
00:58:50,571 --> 00:58:55,171
ديبى موفيت...ماتت,
بياتركس اوردش...ترملت

785
00:58:55,211 --> 00:58:57,211
هيلى برانتنر...ترملت

786
00:58:57,251 --> 00:59:01,491
يبدو كما لو كان تم اختيارهن ومعاقبتهن

787
00:59:01,531 --> 00:59:03,811
ثم هناك هيلين كاكستون

788
00:59:03,851 --> 00:59:05,451
ايضا ترملت

789
00:59:05,491 --> 00:59:07,491
وبطريقة مريرية

790
00:59:09,411 --> 00:59:14,691
هذا بدأ بموت ديبى بعد مشاحنة فى المدرسة

791
00:59:14,731 --> 00:59:19,251
اريد معرفة المزيد عن مؤسسة
سيلفيا مونتفورد, يا جونز

792
00:59:19,291 --> 00:59:20,731
OK.

793
00:59:21,771 --> 00:59:23,371
وابحث بعمق

794
00:59:35,931 --> 00:59:40,331
جون, لقد تلقيت بعض المعلومات من
صديقى عالم الحشرات

795
00:59:40,371 --> 00:59:43,771
الديدان ؟
انه متأكد انهم ليسوا اصلا من هذه المنظقة

796
00:59:43,811 --> 00:59:46,011
فى الحقيقة, انهم عادة ينشأوا
فى سردينيا

797
00:59:47,051 --> 00:59:49,051
ديدان ايطالية ؟
نعم

798
00:59:49,091 --> 00:59:53,451
انها عملية مافيا الى حد ما, الا تعتقد ؟
ان اوليفر اوردش يختلط بالأشرار

799
00:59:53,491 --> 00:59:57,811
اعتقد انه من السهل لهم تنظيف الفوضى
شكرا لك يا كيت

800
00:59:57,851 --> 01:00:00,971
كيف حاله هذا الصباح ؟

801
01:00:02,291 --> 01:00:03,971
فى حالة نقاهة

802
01:00:04,011 --> 01:00:07,931
هذا حسن, لقد رأيت العديد من مشاجرات الكلاب

803
01:00:07,971 --> 01:00:09,971
اتمنى انك قد تكون ابلغت عن الكلب الآخر

804
01:00:12,571 --> 01:00:14,291
اراك لاحقا

805
01:00:22,811 --> 01:00:26,291
اسف على عمل هذا فى ساعة غذائك
لابأس ان كنت استطيع المساعدة

806
01:00:27,331 --> 01:00:31,371
كان من المفترض ان ابحث عن مدرسة محلية,
ثم ادركت اننى اعرف بالفعل خبيرة فى هذا

807
01:00:31,411 --> 01:00:34,531
لست متأكدة اننى خبيرة,
ولكن, تفضل واسأل

808
01:00:34,571 --> 01:00:39,411
لقد بحثت فى كل الوثائق الرسمية
عن مدرسة مراعى ميدسومر,

809
01:00:39,451 --> 01:00:41,611
ولكن, ما احتاجه بحق....هو

810
01:00:41,651 --> 01:00:44,011
هو الثرثرة ؟
نعم

811
01:00:52,291 --> 01:00:55,291
هل انت ذاهب الى مكان ؟
بعيدا عن هنا

812
01:00:55,331 --> 01:00:58,771
كنت اعتقد ان هذا مجالك,
اجبانك الثمينة

813
01:00:58,811 --> 01:01:01,611
ليس بعد ذلك...هذا رأى جريج

814
01:01:01,651 --> 01:01:05,131
والآن, هناك من يرى رأى جريج 
عذرا ؟

815
01:01:06,251 --> 01:01:09,291
افترض انك تعلم ما هذه

816
01:01:09,331 --> 01:01:11,851
بالطبع, فانا اعمل بهم كل يوم

817
01:01:11,891 --> 01:01:13,531
لهم مظهر شرير جدا

818
01:01:13,571 --> 01:01:16,571
انها مصممة لكى تخترق خلال الأجبان

819
01:01:16,611 --> 01:01:18,611
وليس القلوب ؟

820
01:01:20,091 --> 01:01:22,811
لقد تم العثور على جريج مقتولا هذا الصباح

821
01:01:23,851 --> 01:01:25,851
يا الهى

822
01:01:29,251 --> 01:01:32,131
انا لم أعد الى معمل الألبان,
ولم اعلم...انا

823
01:01:34,691 --> 01:01:36,491
انا اريد فقط تصنيع الجبن

824
01:01:37,531 --> 01:01:39,491
لدينا هنا العديد من اطفالهم

825
01:01:39,531 --> 01:01:42,491
تزاحموا علينا هنا فى كوستون كومب
بعد ان تم استبعادهم

826
01:01:42,531 --> 01:01:46,051
تحصلين على رفض سيلفيا مونتفورد ؟
ماعدا ان اطلق عليهم هذا

827
01:01:46,091 --> 01:01:49,571
لا, لا, بالطبع
هذا لايصدر عن تصرف دبلوماسى يا بن

828
01:01:49,611 --> 01:01:54,331
كنت اتوقع استقبال اطفال لديهم مشاكل ,
ولكنهم جميعالديهم مشاكل بسيطة سهلة الحل

829
01:01:54,371 --> 01:01:56,851
بواسطة مساعدة بسيطة فى الرياضيات, او العلوم

830
01:01:56,891 --> 01:02:00,371
او ربما القليل من المساعدة فى الكتابة

831
01:02:00,411 --> 01:02:04,691
ولكن, ليس بالتأكيد السلوكيات هى التى
تؤدى عادة الى استبعادهم

832
01:02:04,731 --> 01:02:07,971
واعتقد ان استبعاد طفل له اثار سلبية كبيرة

833
01:02:08,011 --> 01:02:11,371
هذا عادة, ولكن, يبدو ان العديد
من هؤلاء الأطفال سعيد لأبتعادهم عن المكان

834
01:02:11,411 --> 01:02:13,411
لماذا ؟

835
01:02:13,451 --> 01:02:17,051
لا اعرف, ولكنى اعتقد انه بسبب
الضغط العالى لهذا الوسط

836
01:02:17,091 --> 01:02:19,931
هذا ضرورى لأستمرار هذه الفصول

837
01:02:32,651 --> 01:02:34,451
اتساءل ان كان يجب ان نتحدث

838
01:02:34,491 --> 01:02:37,571
لا اعتقد انك ستقومين بأعمال الألبان
اليوم دونا عن باقى اليام

839
01:02:37,611 --> 01:02:39,611
لا, انا فقط...ا

840
01:02:40,891 --> 01:02:43,051
اعتقد انه آن الأوان يا هيلين

841
01:02:48,491 --> 01:02:50,931
لقد أحضرت لك هذه

842
01:02:50,971 --> 01:02:52,571
اسفة, ما كان يجب ان افعل

843
01:02:54,091 --> 01:02:56,091
الشحاذون لايستطيعون الأختيار

844
01:02:56,131 --> 01:02:58,211
نتلقى كل الهبات بترحاب

845
01:03:09,051 --> 01:03:10,651
هيا اذن

846
01:03:11,691 --> 01:03:15,651
انا فقط اريد...ان اتأسف
على ماذا ؟

847
01:03:15,691 --> 01:03:19,851
على عدم اتصالى بك عندما
سمعت بأمر فيل

848
01:03:19,891 --> 01:03:22,731
لقد اتصل بى والدى بمجرد سماعه الخبر

849
01:03:22,771 --> 01:03:24,771
نعم, لقد كان والدك انسانا محترما

850
01:03:25,771 --> 01:03:27,971
لا استطيع ان اقول المثل على زوجك الراحل

851
01:03:32,971 --> 01:03:34,971
انا اسفة بشأن المزرعة

852
01:03:36,291 --> 01:03:38,291
و العقد

853
01:03:40,131 --> 01:03:44,131
عندما تستقر كل الأمور, سوف ارى
مايمكننى عمله

854
01:03:46,851 --> 01:03:48,971
ولكن فى هذه اللحظة,
الأمر فى غاية الصعوبة

855
01:03:51,091 --> 01:03:53,091
ولكنى لست مضطرة لقول هذا لك 

856
01:03:53,131 --> 01:03:56,531
أتريدين ترحيبا فى نادى الأرامل ؟

857
01:03:56,571 --> 01:03:58,571
ربما

858
01:03:58,611 --> 01:04:03,291
او ربما اعتقد انه هناك امورا
اخرى يجب ان نُخرجها من صدورنا

859
01:04:04,771 --> 01:04:08,011
لا اعلم فيم تتحدثين
هيا يا هيلين

860
01:04:08,051 --> 01:04:10,691
انت تعلمين ماذا يدور

861
01:04:10,731 --> 01:04:13,851
لقد رحلت ديبى, ولا داعى
لخوفك بعد الآن

862
01:04:13,891 --> 01:04:15,891
أهذا هو الأمر ؟

863
01:04:15,931 --> 01:04:17,731
تاريخ قديم لعين ؟

864
01:04:17,771 --> 01:04:19,771
هذا شئ اريد ان افعله

865
01:04:19,811 --> 01:04:23,411
اسمعى, لو كنت انا تعلمت شيئا واحدا 
منذ ان كنا فى المدرسة سويا,

866
01:04:23,451 --> 01:04:25,771
فهو انك لاتحصلين دائما على ما تريديه

867
01:04:25,811 --> 01:04:28,611
بدلا من ذلك, حصلت على زوج,
لايعيرك اى اهتمام

868
01:04:28,651 --> 01:04:32,691
الى حدّ ان ينتحر 
ويتركنى اواجه الديون وحدى

869
01:04:32,731 --> 01:04:37,051
هذا فى الوقت الذى تحتاجين فيه اصدقائك,
ولكنهم لم يقتربوا حتى منك

870
01:04:37,091 --> 01:04:42,011
لأنهم باقترابهم منى سوف يُذكّرهم بأشياء
محزنة...مثل الجرعات الزائدة, والأنتحار

871
01:04:42,051 --> 01:04:43,891
لذا , انت تحتاجين الى صرف الأنتباه

872
01:04:43,931 --> 01:04:48,491
شئ يجعلك دائمة الأجهاد, حتى لا تكون
لديك طاقة حتى لمجرد التفكير

873
01:04:48,531 --> 01:04:51,411
شئ مثل مزرعة البان متعفنة
هيلين, لقد قلت لك..اننى

874
01:04:51,451 --> 01:04:53,091
اخرسى يا هيلى

875
01:04:53,131 --> 01:04:56,011
ثم يأتى شخص ما بجوارك, ويسلب 
كل ذلك منك كذلك,

876
01:04:56,051 --> 01:05:00,051
ثم يكون لديهم الجرأة بعد ذلك,
ليحوموا حول مزرعتك الصغيرة الجريحة

877
01:05:00,091 --> 01:05:02,691
ويخبروك بما يحتاجونه

878
01:05:02,731 --> 01:05:05,451
ربما كان حضورى الى هنا غلطة

879
01:05:05,491 --> 01:05:07,211
تعتقدى هذا ؟

880
01:05:17,331 --> 01:05:19,331
هذه مفاجاة سارة

881
01:05:19,371 --> 01:05:21,371
شكرا على مقابلتى

882
01:05:22,611 --> 01:05:26,811
ورغم هذا اعتقد اننى اعطيت رئيسك
تقرير كامل عن نفسى

883
01:05:26,851 --> 01:05:29,371
فى الحقيقة, اريد التحدث بشأن مدرستك

884
01:05:29,411 --> 01:05:33,931
لابد وانك تفخرين بأنجازاتك التعليمية

885
01:05:33,971 --> 01:05:37,491
فخورة ولكنى لست راضية,
هناك دائما مجالا للتطوير.

886
01:05:37,531 --> 01:05:41,931
يمكنك ان تنظرى الى 
المعدل العالى لنسبة الطرد كبداية

887
01:05:41,971 --> 01:05:45,051
هناك 17 طفل فى الثلاث سنوات الأخيرة وحدها

888
01:05:45,091 --> 01:05:47,731
من الواضح ان هذا شئ 
لايُسعدنا

889
01:05:47,771 --> 01:05:52,971
انا متأكد انها مجرد مصادفة, ولكن,
كانوا جميعهم اطفالا لهم مكان شاغر فى مدرستك

890
01:05:53,011 --> 01:05:56,651
انا لست متأكدة مما ترمى اليه
أعلى مصروفات مدرسية فى المنطقة,

891
01:05:56,691 --> 01:06:02,891
رغم انك يجب ان تمنحى هذا التعليم الغالى
بالمجان لاولئك الأطفال ابناء العاملين فى معمل الألبان

892
01:06:02,931 --> 01:06:06,571
لقد مر وقت طويل منذ سماعى لهذا التعبير

893
01:06:07,651 --> 01:06:09,971
ليس لدىّ التزام تجاه هؤلاء الأطفال

894
01:06:10,011 --> 01:06:11,371
حقا ؟

895
01:06:11,411 --> 01:06:17,611
اريدك ان تعلم ان رئيسة 
مجلس الأباء قد انضمت للمدرسة بشكل مجانى

896
01:06:17,651 --> 01:06:19,291
بياتركس اوردش ؟

897
01:06:19,331 --> 01:06:21,571
لديها حياة صعبة جدا

898
01:06:21,611 --> 01:06:24,291
وانا فخورة للغاية بما انجزته

899
01:06:24,331 --> 01:06:26,971
صعبة....كيف ؟

900
01:06:27,011 --> 01:06:29,011
كانت هناك عقبات

901
01:06:29,051 --> 01:06:31,931
لا اعتقد ان الأمر يعود لى لكى اذكرها

902
01:06:31,971 --> 01:06:36,371
كنت سأُقدر حرصك لو لم أكن احقق 
فى عدة جرائم قتل يا سيدة مونتفورد

903
01:06:36,411 --> 01:06:38,411
حسنا....انه

904
01:06:38,451 --> 01:06:41,091
كان الأمر بعد ان غادرت مدرستى

905
01:06:41,131 --> 01:06:42,531
نعم ؟

906
01:06:43,971 --> 01:06:49,571
لقد تورطت مع شاب, واعتقد ان
الطبيعة أخذت مسارها معهما

907
01:06:57,531 --> 01:06:59,891
هيا

908
01:07:09,691 --> 01:07:12,571
بياتركس اوردش لديها ابن غير شرعى

909
01:07:12,611 --> 01:07:14,651
جيك يابلى

910
01:07:15,691 --> 01:07:20,091
عندما اختفت بوبى, بياتركس
اخبرتنا انه لايوجد اى عائلة اخرى لها

911
01:07:20,131 --> 01:07:22,371
لقد نشأ فى مراعى ميدسومر

912
01:07:22,411 --> 01:07:26,691
ولكنه كان يعيش مع والده فى
اسكتلندا منذ سبتمبر 2002 م

913
01:07:26,731 --> 01:07:30,211
حالا

914
01:07:31,611 --> 01:07:33,611
ان لديه بعض الأدانات

915
01:07:33,651 --> 01:07:37,291
فى التحطيم الأجرامى, والسلوك العدائى
ضد ماذا ؟

916
01:07:37,331 --> 01:07:41,091
الأحتجاجات لحقوق الحيوانات على مقر
مؤسسة الألبان الحكومية

917
01:07:41,131 --> 01:07:43,171
أتعتقد انه من المشتبه فيهم ؟

918
01:07:43,211 --> 01:07:45,771
لم اشتبه به..حتى رأيت هذا

919
01:07:45,811 --> 01:07:50,251
انه مبنى على اساس وصف هيلى برانتنر
للشخص الغامض المتلصص

920
01:07:53,731 --> 01:07:57,931
تحدث الى والده, وحاول ان
تعرف منه عن اماكن تواجده حديثا

921
01:07:57,971 --> 01:08:00,051
حاضر

922
01:08:00,091 --> 01:08:03,091
ارجو الا يكون هذا انذارا كاذبا

923
01:08:04,291 --> 01:08:06,291
هيا

924
01:08:28,571 --> 01:08:30,931
ان والد جيك يابلى لم يره منذ اسابيع

925
01:08:31,971 --> 01:08:33,371
سيدى ؟

926
01:09:16,491 --> 01:09:17,731
هيلين ؟

927
01:09:33,931 --> 01:09:35,611
هيلين ؟

928
01:09:35,651 --> 01:09:38,411
هيلين..استيقظى

929
01:09:38,451 --> 01:09:41,291
فيل ؟
لا, انا جيم

930
01:09:42,611 --> 01:09:46,211
هذا حسن, 
انا سعيدة انه انت

931
01:09:46,251 --> 01:09:49,451
حقا ؟
ما الأمر ؟

932
01:09:51,891 --> 01:09:53,691
كان يجب ان اكون لك منذ البداية

933
01:09:55,611 --> 01:09:58,451
لايمكنك ان ترقدى هنا,
يجب ان تنهضى 

934
01:09:58,491 --> 01:10:00,611
لاتستطيع البقاء هنا,
انا احبك يا جيم

935
01:10:00,651 --> 01:10:03,251
انا احبك ايضا

936
01:10:08,931 --> 01:10:11,811
لا..عودوا للخلف, هيا

937
01:10:11,851 --> 01:10:14,491
ارجعوا

938
01:10:42,148 --> 01:10:44,148
حادث سئ ؟

939
01:10:45,788 --> 01:10:47,388
لا اعتقد هذا

940
01:10:47,428 --> 01:10:52,188
هناك اصابات فى رأس هيلين, لاتتوافق
مع وفاتها النهائية بالأبقار

941
01:10:52,228 --> 01:10:54,908
ولكنها رغم هذا, متوافقة مع هذا الجاروف

942
01:10:54,948 --> 01:10:57,388
لقد وجدت اثار دماء عليه

943
01:10:57,428 --> 01:11:01,468
سوف اختبرها, ولكنى افترض 
انها دماء هيلين كاكستون

944
01:11:03,348 --> 01:11:05,628
هيا والق نظرة على هذا

945
01:11:05,668 --> 01:11:10,188
احد الأولاد شعر برائحة غريبة
تنبغث من مؤخرة سيارة جيم كاكستون

946
01:11:15,228 --> 01:11:17,228
ما هذا ؟

947
01:11:19,181 --> 01:11:21,861
اعتقد ان هذا كازو مارزو

948
01:11:21,901 --> 01:11:24,781
كائنات من ساردينيا .
حتى فى هذه الولاية ؟

949
01:11:24,821 --> 01:11:27,381
انهم يستخدمون الديدان فى انضاج العملية

950
01:11:27,421 --> 01:11:32,301
انهم يُذَوبون الجبن لزيادة النكهة,
هذا لا يفسر وجود حمولة منه فى السيارة

951
01:11:32,341 --> 01:11:37,381
ان هذه الديدان ممنوع استيرادها او تصديرها,
مما يجعل هذا مطلوبا بشكل كبير للمنتج

952
01:11:38,421 --> 01:11:43,861
أهذا هو سبب مراوغته الكبيرة ؟
انه يتعامل فى الجبن الغير قانونى ؟

953
01:11:43,901 --> 01:11:47,581
جيم كان لديه الخبرة, وهيلين لديها اللبن,
ومشاكل مالية

954
01:11:47,621 --> 01:11:52,021
اذن, هل انغمسنا فى نوع 
من حرب عصابات الجبن ؟

955
01:11:52,061 --> 01:11:54,061
لاشئ يتعلق بالجبن

956
01:11:54,101 --> 01:11:57,901
ان الديدان التى وُجدت على 
جثة اوليفر اوردش, قد وُضِعت عمدا

957
01:11:57,941 --> 01:12:01,021
لألقاء الشك على هيلين كاكستون

958
01:12:01,061 --> 01:12:04,861
فتاة اخرى فى هذه الصورة يتم معاقبتها

959
01:12:04,901 --> 01:12:06,941
لم يتبق غير بياتركس و هيلى  

960
01:12:06,981 --> 01:12:11,661
اذن, دعنا نتحدث اليهم, ثم ,
الى المرأة التى تعرف كيف تضغط على ازرارهم

961
01:12:14,781 --> 01:12:16,781
شكرا على مجيئك يا بياتركس

962
01:12:16,821 --> 01:12:20,101
هل سمعت عن هيلين ؟
بالطبع, شئ فظيع

963
01:12:20,141 --> 01:12:22,621
اتفق معك,
الأمر كله اصبح فظيعا

964
01:12:22,661 --> 01:12:25,781
كنت اعتقد ان هذا توقف منذ زمن طويل
ألن تدخلى ؟

965
01:12:30,301 --> 01:12:31,821
بياتركس

966
01:12:31,861 --> 01:12:33,861
هيلى

967
01:12:52,581 --> 01:12:58,141
اعتقد اننا نتفق جميعا ان الأمور قد خرجت قليلا 
عن السيطرة فى الأيام القليلة السابقة

968
01:12:58,181 --> 01:13:00,541
لا اعرف ما علاقة هذا بى

969
01:13:00,581 --> 01:13:02,821
أو بى
يا بنات

970
01:13:02,861 --> 01:13:06,421
انتم تنسون اننى اعرفكم 
اكثر مما تعرفون انفسكم

971
01:13:06,461 --> 01:13:10,701
كل هذه الفوضى مطبوع عليها 
اسماءكم فى كل مكان فيها

972
01:13:12,341 --> 01:13:14,661
هل لى ان اُذكّرك اننى فقدت زوجى للتو ؟

973
01:13:14,701 --> 01:13:18,181
وكذلك انا
زير نساء فاسد

974
01:13:18,221 --> 01:13:23,461
ومستبد أبله لايهتم الا بالحليب اكثر من زوجته

975
01:13:24,861 --> 01:13:26,501
هل انا مخطئة ؟

976
01:13:28,781 --> 01:13:31,221
ربما اياً من قتلهم, فقد قدّم خدمة لنا

977
01:13:32,261 --> 01:13:35,501
ربما انت الفاعلة
لا اعرف لماذا تنظرين لى

978
01:13:35,541 --> 01:13:38,941
اعتقد اننا جميعا نعرف 
ما انت قادرة عليه يا بياتركس

979
01:13:38,981 --> 01:13:40,941
وفوق ذلك , انت ارسلت ابنك بعيدا عنك

980
01:13:40,981 --> 01:13:44,021
هل تجرؤى ان تبدأى هذا...ا
هذا يكفى

981
01:13:45,101 --> 01:13:49,501
لقد تعبت منكما وانتما تتبادلان 
الأتهامات ضد بعضكما فى هذا المكتب

982
01:13:49,541 --> 01:13:51,421
منذ مدة طويلة

983
01:13:51,461 --> 01:13:54,101
ليس لى رغبة فى استعادة الماضى

984
01:13:54,141 --> 01:13:56,541
لن يكون هناك مشكلة يا سيدة مونتفورد

985
01:13:56,581 --> 01:13:58,421
سوف ارحل عن مراعى ميدسومر

986
01:13:59,661 --> 01:14:02,141
وهذه المرة للأبد

987
01:14:03,701 --> 01:14:06,101
لا استطيع ان انكر ان هذا هو الأفضل

988
01:14:06,141 --> 01:14:09,901
انا لا يعنينى ما تفكران فيه انتما الأثنان

989
01:14:14,021 --> 01:14:16,021
Oh.

990
01:14:16,061 --> 01:14:18,061
هذا شئ قد تمت معالجته

991
01:14:19,661 --> 01:14:24,021
هل هناك شئ آخر يحتاج الى المعالجة ؟
لا اعتقد هذا

992
01:14:24,061 --> 01:14:26,421
ولا أى بنود تاريخية ؟

993
01:14:27,861 --> 01:14:29,661
لا يا سيدة مونتفورد

994
01:14:29,701 --> 01:14:31,861
انا سعيدة بسماع هذا

995
01:14:44,301 --> 01:14:46,501
هاى بوبى
اهلا

996
01:14:46,541 --> 01:14:48,621
هل والدتك بالمنزل ؟
لا

997
01:14:48,661 --> 01:14:51,901
هل انت وحدك بالمنزل ؟
معى ايملى جليسة الأطفال

998
01:14:51,941 --> 01:14:54,101
حتى بدونها ,انا لست طفلة

999
01:14:54,141 --> 01:14:58,181
أتعلمين متى ستعود ؟
كان من المفترض ان تعود منذ زمن مضى

1000
01:14:58,221 --> 01:15:02,181
هل تأخرت ؟
تاخرت كثيرا, وقد تضايقت ايميلى حقا

1001
01:15:02,221 --> 01:15:05,181
كان من المفترض ان تذهب لتقابل صديقها

1002
01:15:05,221 --> 01:15:06,861
والآن, هى تلقى اللوم علىّ

1003
01:15:06,901 --> 01:15:10,381
لقد أجبرتنى على تناول الزبادى,
رغم اننى اخبرتها اننى نباتية الآن

1004
01:15:10,421 --> 01:15:13,061
بسبب اطفال البقر

1005
01:15:13,101 --> 01:15:15,461
هل يمكنك ان تقبض عليها لهذا ؟
لا اعتقد هذا

1006
01:15:15,501 --> 01:15:17,421
اخى يقول ان اللحم عملية قتل

1007
01:15:17,461 --> 01:15:19,541
أخوك ؟
جيك

1008
01:15:21,101 --> 01:15:23,341
متى آخر مرة رأيتيه فيها يا بوبى ؟

1009
01:15:37,581 --> 01:15:39,581
Ooh!

1010
01:16:20,461 --> 01:16:23,301
لا, لايوجد اثر ل هيلى ببرانتنر ايضا

1011
01:16:23,341 --> 01:16:25,301
هل قالت بوبى ان جيك موجود هنا ؟

1012
01:16:25,341 --> 01:16:28,421
لم تكن واضحة معى,
ولكنى اعتقد انه يعيش حياة خشنة

1013
01:16:28,461 --> 01:16:30,861
اعتقد انه فى القرية منذ فترة

1014
01:16:30,901 --> 01:16:34,301
لا اعرف اين ابدأ فى البحث عنه
النجدة, النجدة

1015
01:16:34,341 --> 01:16:36,661
جيك
النجدة, انها تحتاج سيارة اسعاف

1016
01:16:36,701 --> 01:16:39,341
سأتصل لاحقا...ان جيك هنا,ومعه بياتركس
جونز ؟

1017
01:16:40,661 --> 01:16:42,541
ما الذى يحدث ؟

1018
01:16:51,181 --> 01:16:53,181
السعاف فى الطريق

1019
01:16:55,741 --> 01:16:57,501
ماذا حدث ؟

1020
01:17:00,181 --> 01:17:02,301
لقد كنا فى المدرسة

1021
01:17:02,341 --> 01:17:03,941
هيلى و سيدة مونتفورد

1022
01:17:04,981 --> 01:17:06,701
ما كان يجب عليها ان تعود ابدا

1023
01:17:06,741 --> 01:17:08,581
من ؟ هيلى ؟

1024
01:17:10,181 --> 01:17:12,181
لقد تخلصنا منها

1025
01:17:12,221 --> 01:17:16,621
السيدة مونتفورد لم ترغب 
فى وجودها هنا,....مثل الآخرين

1026
01:17:19,181 --> 01:17:21,181
الأشياء التى فعلناها

1027
01:17:22,341 --> 01:17:24,341
اريد ان اجرى اتصالا

1028
01:17:25,981 --> 01:17:27,981
أبق معها

1029
01:17:34,901 --> 01:17:38,341
سوف تكونين على ما يرام,
يجب ان اذهب

1030
01:17:38,381 --> 01:17:40,461
لا, ارجوك ابق

1031
01:17:44,661 --> 01:17:46,701
لقد تركتى اوليفر يبعدنى عنك

1032
01:17:48,181 --> 01:17:49,821
انا اسفة جدا

1033
01:17:55,787 --> 01:17:57,987
جيك...ارجوك

1034
01:18:48,665 --> 01:18:50,825
انت لا تبدين بخير يا سيدة مونتفورد

1035
01:18:50,876 --> 01:18:53,196
هل كان هناك شيئا مرا فى الشاى ؟

1036
01:18:53,236 --> 01:18:55,236
دعينى اساعدك

1037
01:19:03,396 --> 01:19:05,796
لقد كانت فى المدرسة 
مع هيلى و سيدة مونتفورد

1038
01:19:05,836 --> 01:19:10,076
اعتقد انه تم تسميمها او تخديرها
لا ارى هيلى فى اى مكان

1039
01:19:11,516 --> 01:19:14,636
لقد قالت بياتركس, ان سيدة مونتفورد
لم ترغب فى وجود هيلى بالقرية

1040
01:19:14,676 --> 01:19:17,596
لقد أجبروها على الخروج, واعتقد,
انهم فعلوا هذا مع العديد من الأطفال

1041
01:19:17,636 --> 01:19:22,476
اعتقد ان سيلفيا مونتفورد على وشك ان تكون 
ضحية نجاحها الخاص....سألقاك هناك

1042
01:19:22,516 --> 01:19:24,516
OK.

1043
01:19:41,037 --> 01:19:44,797
لقد مر زمن طويل منذ ان كنت هنا,
كنت اكره العلوم

1044
01:19:44,837 --> 01:19:48,517
كان هذا هو الفصل الوحيد الذى 
يجمعنا كلنا معا, نحن الأربعة

1045
01:19:48,557 --> 01:19:51,837
هذا منذ وقت طويل مضى
هذا ما يداوم كل شخص على قوله

1046
01:19:51,877 --> 01:19:54,197
كما لو لم اكن مجبرة 
على العيش معه كل يوم

1047
01:19:54,237 --> 01:19:58,277
كما انها لا تؤثر على اى شئ افعله,
وكل شئ افكر فيه

1048
01:19:58,317 --> 01:19:59,997
لم اكن اعرف

1049
01:20:00,037 --> 01:20:01,637
كاذبة

1050
01:20:02,237 --> 01:20:04,917
كنت تعرفين....انت فقط لم تهتمى

1051
01:20:04,957 --> 01:20:08,397
لقد كانوا مفيدون لك,
هذه الزمرة الصغيرة الشقية

1052
01:20:08,437 --> 01:20:12,957
مثل قوانين مجلس آبائك 
القوانين يجب ان تُحترم

1053
01:20:12,997 --> 01:20:16,677
انا لم التزم بقوانينك ابدا
اليس كذلك ؟

1054
01:20:16,717 --> 01:20:20,917
لهذا سمحت لهم ان يُحيلوا
حياتى الى مأساة لعينة, كل يوم

1055
01:20:20,957 --> 01:20:23,477
حتى لم اعد أحتملها اكثر من ذلك

1056
01:20:23,517 --> 01:20:27,077
ثم اقترحت بهدوء على والدى 
انه سيكون اكثر سعادة لى لو انتقلت من هنا

1057
01:20:27,117 --> 01:20:29,717
جعلتيها تبدو وكأنها غلطتى,
كما لو كنت ارغب فى ذلك

1058
01:20:29,757 --> 01:20:32,837
دائما انت الضحية...لم يتغير فيك شئ

1059
01:20:36,037 --> 01:20:40,037
الأمور سوف تتغير يا سيدة مونتفورد,
خاصة بالنسبة لك

1060
01:20:42,717 --> 01:20:45,717
كنت انت الشخص الذى وجدنى هنا,
اتتذكرين ؟

1061
01:20:45,757 --> 01:20:48,077
لقد رجوتهم,
اى شئ الا هذا

1062
01:20:49,117 --> 01:20:52,597
لم اكن اتحمل الأماكن الضيقة,
جعلونى كما لو لم استطع التنفس

1063
01:20:52,637 --> 01:20:55,637
كما لو ان الهواء ينفذ, واختنق,
هل يمكنك ان تتخيلى هذا ؟

1064
01:20:55,677 --> 01:20:59,357
لابأس, ليس عليك ان تتخيلين

1065
01:21:43,237 --> 01:21:46,197
اين سيلفيا مونتفورد ؟
لن تجدها ابدا

1066
01:21:46,237 --> 01:21:49,117
حتى ولو عثرت عليها, سيكون قد فات الأوان
اخبرينى اين هى

1067
01:21:55,597 --> 01:21:57,477
سيدة مونتفورد

1068
01:21:58,517 --> 01:22:00,317
Miss Mountford?

1069
01:22:06,597 --> 01:22:08,477
Miss Mountford!

1070
01:22:21,597 --> 01:22:25,997
اذن...تعتقدى انك ربحت,
كل شخص نال ما يستحقه

1071
01:22:26,037 --> 01:22:29,597
انت لا تعرف ما فعلوه
لقد قابلت امثالك من قبل

1072
01:22:29,637 --> 01:22:32,597
اعذار لكل شئ...كل فشل صغير فى ...ا

1073
01:22:32,637 --> 01:22:35,797
اوه , اخرس
وكل هذا بسبب, انه من السهل جدا

1074
01:22:35,837 --> 01:22:38,697
ان تلقى اللوم على احد ما , عن ضعفك الخاص
اليس كذلك ؟

1075
01:22:38,731 --> 01:22:40,411
لا

1076
01:22:40,451 --> 01:22:45,051
لقد كانت غلطتهم,...اختيارهم,
لذا, كان عليهم ان يدفعوا الثمن

1077
01:22:46,211 --> 01:22:49,731
لقد نشأتم كلكم معا
ديبى...هل كانت أفضل منى ؟

1078
01:22:49,771 --> 01:22:52,171
تحجب باسرارها عنى, بينها وبين زوجى ؟
لا

1079
01:22:52,211 --> 01:22:55,051
بياتركس...مازالت تعتقد انها كانت افضل منى ؟

1080
01:22:55,091 --> 01:22:57,091
و هيلين ؟

1081
01:22:57,131 --> 01:23:00,171
لو كانت وجدت فى نفسها , واعتذرت لى,

1082
01:23:02,651 --> 01:23:05,051
لاشئ قد تغير

1083
01:23:06,331 --> 01:23:07,931
ما عداى انا

1084
01:23:07,971 --> 01:23:11,731
لن اسمح للناس ان يدفعونى 
لما يريدون, بعد الآن, مثل جريج

1085
01:23:13,411 --> 01:23:16,331
ستة اشهر وبعدها لاشئ

1086
01:23:16,371 --> 01:23:19,691
انا لم ارغب ان اكون هنا

1087
01:23:19,731 --> 01:23:22,891
لقد كنت دائما غير مرغوب فيك هنا,
خاصةً, من السيدة مونتفورد

1088
01:23:22,931 --> 01:23:25,811
لقد قالت لى انها وهبت كل شئ للمدرسة

1089
01:23:26,851 --> 01:23:29,451
الآن, حدث هذا حقيقةً

1090
01:23:31,771 --> 01:23:35,251
حقا ؟ وهل تعتقدين انك 
تستطيعى الفوز هذه المرة ؟

1091
01:23:35,291 --> 01:23:39,371
لأنك لم تكونى وقتها ذكية بالدرجة الكافية,
وكانت هى تحافظ على مستوى مدرستها فى القمة

1092
01:23:39,411 --> 01:23:42,331
لا اعتقد انه قد تغير شئ
انا تغيرت

1093
01:23:42,371 --> 01:23:44,571
انا المسئولة الآن

1094
01:23:46,371 --> 01:23:47,771
نعم

1095
01:23:47,811 --> 01:23:52,491
لقد حصلت على انتقامك,
ووضعتيها فى مكانها

1096
01:23:54,091 --> 01:23:57,251
نعم, حيث تنتمى هى

1097
01:23:59,731 --> 01:24:01,731
وليس انا

1098
01:24:01,771 --> 01:24:07,691
لن اسمح للناس ان يضعونى
 فى مكان لا ارغب فيه

1099
01:24:10,091 --> 01:24:12,091
ليس بعد الآن

1100
01:24:16,371 --> 01:24:18,971
هل هذا ما فعلته الفتيات يا هيلى ؟

1101
01:24:19,011 --> 01:24:21,691
هل وضعوك فى مكان 
لا ترغبى فى التواجد فيه ؟

1102
01:24:27,971 --> 01:24:32,051
لقد توسلت اليهم الا يضعونى هناك,
ولكنهم فعلوها هلى اى حال

1103
01:24:32,331 --> 01:24:34,211
كانوا يعرفون اننى لا احب الظلام

1104
01:24:40,451 --> 01:24:43,611
وهذه الرائحة...ا
أية رائحة ؟ ماذا كانت ؟

1105
01:24:44,931 --> 01:24:46,931
مثل البيض المتعفن

1106
01:24:49,411 --> 01:24:51,531
الكبريت...العلوم

1107
01:24:51,571 --> 01:24:53,971
هل كان هذا فى المعمل ؟

1108
01:24:54,011 --> 01:24:56,211
لقد فات الأوان الآن

1109
01:24:56,251 --> 01:24:59,531
خذها للخارج

1110
01:25:01,571 --> 01:25:03,371
سيدة مونتفورت

1111
01:25:19,211 --> 01:25:22,451
Miss Mountford?

1112
01:25:22,491 --> 01:25:24,931
سيدة مونت...ا

1113
01:25:28,331 --> 01:25:30,331
سآخذها هناك 

1114
01:25:46,451 --> 01:25:48,091
حسنا يا سيدى

1115
01:25:50,091 --> 01:25:53,931
شكرا ايها المفتش,
لقد ظننت انه انتهى امرى

1116
01:25:53,971 --> 01:25:58,251
نعم, واتمنى ان يكون هذا يستحق
سيدة مونتفورد

1117
01:26:03,611 --> 01:26:05,931
هل قرأتم عليها حقوقها ؟
نعم

1118
01:26:09,771 --> 01:26:13,531
هل يرغب احد فى الجبنة ؟
مضمونة انها خالية من الأجسام الغريبة

1119
01:26:14,571 --> 01:26:17,611
اعتقد اننى سأتركها
انها تبدو جيدة لى

1120
01:26:17,651 --> 01:26:19,971
هذه كانت الأمسية المثالية

1121
01:26:20,011 --> 01:26:22,251
ولم تنتهى بعد حتى الآن

1122
01:26:22,291 --> 01:26:26,411
لقد اتفقنا على عدم احضار هدايا
يمكننى استعادتها وارجاعها

1123
01:26:27,931 --> 01:26:29,851
Oh, John.

1124
01:26:30,891 --> 01:26:33,731
انه جميل

1125
01:26:35,011 --> 01:26:37,451
Thank you.

1126
01:26:41,811 --> 01:26:43,011
Mm.

1127
01:26:46,611 --> 01:26:49,371
لقد شُفى سريعا, اليس كذلك ؟

1128
01:26:50,011 --> 01:26:51,531
Um...

1129
01:26:51,571 --> 01:26:54,691
الكلب, لايوجد اى علامات عليه

1130
01:26:57,731 --> 01:27:00,371
ماذا حدث ؟

1131
01:27:00,411 --> 01:27:02,931
اذن, كيف اكتشفت هذا ؟

1132
01:27:02,971 --> 01:27:05,571
كيت قامت بتغيير الضمادة له

1133
01:27:08,131 --> 01:27:10,651
 كنا نُفضل ان نُبقى الكلب بالقرب منه

1134
01:27:10,691 --> 01:27:13,811
عموما, كل هذا كانت غلطتك
كيف ؟

1135
01:27:16,491 --> 01:27:19,491
لقد اشتريت الخاتم اثناء ساعة الغداء

1136
01:27:19,531 --> 01:27:21,411
Yeah?

1137
01:27:23,411 --> 01:27:27,331
لذا, كنت اُعجب بالخاتم فى احدى الأيدى,

1138
01:27:27,371 --> 01:27:30,691
ومعى الساندوتش فى اليد الأخرى

1139
01:27:30,731 --> 01:27:34,091
والكلب من تحت قدمى
وكيف انها كانت غلطتى ؟

1140
01:27:34,131 --> 01:27:37,571
لأنها كانت فى اللحظة التى اتصلت فيها بى

1141
01:27:37,611 --> 01:27:43,971
وبشكل ما, اثناء انزعاجى, قمت باطعام
باقى الساندوتش و الخاتم للكلب

1142
01:27:45,371 --> 01:27:47,731
ارجو الا تذكر هذا يا جونز

1143
01:27:47,771 --> 01:27:51,891
اسمع, الطبيعة تأخذ مجراها, 
ولا ضير فى هذا

1144
01:27:52,931 --> 01:27:56,731
ولا يحتاج الأمر الى عقلاء

1145
01:28:07,985 --> 01:28:14,229
ترجمــــــــــــــــــة
د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــــونى