مرحباً ، رودي
عادة انا ارحب لكي لاترتعب
لكن في هذه المرة عملت استثناء
هل تعرف من انا ؟
ـ ال نيكوليتو ـ انه فندق جميل
قتلت رجلا هنا في 1995؟
ـ 96 ؟ 96
الذكريات 96
لايوجد عندي مال
ـ اقسم بالله ـ حسنا وانا سأتركك تذهب فقط
الذي يحلف بالله من المحتمل ان يكذب
أنت وشريكك سرقتما 3 مليون من اصدقاءنا في ميامي
اكثر او اقل
لم يحسبونها بالضبط
ـ ليست عندي ـ كمية كبيرة لايمكن عدها
بن اخذ المال
ـ بن غروبر ، شريكك ، صحيح؟ ـ هذا صحيح
من المفترض ان نتقابل الاسبوع القادم ، لنتقاسم المال
اين تتقابلان
لا ادري (بن) سيتصل
ـ اين هو ؟ ـ كاليفورنيا . هذا كل ما اعرف
البطاقة البريدية هناك
"الزم مكانك سأتصل الاسبوع القادم"
هذا كل ما اعرف ، أقسم
ـ أقسم ـ عندي اخبارِ سيئة لك ، رودي
اصدقك
سان فرنسسكو
مونك الموسم4 الحلقة 5 السيد مونك يسكر (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
مصنع النبيذ هناك
ـ وهذا هو الفندق ـ انه جميل جدا
تأتي هنا كل سنة؟
لايمكنني ذلك
ميتش وانا قضينا شهر العسل في باريس
ولم اذهب مرة ثانية
يجب ان آتي
وعدت ترودي
حسنا ، اتطلع الى الارتياح
تقرأ كتاب
تستحم
لن اترك حوض الحمام
انتظري دقيقة دعيني آخذ هذه
هيا دعينا نذهب
شكرا لك
ـ البريد ـ عفوا؟
نسيت ان اقول لكيفن يجلب البريد
لابأس تكلمت معه
ربما يجب ان نكلمه للتأكيد
السيد مونك، اهتممت بهذا الامر وسيجلب البريد
ماذا تفعل؟
ماذا ؟ لم تصدقني؟
لماذا اكذب في شيء مثل هذا
لاسكاتي
ياسيد مونك لست كذابه لقد اتصلت به
فقط للتأكد
ياسيد مونك نحن شركاء الان
وهذا يعني يجب ان نصدق بعضنا
تلك هي القاعدة ، مفهوم؟
يجب ان اثق بك
ويجب ان تثق بي
مهما نقول
انت على حق
ـ آسف ـ حسنا
لا
ـ لا ـ انه مختلف جدا
انه مختلف
هذا ليس بالطريقة الذي اتذكرها مطلقا
ـ تشعر بالتحسن ؟ ـ قليلا
ادريان ! مرحبا
مرحبا بك مرة أخرى
مرحبا بعودتك الى ديارك
مرحبا ، سيلفيا
هل حقا مرت سنة؟
لابد انك ناتالي
مرحبا بكم في بلاد النبيذ
سيلفيا ويليس
سيلفيا الى اصدقائي والذي اتمنى ان يكون كل شخص
ادريان غرفتك جاهزة
وساداتك الخاصة ، مناشف خاصة وصابونك الخاص
اتمنى رسالتي وصلتك بشأن السجادة
نعم لابد من استبدال السجادة
شكرا لتفهمك
هل توقعي هنا رجاءً؟
ستكونان في الغرفة 204 في اعلى السلم - بالتأكيد
سيلفيا ، اريد الاعتذار ثانية عما حدث في السنة الماضية
لايهم انه ماضي
ما الذي حدث السنة الماضية ؟
هو لايستحق التذكير به
كان عندنا في عطلة نهاية الاسبوع غموض
استأجرنا بعض الممثلين الذين كانوا سيمثلون جريمة قتل
انا حقا آسف
كان من المفترض ثلاثة ايام
وكل شخص دفع مقدما لثلاثة ايامِ
حل أدريان القضية في .. كم كانت؟ 12 دقيقة؟
عرفت ان ابنة الجنرال كانت تكذب عن مقابلة تشرشل
لأن تشرشل لم يكن فارسا حتى 1953
الذي يعني ان ريجنالد السائق الاعرج
الذي جهز عذرها كان يكذب ايضا
من الواضح ، انهما كانا عاشقين ويخططان لقتل السلطان
ـ ويسرقان الزمردة العربية ـ على اية حال
كان لابد ان نعيد المال لكل شخص
لا شيء مهم
لكننا تعلمنا درسنا
لا حوادث غامضة مادام ادريان في البلدة
هذا الوقت سنتذوق طعم النبيذ
هل تتمتعين بطعم النبيذ ناتالي؟
ـ اكثر مما استطيع ـ اذاً يجب ان تنظمي لنا
ادريان ، انت لاتشرب ، اليس كذلك؟
لا
جيد ، مثالي
هذه مفاتيحكم
تعرفون الطريق؟
اذا احتجتم اي شيء اتصلوا
حسنا
ناتالي ، سأجلس هنا لفترة قليلة
انه نوع من التقليد
ـ تريد ان ابقى معك ؟ ـ لا لا ، انا
ـ سأكون بخير لن اكون وحدي ـ حسنا
ليلة سعيدة ، ياسيد مونك
احصل على بعض الراحة
لايمر يوم
بدون ان افكر بك
ولا اشعر ابدا بأني قريب منك الا هنا
دائما
لا ، لا
رجاءً ، اتركه رجاءً
انه 1984
نعم ، سيدي اللاكو كابرنت 1984
ـ اسمك عليه ـ كان المفضل عند زوجتي
شكرا لك
شكرا لزواجك مني
بماذا كنت تفكرين؟
انا آسف هذا من المحتمل بسببي
انا متحمس الى حد ما بعطر الحلاقة اكوا فلفا
ـ هل لديك مانع ان اريح خدودي؟ ـ في الحقيقة نعم
حسنا اذا جاء الشخص سأقوم
اكره الشرب لوحدي
ـ من فضلك؟ ـ سينور
انا اتحدث بلغتين
امي من فنزويلا
لذلك يمكنني التحدث بلغتين
اعذرني ، عفوا ، انا آسف
لقلبِي
لساعتي القديمة لاري زويبل
ادريان مونك
ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟
هل انت هنا من اجل تذوق النبيذ ؟
لا، آتي هنا كل سنة انه نوع من التقاليد
حسنا هذا لطيف ، من فضلك
جيد
رائع ، كأنه وجبة كاملة
اعتقد قبل اسبوع
لم استطع حتى فتح غطاء القنينة
رائع
هل انت بخير؟
لا اشرب كثيرا
كم شربت؟
ـ قنينة واحدة؟ ـ رشفة واحدة
حسنا اذا استيقظت غدا ومازال رأسك كأن فيه مطرقة
يجب ان تبحث عني غرفة 202 عند السلمِ الخلفيِ
عندي علاج عظيم لصداع الكحول ومضمون مئة بالمئة
المعذرة ، انا ـ ـ
سأعلم هؤلاء الريفيين الاغبياء كيف يلعبون البوكر
سررت بمعرفتك
مرحبا ، مرحبا ، بالجميع . مرحبا
ماذا تلعبون ؟
لعبة صغيرة لطيفة
اعتقدت بانكم تلعبون البوكر
هل هذا المقعد محجوز؟
ـ هيا، اجلس ـ شكرا لكم
آسف تعرفون ماهو؟ من المحتمل العطر
هل انت مستحم فيه؟
لا لكنها ليست فكرة سيئة
سأحاول ذلك في المرة القادمة
لاري زوايبل
مرحبا
جلبت زوج من الاصدقاء معي ربما تودون قول مرحبا
كال جفسكي , مرحباً، كيف انت ؟ هذه زوجتي هيدي
هيدي - زوجة؟ لم اتعود على هذا بعد
تزوجنا يوم السبت
ـ تهانينا ـ انا الدكتور ديفيد سوبن
سررت لرؤيتك
انه طبيب نفساني ، انتبه منه
نفساني؟ لا، انت تمزح ، انتظر
عندي نكتة عظيمة حسنا ، هل سمعتوا هذا ؟
رجل ذهب الى طبيب نفساني وقال له
طبيب ، زوجتي تعتقد انها ثلاجة
والطبيب النفساني قال له اعطها فرصة
قال الرجل لا استطيع
عندما تنام تفتح فمها الضوء يبقيني مستيقظا طوال الليل
أدريان ، هل ستستسلم؟
اعتقد ذلك . ليلة سعيدة
المعذرة ؟
قبل ان تذهب هل تأخذ لنا صورة ؟
بالتأكيد
انتظروا
جاهز
ابتسم
انتظروا قفوا من الاصغر الى الاكبر
سيكون انت ثم انت ثم انت ـ ـ
السيد مونك انا سآخذ الصورة
السيد مونك جئت لآخذك
انه يوم جميل
عندهم فطور رائع في الطابق السفلي
هل انت بخير ؟
هل شربت؟
قليلا جدا
لم يكن كاس
قابلت رجلا. هو في الغرفة202
قال عنده علاج لهذا
قال انه مضمون
ـ تعال هنا 202 ـ 202
لاري؟ ، انا أدريان من ليلة امس
مرحبا؟
آسف كنت ابحث عن لاري
ـ هل تبادلتم الغرف؟ ـ لا لا لا
حسنا لقد قال 202
في الخلف
من ؟ من الذي تتحدث عنه ؟
لاري
لاري زوايبل
من ليلة امس لعبتم بوكر معه
لا، لا انت مخطيء فيه
لا اعرف اي شخص بهذا الاسمِ اعذرني عن الكلام الكثير
صباح الخير اتمنى انك جائع
مرحبا صباح الخير
نحن نبحث عن ضيف لاري زوايبل
من ؟
وصل ليلة أمس
هل تذكرين ؟ غرفة 202
ادريان ، لم يصل احد ليلة امس ماعداك انت وناتالي
لا لا، لا، لا، سيلفيا
تكلمت معه
انه لاري زوايبل
انظر بنفسك
كان هنا
تكلمت معه
يجب ان تصدقيني
حسنا
هناك ثلاث سيارات في مكانِ الوقوف ، مع سيارتي
نفس الثلاث سيارات التي كانت هناك ليلة امس
ربما غادر
لكن الشيء الغامض لماذا الجميع يكذب
ـ لماذا لم يحجز ؟ ـ لقد حجز
قال الغرفة 202
انظري
وقعنا في اسفل هذه الصفحة
سيلفيا كان من الممكن ان تزيل الصفحة التالية
لماذا هي تفعل ذلك ياسيد مونك
لا ادري
شيء ماحدث
شيء ماحدث هنا
هيا
هل أنت متأكد انك شربت مرة واحدة فقط ؟
ناتالي ، قابلته
كان يتكلم الاسبانية
ويفوح منه عطر اكوا فيلفا
انت تصدقينني اليس كذلك؟
قلت يجب ان نصدق بعضنا البعض
قلت هذه قاعدة
هذا صحيح
المعذرة انا آسفة للمضايقة لكننا نبحث عن ضيف
لاري زوايبل
ـ كان هنا ليلة امس ـ من ؟
قلت لك بأننا لم نسمع به؟
لعب البوكر معكم
قال لكم نكتة عن الطبيب النفساني
عن الزوجة التي تظن انها ثلاجة
والطبيب النفساني قال له اعطها فرصة
لكن الرجل قال لا استطيع لأن عندما تنام
تفتح فمها ويبقيني الضوء مستيقظا
ـ رائع ـ لماذا تضحكون
لأنها مضحكة
لكنكم سمعتوها
سمعتوها ليلة امس
ـ لقد سمعوها ـ ربما منك
هل لاحظت الرجل الفرنسي عمل هكذا؟
عندما تكلم
كنت اراقبه وهو يلعب البوكر ليلة امس
عندما يحتال يفرك انفه
وفعل ذلك ايضا في الطابق العلوي
انه يكذب ، جميعهم يكذبون
انها مؤامرة
السيد مونك ، لماذا؟
انهم حتى لايعرفون بعضهم البعض
ريكاردو - سينور؟
ريكاردو ، هل تتذكر صديقي؟
جلس على تلك الطاولة يشرب
تكلم معك بالاسبانية
طلب ديجوت بوينت
آسف ياسيد لم يكن احد هناك
لم يكن هناك احد
ـ كنت لوحدك طوال الليل ـ ريكاردو
المعذرة
بدأت بداية مبكرة
التذوق لايبدأ الا عند الظهيرة
هل لي ان ـ ـ
عملوا هذا هنا
عملوه هذا الصباح
كيف هو؟
جيد وحلو
لكن فيه
فيه طعم غريب بعد تذوقه
هل ذقته؟
لا ، ليس في الواقع
انا قلق قليلا على صديقك
انا طبيب نفساني
ورأيته امس يتكلم مع مع كرسي فارغ
نعم ، لابأس في ذلك
زوجته ماتت قبل ثمانية سنوات ويتكلم معها
السيدة ويليس قالت بأنه كان تحري هل هو مفرغ من الخدمة؟
هل لي ان اسألك ، لماذا هو هنا؟
انها ذكرى زواجهما وشهر العسل كان هنا
لذا هذا من المحتمل وقت الاجهاد له
هل يتعالج من الاجهاد بشكل جيد؟
لا ،لايتعالج بشكل جيد
الاطفال الوحيدون احيانا يختلقون شخصية في عقولهم
صديق خيالي
رأيت ذلك كثيرا اثنا عملي
ـ رأيته حتى عند البالغين ايضا ـ أنت لا تعرف ادريان مونك
انه تحري عظيم
الشرطة لا تتحرك بدون ان تتحدث معه اولا
لا ادري ما الذي يجري هنا
لكن اذا يقول بأنه قابل رجلا يدعى لاري زوابيل
ثم قابل رجلا يدعى لاري زوابيل
هذا مثير
لا شيء في الطابق العلوي
ماذا يجري؟
المعذرة
لاري زوايبل
مارايك؟
بشأن ماذا ؟
التوقيع
الرسام
عنده نفس الاسم
كهلوستي؟
انا لم اقل ذلك
الآن ، السيد مونك ، يجب ان تعترف
هذا يبدو سيئا
الناس قد يفكرون انك
رأيت الاسم
واختلقت شخصية
او الرجل الذي قابلته سمى اسمه مثل تلك الصورة
وقرر استخدامه
آلة التصوير
ناتالي ، التقطوا صورة ليلة امس
صورة جماعية
وهو كان فيها
وهذا انتاجنا في 2002 كاربرنت سوفجنون ، اعتقد ستحبونه
هو انعم قليلا من ميرلوت
ـ يجب ان نحصل على الة التصوير ـ حسنا
حسنا ابق هنا
هل ستظمين الينا ؟ جيد
ـ اكثر بهجة ـ شكرا
التالي ، سنجرب سيرا
سيرا يأتي من عنب خاص جدا في مزرعة العنب الشرقية
ماذا تشرب؟
ينابيع سيرا
كيف هو ؟
مختارينه بعناية
هل هذه المرة الاولى لتذوقك النبيذ؟
سأوضح لك مايفعلون
هناك خمس خطوات نسميها خمسة اس اس
مشاهدة ، دوران ، شمة رشفة ، وبصاق
الآن ، هم بالخطوة الاولى
كيف يبدو النبيذ؟
هل هو غني في اللونِ؟ هل يقاوم الضوء؟
المعذرة ، ما الخطوة الاخيرة ؟
خطوة خمسة
البصاق
لذا هم سـ سـ
ـ سيبصقون؟ ـ هذا هو
ـ يمكنني ان احمل الة تصويرك ـ لا ، انا بوضع جيد
ـ الان هم في الخطوة الثالثة ـ الخطوة الثالثة
الشم ، شم النبيذ استنشق بعمق
هل تشم رائحة فاكهة او اعشاب؟
هذا يعني بقيت خطوتان ثم
يبصقون
هذا صحيح
الكل في نفس الوقت؟
كلهم يبصقون على السقيفة هنا؟
معي على السقيفة؟
الان هم يرشفون
الرشف ثم البصق قادم
هيا
هذا فيه مرح كثير ، أليس كذلك؟ ماذا عن تعبير المجموعة؟
تعبير مجموعة متزوجة حديثا الى حد ما
ـ انا سآخذها ـ ربما لاحقا
يا اللهي
انه تقبيل نبات السرخس
ماذا ؟
نعم . يسمونه تقبيل السراخس
انه يجلب الحظ السعيد للمتزوجين حديثا عندما يقبلان بعضهما
الم تسمعوا تلك الاغنية ؟
قبلني تحت سرخس التقبيل ،ياحبيبي
نعم ، موافقة، حسنا
نعم ، في تلك الحالة
هنا؟ جاهز؟
مدهش . لم تكتمل
لطيف جدا دعوني التقط صورة
يجب ان تكون زاوية عظيمة
يمكنكم اخذ صورة
قبلني
تحت سرخس التقبيل ياحبيبي
النباتات المعلقة
للحب
التقبيل
ستشعر بالتحسن عندما تعود الى البيت
سنتصل بالدكتور كروجر
انه السبت
سنتصل بالدكتور كروجر
ناتالي ، قابلته
تكلمت معه
كان كل شيء حقيقي
كيف اكون مخطئ؟
لن اشرب مرة اخرى مادمت حيا
السيد مونك ، بعض الناس لايتحمله
كنت اعمل في حانة وارى هذا دائما
كانت رشفتين كأنها عشر للشخص العادي
شكرا
مرحبا يا ناس ، كيف انتم؟
اسمعوا انا ابحث عن اخي انه مفقود
هل رأيتوه ؟
انه هو
ـ هذا هو الرجل ـ تعرفه؟
ـ قابلته ليلة أمس ـ حقا ؟
انه هو
تريد ان تخبرني عنه؟
لا ادري ماخبرك عنه اسمه الحقيقي بن غروبر
امنا مرضت قلقا عليه
اشكر الله
اعتقدت باني سأفقد عقلي
عرفت انه عند النبيذ
لذا سألت عند كل مزارع العنب والفنادق الصغيرة في المنطقة
ـ هل انت اخوه؟ ـ الين ، الين غروبر بكل سرور
ـ مرحبا، ناتالي تيجر ـ ناتالي
هذا ادريان مونك
دعوني اتكلم عن هذا بكل وضوح
كل شخص هنا يدعي انه لم يره
كل شخص
يا للولد المسكين
انه خائفا حتى الموت
لماذا؟
سرق بعض المالِ
من المصرف الذي يعمل فيه ؟
وهرب
تكلمت مع التحقيقات المحلية وقالوا
انهم سيتساهلون معه لو سلم نفسه
لهذا انا هنا
اعتقدت اذا ظهرت فربما اجده
ربما يمكنني اقناعه في اعادة المال
كم اخذ من المال؟
ثلاث ملايين
يبدو انه انفق البعض منه
انه يدفع للناس
ليقولوا انهم لم يسمعوا عنه
تعتقد بأنه مازال هنا؟
اعني لماذا يبقى ؟
ماذا كان يقود؟
سمعت مؤخرا ا يقود بويك 86
ما الاحتمالات؟
بويك 86
لايمكن ان تكون له هذه السيارة كانت هنا الى الابد
لا اعتقد هذا
هناك انبعاج هنا ، لكن لا صدأ
وليس هناك صدأ فيِ عجلة الاطار
هذه السيارة لم تكن هنا منذ مدة طويلة
لذا هو ما زال هنا في مكان ما
انه ليس في ذلك المنزل
تسمى هذه غرفة البراميل
هذه الحاويات مملوءة بـ60 غالونِ من الشاردين المشهور عالميا
سيعتق في هذه الحاويات لـ 11 شهرا بالضبط
كأنه كائن حي
مثل نمو الطفل الرضيعِ داخل رحم الام ، السيد غروبر
اعتقدت اننا اضعناك
آسف كنت اتجول
اذا تبعتوني سترون الخطوات بالتتابع
يدوسون النبيذ انه تقليد يوناني قديم من الاف السنين
نحن احدى آخر مزارع العنب في كاليفورنيا
والذي جعل البعض منهم يستخرج نبيذهم بهذه الطريقة
يا اللهي
هل الناس حقا يشربون هذا ؟
نعم ، اعتقد ذلك
هل هم مجانين؟
اذهبي واسأليها اذا هم مجانين
اسأليها
لن اسأل ذلك ، سيد مونك
وبالطبع لانستطيع عصر كل نبيذنا بهذه الطريقة
سيأخذ وقتا طويلا
لكننا نضع علامة تجارية على المستخرج بهذه الطريقة
اللاكو كابرنت
يمكنكم شراءه من محلاتنا في الخارج
كابرنت ، اللاكو كابرنت
اعرف ، خذ الامور ببساطة
انا اشرب ذلك النبيذ لـ 15 سنة
انه نبيذ اقدام
ـ يمكنني ان اشعر بتذوقها ـ لا ، بربك
لاتشعر بتذوقه
يمكنني ان اشعر بطعم الاقدام الان
يمكنني ان اشعر بطعم اصابع القدم
ـ والذي بين اصابعِ القدم ـ والفطريات
حقا انها طريقة بربرية
لم ار اي فطريات
لكني متأكدة ان اقدامهن نظيفة
لابد ان هناك قوانين بشأن هذا
حسنا اعترف ان هذا مقرف جدا
رأيت هناك مكان بيع هل تريد صودا؟
المعذرة
لغسل فمك ، تريد صودا ؟
هذا سيكون عظيما ، شكرا
Tome su tiempo
ماذا؟
يعني خذ وقتك
حسنا
ناتالي
ناتالي ، انه يكذب
هذا الرجلِ والرجلِ الذي قابلته ليلة امس ليسوا اخوة
قال صودا
زوايبل ، غروبر مهما كان اسمه سماها بوب
كان ثنائي اللغة. هذا الرجلِ لايتكلم ولاكلمة اسبانية
لايمكن ان يكونا قد تربيا في نفس البيت
حسنا احتاج لاكتشاف من هو
اسمعي هل بامكانك اقتحام سيارته؟
هل بامكاني اقتحام سيارته؟
ـ نعم يمكنني هذا ـ حسنا. انا سأبقيه مشغولا
سآخذه الى الحانة سأحاول الحصول على شراب
سأجعله يشرب كثيرا لعله يخطيء
انتظر انتظر انتظر انت ستشرب ؟
لاتقلقي اعرف ماذا أفعل
مرحبا
انا اجلس مع صديقي هناك
يريد قنينة بيتك الابيض
حسنا
هل عندك نبيذ بدون كحول؟
عندنا كلاريت لطيف جدا
الكحول صفر
ـ لاكحول مطلقا ـ هذا ما اريد
اريد هذا
هل يمكنك وضعه في دورق؟
ليس من الضروري أن تجلب القنينة
نعم سنجلبه لك
الطاولة 12 يحتاج قنينة البيت الابيض
ودورق لذلك الكلاريت
اخذته
هذا هو
شكرا لك
انا اقدّر اهتمامك هذا ياسيد مونك
انا لي اخ ايضا
سأقلق اذا مرض او اصابه شيء
لذا
الى اخيل
حيثما الجحيم هو
الولد العطشان
امسكني اذا استطعت
هل عندك الكثير من الاصدقاء؟
اراهن انه عندك
احيانا انا
افتح التلفزيون
وارفع الصوت ثم انزله
متظاهرا انهم يتحدثون معي
وكل شخص يحبني
ادريان مرحبا بك مرة اخرى
كنا سعداء جدا لرؤيتك
نحن سعداء جدا لرؤيتك
اراهن بأن عندك الكثير من الاصدقاء
انت تبدو مثل الجاموس
انت جاموس
سأدعوك السيد لوك يشبه جاموس
لوك مثل جاموس
بالنسبة لأخيك
انا آسف بشأن الجاموس
انتظر انتظر اسمع هذا
ماذا عن هذه الاغنية ؟
ال نيكوليتو ؟
النقيب ستوتلماير ، رجاءً انه مهم
ربما هذا يكفي ياسيد مونك
لا لا لا لا لا
انا بخير انا بخير
اليس هذا عظيما؟
فقط رجلان يجلسان في مطعم دوّار
احب ذلك
مرحبا
سيد مونك ، هل يمكنني التحدث معك قليلا وبشكل خاص
ـ انت تشرب ـ انه بدون كحول
نلت منه تماما حيث اريد
انظري انا اغمز
حسنا السيد مونك ، اسمعني انت كنت على حق
اسمه ليس غروبر انه ابن ال نيكوليتو
عنده خمس توقيفات ، لا يوجد ادانات
ـ انه قاتل بالتعاقد ـ ال ، هل هذا صحيح؟
نعم او لا، هل هذا صحيح؟
لقد اتصلت بالشرطة
انهم في طريقهم الى هنا لاتقم بأي عمل غبي
ـ انتم لاتقومون بأي عمل غبي ـ لذا هو اتفاق
اترك الكلمة تعلو لذا لا احد يقوم بعمل غبي
ـ دعنا نذهب ماذا تفعل ؟ ـ ستشكرني لاحقا
انس القنينة
ـ سيد مونك اضربه ـ بماذا ؟
القنينة
اي واحدة؟
لايهم
يا اللهي كانت ستصيبني نوبة قلبية
يا اللهي
النوبة القلبية
نعم ، يمكنني القول انه مهم جداً
المحققون الفدراليون سيرسلون طائرة خاصة ليأخذونه
انه 9 مليمترِ
شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات
في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام
الان اراهن ان الطلقات من هذا المسدس
خذوه
انتبه ليأخذ المحققون الفدراليون كل الادلة
كابتن يجب ان ترى هذا
ـ ماذا ؟ ـ مونك يشرح القضية
انه ضائع
عندما اسمع ، عندما سمعت ناتالي
تقول انها كانت ستصاب بنوبة قلبية
تذكرت لاري زوايبل
المعروف ايضا باسم بن غروبر
كان يأخذ دواء القلب
كابي
أيها السيدات والسادة القائد ليلند تحري جرائم القتل
دعهم يرون شارتك
ـ لا ـ دعهم يرونها ، دعهم يرونها
ـ مونك ـ دعهم يرونها
ـ حللت القضية ـ جيد جيد جيد جيد
ـ دعنا دعنا ـ حسنا يرونها
دع هؤلاء الناس يذهبون الى غرفهم
اين مسدسك ؟
عنده مسدس
لا، لا، لا، لا، لا
انت لم تفهم
لا، لا، لا
هؤلاء مشتبه بهم
كلهم متورطون
ـ حسنا ما الذي عملوه ؟ ـ حسنا انهم ، انظر اليهم
اعني انظروا ، انظروا اليهم
حسنا حسنا
قد لايبدون مثل القتلة المتوحشون
لكنهم
انهم مرجمون
نعم انهم مرجمون
مرجمون
مجرمون
ـ سيد مونك ـ انهم مجرمون ، انا اقول
نعم
سنحتاج الى عربة نقل دورية كبيرة
هل مازالت عندهم عربة نقل الدورية؟
هيا ، السيد مونك رجاءً اشرب هذه القهوة
حسنا
مدهش
كأس جو. ضعيه هنا ليدفأ
لا، لا، لا
هنا ماحدث
نمت حوالي العاشرة
وهم ما زالوا يلعبون البوكر
لابد ان غروبر احتاج مبلغا اكثر
لذا صعد ليجلب المال
نمت حوالي العاشرة
وهم ما زالوا يلعبون البوكر
مونك
ـ سمعنا هذا الجزء ـ كابي
كابي، لقد فعلته
كيف انت؟
انا
احبك انا فقط ـ ـ
احبك انا ايضا
أنت فقط ، أنت فقط صرت ـ ـ
انت
حسنا دعنا ننهض
وشكرا شكرا شكرا لـ
ـ ماذا ؟ ـ شكرا لـ ـ ـ
انظر الى ذلك ما ذلك الشيء؟
حسنا تعال هنا ، تعال هنا لدقيقة
ـ سيكون عندي واحد الى الاعلى الى السرير
انتظر
عندما لم يرجع غروبر
اصبحوا قلقين وقرروا الصعود اليه
وجدوا بن غروبرميتا
كان ميتا بسبب نوبة قلبية
ومبلغ 3 مليون
لابد انهم توقعوا ان شخصا ما سيسأل عنه
الذي عنده هذا المال سيسألون عنه
ما العمل؟ ما العمل؟
قرروا اخفاء الجثة وتقسيم المال
واذا سأل اي شخص عنه يزعمون انهم لم يسمعوا عنه
انتظر
هنا ماحدث
تخلصوا من سيارة غروبر
ثم أزالوا توقيعه من سجلِ الضيوف
وعادوا واخذوا صورة جماعية بدونه
اختفى
كأنه لم يكن
اختفى مثل الشبح
هل وجدتم المال؟
ليس بعد
يقول كانت هناك مؤامرة وكلنا اخذنا المال
وانا اقول هذا الشخص غروبر ترك سيارته
وذهب في نزهة الى المكسيك
هل ممكن ان تثبت اني مخطئ؟
لا، انه على حق
بدون جثة ، لاتوجد جريمة
مونك
حسنا
اظن انكم احرار بالذهاب
ايها الملازم خذ عنوان كل شخص
ـ تأكد من الهوية الصحيحة ـ نعم يا سيدي
على كل شخص ان يتبعني
نحن آسفون على الازعاج
ـ يا اللهي ما هذا ؟ ـ ماذا ؟
هذا نبيذهم الجديد يعبئونه في البيت المجاور
لكن له مذاق غريب لا استطيع ان اميزه
هنا
اشم مثل عطر اكوا فيلفا
يا اللهي
عطر اكوا فيلفا
ماذا سيحصل لهم؟
هم لم يقتلوا اي شخص
سيعودون قريبا للبيت
حصل على حفلة سيئة حقا
حسنا
قودي السيارة بأمان ، ناتالي
ـ سنراكم في ساحة القسم ـ حسنا شكرا ،كابتن سنكون هناك
مناسبة زواج سعيدة ، ادريان
آسفة لأني لم اصدقك