00:00:07,835 --> 00:00:17,839
د/مجــــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:04:42,216 --> 00:04:44,251
آسف يا هولمز

2
00:04:44,384 --> 00:04:47,287
لا,لا

3
00:04:47,387 --> 00:04:49,857
لايوجد افضل من هذا الوقت للحضور.

4
00:04:49,957 --> 00:04:52,259
كنت اخشى ان تكون مرتبطا .

5
00:04:52,359 --> 00:04:53,660
فعلا اننى مرتبط.

6
00:04:53,760 --> 00:04:57,331
د/واطسون يشاركنى حبى فى كل ما هو غريب,

7
00:04:57,431 --> 00:05:00,767
ولكن خارج الروتين اليومى.

8
00:05:00,868 --> 00:05:02,603
انه من المستحيل فى الوقت الحاضر

9
00:05:02,703 --> 00:05:05,339
القول ان كانت هذه حالة جريمة ام لا.

10
00:05:05,439 --> 00:05:07,174
ولكن يكفى القول بان معرفتى قليلة

11
00:05:07,274 --> 00:05:09,309
عن السيد جاى بيرد ويلسون مثلك تماما

12
00:05:09,443 --> 00:05:12,045
علاوة على الحقائق الواضحة.

13
00:05:12,145 --> 00:05:14,481
انه قام بعدة اعمال يدوية احيانا.

14
00:05:14,581 --> 00:05:16,750
ولكنه اخذ الموظفين لديه الى الصين.

15
00:05:16,850 --> 00:05:18,185
وقد قام اخيرا

16
00:05:18,285 --> 00:05:19,720
 بعمل كتابات كبيرة مؤخرا

17
00:05:19,820 --> 00:05:21,488
كيف بحق الله

18
00:05:21,588 --> 00:05:24,291
علمت كل هذا يا سيد هولمز ؟ 

19
00:05:24,391 --> 00:05:26,693
ولكى اكون صريحا ,
فقد قمت انا ايضا ببعض العمل اليدوى.

20
00:05:26,793 --> 00:05:29,129
بدأت كنجار لصنع السفن.

21
00:05:29,229 --> 00:05:30,697
ايديك هى خادمك.

22
00:05:30,831 --> 00:05:32,299
عضلات يدك اليمنى

23
00:05:32,399 --> 00:05:34,034
اكثر حجما من اليسرى.

24
00:05:34,134 --> 00:05:35,636
والكتابة ؟

25
00:05:35,769 --> 00:05:37,271
ماذا ايضا تريد معرفته.

26
00:05:37,404 --> 00:05:39,773
الاساور تلمع بطول 5 بوصات.

27
00:05:39,873 --> 00:05:42,676
والكُم الايسر اكثر نعومة على المرفق

28
00:05:42,776 --> 00:05:47,214
حيث تستبد عليع على المكتب,ولكن الصين ؟

29
00:05:47,347 --> 00:05:50,984
وشم السمكة مباشرة فوق رسغه الايمن.

30
00:05:51,084 --> 00:05:53,420
لقد قمت بدراسة عن الوشم,

31
00:05:53,520 --> 00:05:55,556
بل وقد شاركت

32
00:05:55,689 --> 00:05:57,558
فى محاضرات عن هذا الموضوع.

33
00:05:57,658 --> 00:05:59,927
تلك خدعة تلوين قشور السمك,

34
00:06:00,027 --> 00:06:02,029
لون الوردى الخفيف خاصة تماما بالصين.

35
00:06:02,162 --> 00:06:04,198
بالأضافة لرؤيتى عملة صينية معلقة

36
00:06:04,331 --> 00:06:05,632
فى سلسلة ساعته.

37
00:06:05,732 --> 00:06:07,467
الامر كن سهلا جدا.

38
00:06:07,568 --> 00:06:08,969
لم اكن اتصور ...

39
00:06:09,069 --> 00:06:10,838
كنت اظن فى البداية انها شئ ماهر,

40
00:06:10,938 --> 00:06:13,874
ولكنى الآن لا اراها شئ مطلقا.

41
00:06:15,175 --> 00:06:19,613
اتعرف,انى بدات افكر ان سمعتى

42
00:06:19,746 --> 00:06:23,016
سوف تعانى مثل حطام سفينة

43
00:06:23,116 --> 00:06:26,086
...مع هذا 

44
00:06:26,220 --> 00:06:30,157
كل شئ يكون منطقيا بالتفسير.

45
00:06:30,290 --> 00:06:33,026
واطسون ,هذا تفسير هزلى.

46
00:06:33,126 --> 00:06:36,363
ارجوك ,اعرض على الدكتور هذا الاعلان.

47
00:06:36,463 --> 00:06:41,802
هنا,يمكنك ان تقرأه بنفسك يل سيدى.

48
00:06:41,902 --> 00:06:44,705
الى اتحاد الرؤوس الحمر

49
00:06:44,805 --> 00:06:47,207
على حسب طلبكم

50
00:06:47,307 --> 00:06:50,043
للمرحوم اللبنانى اسكار هوبكنز,

51
00:06:50,143 --> 00:06:53,247
من بنسلفانيا ,امريكا, هناك وظيفة شاغرة

52
00:06:53,347 --> 00:06:56,283
والتى تؤهل عضو الاتحاد لراتب

53
00:06:56,383 --> 00:07:00,354
اربعة جنيهلت اسبوعيا لخدمات اسمية تماما

54
00:07:00,487 --> 00:07:04,791
كل الرجال ذوى الرءوس الحمراء,
سليمى الجسم والعقل

55
00:07:04,892 --> 00:07:08,195
وفوق عمر 21 سنة مؤهلين.

56
00:07:08,295 --> 00:07:12,166
التقدم شخصيا يوم الاثنين الساعة 11 صباحا
لدى السيد دانكان روس

57
00:07:12,266 --> 00:07:14,801
فى مكاتب الاتحاد,

58
00:07:14,935 --> 00:07:17,237
فى 7 شارع كوبس كورت فليت .

59
00:07:17,337 --> 00:07:19,239
هل هذا جاد ؟

60
00:07:19,339 --> 00:07:22,809
انه جزء من المسار المضروب يا واطسون.

61
00:07:22,943 --> 00:07:26,880
هل يمكنك ان تسجل ملاحظة على الورقة والتاريخ ؟

62
00:07:26,980 --> 00:07:30,150
المعيار المسائى يوم السبت 27 ابريل,

63
00:07:30,250 --> 00:07:31,685
منذ شهرين مضت

64
00:07:31,785 --> 00:07:33,153
حاول الجلوس.

65
00:07:33,253 --> 00:07:34,888
والآن يا سيد ويلسون

66
00:07:36,256 --> 00:07:39,393
احكى لنا كل شئ عن نفسك.

67
00:07:39,493 --> 00:07:42,663
حسنا يا سادة ,انا عندى

68
00:07:42,763 --> 00:07:46,166
عمل بسيط قى الرهونات فى شارع ساكس,

69
00:07:46,266 --> 00:07:48,235
قرب المدينة

70
00:07:48,368 --> 00:07:50,337
ليس عمل كبير.

71
00:07:50,437 --> 00:07:52,472
انه يمكننى من العيش.

72
00:07:52,606 --> 00:07:55,976
اعتدت ان استخدم مساعدين اثنين
ولكنى الان عندى واحد.

73
00:07:56,076 --> 00:07:59,780
ولاكون صريحا,كنت اتمنى ان 
يكون هناك مالا لدفع الاجور

74
00:07:59,880 --> 00:08:02,783
ولكن الاعمال اصبحت تطلب نصف الاجور

75
00:08:02,883 --> 00:08:05,319
حتى يتمكن من تعلم المهنة.

76
00:08:05,419 --> 00:08:07,421
منذ حوالى شهرين ...

77
00:08:07,554 --> 00:08:09,756
ما هو أسم هذا الشاب الخدوم ؟

78
00:08:09,857 --> 00:08:12,359
فنسنت, فنسنت سبالدنج.

79
00:08:12,493 --> 00:08:15,028
ولكنه ليس شابا بالظبط يا سيد هولمز.

80
00:08:15,162 --> 00:08:16,897
من الصعب تحديد عمره

81
00:08:16,997 --> 00:08:19,833
ولكنى لا استطيع ان اتمنى مساعدا اذكى.

82
00:08:19,933 --> 00:08:21,902
يبدو انك محظوظ جدا.

83
00:08:22,002 --> 00:08:24,338
لتحصل على موظف يعمل تحت سعر السوق,

84
00:08:24,438 --> 00:08:25,939
ولا اعلم ان كان مساعدك

85
00:08:26,073 --> 00:08:28,075
ليس رائعا كأعلانك.

86
00:08:28,208 --> 00:08:30,777
ولكن لديه عيوبه واخطائه.

87
00:08:30,911 --> 00:08:33,380
ورغم ذلك فهو يهوى التصوير.

88
00:08:33,480 --> 00:08:35,215
دائما ما يختفى بعيدا بكاميرته

89
00:08:35,315 --> 00:08:38,285
فى الوقت الذى يجب ان يثقل عقله
ثم ينزل اسفل

90
00:08:38,385 --> 00:08:40,754
القبو لتحميض صورة التعيسة.

91
00:08:40,854 --> 00:08:42,923
ورغم كل ذلك ,فهو عامل مجتهد.

92
00:08:43,056 --> 00:08:44,591
لاشائبة عليه

93
00:08:44,725 --> 00:08:47,227
انه هو الذى عرض الأعلان علىً اولا.

94
00:08:58,972 --> 00:09:02,142
كنت اتمنى على الله ان يكون 
شعرى احمر يا سيد ولسون.

95
00:09:02,242 --> 00:09:03,810
لما هذا ؟

96
00:09:03,944 --> 00:09:05,679
هناك وظيفة اخرى

97
00:09:05,779 --> 00:09:08,215
فى اتحاد الرجال ذوى الرءوس الحمراء.

98
00:09:08,315 --> 00:09:10,350
لم اسمع عنها ابدا.

99
00:09:10,484 --> 00:09:15,289
انا اتعجب انك انت نفسك مؤهل لهذا العمل

100
00:09:15,389 --> 00:09:17,991
ومال جيد ايضا

101
00:09:18,091 --> 00:09:22,029
مئتان جنيه سنويا ,وعمل خفيف ...

102
00:09:26,466 --> 00:09:29,703
سيكون هناك آلآف من ذوى الشعر الأحمر 

103
00:09:29,803 --> 00:09:31,705
أنا اشك فى هذا يا سيدى.

104
00:09:31,805 --> 00:09:34,241
لاأحد يملك مثل هذا الشعر الأحمر الناعم

105
00:09:34,341 --> 00:09:36,310
كما عندك يا سيد ولسون.

106
00:09:36,410 --> 00:09:39,580
وأنى اظن ان الأمر يستحق

107
00:09:39,680 --> 00:09:41,582
وانت تذهب بعيدا عنه

108
00:09:41,682 --> 00:09:43,083
من اجل حفنة جنيهات.

109
00:09:43,183 --> 00:09:44,451
نعم يا سيدى

110
00:09:49,556 --> 00:09:52,559
كنت من النوع الذى يجلس كثيرا فى المنزل.

111
00:09:52,693 --> 00:09:56,864
واحيانا اسابيع قبل ان تطأ قدمى ممسحة الاقدام 

112
00:09:56,964 --> 00:09:59,500
ولكن هذا بدا مثيرا.

113
00:09:59,633 --> 00:10:02,436
وقد قتننى الأعلان ,والشاب فنسنت

114
00:10:02,536 --> 00:10:04,571
قال انه سيصحبنى.

115
00:10:04,705 --> 00:10:07,841
ولذا فى صبيحة الأثنين أغلقنا المحل

116
00:10:07,941 --> 00:10:08,909
وذهبنا معا

117
00:10:12,579 --> 00:10:14,047
والآن يا فنسنت ,دعنا نعود

118
00:10:14,147 --> 00:10:15,782
لا استطيع المرور من الزحام.

119
00:10:15,883 --> 00:10:17,351
تشجع يا سيد ولسون

120
00:10:17,451 --> 00:10:19,853
نحن اقتربنا ,وهناك الكثير مهدد بالضياع.

121
00:10:19,953 --> 00:10:21,388
ارتدى معطفك جيدا

122
00:10:21,488 --> 00:10:23,323
وتعال معى.

123
00:10:38,639 --> 00:10:41,108
Ohy, Ohy, Ohy,
الضوضاء من فضلكم

124
00:10:41,241 --> 00:10:42,709
ارجوكم يا سادة

125
00:10:45,345 --> 00:10:48,048
هنا,ما الموضوع ؟ 

126
00:10:48,148 --> 00:10:50,017
هاى, اخرج من هنا.

127
00:10:50,117 --> 00:10:51,752
Hey, hey ...

128
00:11:04,198 --> 00:11:06,500
أخرج, انت التالى , ادخل.

129
00:11:06,600 --> 00:11:07,968
هاى ,الى اين تذهب ؟ 

130
00:11:08,068 --> 00:11:09,436
مباشرة من هنا.

131
00:11:09,536 --> 00:11:11,171
هذا السيد ولسون.

132
00:11:11,271 --> 00:11:12,940
ادخل مباشرة يا سيد ولسون.

133
00:11:26,153 --> 00:11:28,856
مناسب بدرجة كبيرة

134
00:11:28,956 --> 00:11:32,459
كل ماهو مطلوب

135
00:11:35,262 --> 00:11:37,931
تماما 

136
00:11:38,031 --> 00:11:41,134
تهانى يا سيد ولسون.

137
00:11:41,268 --> 00:11:44,071
سيكون من الظلم التردد.

138
00:11:44,171 --> 00:11:47,508
انا متأكد انك ستعذرنى اذا اتخذت اجراء وقائى .

139
00:11:49,977 --> 00:11:52,613
دموع فى عيونك.

140
00:11:52,713 --> 00:11:55,382
ادرك ان كل هذا يجب ان يحدث.

141
00:11:55,482 --> 00:11:57,684
لابد ان نكون حريصون.

142
00:11:57,784 --> 00:12:00,988
خُدعت مرتان بالباروكة ,ومرة بالصبغة.

143
00:12:01,088 --> 00:12:03,891
استطيع اخبارك بروايات كثيرة

144
00:12:03,991 --> 00:12:07,060
والتى تجعلك تتقزز من الطبيعة البشرية.

145
00:12:07,194 --> 00:12:10,831
اسمى دنكان روس.

146
00:12:10,931 --> 00:12:13,934
انا نفسى اعيش على راتب تقاعدى

147
00:12:14,067 --> 00:12:16,136
من رجل محسن نبيل.

148
00:12:16,270 --> 00:12:21,008
ارى انك تود السؤال عن السيد اثيك هوبكنز 

149
00:12:21,108 --> 00:12:25,612
هو نفسه ذا شعر احمر.

150
00:12:25,746 --> 00:12:28,715
غادر لندن فى شبابه الى امريكا حيث جمع

151
00:12:28,849 --> 00:12:31,018
عدة ملايين من الدولارات.

152
00:12:31,118 --> 00:12:33,821
وتم العثور على توصية عند وفاته

153
00:12:33,921 --> 00:12:38,625
بان يجعل الحياة اسهل

154
00:12:38,725 --> 00:12:42,262
للرجال ذوى الشعر الحمر فى بلدة مولده

155
00:12:42,396 --> 00:12:45,365
لون بديع

156
00:12:45,465 --> 00:12:48,435
والآن ,ما هو اسمك بالكامل يا سيد ولسون ؟ 

157
00:12:48,569 --> 00:12:50,704
جاى بيرد ولسون

158
00:12:50,804 --> 00:12:54,441
هل انت متزوج ؟,

159
00:12:54,541 --> 00:12:55,876
يا سيد ولسون ؟

160
00:12:55,976 --> 00:12:57,477
هل لديك عائلة ؟

161
00:12:57,611 --> 00:12:59,746
لا,اننى ارمل.

162
00:12:59,847 --> 00:13:02,082
لا,لم يكن عندى عائلة ابدا.

163
00:13:02,182 --> 00:13:06,053
عزيزى ,انا حزين لسماعى هذا.

164
00:13:06,153 --> 00:13:08,622
الصندوق بالطبع للمساهمة فى انجاب

165
00:13:08,722 --> 00:13:10,791
وانتشار ذوى الرءوس الحمر

166
00:13:10,924 --> 00:13:13,994
وكذلك رعايتهم.

167
00:13:14,127 --> 00:13:18,398
من ناحية اخرى ,الاعتراض قد يكون قاتلا.

168
00:13:18,499 --> 00:13:21,935
على اى حال ,يمكننا الوصول الى نقطة

169
00:13:22,035 --> 00:13:25,472
لمصلحة الرجل صاحب هذا الشعر المميز.

170
00:13:33,947 --> 00:13:35,482
الوظيفة تم شغلها.

171
00:13:40,954 --> 00:13:43,724
الوظيفة تم شغلها..

172
00:13:43,824 --> 00:13:46,627
والآن انصرفوا.

173
00:13:46,727 --> 00:13:48,395
اسف على ذلك

174
00:13:48,495 --> 00:13:50,998
انصرفوا

175
00:14:07,714 --> 00:14:12,853
والآن ,متى يمكنك ان تبدأ مهام عملك الجديد ؟ 

176
00:14:12,953 --> 00:14:16,390
انه من الصعب التحديد لوجود عمل عندى.

177
00:14:16,490 --> 00:14:17,958
ما هى ساعات العمل ؟ 

178
00:14:18,091 --> 00:14:19,593
من العاشرة الى الثانية 

179
00:14:19,726 --> 00:14:21,762
حسنا ,الصباح العمل قليل.

180
00:14:21,895 --> 00:14:23,430
انا عندى مساعد.

181
00:14:23,564 --> 00:14:25,632
نعم ,هذا يناسبنى جدا.

182
00:14:25,766 --> 00:14:28,001
والمبلغ المذكور, 4 جنيهات اسبوعيا

183
00:14:28,101 --> 00:14:29,002
صحيح

184
00:14:29,102 --> 00:14:30,337
وطبيعة العمل ؟

185
00:14:30,437 --> 00:14:31,471
أسمى تماما

186
00:14:31,605 --> 00:14:34,474
نعم, ماذا تعنى بأسمى تماما ؟

187
00:14:34,575 --> 00:14:36,610
عليك ان تجلس فى المكتب

188
00:14:36,743 --> 00:14:38,712
أو على الأقل فى المبنى طول الوقت.

189
00:14:38,846 --> 00:14:41,148
لو غادرت ,فسوف تخسر وظيفتك الى الأبد.

190
00:14:41,248 --> 00:14:43,050
الوصية واضحة جدا بخصوص هذه النقطة.

191
00:14:43,150 --> 00:14:44,585
اذن لايجب ان احلم بالمغادرة.

192
00:14:44,685 --> 00:14:46,253
لاعذر سيجدى او ينفعك.

193
00:14:46,386 --> 00:14:48,622
ولا مرض ,ولا عمل ,ولا اى شئ آخر.

194
00:14:48,722 --> 00:14:51,959
ستظل هنا وقت العمل ,أو تفقد وظيفتك.

195
00:14:52,059 --> 00:14:54,328
انا فهمت جيدا هذه النقطة.

196
00:14:54,428 --> 00:14:56,797
ولكن ما هو بالظبط العمل ؟  

197
00:14:56,897 --> 00:15:01,134
هو ان تنسخ الموسوعة البريطانية.

198
00:15:01,235 --> 00:15:04,438
هاهو الجزء الأول.

199
00:15:04,538 --> 00:15:07,274
سوف تشترى الحبر والاوراق والقلم.

200
00:15:07,374 --> 00:15:10,110
وسنمدك بهذا المكتب والكرسى.

201
00:15:10,210 --> 00:15:14,047
والآن, هل يمكنك ان تبدأ الأثنين القادم ؟ 

202
00:15:14,148 --> 00:15:16,717
نعم ,بالطبع.

203
00:15:16,850 --> 00:15:20,053
مرة اخرى تهانيى لك

204
00:15:20,154 --> 00:15:23,790
يا سيد جاى بيرد ولسون 
على الوظيفة الهامة جدا

205
00:15:23,891 --> 00:15:25,959
لقد كنت محظوظا بالقدر الكافى للحصول عليها.

206
00:15:31,632 --> 00:15:34,168
شعر رأس رائع.

207
00:15:34,301 --> 00:15:37,004
الى اللقاء سيد ولسون.

208
00:15:37,104 --> 00:15:39,439
احسنت يا سيد ولسون.

209
00:15:39,540 --> 00:15:41,441
احسنت حقا.

210
00:15:41,542 --> 00:15:43,343
هذا اسرع طريق للخروج يا سيدى.

211
00:15:43,443 --> 00:15:44,211
Oh.

212
00:15:44,311 --> 00:15:45,646
من هنا

213
00:15:52,686 --> 00:15:54,721
عندما عدت الى المنزل بدا كل شئ لى

214
00:15:54,855 --> 00:15:57,491
بدا كل شئ لى مضكحا

215
00:15:57,591 --> 00:15:58,625
لماذا ؟

216
00:15:58,759 --> 00:16:01,094
من ذا الذى يضع مثل هذه الوصية الغريبة ؟  

217
00:16:01,195 --> 00:16:03,730
ليس مليونيرا كريما هذا الذى

218
00:16:03,864 --> 00:16:06,200
يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك.

219
00:16:06,300 --> 00:16:08,335
بالظبط يا سيد هولمز.

220
00:16:08,468 --> 00:16:12,606
واقنعت نفسى تقريبل بان الامر ماهو
الا خدعة أو نوع من الاحتيال.

221
00:16:12,706 --> 00:16:16,610
ثم عند صباح الأثنين بدا لى انه من الغباء

222
00:16:16,710 --> 00:16:19,513
ان ادع مثل هذا العمل الجيد

223
00:16:19,613 --> 00:16:22,483
لذا ذهبت واشتريت بجنيه الحبر

224
00:16:22,583 --> 00:16:26,019
وقلم وسبع افرخ ورق.

225
00:16:26,119 --> 00:16:29,456
وذهبت الى هناك.

226
00:16:46,440 --> 00:16:48,575
صباح الخير يا سيد ولسون.

227
00:16:48,675 --> 00:16:50,077
صباح الخير

228
00:16:50,177 --> 00:16:52,980
ولشدة دهشتى وسرورى

229
00:16:53,080 --> 00:16:56,283
كل شئ كان معدا كما ينبغى.

230
00:16:56,383 --> 00:16:58,385
المنضدة مجهزة لى

231
00:16:58,519 --> 00:17:02,022
والسيد دنكان روس كان هناك 
ليشرف على بدايتى للعمل.

232
00:17:02,156 --> 00:17:06,059
وظيفتى بدأت بحق.

233
00:17:06,160 --> 00:17:08,695
الجدول لم يختلف ابدا.

234
00:17:08,829 --> 00:17:12,432
عملى يبدأ 10 وينتهى فى الثانية

235
00:17:12,533 --> 00:17:15,903
مع استراحة قصيرة فى الثانية عشرة والنصف.

236
00:17:16,003 --> 00:17:19,473
كل يوم سبت يجئ السيد روس الساعة الثانية

237
00:17:19,606 --> 00:17:22,342
ويعطينى راتبى.

238
00:17:22,442 --> 00:17:24,878
ويمدحنى على الكمية التى كتبتها

239
00:17:24,978 --> 00:17:26,747
ثم نرحل نحن الأثنين.

240
00:17:26,847 --> 00:17:29,316
ويغلق السيد روس الباب خلفنا.

241
00:17:29,449 --> 00:17:33,287
لقد وجدت الخرشوف رائعا.

242
00:17:33,387 --> 00:17:36,123
ان لديهم زهرة معينة ولكن...

243
00:17:36,223 --> 00:17:39,293
اظن ان هذا ممتعا...

244
00:17:39,426 --> 00:17:41,261
يومك سعيد.

245
00:17:48,302 --> 00:17:51,572
كان العمل ممتعا جدا.

246
00:17:51,672 --> 00:17:53,440
العداد

247
00:17:53,540 --> 00:17:55,108
الدير

248
00:17:55,242 --> 00:17:57,911
الهندسو المعمارية

249
00:17:58,011 --> 00:18:00,914
أعمال الرسل

250
00:18:01,014 --> 00:18:03,450
الغش

251
00:18:03,550 --> 00:18:05,786
التشريح

252
00:18:05,886 --> 00:18:07,888
القرود

253
00:18:08,021 --> 00:18:11,525
القنوات المائية

254
00:18:11,658 --> 00:18:14,461
بعد ثمانية اسابيع كنت تعاملت بجدية

255
00:18:14,561 --> 00:18:16,497
مع الحرف "أ" وتمنيت النشاط

256
00:18:16,597 --> 00:18:18,699
للدخول فى الحرف"ب" عندما 
حدث فجأة هذا الصباح

257
00:18:18,832 --> 00:18:20,467
ان وصل العمل كله الى نهايته.

258
00:18:20,567 --> 00:18:23,003
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد 
ولكن الباب كان مغلقا

259
00:18:23,103 --> 00:18:25,072
وكان موصدا وعليه ورق مقوى

260
00:18:25,172 --> 00:18:27,107
معلق بمسمار فى الوسط.

261
00:18:30,944 --> 00:18:34,114
عفوا

262
00:18:34,214 --> 00:18:36,717
هل رأيت السيد دانكن روس هذا الصباح ؟ 

263
00:18:36,850 --> 00:18:39,319
روس,روس ؟

264
00:18:39,453 --> 00:18:41,321
لم اسمع مطلقا بهذا الأسم من قبل يا سيدى

265
00:18:41,421 --> 00:18:42,623
وذاكرتى جيدة.

266
00:18:42,723 --> 00:18:44,124
ولاأنسى شيئا.

267
00:18:44,224 --> 00:18:45,759
لا,السيد فى الحجرة رقم سبعة.

268
00:18:45,893 --> 00:18:47,995
السيد ذو الشعر الأحمر ؟ 

269
00:18:48,128 --> 00:18:49,129
نعم, نعم

270
00:18:49,263 --> 00:18:50,664
نعم, نعم ,لقد رحل

271
00:18:50,764 --> 00:18:51,798
رحل ؟

272
00:18:51,932 --> 00:18:54,234
السيد وليام موريس المحامى كان يستعمل حجرتى

273
00:18:54,334 --> 00:18:56,603
كوضع مؤقت حتى تكتمل مبانيه وتكون جاهزة.

274
00:18:56,703 --> 00:18:58,872
وانتقل بالأمس,ودفع المبلغ كاملا ولا ينقص قرشا.

275
00:18:58,972 --> 00:19:01,408
السيد موريس ,اين اجده ؟ 

276
00:19:01,508 --> 00:19:03,977
فى مكتبه الجديد.

277
00:19:04,077 --> 00:19:08,248
وليام موريس...

278
00:19:08,348 --> 00:19:11,618
فى 17 شارع الملك ادوارد 

279
00:19:11,718 --> 00:19:13,053
بجوار سانت بول

280
00:19:13,153 --> 00:19:15,022
شكرا لك

281
00:20:03,737 --> 00:20:06,907
انا لا ارى شيئا مضحكا فى هذا.

282
00:20:07,007 --> 00:20:10,144
ان لم يكن باستطاعتك غير الضحك علىً,
فيمكننى الذهاب لمكان آخر.

283
00:20:10,244 --> 00:20:12,946
لا يا سيد ولسون ,ارجوك اجلس.

284
00:20:13,046 --> 00:20:16,683
لن افرط فى هذه القضية مهما يكن.

285
00:20:16,783 --> 00:20:19,953
انها اكثر القضايا غرابة.

286
00:20:23,624 --> 00:20:26,293
لقد كنت غاضبا جدا من هذا الخداع المزيف

287
00:20:26,393 --> 00:20:28,729
ولهذا جئت مباشرة اليك يا سيدى.

288
00:20:28,829 --> 00:20:31,165
بعدما سمعت عن سمعتك الكبيرة

289
00:20:31,265 --> 00:20:33,500
فى مساعدة المساكين فى مصائبهم

290
00:20:33,600 --> 00:20:35,102
سيد ولسون

291
00:20:35,235 --> 00:20:38,872
أتدرى يا سيد ولسون ,انا لا اظن ان لديك

292
00:20:38,972 --> 00:20:42,609
اى شكوى كبيرة ضد هذا الأتحاد الغريب.

293
00:20:42,709 --> 00:20:46,013
بل على العكس,لقد كانوا يدفعون لك بانتظام

294
00:20:46,113 --> 00:20:48,916
مقابل المعلومات التى اكتسبتها

295
00:20:49,016 --> 00:20:51,318
عن كل الموضوعات تحت حرف الألف.

296
00:20:51,418 --> 00:20:55,322
نعم ,ولمن ما هو الهدف من 
هذه اللعبة والمزحة علىً؟ 

297
00:20:55,422 --> 00:20:57,257
هذا ما اريد معرفته.

298
00:21:00,027 --> 00:21:04,198
هذا المساعد لديك,ما المدة التى قضاها معك ؟ 

299
00:21:04,298 --> 00:21:05,365
حوالى ثلاثة اشهر.

300
00:21:05,499 --> 00:21:06,466
كيف اتى اليك ؟ 

301
00:21:06,600 --> 00:21:07,701
ردا على اعلان.

302
00:21:07,835 --> 00:21:09,336
اكان هو المتقدم الوحيد ؟ 

303
00:21:09,469 --> 00:21:12,139
لا, كان هناك 12 غيره.

304
00:21:12,239 --> 00:21:14,708
ولماذا وقع عليه اختيارك ؟ 

305
00:21:14,842 --> 00:21:18,412
كان مفيدا ورخيصا.

306
00:21:18,545 --> 00:21:21,081
بنصف الأجر فى الحقيقة.

307
00:21:21,215 --> 00:21:22,850
نعم

308
00:21:29,490 --> 00:21:33,160
كيف يبدو هذا ال فنسنت سبالدنج ؟

309
00:21:33,260 --> 00:21:37,965
حسنا, انه طويل وممتلئ قليلا

310
00:21:38,065 --> 00:21:41,568
وسريع فى ادائه.

311
00:21:41,702 --> 00:21:45,139
لايوجد شعر فى وجهه.

312
00:21:45,272 --> 00:21:49,543
ولديه بقعة بيضاء فى جبهته.

313
00:21:53,814 --> 00:21:56,583
ألم تلاحظ اذنيه ان كانت

314
00:21:56,683 --> 00:21:58,652
مثقوبة لوضع الحلقان ؟ 

315
00:21:58,752 --> 00:22:01,488
نعم ,نعم, لقد اخبرنى بانه من الغجر

316
00:22:01,488 --> 00:22:03,790
وقد فعلوها له وهو صغير.

317
00:22:03,891 --> 00:22:04,992
ألا يزال يعمل معك ؟  

318
00:22:05,125 --> 00:22:06,660
نعم, لقد تركته للتو.

319
00:22:06,793 --> 00:22:09,463
سيد ويلسون ,ستكون فى محلك

320
00:22:09,563 --> 00:22:10,898
لو احتجت اليك ؟ 

321
00:22:10,998 --> 00:22:13,467
حسنا ,لقد فكرت فى اغلاق المحل

322
00:22:13,600 --> 00:22:16,003
فى موعد العشاء اليوم بناء على نصيحة فنسنت

323
00:22:16,103 --> 00:22:17,905
الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة

324
00:22:18,005 --> 00:22:20,007
مع اختى فى باركينج.

325
00:22:20,140 --> 00:22:23,110
الموضوع كله اصابنى بالأحباط والتعاسة جدا.

326
00:22:23,210 --> 00:22:25,779
حسنا تمتع باجازتك فى باركينج.

327
00:22:25,913 --> 00:22:27,681
اليوم السبت

328
00:22:27,781 --> 00:22:31,218
على يوم الأثنين سنحصل لك على النتيجة.

329
00:22:31,351 --> 00:22:32,853
بالنسبة الى اتعابك ...ا

330
00:22:32,986 --> 00:22:34,721
لاتفكر فى هذا.

331
00:22:34,822 --> 00:22:38,125
اظن ان هناك من سيدفع لى عنك

332
00:22:41,862 --> 00:22:43,964
يومك سعيد يا سيد ولسون.

333
00:22:50,304 --> 00:22:52,406
ماذا استنتجت من كل هذا يا واطسون ؟ 

334
00:22:52,539 --> 00:22:54,541
لم اخرج بشئ من هذا.

335
00:22:54,675 --> 00:22:56,577
عمل غامض جدا.

336
00:22:56,677 --> 00:22:58,645
رغم ذلك يحمل قضية خطيرة

337
00:22:58,745 --> 00:23:02,850
تحتويها هذا الموضوع لو اكتشفناها.

338
00:23:08,355 --> 00:23:10,290
ماذا سوف تفعل ؟ 

339
00:23:10,390 --> 00:23:12,860
سأدخن

340
00:23:12,960 --> 00:23:16,630
انها مشكلة ثلاثية عويصة

341
00:23:16,730 --> 00:23:20,000
وارجوك الا تتحدث معى لمدة 50 دقيقة.

342
00:23:43,023 --> 00:23:44,958
قضية اتحاد الرءوس الحمر

343
00:23:45,058 --> 00:23:46,960
انتهينا منها يا سيدى

344
00:23:47,060 --> 00:23:49,296
اتمنى بشكل مرضى.

345
00:23:49,396 --> 00:23:53,066
يسرنى ان ابشرك يا استاذ ,
انها بشكل مرضى تماما.

346
00:23:53,167 --> 00:23:55,202
حسنا

347
00:24:29,670 --> 00:24:31,371
تعال يا واطسون

348
00:24:31,472 --> 00:24:32,506
Huh?

349
00:24:46,186 --> 00:24:47,521
عفوا 

350
00:24:47,621 --> 00:24:50,090
هل يمكنك ان تخبرنى عن الطريق 
الى الساحل من هنا ؟ 

351
00:24:50,224 --> 00:24:53,393
ثالث يمين ,رابع بسار يا سيدى.

352
00:24:53,494 --> 00:24:54,194
شكرا

353
00:24:57,965 --> 00:25:00,300
هولمز ؟

354
00:25:00,400 --> 00:25:02,269
هولمز ,انا كنت استطيع ان اخبرك عن هذا.

355
00:25:02,369 --> 00:25:03,504
بلا شك يا واطسون

356
00:25:03,637 --> 00:25:05,072
ما الأمر؟

357
00:25:07,774 --> 00:25:10,310
ولماذا ضربت الرصيف بعصاك ؟ 

358
00:25:10,444 --> 00:25:14,114
واطسون, نحن جواسيس فى معسكر الأعداء.

359
00:25:42,042 --> 00:25:43,710
انها هوايتى

360
00:25:43,811 --> 00:25:46,280
المعرفة التامة عن لندن.

361
00:25:46,413 --> 00:25:47,881
هناك شركة موريتمور للتبغ.

362
00:25:48,015 --> 00:25:49,783
محل الجرائد الصغير.

363
00:25:49,883 --> 00:25:52,419
فرع كوبرج المصرفى لبنك المدينة.

364
00:25:52,553 --> 00:25:54,922
مستودع ماكفرلاند للبناء

365
00:25:55,022 --> 00:25:57,858
ومطعم النباتيون حول الزاوية

366
00:25:57,958 --> 00:26:00,627
واطسون,احفظ هذا ,هناك احتمال
367
00:26:00,727 --> 00:26:02,629
اننا مراقبون.

368
00:26:16,543 --> 00:26:19,246
هناك احتمال لجريمة كبيرة.

369
00:26:19,346 --> 00:26:22,883
لكون اليوم السبت ,فقد يُعقد هذا الأمور.

370
00:26:23,016 --> 00:26:28,455
ولكن الآن يا دكتور, عملنا انتهى.

371
00:26:28,555 --> 00:26:30,757
انه الوقت لنحظى ببعض اللعب.

372
00:26:30,858 --> 00:26:33,360
ان ساراساتى يلعب فى صالة 
السير جيمس هذه الظهيرة.

373
00:26:33,494 --> 00:26:35,329
ساندويتش وفنجان قهوة ؟ 

374
00:26:35,429 --> 00:26:37,531
ثم بعد ذلك الى ارض الكمان والموسيقى

375
00:26:37,664 --> 00:26:40,200
بكل حلاوتها وانسجامها ورقتها

376
00:26:40,334 --> 00:26:44,738
ولا عملاء برءوس حمراء لأغاظتنا بألغازهم.

377
00:27:07,928 --> 00:27:10,397
طوال الظهيرة ,جلس فى الصالة

378
00:27:10,531 --> 00:27:13,233
مُحاط بالسعادة المثالية

379
00:27:13,333 --> 00:27:18,172
بينما وجهه المبتسم بلطف ,
وعيونه الحالمة الضعيفة

380
00:27:18,272 --> 00:27:22,042
كانت على خلاف هولمز المعتاد
 ككلب الشرطة السرية

381
00:27:22,142 --> 00:27:24,411
كما اعتدنا رؤيته.

382
00:27:29,249 --> 00:27:32,219
عندما رأيته غارق فى الموسيقى

383
00:27:32,319 --> 00:27:36,223
شعرت انه قد حان الوقت الشرير الذى سيقع

384
00:27:36,323 --> 00:27:39,660
على هؤلاء الذين يتعقبهم بنفسه.

385
00:28:28,041 --> 00:28:29,676
ممتاز يا واطسون 

386
00:28:29,810 --> 00:28:31,612
عندك مستقبلا كرسام للخرائط.

387
00:28:31,712 --> 00:28:33,647
هذا لابد ان يكون اثيلنى جونز.

388
00:28:33,747 --> 00:28:35,516
اظن انه كاف لنا ان  يكون معنا

389
00:28:35,616 --> 00:28:37,017
احد من اسكوتلانديارد.

390
00:28:37,117 --> 00:28:38,819
انه فى منتهى البله فى مهنته

391
00:28:38,919 --> 00:28:41,455
ولكن لديه اصرار سرطان البحر حينما

392
00:28:41,588 --> 00:28:43,190
ينشب مخالبه فى احد ما.

393
00:28:43,323 --> 00:28:44,391
مساء الخير يا جونز

394
00:28:44,525 --> 00:28:46,160
اذن سنعمل سويا ثانية

395
00:28:46,260 --> 00:28:47,227
سيد هولمز

396
00:28:47,361 --> 00:28:49,897
صديقنا رجل بديع كمبتدئ فى المطاردات.

397
00:28:50,030 --> 00:28:52,599
كل ما يحتاجه هو كلب عجوز يساعده فى النزول.

398
00:28:52,733 --> 00:28:55,102
السيد ميريويزر ,هذا صديقى وزميلى د/واطسون.

399
00:28:55,202 --> 00:28:56,670
كيف حالك يا سيدى ؟

400
00:28:56,804 --> 00:28:58,539
اتمنى فقط الا تنتهى مطاردتنا

401
00:28:58,639 --> 00:29:00,474
بأوزة برية.

402
00:29:00,574 --> 00:29:02,309
انا شخصيا لا افضل

403
00:29:02,409 --> 00:29:03,877
تحقيق جنائى للهواة.

404
00:29:04,011 --> 00:29:06,580
يمكنك ان تضع ثقة كبيرة فى السيد هولمز

405
00:29:06,713 --> 00:29:08,582
ان كان هذا رايك يا سيد جونز.

406
00:29:08,682 --> 00:29:11,018
ان لدية اساليبة القليلة التى ان لم يمانع

407
00:29:11,118 --> 00:29:12,953
فانها لها نظريات بسيطة 

408
00:29:13,053 --> 00:29:14,988
ورائعة ولكنه لدية المقومات

409
00:29:15,088 --> 00:29:16,723
المحقق فيه.

410
00:29:16,857 --> 00:29:18,926
ولكنى اقول كما سبق ان قلت من قبل

411
00:29:19,059 --> 00:29:20,961
ان فرع كولبرج المصرفى مؤمن تماما

412
00:29:21,061 --> 00:29:22,830
كأى مبنى فى لندن.

413
00:29:22,930 --> 00:29:25,499
لايوجد اى امكانية لاقتحامه 

414
00:29:25,632 --> 00:29:28,035
حتى خبراء التأمين يوافقوننى على هذا الرأى.

415
00:29:28,135 --> 00:29:29,636
وانت يجب عليك يا سيدى

416
00:29:29,770 --> 00:29:32,239
ليس كونك فقط المدير الأقليمى ,بل كمدير مقيم.

417
00:29:32,339 --> 00:29:34,141
انا يجب ان اعرف ,وانا اعرف فعلا.

418
00:29:34,241 --> 00:29:36,577
وفوق ذلك ,فهذه اول مرة

419
00:29:36,677 --> 00:29:38,745
منذ 27 عاما ان يفوتنى

420
00:29:38,879 --> 00:29:40,581
حفل الويسكى ليلة السبت فى النادى.

421
00:29:40,681 --> 00:29:41,849
واجدنى غير راض تماما.

422
00:29:41,949 --> 00:29:44,618
اظن انك ستجد اللعبة الليلة

423
00:29:44,718 --> 00:29:47,454
مثيرة للغاية ,والحصة ستكون

424
00:29:47,554 --> 00:29:50,591
اكثر بكثير من الوف الجنيهات.

425
00:29:50,724 --> 00:29:53,727
وماذا ستكون جائزتى يا سيد هولمز ؟ 

426
00:29:53,861 --> 00:29:56,930
شاب يدعى كلاى.

427
00:29:57,064 --> 00:29:58,999
جون كلاى ؟

428
00:29:59,099 --> 00:30:01,568
انى اود ان اضع يداى على هذا الشيطان.

429
00:30:01,668 --> 00:30:02,903
سوف تضع

430
00:30:03,003 --> 00:30:06,006
ان هذا الشاب كما قال عنه السيد هولمز

431
00:30:06,140 --> 00:30:07,975
ولكنه انقلب على مجموعته.

432
00:30:08,075 --> 00:30:09,776
انه مخادع كالشيطان.

433
00:30:09,877 --> 00:30:12,312
وينسل كالقنفذ ويهوى التكسير

434
00:30:12,412 --> 00:30:13,947
وفنان فى التزييف.

435
00:30:14,081 --> 00:30:16,150
جده كان دوق ملكى

436
00:30:16,283 --> 00:30:19,086
وهو نفسه نال تعليمه فى ايتون واكسفورد.

437
00:30:19,186 --> 00:30:21,321
واطسون ,احضر المسدس.

438
00:30:21,455 --> 00:30:24,491
هيا يا سادة ,عربتنا بالأسفل.

439
00:32:03,190 --> 00:32:05,659
لايوجد سوى مفتاحين للقبو.

440
00:32:05,759 --> 00:32:09,997
انا معى واحدا ,والرئيس لديه الآخر

441
00:32:10,097 --> 00:32:11,799
فى خزانته الشخصية.

442
00:32:20,374 --> 00:32:22,776
حسنا ,القبو غير ضعيف من الأعلى.

443
00:32:22,876 --> 00:32:24,711
ولا من الأسفل

444
00:32:24,812 --> 00:32:25,879
انتظر دقيقة

445
00:32:26,013 --> 00:32:28,749
ارجوك ان تهدئ وتظل ساكنا.

446
00:32:50,804 --> 00:32:53,240
هل يمكنك ان تجلس فوق احدى الصناديق

447
00:32:53,340 --> 00:32:55,008
ولا تتدخل ؟ 

448
00:33:13,494 --> 00:33:15,596
لايوجد اى سبيل لاى لص

449
00:33:15,729 --> 00:33:17,431
يمكنه الدخول الى البنك.

450
00:33:29,877 --> 00:33:32,779
ايوجد سبب خاص ليجعل لص

451
00:33:32,880 --> 00:33:35,516
يريد ان يقتحم هذا البنك ؟ 

452
00:33:35,649 --> 00:33:38,452
لاشئ بالذات...

453
00:33:38,552 --> 00:33:41,622
شئ بالماضى منذ عدة اشهر ؟ 

454
00:33:41,755 --> 00:33:45,092
شئ قد اخفيته عنا ؟ 

455
00:33:45,192 --> 00:33:47,528
المعلومات التى بحوزتى سرية

456
00:33:47,628 --> 00:33:49,997
معلومة فقط لمديرى البنك.

457
00:33:50,097 --> 00:33:52,833
وليست متاحة للجمهور والعامة,

458
00:33:52,933 --> 00:33:55,702
ولا حتى للمخبرين الهواة.

459
00:33:55,803 --> 00:33:59,506
مخبر خاص استشارى يا سيد مريويزر.

460
00:33:59,606 --> 00:34:02,176
فريد فى منع الجريمة كما اعتقد,

461
00:34:02,176 --> 00:34:03,710
اليس كذلك ايها المفتش ؟ 

462
00:34:03,844 --> 00:34:05,212
نعم يا دكتور

463
00:34:05,312 --> 00:34:08,081
انصحك ان تتعاون مع السيد هولمز.

464
00:34:08,182 --> 00:34:12,486
وبالأخص فى هذه اللحظة ,احاول انقاظ سمعتك

465
00:34:12,586 --> 00:34:15,189
وسمعة زملائك المدراء.

466
00:34:15,322 --> 00:34:17,558
اذن ,ما الأمر ؟ 

467
00:34:17,658 --> 00:34:20,694
انه ذهبنا الفرنسى

468
00:34:20,828 --> 00:34:24,064كان لدينا مناسبات منذ عدة اشهر لتقوية مصادرنا

469
00:34:24,164 --> 00:34:26,567
واستعرنا لهذا الغرض 60,000 سبيكة

470
00:34:26,667 --> 00:34:28,669
من بنك فرنسا.

471
00:34:28,802 --> 00:34:32,639
لذا فان احتياطينا من السبائك 
اكبر بكثير من المعتاد

472
00:34:32,739 --> 00:34:35,676
فى مثل هذا الفرع من البنك.

473
00:34:35,776 --> 00:34:39,313
اين هذا الذهب ؟ 

474
00:34:39,446 --> 00:34:43,517
الصناديق التى يجلس عليها د/واطسون

475
00:34:43,650 --> 00:34:47,087
تحتوى على 30,000 سبيكة

476
00:34:47,221 --> 00:34:49,490
ملفوفة بين اوراق قصدير.

477
00:34:53,694 --> 00:34:55,696
هل يمكننا ان نراها ؟

478
00:36:52,846 --> 00:36:56,717
هذه وقاحة كبيرة ومفهوم اعمق

479
00:36:56,817 --> 00:36:59,787
اكثر مما فكرت فيه فى البداية ,
ايمكن هذا يا جون ؟

480
00:36:59,920 --> 00:37:01,321
فعلا فى الحقيقة

481
00:37:01,421 --> 00:37:03,423
كلاى هذا اكبر من مجرد مغامر هاوى

482
00:37:03,557 --> 00:37:05,292
او عضو فى عصابة اجرامية,

483
00:37:05,392 --> 00:37:08,762
التخطيط الطويل ليس اسلوب كلاى باى حال.
على الأطلاق يا سيدى

484
00:37:08,862 --> 00:37:11,698
ما لم يكن جزء من لعبة كبيرة.

485
00:37:15,068 --> 00:37:16,904
سيد ميرويزر ,هناك شخص ما توصل

486
00:37:17,004 --> 00:37:19,807
الى هذه المعلومات السرية جدا.

487
00:37:19,907 --> 00:37:23,210
وقد تم وضع الخطط الدقيقة.

488
00:37:23,310 --> 00:37:27,714
وعقل مدبر يعمل جيدا.

489
00:37:27,815 --> 00:37:31,752
وانت تفترض ان ...

490
00:37:31,852 --> 00:37:35,289
انا افترض ان هذا العمل يحمل  

491
00:37:35,422 --> 00:37:37,658
سمات طريقة الاستاذ مورياتى.

492
00:37:37,758 --> 00:37:41,829
مورياتى ؟

493
00:37:43,964 --> 00:37:45,566
ومن هذا ال مورياتى ؟?

494
00:37:46,700 --> 00:37:48,202
نحن لا نعلم حقيقته يا سيدى.

495
00:37:48,335 --> 00:37:50,671
لا انا و لا البوليس نعرف

496
00:37:50,771 --> 00:37:53,173
السيد هولمز كان يضع عينيه عليه 

497
00:37:53,273 --> 00:37:56,243
واسمه كان يتردد فى انحاء عالم الجريمة.

498
00:37:56,376 --> 00:37:59,279
يبدو انه رجل حسن المنشأ,

499
00:37:59,379 --> 00:38:04,418
وذا تعليم ممتاز ,ولكن لديه نزعة
500
00:38:04,551 --> 00:38:08,922
وميول شيطانية كبيرة.

501
00:38:09,022 --> 00:38:11,992
وتجرى فى عروقه جينات الأجرام

502
00:38:12,126 --> 00:38:16,130
والتى تزداد و تنمو بشكل لانهائى اكثر خطورة

503
00:38:16,263 --> 00:38:19,233
بواسطة قدرة عقله الاجرامى .

504
00:38:19,333 --> 00:38:24,171
انه المدبر لنصف عمليات الشر ,وتقريبا لكل العمليات

505
00:38:24,271 --> 00:38:28,108
 التى لم تُكشف فى هذه المدينة الكبيرة.

506
00:38:28,208 --> 00:38:32,012
لم يتم القبض عليه من قبل.

507 
00:38:32,112 --> 00:38:34,915
تم القبض على عمياه ,ولكن القوة المركزية

508
00:38:35,015 --> 00:38:43,423
لم يتم الامساك بها او حتى الشك فيها.

509
00:38:43,524 --> 00:38:46,326
لن نرى الأستاذ هذه الليلة.

510
00:38:53,801 --> 00:38:56,103
الطريقة الوحيدة التى يمكن من خلالها 
 ان يهرب منها عدو الليلة

511
00:38:56,203 --> 00:38:57,437
الابواب الخلفية

512
00:38:57,538 --> 00:39:00,040
هناك مفتشون على الأبواب.

513
00:39:00,174 --> 00:39:02,876
بالظبط

514
00:39:02,976 --> 00:39:08,382
لم يتبقى لنا سوى لحظات, فلتستعدوا...

515
00:39:13,287 --> 00:39:16,890
هل تتكرم وتطفئ المصباح.

516
00:39:17,024 --> 00:39:19,293
وأجلس فى الظلام ؟ 

517
00:39:19,393 --> 00:39:21,361
اخشى ذلك

518
00:39:21,462 --> 00:39:23,230
لايمكننا المخاطرة بوجود الضوء.

519
00:39:32,639 --> 00:39:35,709
عندما اشير بالضوء,تصرف بسرعة شديدة...

520
00:39:35,843 --> 00:39:38,278
لو أطلقوا النيران فلاتشعر باى شفقة

521
00:39:38,378 --> 00:39:39,746
فى ان تسقطهم ارضا بالمسدس

522
00:39:47,287 --> 00:39:49,022
Shhh.

523
00:41:41,335 --> 00:41:42,402
يا الهى

524
00:41:42,536 --> 00:41:43,937
اقفز واهرب.

525
00:41:56,784 --> 00:41:59,153
ليس جيدا يا جون كلاى.

526
00:41:59,253 --> 00:42:00,754
ليس لديك اى فرصة.

527
00:42:09,763 --> 00:42:11,565
يبدو هذا...

528
00:42:11,665 --> 00:42:14,668
ومع ذلك افضل ان يظل زميلى بخير.

529
00:42:14,802 --> 00:42:16,804
فى هذه اللحظة فهو يجرى

530
00:42:16,937 --> 00:42:19,540
فى احضان البوليس المرحبة له.

531
00:42:19,673 --> 00:42:22,342
يبدو انك خططت للأمر بشكل كامل.

532
00:42:22,476 --> 00:42:23,977
يجب ان امدحك.

533
00:42:24,111 --> 00:42:25,579
وكذلك انت

534
00:42:25,679 --> 00:42:28,348
انا شارلوك هولمز المحقق الخاص.

535
00:42:28,482 --> 00:42:30,951
لم اشك لحظة فى كونك

536
00:42:31,084 --> 00:42:33,053
رجل بوليس يا سيد هولمز

537
00:42:33,187 --> 00:42:35,155
هيا وضع هذه فى يدك للقسم.

538
00:42:35,289 --> 00:42:37,825
ارجوك الا تلمسنى بيديك القذرتين.

539
00:42:37,958 --> 00:42:39,726
قد لاتعلم اننى احوز على دم ملكى

540
00:42:39,827 --> 00:42:43,363
فى عروقى,وارجوك ان تخاطبنى 
ب يا سيدى وب ارجوك"

541
00:42:43,497 --> 00:42:45,332
عندما تتحدث لى.

542
00:42:45,432 --> 00:42:46,567
حسنا

543
00:42:46,700 --> 00:42:48,435
هل تسمح يا سيدى ان نصعد لأعلى

544
00:42:48,535 --> 00:42:50,504
حيث نستقل السيارة لنقل سموك

545
00:42:50,604 --> 00:42:52,606
الى مركز البوليس ؟?

546
00:42:52,739 --> 00:42:54,741
هذا أفضل

547
00:43:00,481 --> 00:43:02,316
سادتى

548
00:43:06,320 --> 00:43:10,157
سؤال واحد يا سيد كلاى.

549
00:43:10,257 --> 00:43:13,127
هل انا مصيب فى ان السيد مورياتى

550
00:43:13,227 --> 00:43:16,697
كان بطريقة ما خلف فكرة اتحاد الرءوس الحمر ؟ 

551
00:43:16,830 --> 00:43:22,236
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز

552
00:43:22,336 --> 00:43:24,905
لو كنت تحرص على مستقبلك.

553
00:43:30,644 --> 00:43:32,579
حقا يا سادة,لااعرف ما يجب قوله.

554
00:43:32,679 --> 00:43:35,015
ارجوك ان تسامحنى يا سيد هولمز فى الشك

555
00:43:35,115 --> 00:43:37,084
فى معرفتك وقدراتك المبهرة.

556
00:43:37,217 --> 00:43:39,453
لاشك انك اكتشفت ودافعت

557
00:43:39,553 --> 00:43:41,889
بطريقة رائعة عن واحدة من اكبر واخطر

558
00:43:41,989 --> 00:43:43,957
سرقات البنوك التى عاينتها فى خلال مسار حياتى.

559
00:43:44,091 --> 00:43:46,560
سيد ماريويزر ,اذن هناك بعض النفقات البسيطة

560
00:43:46,693 --> 00:43:50,130
التى اتوقع ان يقوم البنك بدفعها.

561
00:43:50,264 --> 00:43:53,200
بالطبع, بالطبع.

562
00:44:48,555 --> 00:44:50,157
انت تعرف انها لا تجدى...

563
00:44:50,290 --> 00:44:52,960
لاتجدى

564
00:44:53,093 --> 00:44:55,229
لا يا استاذ

565
00:44:55,362 --> 00:44:57,831
 اسف اننا خيبنا ظنك.

566
00:44:57,931 --> 00:45:01,135
شارلوك هولمز ...

567
00:45:01,235 --> 00:45:06,707
هولمز مجرد هاو فى عالم التحقيق.

568
00:45:06,840 --> 00:45:17,084
يبدو عليه انه ماهر او شخص محظوظ

569
00:45:17,184 --> 00:45:20,821
وعنده تصميم اكيد فى ان يعترض طريقى.

570
00:45:20,954 --> 00:45:23,524
هل نزيحة من الدنيا ؟ 

571
00:45:23,657 --> 00:45:26,860
قد يكون هذا ضروريا.

572
00:45:26,960 --> 00:45:30,097
قد يكون هذا مخيبا للآمال.

573
00:45:30,230 --> 00:45:32,399
انى اجده مثيرا.

574
00:45:32,533 --> 00:45:35,335
اظن هذة هى المرة الثالثة

575
00:45:35,435 --> 00:45:38,005
التى يضايقنى منه.

576
00:45:38,138 --> 00:45:40,707
لو استمر هذا فبالتأكيد

577
00:45:40,841 --> 00:45:43,544
لابد من عمل شئ ما لاجبار السيد هولمز 

578
00:45:43,644 --> 00:45:47,881
اما على الأنسحاب او الاختفاء

579
00:45:59,326 --> 00:46:01,395
شكرا

580
00:46:20,681 --> 00:46:22,249
صباح الخير يا عريف 

581
00:46:27,321 --> 00:46:29,490
عفوا يا د/واطسون

582
00:46:29,623 --> 00:46:31,892
ولكن اصبح هذا كثير علىً.

583
00:46:31,992 --> 00:46:34,728
زبائنى يحترموننى كرجل ذو ثقة

584
00:46:34,828 --> 00:46:36,797
ولكن اين الثقة هنا.

585
00:46:36,930 --> 00:46:39,266
انا اصابنى الخراب تماما...

586
00:46:39,366 --> 00:46:41,001
ابتهج يا سيد ولسون.

587
00:46:41,135 --> 00:46:43,303
ستشعر بالسعادة عندما تُزال الفوضى.

588
00:46:43,437 --> 00:46:45,372
حينها سيكون كل شئ على مايرام ...

589
00:46:45,472 --> 00:46:47,808
والسيد هولمز طلب منى اعطائك هذه,

590
00:46:47,908 --> 00:46:50,177
خمسون قطعة ذهبية ,مع تحياته

591
00:46:50,277 --> 00:46:52,513
من المصرف الأقليمى للبنك.

592
00:46:52,613 --> 00:46:54,515
هذا عدل كاف.

593
00:46:54,615 --> 00:46:56,784
هذا اكثر من المتوقع يا د/واطسون,

594
00:46:56,917 --> 00:47:00,687
وارسل تحياتى للسيد هولمز .

595
00:47:00,788 --> 00:47:02,890
وكذلك هو يا سيد ولسون

596
00:47:03,023 --> 00:47:04,691
وكذلك نصيحة...

597
00:47:04,825 --> 00:47:07,161
المرة القادمة ,عندما تستعمل مساعدا

598
00:47:07,261 --> 00:47:09,730
ادفع له الأجر المناسب.

599
00:47:09,830 --> 00:47:11,298
يومك سعيد

600
00:47:27,614 --> 00:47:31,585
هولمز ,انا لست راضيا   

601
00:47:31,718 --> 00:47:34,455
اكثر من الآخرين ,وقد رايت مارأيته

602
00:47:34,555 --> 00:47:36,990
وسمعت ما سمعته 

603
00:47:37,090 --> 00:47:39,693
وانت رايت بوضوح,ليس فقط ماحدث,

604
00:47:39,827 --> 00:47:42,596
ولكن ماكان سوف يحدث ولكن الآمر بالنسبة لى

605
00:47:42,696 --> 00:47:44,832
مازال مشوًة ومشوش

606
00:47:44,965 --> 00:47:46,900
د/ واطسون ,تذكًر,

607
00:47:47,000 --> 00:47:50,471
عندما سمعت ام المساعد قد اتى بنصف الأجر,

608
00:47:50,604 --> 00:47:53,407
كان واضحا انه اتى لدافع معين

609
00:47:53,507 --> 00:47:55,409
لتأمين الوضع.

610
00:47:55,509 --> 00:47:57,544
نعم,ولكن كيف علمت ما هو دافعه ؟ 

611
00:47:57,678 --> 00:47:59,613
اكان هناك امرأة فى المنزل الذى

612
00:47:59,713 --> 00:48:02,583
شككت فيه فور حدوث هذه الأثارة العنيفة,

613
00:48:02,683 --> 00:48:04,618
ولكن عندما سمعت من السيد ولسون

614
00:48:04,718 --> 00:48:07,020
عن البقعة فى الجبهة والأذن المثقوبة

615
00:48:07,121 --> 00:48:09,289
علمت ان فنسنت سبالدنج و جون كلاى

616
00:48:09,423 --> 00:48:10,858
هما نفس الشخص.

617
00:48:10,958 --> 00:48:13,327
ولكن لماذا كان كلاى هناك ؟ 

618
00:48:13,427 --> 00:48:15,129
التصوير اعطاك المفتاح.

619
00:48:15,229 --> 00:48:16,230
بالظبط

620
00:48:16,363 --> 00:48:19,466
القبو, كان لديه ما يفعله فى القبو.

621
00:48:19,600 --> 00:48:22,069
شئ يأخذ منه عدة ساعات يوميا

622
00:48:22,202 --> 00:48:27,741
ولمدة شهرين ,كان يقوم بعمل نفق ,
لكن الى اين ؟ 

623
00:48:27,875 --> 00:48:29,977
عندما ضربت بعصاى على الرصيف

624
00:48:30,110 --> 00:48:32,613
فى الشارع ذلك اليوم ,فقد كنت اتحقق

625
00:48:32,746 --> 00:48:35,382
ان كان النفق يمتد من امام او من خلف المبنى.

626
00:48:35,516 --> 00:48:39,620
كان من الأمام تجاه البنك.

627
00:48:39,753 --> 00:48:41,922
هل يمكنك ان تخبرنى الطريق الى البساحل من هنا ؟ 

628
00:48:42,055 --> 00:48:45,459
لقد تعرفت على كلاى فورا ,وقد ماطلته

629
00:48:45,559 --> 00:48:48,896
ليكون لدىَ الوقت لافحص ركبتيه.

630
00:48:48,996 --> 00:48:52,566
كان واضحا انه يقضى الساعات فى الحفر.

631
00:48:52,699 --> 00:48:54,968
ويحاول ان يصل بين شبكات البالوعات

632
00:48:55,068 --> 00:48:57,137
تحت ميدان ساكس كوبرج.

633
00:48:57,271 --> 00:48:59,373
وعندما اغلقوا مكتب اتحاد الرءوس الحمر,

634
00:48:59,506 --> 00:49:01,475
كانت علامة انهم لم يعودوا يهتمون

635
00:49:01,608 --> 00:49:03,610
بوجود جاى ولسون.

636
00:49:03,744 --> 00:49:05,712
وبمعنى آخر, النفق اصبح جاهزا

637
00:49:05,846 --> 00:49:08,182
وعن اختيار يوم السبت لتنفيذ العملية

638
00:49:08,282 --> 00:49:09,883
كان مجرد تخمين ؟ 

639
00:49:10,017 --> 00:49:12,386
انك احبطنى يا واطسون.

640
00:49:12,486 --> 00:49:14,188
انا لااخمن مطلقا

641
00:49:14,288 --> 00:49:18,392
ليلة السبت هى ليلة ممتازة لسرقة السبائك.

642
00:49:18,525 --> 00:49:20,527
فهى تمنحك اليوم بأكمله لتهرب.

643
00:49:20,661 --> 00:49:22,229
اشكركم

644
00:49:22,362 --> 00:49:24,465
شكرا

645
00:49:24,598 --> 00:49:27,935
لقد فسرت الأشياء بموضوعية ياهولمز.

646
00:49:28,035 --> 00:49:31,672
انها حقا سلسلة طويلة ,وكل حلقة تمثل مرحلة حقا.

647
00:49:31,805 --> 00:49:33,474
لقد انقذتنى من السخرية.

648
00:49:33,607 --> 00:49:36,477
تعرف انه احيانا اظن انى قضيت حياتى كلها

649
00:49:36,577 --> 00:49:38,412
فى جهد طويل للهروب من

650
00:49:38,512 --> 00:49:40,981
الأماكن المعتادة لوجودى.

651
00:49:41,115 --> 00:49:42,382
لا,لا

652
00:49:42,483 --> 00:49:44,985
انك تحسًن الجنس البشرى يا هولمز.

653
00:49:45,119 --> 00:49:49,656
ربما اصبح هذا قليل الفائدة رغم ذلك.

654
00:50:15,728 --> 00:50:30,165
ترجمــــــــــــــــــــــة
د/مجــــــــــدى بسيـــــــــــونى.