امي سأموت من الجوع
البيتزا ستكون هنا خلال دقيقة
ربما علينا ان نتصل بهم ثانية
انه ليس مستقيما
الفقاعة في الوسط تماماً
المقياس مكسور
المقياس ليس مكسورا ياسيد مونك
لايمكن ان ينكسر انها فقاعة على عود
عندك مقياسان؟
استعمل هذا المقياس لفحص المقاييس الاخرى
انه مقياس تدقيق المقياس
كيف تعرف انه مكسور
ذلك سؤال جيد
آخذ مقياسي لقياس المستويات الى متجر الادوات
مرتين في السنة للموازنة
ـ لقد قلققنا ـ آسف . انها ليلة مزدحمة
12.50
حسنا هذا هو المبلغ
ـ شكرا لك ـ شكرا
حسنا
تعالي خذيها
لاتعملي فوضى ، تذكري اين نحن
انها باردة
عرفت ذلك
لست متأكدا
قد نحتاج مقياسا آخر
يا اللهي لقد أخطأ بالباقي واعطاني 50
ـ عظيم ـ لا عزيزتي ليس عظيما
سيخسر الكثير من جيبه
سأعود حالا
ـ لاادري ـ لا
انتظر انتظر انتظر
المعذرة
مرحبا
مرحبا؟
المعذرة
لقد أخطأت بباقي المبلغ
هنا اعطيتني الباقي ـ ـ
مونك الموسم4 الحلقة3 السيد مونك في الفراش (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
هيا
هل تريدين شيئا؟
لا
هذا سيأخذ دقيقة واحدة
ـ انت لم تري اي شيء؟ ـ لا
هل سمعت اي شيء؟ اعني صراخ لطلب المساعدة
نعم ، انا
هل هذا الشيء يحدث لك؟
عند رؤية موتى؟
نعم لفترة من الوقت
لكني تعودت عليه
انه فضيع
انت تعودت عليه
نعم انه سيء جدا
لكني تعودت عليه
انه اسوأ شيء
يجب التعود عليه
شيء لايمكنك التعود عليه حقا
اسمه يوليو الفارز عمره 25 سنة
ضرب حتى الموت بأنبوب او اسطوانة
او ربما بمضرب بيسبولِ
مهما كان فقد اخذه القاتل معه
الى اين كان متجها؟
كان عنده تسليم اكثر من واحد على شارعِ فينتون
كيف أوقفه القاتل ؟
لاتوجد بيوت هنا ولا محلات تجارية
نعم انا مندهش ايضا
ربما لوح له واوقفه هنا
او ربما كان مختبئا في السيارة
هل تذكر
سرقة السيارات في ميندو
ماذا؟
مسحة
مسحة ، مسحة
ـ انا لا اشكو شيئا ـ مسحة
مونك لاتوجد عندي مسحة انا لااعمل لك
يا اللهي لقد اخذت برد
انها عطسة واحدة لاتعني شيئا
لا، لا، لا، لا انها برودة
انها برودة ، يمكنني الشعور بذلك
ـ حسنا لاتضطرب ـ انا لا اضطرب
اين سيارة الإسعاف؟
نعم
نعم انها تنتشر
انها تنتشر ، هيا
يمكنني الشعور بذلك يمكنني ان الشعور بذلك
لم افكر ابدا بأنك ستصاب بالمرض
انها جرثومة صغيرة جريئة
نعم ، مع الجرثومة تبدو كأنك متسلق قمة افرست
هذا ليس مضحكا
مرحبا انظروا من هنا نائب المفوض
ما الأمر كابتن؟
ـ مشغول الى درجة عدم الرد على الهاتف؟ ـ في الحقيقة انا كذلك
هذا ماندعوه بجريمة قتل
حسنا ظهر شيء مهم
قاضية المحكمة العليا مفقودة
كان من المفترض ان تحضر حفلة جمع تبرعات في 6:30
لكنها لم تظهر
انها ساعتين ، مارفن
تلك ليست مفقودة ذلك تأخير على عشاء
نحن حشدنا جميع القسم
حتى انت وكل ضابط كبير
انتظر ماذا يفترض ان افعل به القيه من فوق الجسر؟
سلمه ، انا حقا لا اهتم
ناتالي
المحافظ يريدك في قاعة البلدية خلال20 دقيقة
ـ انتظر سأل عني المحافظ ؟ ـ هو يسأل عن كل شخص
القاضية، جيليان جار صديقة شخصية قريبة
ـ هل ستأخذني في سيارتك؟ ـ المعذرة يادكتور
ـ هل يمكنني التحدث معك؟ ـ هل يمكنك الانتظار؟
وجدت رمشا قد يعود للقاتل
ـ رجاءً الامر مهم جدا ـ سأكون معك حالا
ياسيدي لايمكن الانتظار
ـ ماذا؟ ـ هل حرارتي مرتفعة ؟
كيف انا؟
99.9.
لا
هيا 100 هل انت سعيد؟
جولي لا استديري
رأيت ناس ينفخون انوفهم من قبل ياسيد مونك
ـ حسنا سأرميه ـ خارجا
خارجا خارجا اعرف
السيد مونك ، إشتريت هذا لك افتحه
فيه رقاقة موسيقية
شكرا
لكن انا حقا لا احب موسيقى الروك أند رول
السيد مونك ، انها ليست الروك أند رول انها رسومات
البطارية تدوم 10 سنوات
ماذا لو وضعتها هنا هل بامكانك ان تراها؟
سأذهب لارى امي ربما تحتاجني
ماذا تفعل؟
لا شيء
ما الذي تخفيه؟
لا اخفي شيئا
ـ هل تحاول ان تكتمها ؟ ـ انا احاول قتلها
السيد مونك ، جولي اشترتها من مالها الخاص
انها فخورة بها
هناك بالكاد تسمعها
حسنا اريد ان ترتاح
الاستراحة افضل دواء
حسنا . شكرا عزيزتي سأعود حالا
لا لا انتظري انتظري انتظري
ما الذي تفعلينه ، اين تذهبين؟
سأذهب الى مديرية الشرطة
سأتحدث مع الكابتن بشأن القتيل
ناتالي، ناتالي هذا ليس من شأنك
اعرف يا سيد
لكن انا آخر من رآه حيا
لا اعرف حقا مايعني هذا
تعرف؟ لابد وانه يعني شيئا
هذا غريب ، اشعر بنوع من المسؤولية
لا، أنت، أنت لا يمكنك تركي هنا
لا ستكون بخير جولي معك هنا
لكن اذا اردت ان انفخ انفي ثانية
لقد علمتها كيف تجهز الاكياس
معي الهاتف سأعود حالا
حظا سعيدا ياجماعة
ذلك
جولي ، هناك وسادة في الدرج الثانيِ
هل تجلبين الوسادة وقلم؟
اكتبي كل ما سأقوله
ـ هل هي رسالة؟ ـ لا ليست رسالة بالضبط
انها عن الحياة
هل كانت تواعد؟
ـ هل لها حبيب ؟ ـ حسب ما عرفنا
اكتشف ذلك للتأكد
دقق سجل هاتفها ايصالات بطاقة الأئتمان
ارجع على الأقل 12 شهر على كل شيء
اريد افضل لعبة لكل شخص هنا
ـ ماهذا ؟ ـ رجل مع حقد
جون ديلانسي يمر بفوضى بطلاق
القاضية (جار) حكمت ضده قبل ثلاثة أسابيع
بدأ بالصراخ في المحكمة لم يوقفه احد
ثم صدم سيارتها
ربما كان حادثا
اثناء مغادرتها مبنى المحكمة
سياراتهم إصطدمت ، تصادم خفيف
هو صدم سيارتها هل كان حادثا؟
لدينا ثلاث شهود لكن لا احد منهم متأكد
كل مانعرفه انها لم تبلغ عنه ولم تتهمه
حسنا جد هذا الرجل ، جده
كابتن
ناتالي ، انه نوع من الجنون الان
ـ كيف حال مريضنا ؟ ـ عنده انفلونزا
ـ كيف انت معه؟ ـ كثير الشكوى سيقودني الى الجنون
اي أخبار على قضية يوليو ؟
اسألي هناك
ياملازم ، الكابتن قال عندك المعلومات
نعم ، نحن لا نعرف الكثير
تمتلك بيت شاطئِ
سنرسل فريق الى هناك الآن
لا اسأل عن القاضية القضية الأخرى الفيرز
ـ من ؟ ـ يوليو الفيرز
لم تتركيني انتهي من هو يوليو ليفرز؟
ـ رجل التوصيل ـ نعم صحيح
جينكنز، من مسك ملف شخص البيتزا؟
شخص البيتزا؟ كان عنده اسم راندي
ربما لم يكن قاضيا لكن عنده اسم
انا استاء من هذا حقا استاء
كل قضية هنا مهمة لايوجد تفضيل
حسنا
ـ الملف عندي هنا ـ لابأس
في مكان ما
العريف ، راك هل رأيت ملف الفيرز ؟
نعم لقد رأيته منذ قليل
من هذا ؟
انه الضحية. يوليو الفيرز
لا
لا، هذا ليس هو
ناتالي ، انه هو
هنا بطاقة عمله
انه ميت. وهو في المشرحة
هذا ليس الرجل الذي جاء عند الباب
انت قلت انك رأيت لمحة منه فقط ليلة أمس
اعني انه الرجل هل هذا من بيت القاضية؟
ـ نعم ـ مكتب الكابتن
يجب ان اذهب
انه ليس الرجل
انظري لقد تكلمت مع الشرطة بالكاد كنت اعرفه
بدأ العمل قبل اسبوعين او ثلاثة
الم تضع له صورة وزهور؟
الرئيس ارادنا ان نقلل من قيمة هذا الامر
ـ من اجل سمعة العمل ـ انظر ياسيد غورمان
لست متأكدة ان الرجل الذي جاء الى البيت ليلة أمس كان يوليو
بالتأكيد هو من يكون غيره؟
ـ ناتالي تيجر؟ ـ تيجر
باباروني، وجبن إضافي؟ هل هذا لكم؟ ـ نعم
وضعته بنفسي في السيارة وأخذه الولد
ـ هل كان وحده؟ ـ انا متأكد انه كان وحده
انت ، تومي كالزون لاتكثر الثوم على الفطيرة
حسنا حسنا
ـ هل يمكنني رؤية هذه ؟ ـ ماهي؟
اريد ان اعرف اين ذهب قبل ان يصل الى بيتي
ـ هل أنت شرطية؟ ـ لا
لأن لدي عمل اقوم به
لست شرطية لكني اعمل مع تحري
ـ أدريان مونك ـ من هو ؟
أدريان مونك
انه مخبر عظيم انه مثل العبقري
يمكنك ان تسألي اي شخص
انتظر
هذا هو اريده ان يتكلم معك
ـ مرحباً ـ ناتالي
ناتالي ، أنا، أدريان مونك
نعم ، السيد مونك كنا نتحدث عنك قبل قليل
ناتالي ، يجب ان تعودي
سيد مونك لايمكنني العودة الان
انا في مطعم البيتزا اتكلم مع المديرِ
انه إيبولا
عفوا؟
عندي فيروس الايبولا
السيد مونك ، لا يوجد عندك فيروس الايبولا
انا متأكد جدا من ذلك
عندي كل الاعراض
عندي الحمى والصداع والنزف الداخلي الهائل
عندك نزف الداخلي الهائل؟
اعتقد ذلك
هذا رأيي
لا يا سيد مونك عندك الانفلونزا
لكن انا مسرورة باتصالك
كنت اتكلم مع السيد غورمان انه المدير
انتظر
مرحبا
لا ادري
ـ اعتقد انهم في اطلانطا ـ ما الذي يتحدث عنه
يسأل عن مركزِ لسيطرة المرض
يوليو كان رجلا جيدا
حظا سعيدا
شكرا لك
ديلانسي . جون ديلانسي
نعرف انه في الداخل تحدثنا مع مساعده قبل قليل
تعرف انه نادي خاص
مالم عندك تفويض
وماذا عن هذا ؟
ننتظر هنا وانت اذهب واحضره
لا استطيع ذلك
لاتستطيع ام لاتريد؟
قليل من كلاهما
ديلانسي، طاولة ستة
مخطط الجلوسِ ، طاولة ستة
هناك
لاتقف
انا ليلند محقق في جرائم القتل هذا الملازم دشر
ـ نريد التكلم معك بشأن القاضية جيليان جار ـ من ؟
القاضية جيليان جار
هددتها في المحكمة
وبعد ذلك صدمت سيارتها في مكان وقوف
والان هي مفقودة
ما الذي تتحدث عنه
كابتن
انتظر راندي
هل تحب غذاء الربطات؟
كيف ذاكرتك الان؟
كابتن هذه ليست الطاولة ستة
المخطط كان مقلوبا
انا
انا آسف
لقد أخطأت
اعتقدت بأنك شخص آخر
انظر
هنا
خذ ربطتي
هذه ـ ـ
الربطة ثمنها 100 دولار
كانت هدية عيد الميلاد ، حسنا؟
هناك
اخرج من هنا
سنتحدث عن ذلك لاحقا اين الطاولة ستة؟
حسنا
انتظر
هنا النافذة
أخطأت . تلك كانت الطاولة ستة
كنت على حق
هل انت متأكد ؟
نعم
انظر أنا أعطيته ربطتي قبل قليل
اضافة فقدت قليلا من النفوذ معه
ـ لا لا اعتقد ـ لا لاتعتقد ذلك ؟
انا متأكد انه سيفهم
الكل يرتكب الاخطاء
مرحبا ثانية
هذا محرج الى حد ما لكن اريد ان استعيد ربطتي
اعطيتها لي
اذا اردت ان تلبس ربطة جميلة
يجب ان تلبسها مستقيمة
لايمكن ان تلبس ربطة جميلة مائلة
حسنا الان ، أين كنا ؟
نعم ، كنا نتكلم بشأن جيليان جار
جعلتني اخسر مليونين ونصف
اعترف ، اني فقدت أعصابي
صدمت سيارتها
لم احاول ايذاء احد لكني كنت سكران
أنتم يا اولاد تسألون هنا اسئلة خاطئة
يجب ان يكون سؤالكم
"لماذا لم توجه اي اتهامات ؟ "
حسنا لماذا لم تتهمك ؟
لأنها لم تكن لوحدها
كان هناك رجل معها في السيارة رأيتهما يقبلان بعضهما
عندما صدمتها خرج وركض
لم يرد الظهور
كان متزوجا
ـ كانت تقابل رجلا متزوجا ـ تخمين جيد
الان ، هل يمكنك ايجاد النادل؟
احتاج صحنا آخر
كل حساءك
ـ ارى حروفا ـ نعم انها شوربة الحروف
أ - ليس من الضروري ان تأكلها بالترتيب
اين بطاقة جولي؟
وضعتها في سلة مهملات اعادة التدوير
جمعوها قبل قليل
جولي فخورة جداً بمكان البطاقة ماذا سأخبرها ؟
اخبريها بان تدوير النفايات مهم
وسنقوم معا بالمحافظة على كوكبنا
بي " - هل يمكنني التحدث بشأن القضية لدقيقة رجاءً
انا أفكر بشأن هذا
رجل التوصيل كان يلبس قبعة بيسبول ونظارات شمسية
نظارات شمسية في الليل
كأنه يحاول اخفاء وجهه عني
هل هذا يعني شيئا؟
لا ادري
انذار كاذب ، كيو مكسور
ياسيد مونك، هذا مهم بالنسبة لي
حسنا ـ غادر مطعم البيتزا في 7:05
لم يصل الى هنا حتى 7:40 والبيتزا كانت باردة، تذكر ؟
ـ باردة ـ نعم ، هذا صحيح
مايعني هذا باعتقادك؟
اشعر بالبرد
هل تعتقد من المهم؟
اشعر ببرد شديد
حسنا ، عنده ايصال بيتين قبل ان يأتي هنا
حصلت على العناوين سأتتبعها
لا لا لا لا
لا ، ناتالي
الشرطة ستحل القضية
انهم لا يهتمون بهذا الولد
لايستطيعون حتى ذكر اسمه
ولايهتمون بما اقوله
كل اهتمامهم بالقاضية المفقودة
ياسيد مونك ، احتاجك للمجيء معي
ـ لا استطيع ـ نعم، يمكنك ان تجمع قواك
ميتش كان لاعب كرة قدم
اللاعبون دائما يُجرحون
كان يقول : اللاعب العظيم هو الذي يتأذى دائما
السيد مونك، لا استطيع عمل هذا بدونك
اجلس في السيارة فقط سيأخذ هذا ساعة فقط
لا استطيع
حسنا ، رجل قُتل وكان هنا
يجب ان افعل شيئا
لا ، لا. ناتالي
ناتالي لايمكنك الذهاب
لايمكنك ترك
جهاز التبخير فارغا
انا سأتجمد
يجب ان تقومي بواجبك
آسفة ياسيد مونك لا استطيع
انا مشغولة جدا عن القيام بواجباتك
لم يأتهم النوم
طلبنا ثلاثة بيتزا
ـ واحدة هاواي ، وواحدة باباروني ـ وواحدة سيد فيجي
هذا هذا هو ؟
هل انت متأكدة ؟
نعم ، الشرطة كانت هنا كانت عندهم نفس الصورة
انه هو بالتأكيد
شعرنا بالحزن لأجله
هل كان يلبس قبعة او نظارات شمسية؟
لا
ـ مرحبا ـ مرحبا
هل استطيع مساعدتك؟
آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب
في واقع الامر انا نوعاما في منتصف شيء
لماذا؟ لماذا كل هذا
آسفة جداً لمضايقتك أنا اسكن قريبا من هنا - نعم
رأيتك في الجوار
نعم
انه بشأن قطتي نوع نجمة الثلج هاربة
قطتك
هل معك صورة لها؟
لا ، لم التقط لها صورة فهي جديدة
شكرا على أية حال آسفة لمضايقتك
انتظري
تعرفين ؟ انا وجدت قطة
هذا الصباح كانت تخدش بابي الأمامي
انها أسفل في السرداب
ـ تعالي هنا ـ لا، من المحتمل ليست هي
ـ ماذا لونها ؟ ـ ابيض
انظر من المحتمل ليست هي نجمة ثلج سوداء
نوع نجمة ثلج سوداء ؟
شكرا على أية حال
حقا يجب ان تضع بعض الثلج على ابهامك
كان عنده ماذا ؟
كدمة على ابهامه
اتذكر الرجل الذي سلمنا بيتزا جولي كانت عنده نفس الكدمة
حاول ادخالي في بيته
ربما يحبك
ربما يجدك جذابة الامور الغريبة تحدث
لا ، اراد قتلي يمكنني ان اقول هذا
اليس باستطاعتكم الحصول على امر تفتيش؟
لا، هذا ليس سببا
اعني الرجل كان في بيت جميل صحيح؟ ولم يسرق مال
لماذا يقتل رجل توصيل البيتزا؟
ـ لا ادري ـ حتى لو كان هو القاتل
لماذا يقود عبر المدينة لتوصيل بيتزا جولي ؟
الامر غير مفهوم
هل يمكنك على الاقل تأتي وتتحدث معه؟
نعم ، يمكنني ان اكون هناك بعد ساعتين
لا، لا ربما يهرب في هذا الوقت
اين القائد؟
يعمل في القضية
ليست قضيتك ، القضية الاخرى القضية الكبرى
تركت مبنى المحكمة في 4:45
شوهدت شمال الطريق 101 من قبل كاميرات المراقبة هناك
كانت لوحدها في السيارة
هذا ليس في الوسط
اي واحد
جيد جيد
حسنا الآن ، سيارتها وجدوها في الموقف هنا
مفتوحة وممسوحة ونظيفة
لم يكن هناك طبعات اصابع ولا انسجة جلدية
حصلت على بعض الصورِ هنا
لا ، انتظر
لا استطيع الرؤية. لا استطيع التركيز
ـ لا استطيع الرؤية ـ حسنا ستنظر الى الصورِ لاحقا
هل يمكنك ان تدير هذا ؟
شكرا لك حسنا ذلك جيد
ماذا هذا الشيء؟
مرطب الجو
والآخر
مزيل الرطوبة
هل يلغي احدهما الآخر؟
بالضبط
نعرف بانها كانت تقابل شخصا ما وقد يكون متزوجا
يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها
ذهبا في رحلة معا في فبراير
ذهبا الى اوكلي ايداهو في 10 فبراير لإسبوعين
انه ليس متزوجا
ـ ليس متزوجا؟ ـ لا
كيف تعرف ذلك ؟
مونك كيف تعرف انه ليس متزوجا؟
كان هناك في يوم الحب
لوكان متزوجا لبقي في البيت
نعم انت على حق
احتاج كيس بلاستك
انه في الجارور
مونك هل يمكنك التركيز هنا رجاءً؟
حسنا حسنا حسنا
مونك ركز هنا ، هل يمكنك ذلك ؟
ـ اغلقه بالسحاب ـ لماذا
ـ يجب ان تغلقه ـ لماذا اجعله سريا
سأحتاج الى كيس آخر
تريد ان تضع هذا الكيس في كيس آخر
ـ هذا الكيس الكبير؟ ـ ذلك
حسنا مونك ابق معي هنا، مفهوم؟
هي قاضية
لذا ربما هو شخص ما لاتسمح له
بالظهور للمجتمع
نعم ، مثل محامي مشترك باحدى قضاياها
تضارب مصالح
تأكد انه محكم الاغلاق
اغلق السحاب ناتالي تطويها عادة مرتين
اولا تغلق السحاب ثم تطويها
اولا يجب ان تخرج الهواء
يجب ان تترك الهواء يخرج اولا دع الهواء يخرج اولا
مونك ربما لاتستطيع ان تقول شيئا عن هذا لأني اخفيته جيدا
لكني حقا لا احب هذا
نعم ، مرحبا
السيد مونك ، وجدت الرجل الذي اوصل بيتزا جولي
هو بالتأكيد اسمه ريجي دينيسن
ناتالي ، كنت اتصل بك
اعرف ولم اجيبك
اعلم بأنك تريد اقناعي بعدم القيام بذلك
بعدم القيام عن ماذا ؟
انا في بيته
أنت في بيته؟
وضع شيئا في سيارته
لم اتمكن من معرفته وبعد ذلك قاد السيارة
هل انت في بيته؟
لم اعرف ماذا اعمل لم يستمع لي احد
ناتالي ، هل انت في بيته؟
اسمع
يجب ان تأتي الى هنا
و
هل يمكنك جلب اقراص السعال في طريقك؟
لكن اخرجي من هناك
لا تنسي اقراص السعال
ـ لن اغادر حتى اجد شيئا ـ تجدين ماذا ؟
لا ادري لا ادري انا اريد برهانا
السيد مونك ، رجاءً ساعدني لا اعرف ما الذي ابحث عنه
الموقد
كان يحرق شيئا ، انتظر
هنا واحد . انه هو
هو مع امرأة لكني لم افهم
كانا في فندق ، اوكلي ان
فندق اوكلي ان؟
فندق اوكلي ان
ناتالي
هل هذا الرجلِ محامي؟
حسنا الآن، كيف عرفت ذلك؟ كلّية قانون جامعة وايتلي
اشم شيئا
هي مادة تنظيف مبيضة
حسنا انا في الحمّامِ
لقد قام بتنظيفه
تشمين شيئا مثل ماذا ؟
مثل رائحة حمامك
هل هناك دم؟
لا
هذا غريب ، لاتوجد ستارة الدوش
هل هناك زر تشغيل الضوء على الحائط؟
نعم
ـ هل مفتوح ام مغلق؟ ـ مغلق
حسنا افتحيه
كوني حذره استعملي مسحة او شيء
انه دم
نعم ، هم دائما ينسون المفتاح الخفيف
ناتالي ، ناتالي هنا ماحدث
هذا المحامي، دينيسن
كان على علاقة مع القاضية جار
جاءت الى بيته ليلة امس
وفي وقت ما طلب البيتزا
بطريقة ما حدث امر سيء
ربما تشاجرا ، لن نعرف ما السبب
لكنه قتلها
قتلها في ذلك الحمامِ
لكن رجل التوصيل يوليو
لابد وانه رأى او سمع شيئا
وحاول مساعدتها
مات لمحاولته انقاذها
ناتالي ، انا بحاجة الى اقراص السعال
ليس المنثول انت ، انت ، تعرفين النوع
على اية حال ، دينيسن اصبحت عنده مشكلة
اذا عرف مطعم البيتزا طريق يوليو
ودينيسن يعرف اذا اختفى يوليو عند بيته
الشرطة سيركزون عليه
سيقومون بالتفحص وسيسألون الكثير من الاسئلة
لذا احتاج شخص آخر
لكي يكون الشخص الاخير الذي رأى يوليو حيا
فقررتسليم بيتزا واحدة كأنه يوليو
لتحويل الانتباه عن نفسه
انت كنت على حق ، ناتالي
يوليو لم يسلم تلك البيتزا
الرجل الذي قتله فعل ذلك
كان ذكيا لكنه ارتكب اثنين من الاخطاء
أخطاء الكبيرة
الاول ذلك الدم الذي على زر ضوء الحمام
اذا كان ذلك دم القاضية واعتقد انه هو
سيسجن مدى الحياة
لكن حتى بدون ذلك الدم يمكننا ان ندينه بالجريمة
الخطأ الثاني
بصمات أصابعه في جميع أنحاء علبة البيتزا التي سلمها
انها في مكان نفايات اعادة التدوير
انا متأكد انهم سيجدوها لو ارادوا ذلك
لقد جمعوها هذا الصباح
انتظري انه الخط الاخر
السيد مونك
نعم ، ناتالي ، سأتصل بك من الخط الاخر
لا
اين كنت انا؟
ناتالي؟
هل انت بخير ؟
اذا قلت كلمة واحدة الى اي شخص
ستكون ميتة. هل فهمت ؟
رجاءً ، عندي بنت
ساعديني في العثور عليه ربما ستريها ثانية
ابحث عن ماذا ؟
العلبة العلبة
علبة البيتزا التي عليها بصماتي
اين وضعتوه ؟ في كرتون ام في كيس؟
رئيسي تخلص منه
يجعل كل شيء اكوام بارتفاع 20 بوصة بالضبط
ثم يضع كل كومة في كيس قمامة أخضر
سعة 10 جالون كيس نفاياتِ ثنائي ذو طيات
وفيه شريط للربط
ثم يضع تلك الحقيبة في الحقيبة الاخرى
ويلفها اربع مرات بعكس عقرب الساعة ويربط كل نهاية مرتين
ـ عندما يكمل ذلك ـ هل تراوغين معي؟
لا، اقسم ، انه دقيق جدا
حسنا
قال بأنه رزمها هذا الصباح
سنبدأ من هناك
انظري هنا
لا اراه
ـ تتوقفين؟ ـ لم اتوقف اقسم بالله
سأمنحك فرصة أخرى لمساعدتي بالعثور على العلبة الملعونة
سنأخذ الخلف
اين مونك؟
ـ أين هو؟ ـ انهض
أين هو؟
اخرجه من هنا
هل انتهى كل شيء؟
اعتقد ذلك
جيد كجديد
هل تكلم؟
انه محامي ، لذا ، نعم
يقول بأنك جلبتيه الى هنا بالسكين ـ ماذا ؟
يقول بانك مجنونة وتلاحقينه
وكنت في بيته
ـ لايمكنك ان تتركه يذهب ـ لهذه اللحظة
ليس لدينا دليل مادي يدين ذلك الرجلِ بجرائمِ القتل
ماذا عن علبة البيتزا؟
حسنا إذا يمكننا ان نجد علبة البيتزا
جاء الى بيت مونك
وبصمات اصابعه عليها حسنا هذا امر مؤكد
لن نجدها
انسي ذلك ، تكلمت مع المديرِ
ليست لديهم اي سجلات
لابد وانهم تخلصوا منها في مكان ما
اعني انظري الى هذا المكان
ـ هناك مخزنان ، وهناك أكثر بالخارج ـ ماذا ؟
كل شخص يسكت
رسمات بولي وولي
يا اللهي انها بطاقة جولي فيها رقاقة موسيقية
انتظر انتظر انتظر لاتفتحها
انتظر الامر الشرعي بذلك
يجب ان تذهب الى السرير
اخذت سيارة اجرة؟
في روب حمامك
ميتش كان على حق
اللاعب العظيم هو الذي يتأذى دائما
صباح الخير
ما الذي تفعله خارج البيت؟
انا جالس هنا فقط
في الخارج؟
انه يوم جميل
اشعر بالارتياح ، انا افضل بكثير
حسنا
تكلمت مع الكابتن قبل قليل
وجدوا جثة القاضية
ريجي دينيسن اعترف بكل شيء
اعترف حتى بمكان الجثة
حقا ماذا تفعل بالخارج هنا؟
انت تكره الخارج
ربما تغيرت
بجد ، ماذا تفعل بالخارج هنا؟