" ... ‘‘ســابقــاً في ’’الهامشيــّــة"
لمْ أعتقد أنّي قد أراكِ ثانيةً
أردتُ التواصل معكِ بشدّة لكنّي خشيتُ تعريضكِ للخطر
(نحتاج مساعدتكِ (نينا
(هيستنغز)، أعطِ الد. (بيشوب) أيّ شيءٍ يريده
يشرّفني ذلك
مَنْ ذاك؟ - كان في قضيّةٍ عملنا عليها -
بدأ يُبدي قدراتٍ على التخاطر الشعوريّ
لمَ عساي أحتاج متقمّص مشاعر؟
استخدمنا هذا المكان لتخبئته حتّى يتمكّن أحدٌ مِن العودة لأجله
ها هو ذا
ليس هنا - مَنْ أخذ الفتى ترك هذا -
إنّه يلتقط إشارة - مِنْ هنا تصدر الإشارة -
ماذا تريدون؟
ليس لديه الجهاز حتماً
ربّما أُزيل - لا، لا يوجد أثر لندبة -
هاك، جرّب هذا
هيّا، إنّه جيّد
مايكل)، اعتدْتَ أنْ تكتب لي)
ساعدْتَنا على الإمساك بمجرم أتتذكّر ذلك؟
... مايكل)، أنتَ مميّزٌ جدّاً)
و ثمّة أمورٌ كثيرة نودّ أنْ نعرفها عنك
كان والدي يعمل على خطّةٍ (مع رجلٍ يدعى (دونالد
كنتَ جزءاً مهمّاً مِنْ تلك الخطّة أتتذكّر ذلك؟
حتماً تتذكّره، و تعرفني
يجب أنْ ندخل في ذهنه (كما فعلنا مع (سبتمبر
كان (سبتمبر) في غيبوبة - سندخله في غيبوبة أيضاً -
لن ندخله في غيبوبة
سندخل مجسّاً كهرومغناطيسيّاً ... في قاعدة الجمجمة
و نزوّده بالسيروتونين النيوروتنين و عقار الهلوسة
والتر)، إنّه مجرّد طفل) - ! ليس مجرّد طفل -
إنّه أكثر مِنْ طفل إنّه جزءٌ مكمّلٌ لخطّتي
لا بدّ أنّه يعرف ذلك ! إلّا أنّه لا يقول ... لسببٍ أو آخر كما قلتِ بنفسك
سبق أنْ كتب أشياء لمَ لا يقوم بذلك الآن؟
مَنْ يكون (دونالد)؟ أين هو؟ ! أهو حيّ؟ يجب أنْ أجده. أخبرني
والتر)، اهدأ)
كيف عساي أهدأ (بيتر)؟ فوقتنا ينفد ألا تعي أنّ لدينا عالَماً ننقذه؟
آسيد)، عودي لاستخراج تلك) تلك الأشرطة
إذ أنّنا لن نحصل على أيّة إجابةٍ منه
بيتر)، الأمر ليس منطقيّاً)
إنّه متقمّص مشاعر ... و كانت بيننا صلة
اعتاد أنْ يشعر بما أريده ثمّ يوصله إليّ
... و يبدو الآن أنّه لا يستطيع
"وزارة العلوم"
(معكم (نينا شارب
(نينا)، أنا (أوليفيا)
أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ - نينا)، نحتاج مساعدتكِ في أمر) -
... ماذا
ليس مِن الآمن التحدّث هنا دعيني أتّصل بكِ بعد 10 دقائق
أأستطيع مساعدتكم؟
... أنتِ موالية
لذا تعرفين مدى أهمّيّة الإجابة عن أسئلتي
أين مديرتكِ؟
لستُ متأكّدة
تلقَّت اتّصالاً منذ بعض الوقت، و قالت أنّها ستأخذ استراحة غداءٍ مبكرة
ممّن كان الاتّصال؟ - ورد على هاتفها الخاصّ -
متى حدث ذلك؟ - قبل زهاء 20 دقيقة -
‘‘أحضر جهاز ’’إل كيو 7 لا نملك وقتاً طويلاً
متى تُتوقّع عودتها؟ - تعود دائماً عند الساعة الواحدة -
... الهاربون الذين نطلبهم
استخدموا مؤخّراً جهاز تصعّد ليدخلوا إلى منشأة تخزين مهجورة
تعقّبنا الجهاز إلى وزارة العلوم
شخصٌ هنا زوّدهم به و أظنّه مِنْ هذا المكتب
لستِ التي تشغلينني
(معكم (نينا شارب
أكلّ شيءٍ على ما يرام؟
لمْ نرَ واحداً مِنْ قبل
ماذا؟ طفل؟
طفلٌ ملاحظ؟ لمْ نرَ واحداً منهم مِنْ قبل
ليس مِن الآمن التحدّث معكِ دعيني أتّصل بكِ بعد 10 دقائق
"المجتمع، البهجة" "الفرديـّة"
"التعليم، المخيـّلة" "الأفكار الخاصـّة"
"الإجراءات الأصوليـّة" "الملكيـّة، الإرادة الحرّة"
"الحرّيـّة"
‘‘الــهــامــشــيـّـة’’ الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 10 ‘‘XB - الــحــالــة الــشــاذّة 6783746’’
نينا)، شكراً جزيلاً على قيامك بهذا) فأنا أعرف المخاطر التي تواجهينها
هراء. إذ سأكون نكرة ما لمْ أكن ذات منفعةٍ لكم
و الآن، أين هو؟
مرحباً
(أدعى (نينا
ما الذي نفعله هنا؟
أشعر بالبرد
أمتلك صلاحيّة الوصول إلى جهازٍ يفيدكم في التواصل معه
إنّه في مختبرٍ غير بعيدٍ عن هنا
مختبرٌ تابعٌ للوزارة؟ أتظنّينه آمناً؟ - ليس للوزارة، و إنّما مختبرٌ سرّيّ -
‘‘اعتقدتُ أنّ مختبرات ’’ماسيف دايناميك السرّيّة غير موجودة
أنا مسرورةٌ مِن استمرار قدرتي على مفاجأتك
منذ الغزو، سمحتُ للمقاومة باستخدامه
يجدر بنا الذهاب
كيف حال (والتر)؟ - أيّهما؟ -
.حالته متقلقلة مؤخّراً
،و قد تعاطى عقار هلوسة البارحة لذا لمْ يكن ذلك مفيداً تماماً
لمْ يتغيّر كثيراً
.يباغتني أحياناً
أنظر في عينيه أحياناً فأرى نظرةً لا أعرفها
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين
.لا تقلّلنّ مِنْ قوّة الحافز أبداً
لستَ موافقاً؟
ماذا سيحدث له؟
،بعد إزالة النسيج ما الذي سيحدث لـ (والتر)؟
كمْ مرّةً يحتمل الدماغ البشريّ شيئاً كهذا؟
أخبرني (والتر) بوجود مخاطر مستعدٌّ لمواجهتها
.لا أقبل ذلك - قد لا تكون مضطرّاً لذلك -
ما لمْ تكتمل الخطّة في الوقت المناسب قد ينتكس كلّيّاً و لن يرغب بخوض ذلك
تقصدين أنّي سأخسره بكِلا الحالتَين؟
ما أعنيه هو أنّ والدك يفهم أنّ هناك ثمناً لكلّ شيءٍ نناضل مِنْ أجله
"وزارة العلوم"
ربّما حذّرَتْهم مِنْ حضورنا إلى هنا و هذه لن تكون سابقة
.لكلّ مؤامرة مجموعة عمل
أريد رؤية المنشأة التي أُخذ منها جهاز التصعّد
لا بأس
مِن الأفضل أنْ يبقى مكانه قليلاً
أجرَت المقاومة التجارب على الملاحظين هنا؟
نعم. مِنْ بين أمورٍ أخرى أردنا أنْ نعرف كيف يقرءون أفكارنا
فربّما نخترع تقنيّةً تمنحنا الميزة ذاتها
و هل أجدَتْ نفعاً؟
لا. استطعنا استخراج أجزاء منفصلة مِن المعلومات فقط
صور، كلمات في عقولهم الواعية إنّما لا تكفي لتكون مفيدة
لكن بما أنّكم استطعتم التواصل ... مع الطفل الملاحظ
باستخدام محاكاةٍ عصبيّة ... في مرّةٍ سابقة
فهذه التقنيّة قد تساعدكم على تكرار ذلك
أأنتِ على ما يرام؟
تفكّرين بها؟
نعم، كلّما رأيتُ إحدى تلك الملصقات يتسارع قلبي
نعم، قلبي أيضاً
تصعب رؤية وجهها لكنْ في الوقت ذاته، أودّ ذلك
جاهزون هناك؟ - نعم. نعم، كلّ شيءٍ جاهز -
... كحال أدمغتنا
تترجم أدمغة الملاحظين المحفّزات ... الخارجيّة مِنْ لغات، مشاهد و أصوات
إلى نمطٍ مِن النشاط الكهربائيّ ‘‘و هو ما ندعوه عموماً بـ ’’الأفكار
(هيّا بنا (مايكل
هذا مترجمٌ إدراكيٌّ كهربائيّ إي كوغ‘‘ اختصاراً’’
كيف يعمل؟
بتأويل أنماط النشاط الكهربائيّ إلى كلماتٍ و صور نستطيع فهمها
ممّا يسمح لكم بقراءة أفكارهم - في الظاهر و المضمون، نعم -
هذا سيفي بالغرض جهّزوا عنصر الاختبار
(يدعى (مايكل
حضرة النقيب (وِندمارك)، لمْ نستطع (تحديد موقع هاتف (نينا شارب
استمرّوا في البحث
... (سيّد (رود توصّلنا إلى أنّ (نينا شارب) خائنة
إنّها تعمل لصالح المقاومة أتعرف أيّ شيءٍ عن ذلك؟
لا
أتعرف أين هي؟
لا
صدّقتك
سيكون بارداً قليلاً
سنجري تجربةً فقط لكنّها لن تؤلمك. أعدك بذلك
نشاط قشرته الدماغيّة أعلى مِن الطبيعيّ
الاتّصال العصبيّ جيّد نحن جاهزون
حسناً
مايكل)، إنْ أردْتَ بأيّة لحظة التوقّف) اضغط على يدي فقط
اتّفقنا؟
مايكل)، هل تتذكّر سبب أهمّيّتك) لخطّة (والتر)؟
دماغه يستجيب للسؤال
إي كوغ‘‘ يحاول ترجمة’’ ... نشاطه العصبيّ
لكنّه يعالج المعلومات بطريقةٍ لمْ يسبق أنْ رأيتُها مِنْ قبل
هذا لا يشابه أيّ ملاحظين آخرين في تجاربنا
لا يستطيع البرنامج ترجمته
شيءٌ جوهريٌّ قد تغيّر ... في عنصر الاختبار
(في (مايكل
ما سمح لنا في التواصل سابقاً لمْ يعد فعّالاً
قلتَ أنّ الفتى شكّل رابطةً مع أوليفيا)، و ساعدها على حلّ قضيّةٍ مرّة)
صحيح
فعل ذلك، لأنّه علم ما الذي أردْتِه
استطاع الإحساس بذلك مِنْ خلال الصلة التخاطريّة معكِ
ربّما لا يستطيع مساعدتنا الآن لأنّ تلك الصلة لمْ تعد موجودة
تقصدين أنّه لا يستطيع فهم ما نريد؟
كيف يستطيع مساعدتنا إذاً؟ - ... كنّا نحاول ولوج عقله -
ربّما يكمن الحلّ بتركه يلج إلى عقولنا
نعم
(تلك عبقريّة (نينا
علينا إنشاء رابطة بين أحد عقولنا الواعية و بين عقله الواعي
كيف نفعل ذلك؟
قد يستغرق يعض الوقت، إذ عليّ ... ‘‘إعادة تنظيم برنامج ’’إي كوغ
و عليكم العودة إلى مستودع وزارة ... العلوم لإحضار طوق ’’إي كوغ‘‘ آخر
و وصلة عصبيّة مِنْ أجل الشخص الآخر
هل سيكون ذلك صعباً؟
لا، أعرف شخصاً في السجلّ سيعطينا ما نريد
هيستنغز)؟) - نعم -
التالي
الاسم؟
(داريل آر هيستنغز)
ما أزال عاجزةً عن الاتّصال (بـ (هيستنغز
هذا لا يطاق
دون الوصلة العصبيّة و طوق ... إي كوغ‘‘ الثاني’’
سيكون محالاً علينا التواصل مع الفتى
(لا تقلق (والتر سنحضرهما
نينا) تعرف رمز المرور)
هاتفها لا يعمل تحت الأرض لذا يستحيل الاتّصال بها
أتعتقد بإمكاننا تجاوزه؟
مرحباً يا رفاق - ... (آستريد) -
أحتاج مساعدتك على تخطّي قفلٍ أمنيّ
سأتولّى ذلك أعطني رقم الطراز
التالي
أنا مهندس ضمان النوعيّة
أقيّم و أصون مستودع التقنيّات في هذه المنشأة
(لا أقدّم تقاريري مباشرةً إلى (نينا شارب لكنْ بطريقةٍ غير مباشرة، أحياناً أفعل ذلك
... سيّد (هيستنغز)، نعتقد - دكتور -
(أدعى د. (هيستنغز
(د. (هيستنغز
حسناً، عليك إمساك السلك البنّيّ ... الموجود على اللّوحة
و وصله بقابس الهاتف
حسناً، الهاتف موصول
سأرسل سيلاً متواصلاً مِن المعلومات إلى هاتفك
على أمل أنْ يكون كافياً لمعادلة الجهد على طرفَيّ الدارة الإلكترونيّة للقفل
على أمل‘‘؟’’ حسبتُها تعرف ما تفعله
حسناً، ها أنا أرسله الآن
أنصحكم بالتراجع
حسناً، دخلنا
نعتقد أنّ جهاز تصعّد في هذه المنشأة، أُعطي لهاربين معروفين
أأنتَ على علمٍ بهذا؟
لا
لا أصدّقك
قيّدوه
اصرفوا البقيّة
كأنّنا نبحث عن إبرةٍ في كومة قشّ
لا، فكلّها مرتّبة وفقاً لرقمٍ تسلسليّ. انظر
توجد بوّابة رقميّة ربّما نستطيع ولوج قاعدة البيانات
أتستطيع إجراء بحث؟ - نعم -
‘‘هناك. ’’18 - سي - 6
في الأعلى، على الرفّ العلويّ
وِندمارك) هنا)
ماذا؟ - (مع (هيستنغز -
كان طرازاً قديماً
لمْ أعرف فيما يستخدمونه - أردْتَ مساعدتهم -
أنتَ معجبٌ بهم
(أنتَ معجبٌ بالد. (بيشوب
نعم
أنا معجبٌ به
أين (نينا شارب) الآن؟
أقسم بأنّي لا أعرف - أين الهاربون؟ -
ستُكافأ على ولائك
لا أعرف لا أعرف
مايكل)، أريدك أنْ تبقى هنا) سأعود على الفور
هناك تلك إشارتها
المكوّنات سليمة - علينا الخروج مِنْ هنا الآن -
(إنّها (نينا - أوليفيا)، أكلّ شيءٍ على ما يرام؟) -
نينا)، أريدكِ أنْ تصغي لي)
كُشف أمركِ - ماذا؟ -
الملاحظون و (وِندمارك) هنا يستجوبون (هيستنغز) الآن
لا تستطيعين العودة إلى الوزارة و لا إلى البيت
لا بأس
عليّ إنهاء المكالمة الآن
آسفة
حسناً، نحن جاهزون هيّا بنا
انتظر
لقد رحلوا. دخل حارسٌ و أخبر وِندمارك) شيئاً ثمّ غادروا)
سنجعل منك عبرة - هذا ما أفكّر به بالضبط -
(د. (هيستنغز أتستطيع سماعي؟
لقد حاولت. حاولت - لا بأس -
إنّه يعرف - ماذا؟ -
ما الذي يعرفه (وِندمارك)؟ - نينا)، تعقّبوا أثرها) -
يعرفون مكانها
لا بأس. سيكون كلّ شيءٍ ... على ما يرام. إنّما فقط
لا يهمّ
لا شيء يستدعي قلقك
يا إلهي
مايكل)، رافقني) بسرعة
"نقطة تفتيش" "يجب على كلّ العربات التوقّف"
ما الخطب؟ لماذا توقّفنا؟
نقطة تفتيش - علينا أنْ نلتفّ حولها -
إنْ عدتُ و التففت، سأجذب الانتباه. علينا ترك السيّارة
واحداً تلو آخر والتر)، أنتَ أوّلاً)
ترجّل الآن
حسناً، اذهبي
لا شيء عليهم بإمكانهم الذهاب
اعثروا عليهم
(حضرة النقيب (وِندمارك
الهاربون، أين هم؟
تأخّرتَ كثيراً غادروا منذ مدّة
تحاولين حمايتهم
أتساءل عمّا يميّز الهاربين ليغرس ولاءً خاطئاً كهذا
... تحاولين حجب أفكاركِ عنّي
لكنّ ذلك لن يدوم
... يا لكم
مِنْ متوحّشين
تفكّرين به
بالفتى
تلقّيتِ صباحَ اليوم اتّصالاً في مكتبك
ذكرتما شيئاً عن طفلٍ ملاحظ
إنّه ذو أهمّيّةٍ للهاربين
ما سبب أهمّيّته لهم؟ ما الغرض منه؟
لماذا يقلقكَ طفلٌ إلى هذه الدرجة؟
مجرّد فضولٍ نحوه و أنتِ مخطئةٌ بشأنه
إذ أنّه ليس طفلاً
إنّه خطأ كرموسوميّ شذوذٌ وراثيّ
‘‘الصنف: سلالة ’’إكس بي - 6783746
كبقيّة الحالات الشاذّة تَقرّر إتلافه
إلّا أنّه ضاع
و كان ذلك لغزاً عظيماً في زماني
... لمْ يعرف أحدٌ مصيره
إلى الآن
أرغب كثيراً بلقائه
أخبريني أين هو
حضرة النقيب (وِندمارك)؟
لا أثرَ لأيّ أحدٍ آخر هنا
عليّ اللّجوء إلى استخراجٍ أعمق للمعلومات إذاً
لماذا؟
لماذا‘‘؟’’
لمَ لستِ خائفة؟
أتعرف لماذا أملْتَ رأسكَ في ذاك الاتّجاه؟
إنّه ردّ فعلٍ لا إراديّ في وظائفك الحيويّة
فهذا يغيّر زاوية اصطدام الموجات ... الصوتيّة في طبلة الأذن
ممّا يسمح بدخول تنبيهٍ أعلى
كالسحليّة
درستُها أيضاً
إنّها مخلوقاتٌ فاتنة
تطوّرتَ أدمغتها لأكثر ... مِنْ 320 مليون عاماً
و بالرغم مِنْ كلّ تطوّرها إلّا أنّها لمْ تكوّن علاقات
فالحبّ غير موجودٍ بالنسبة لها
... غير قادرة على الأحلام
... و روعة التأمّل
... و معرفة شيءٍ أعظم منها
مثل جنسكم
التجارب التي أجريناها هنا ... في هذا المختبر
... أظهرَتْ نتيجةً مدهشة
... لأنّ كلّ سِني تطوّركم
دون قصد، أعدتم إظهار و تطوير ... الغرائز البدائيّة
التي تخطّيناها منذ أمدٍ بعيد
لذا في الواقع أنتم المتوحّشون
قيّدها
لا تستطيعين إيذائي بهذا
أعرف
والتر)، ربّما يجدر بك البقاء) في السيّارة
سأرافقكما
نينا)؟)
أخذوا الفتى
مَنْ يعلم ما سيفعلونه به؟
ماذا فعل لها؟
إلى أين ذهبَتْ؟
منعَتْ (وِندمارك) عن قراءة أفكارها
لتحمينا لتحمي الخطّة
و لتحمي الفتى
غادروا مِنْ دونه ما يزال هنا
مايكل)؟)
! مايكل)، بإمكانك الخروج الآن) ! المكان آمن
! (مايكل)
مايكل)؟)
(مايكل) ! (بيتر)
أنتَ بخير؟
لا بأس
مايكل)؟)
إنّه يبكي
"بوسطن - ماساتشوستس"
مستعدّة؟ - نعم -
إنْ كنتَ تفهمني المس أنفك
جيّد جيّدٌ جدّاً
أتتذكّر لقائي منذ مدّةٍ طويلة مع رجلٍ يدعى (دونالد)؟
نعم يتذكّر
أتعرف لما احتجتكَ في خطّتي؟
أتستطيع إخباري عن سبب أهمّيّتك؟
الفتى مهمّ يجب أنْ يبقى حيّاً
ماذا حدث؟
(أعرف مَنْ يكون (دونالد
(دونالد) هو (سبتمبر)