0
00:00:02,320 --> 00:00:13,760
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,935
التسجيل سيبدأ فى خلال 6 دقائق
لماذا لم تقولى هذا ؟

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,528
الليلة فى الحلقة

3
00:00:05,606 --> 00:00:09,007
لو اردتى ان تتحررى, فكل ما عليك هو ان تقولى هذا
انه ليس بهذه السهولة وانت تعلمين هذا

4
00:00:09,076 --> 00:00:11,772
هل تستغفل كالى ايضا ؟
لا, فقط انتم الثلاثة

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,905
الناس فى فيجاس تحتاج الى صوت جديد

6
00:00:14,982 --> 00:00:17,109
قال الطبيب انها ازمة قلبية

7
00:00:17,184 --> 00:00:20,415
وانت تقولين تسمم
كنت اواصل التحدث الى نفسى هكذا

8
00:00:20,487 --> 00:00:23,752
انا لم اقتله يا جيسيكا
لقد مات بن كولمان امام الكاميرا

9
00:00:23,824 --> 00:00:26,019
ونحن لدينا تسجيل حصرى"

10
00:00:26,093 --> 00:00:29,790
الى مقبرة سانت شارلز من فضلك
هذا المكان ميت يا سيدتى

00:00:33,093 --> 00:00:45,790
د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــــونى
يقــــــــــــــــدم

11
00:01:19,213 --> 00:01:22,410
ديكسيلاند

12
00:01:36,196 --> 00:01:39,927
ترى يا رجل, السر 
فى استخدام البيرة الفاسدة...هو

13
00:01:40,000 --> 00:01:42,127
فى عمل مخزون للسمك
بيرة فاسدة ؟

14
00:01:42,202 --> 00:01:46,798
نعم, يساعد فى عمل 
افضل انواع الجامبو التى تذوقتها

15
00:01:46,874 --> 00:01:49,399
هذه وصفة هائلة مثيرة

16
00:01:49,476 --> 00:01:52,741
دائما اقول, عندما يكون لدى الرجل وقتا,

17
00:01:52,813 --> 00:01:55,941
يجب ان يقضيه فى طعام جيد, 
واصدقاء جيدون, وموسيقى جيدة

18
00:01:56,016 --> 00:01:57,950
وحديث نافع

19
00:01:58,018 --> 00:02:00,418
ان كان الرجل سيموت, فليمت سعيدا

20
00:02:00,487 --> 00:02:02,478
وكذلك فيلسوف

21
00:02:02,556 --> 00:02:04,490
لم لا نأخذ جولة حول المدينة ؟

22
00:02:04,558 --> 00:02:08,858
خارج الحساب..ويمكننا هكذا 
ان نتحدث قليلا,واعرض عليك بعض افكارى

23
00:02:08,929 --> 00:02:12,558
'لأنه لايوجد انسان يعرف نيواورليانز افضل منى

24
00:02:12,633 --> 00:02:15,966
يا له من اغراء, ويالى من سائحة خجولة

25
00:02:16,036 --> 00:02:18,061
ولكن, طائرتى تأخرت

26
00:02:18,138 --> 00:02:20,663
ومن المفترض ان اكون فى محطة ودبكس

27
00:02:20,741 --> 00:02:23,141
لتسجيل فقرة فى برنامج
نيواوليانز اليوم

28
00:02:23,210 --> 00:02:26,304
انسة جيسيكا,
هل انت مشهورة ؟

29
00:02:26,380 --> 00:02:30,043
اتمنى بصدق الاّ اكون, ولكن,...ا

30
00:02:30,117 --> 00:02:32,642
التسجيل سيبدا فى خلال 6 دقائق

31
00:02:32,719 --> 00:02:35,244
لماذا لم تقولى هذا ؟

32
00:02:59,846 --> 00:03:02,007
وهناك دقيقتين توفير ايضا

33
00:03:02,082 --> 00:03:05,142
اهكذا ؟
لو لم ازدحم بهذا الأتوبيس,

34
00:03:05,219 --> 00:03:09,246
ماذا عن حقائبى ؟
سأوصلهم الى الفندق..هيا انت, ستتاخرين

35
00:03:09,323 --> 00:03:11,348
شكرا يا لافايت

36
00:03:13,193 --> 00:03:15,855
ولا تنسى, سأحضر اليك لاحقا لجوله سياحية

37
00:03:15,929 --> 00:03:18,397
اكيد
38
00:03:35,549 --> 00:03:37,540
جونثان ؟

39
00:03:49,730 --> 00:03:51,721
جونثان ؟

40
00:03:53,000 --> 00:03:56,060
جونثان
جيسيكا ؟

41
00:03:59,139 --> 00:04:02,802
يا لها من مفاجأة يا جيسيكا !
مفاجأة ؟

42
00:04:02,876 --> 00:04:06,107
جونثان !
لقد ابكرت يومان..التسجيل يوم الأربعاء

43
00:04:06,179 --> 00:04:08,943
ولكنى كنت اعتقد 
انها الأثنين, 20 فى الشهر

44
00:04:09,016 --> 00:04:11,883
لا,لا, بل الأربعاء 22 من الشهر

45
00:04:11,952 --> 00:04:14,147
[Gasps]
Oh!

46
00:04:16,156 --> 00:04:18,147
انتظرى

47
00:04:19,926 --> 00:04:23,020
يا الهى, لقد نقلت التواريخ 

48
00:04:24,064 --> 00:04:28,660
من المفترض ان افتتح مكتبة المدرسة الجديدة

49
00:04:28,735 --> 00:04:32,569
منذ 40 دقيقة مضت,
انا متأكد انهم يرتبوا الأمر الآن على عدم حضورك

50
00:04:32,639 --> 00:04:35,608
لا اكاد اصدق يا جيسيكا,
اذن, فى اليومين القادمين,

51
00:04:35,676 --> 00:04:38,702
اجدك معى حيث اريد تماما

52
00:04:38,779 --> 00:04:41,145
هنا, فى نيواروليانز

53
00:04:41,214 --> 00:04:44,047
انها جنة ال كيجين,
مهد الجاز والموسيقى

54
00:04:44,117 --> 00:04:46,449
نسيم الدفء...فى فرنسا القديمة

55
00:04:46,520 --> 00:04:49,978
وتفتخر باجود انواع الطهى 
فى هذا الجانب من باريس

56
00:04:50,057 --> 00:04:54,187
الطعم و الرائحة الذكية,
تستحق الملوك واعوانهم

57
00:04:54,261 --> 00:04:57,492
انا سعيدة لأن انتقالك الى القسم الجنوبى

58
00:04:57,564 --> 00:05:01,364
لم يُفقدك بهجتك وقدرتك 

59
00:05:01,435 --> 00:05:04,336
لو كنت تُشيرين الى مقدرتى فى التمثيل,

60
00:05:04,404 --> 00:05:06,463
فانا شاكر لتقديرك هذا

61
00:05:06,540 --> 00:05:10,067
انا قلقة بشأن ما طبخته لى هذه المرة

62
00:05:10,143 --> 00:05:12,043
هيا بنا
الى اين ؟

63
00:05:12,112 --> 00:05:14,808
الى الجانب الفرنسى,
انه المكان الذى يتواجد به عازفى الجاز والموسيقيين

64
00:05:14,881 --> 00:05:16,815
لدىّ مقابلة هناك,

65
00:05:16,883 --> 00:05:21,547
وبعدها, سأصحبك فى جولة سياحية رائعة

66
00:05:24,791 --> 00:05:27,191
 

67
00:05:30,797 --> 00:05:33,493
أتعلمين...لو وقفت هنا طويلا,

68
00:05:33,567 --> 00:05:37,003
سوف ترين كل عازفى الجاز المحترفين

69
00:05:37,070 --> 00:05:39,004
 

70
00:05:40,107 --> 00:05:42,541
مساء الخير يا إدى
اهلا سيد هاولى

71
00:05:42,609 --> 00:05:44,702
هذه صديقتى العزيزة, جيسيكا فليتشر

72
00:05:44,778 --> 00:05:46,712
إيدى والتر
اهلا يا ايدى

73
00:05:46,780 --> 00:05:48,543
تشرفنا يا سيدتى,
هل آرون هنا ؟

74
00:05:48,615 --> 00:05:50,947
نعم, انه فى الزاوية يتحدث الى بن

75
00:05:51,017 --> 00:05:55,351
لا يمكننى الحديث الآن يا سيدى,
يجب ان اذهب بهذه القهوة الى بن قبل ان تبرد

76
00:05:55,422 --> 00:05:58,289
انه لايحبها لو لم تكن ساخنة
استأذنكم

77
00:05:58,358 --> 00:06:00,349
 

78
00:06:00,427 --> 00:06:05,626
لاشك ان الحظ لعب معى 
دورا كبيرا فى الأنتقال الى فيجاس

79
00:06:05,699 --> 00:06:07,667
ولكن, هناك ايضا العمل الشاق الكثير

80
00:06:07,734 --> 00:06:11,670
الميل والوقت المناسب

81
00:06:11,738 --> 00:06:14,798
لايستطيع احد ان يقول ان 
بن كولمان لم يدفع ضريبة هذا

82
00:06:14,875 --> 00:06:17,309
ثم...اسمعوا,
انى اتذكر...ا

83
00:06:17,377 --> 00:06:19,208
بن

84
00:06:22,349 --> 00:06:25,785
اسمعوا, سألقاكم الليلة فى
ملهى شارع بوربون , اتسمعوا ؟ 

85
00:06:25,852 --> 00:06:28,116
تأكدوا ان تكونوا هناك

86
00:06:30,490 --> 00:06:32,481
هل ترى شيئا لا يعجبك يا سيد كرامر ؟

87
00:06:32,559 --> 00:06:35,119
العديد من الأشياء,
ولكن, كيف اعرف ؟

88
00:06:35,195 --> 00:06:37,959
ليزا...حبيبتى

89
00:06:38,031 --> 00:06:40,625
مجرد بعض العمل و الأحاديث

90
00:06:40,700 --> 00:06:45,160
بن...اريدك ان تقابل اقدم وافضل 
صديقة لى من ميين, جيسيكا فليتشر

91
00:06:45,238 --> 00:06:47,763
بن كولمان, ومدير اعماله, آرون كرامر

92
00:06:47,841 --> 00:06:50,366
لى الشرف فى لقائك سيدة فليتشر

93
00:06:50,444 --> 00:06:52,639
كل اصدقاء جوناثان, هم اصدقائى

94
00:06:52,712 --> 00:06:55,510
اجلسوا وانضموا لنا
شكرا

95
00:06:55,582 --> 00:06:58,710
هل هذه رحلتك الأولى الى نيواوليانز سيدة فليتشر ؟

96
00:06:58,785 --> 00:07:00,980
نعم, ولكن من المؤكد لن تكون الأخيرة

97
00:07:01,054 --> 00:07:04,148
جى.بى, فليتشر...نعم

98
00:07:04,224 --> 00:07:07,887
دائما اقرأ كتبك وانا اطير فى اعمالى

99
00:07:07,961 --> 00:07:10,759
المشكلة هى انها تجعلنى متيقظا,
أترين الجيوب تحت عيونى ؟

100
00:07:10,831 --> 00:07:14,130
انت فعلت هذا لى
اعتذر لك سيد كرامر

101
00:07:14,201 --> 00:07:19,503
ارجوك نادنى آرون
جونثان, هل اعدت الأذاعة موعد جديدا
لأذاعة الشريط الجديد ؟

102
00:07:19,573 --> 00:07:22,337
اسبوع واحد قبل الافتتاح فى لاس فيجاس

103
00:07:22,409 --> 00:07:24,809
هذا يبدو جيدا جدا

104
00:07:24,878 --> 00:07:27,847
اثناء حديثك اللبق مع المستمعين يا جونثان,

105
00:07:27,914 --> 00:07:32,283
لاتقل وداعا نيواورليانز, واهلا لاس فيجاس

106
00:07:32,352 --> 00:07:35,378
لا نريد ان يشعر احد اننا نُغلق اى ابواب

107
00:07:35,455 --> 00:07:39,152
ان فرقة بن كولمان سيظل جزءا من نيواوليانز

108
00:07:39,226 --> 00:07:42,218
اينما كانوا
أهكذا الكلام؟

109
00:07:42,295 --> 00:07:45,662
بل الكلمة هى: جيمى و هيك و انا

110
00:07:45,732 --> 00:07:50,066
لن نكون جزءا من اى شئ
ايوبى, نحن فى وسط تنظيم الأمر الآن

111
00:07:50,136 --> 00:07:52,366
الحقيقة هى انك تستعين بفريق دعم جديد

112
00:07:52,439 --> 00:07:54,407
سنتكلم فى هذا لاحقا يا رفاق

113
00:07:54,474 --> 00:07:58,968
سنتحدث فيه الآن,
طوال هذه السنين وانا أخدمك,

114
00:07:59,045 --> 00:08:02,606
أنظم كل مواعيدك,
التقط آخر حبة من طبقك,

115
00:08:02,682 --> 00:08:04,650
يا للجحيم, لقد ساندتك عندما تزوجت كالى

116
00:08:04,718 --> 00:08:08,518
هل ستخفيها هى ايضا يا بن ؟
قلت سنتحدث لاحقا

117
00:08:08,588 --> 00:08:11,648
هل تستغفل كالى ايضا ؟
لا, فقط انتم الثلاثة

118
00:08:11,725 --> 00:08:16,059
يا رفاق...ان الناس 
فى فيجاس يريدون صوتا جديدا

119
00:08:16,129 --> 00:08:19,326
هيا, نحن لدينا اصوات لم يسمعها احد قط

120
00:08:19,399 --> 00:08:23,529
اريد مظهرا جديدا,
شئ اكثر اشراقا

121
00:08:23,603 --> 00:08:26,037
وليس....ا..مهترئا, باليا

122
00:08:27,607 --> 00:08:31,304
استأذنكم,..تشرفت بمعرفتك سيدة فليتشر

123
00:08:33,313 --> 00:08:37,010
ستة عشر سنة...كان يجب ان اقتلك يا بن

124
00:08:38,485 --> 00:08:40,476
 
125
00:08:40,554 --> 00:08:42,988
نعم, ولكنك لن تفعل يا ايوبى

126
00:08:43,990 --> 00:08:48,256
لأنك كالبالون المنفوخ المخفى وراء حزامك

127
00:08:51,731 --> 00:08:53,722
ايوبى

128
00:08:53,800 --> 00:08:58,032
ان بن لايعنى هذا
حقا ؟ ماذا يعنى اذن ؟

129
00:08:58,104 --> 00:09:01,164
هل توقفتم يوما عن العمل
منذ ان بدأت العمل معكم ؟

130
00:09:01,241 --> 00:09:04,074
سوف اعتنى بكم,
انا لدىّ...مجموعات اخرى

131
00:09:04,144 --> 00:09:07,875
نعم, بالتأكيد...ولكن ليس فى مستوى بن

132
00:09:07,948 --> 00:09:10,143
يا للجحيم

133
00:09:10,216 --> 00:09:12,980
ايوبى

134
00:09:13,053 --> 00:09:16,386
سيدة فليتشر,
انا اعتذر بشدة عما حدث

135
00:09:16,456 --> 00:09:19,323
هل هذا سيؤثر على التسجيل الليلة ؟
لا

136
00:09:19,392 --> 00:09:21,883
ايوبى عازف محترف...سيكون موجودا هناك

137
00:09:21,962 --> 00:09:24,897
وكذلك جيمى و هيك
اذن, سنكون فى الفرقة

138
00:09:24,965 --> 00:09:27,798
فى الملهى الساعة 7:30 م

139
00:09:27,867 --> 00:09:30,836
حسن

140
00:09:30,904 --> 00:09:35,307
اتمنى يا سيدة فليتشر ان تخططى لحضورك

141
00:09:35,375 --> 00:09:38,970
ستستمعين الى ليلة نادرة من الموسيقى
لا اعرف حقيقة...ا

142
00:09:39,045 --> 00:09:41,605
ستكون هناك
جيد

143
00:09:41,681 --> 00:09:44,514
تشرفت بمقابلتك..واراك الليلة
شكرا

144
00:09:44,584 --> 00:09:46,575
Bye-bye.

145
00:09:47,587 --> 00:09:49,578
التسجيل فى ملهى ؟

146
00:09:50,690 --> 00:09:52,988
كنت اخفيها كمفاجأة

147
00:09:53,059 --> 00:09:56,358
سيكون اداءا مميزا الليلة
فى ملهى شارع بوربون

148
00:09:56,429 --> 00:10:01,594
انا أضمن لك انه سيعجبك
اعلم

149
00:10:01,668 --> 00:10:04,637
 

150
00:10:12,746 --> 00:10:15,306
 

151
00:10:17,651 --> 00:10:19,676
 

152
00:10:19,753 --> 00:10:23,587
 

153
00:10:28,828 --> 00:10:32,025
هذا لا يُصدّق,
كنت اظن انها قاعة اوبرا

154
00:10:32,098 --> 00:10:34,157
قلت لك ان هذه المدينة مليئة بالمفاجأت
155
00:10:34,234 --> 00:10:37,863
من هنا...ارون سيكون فى المكتب بالخلف

156
00:10:47,881 --> 00:10:51,874
ايدى, ها انت هنا,
كنت اتساءل متى تأتى هنا

157
00:10:51,951 --> 00:10:54,317
كنت اتحدث مع بن

158
00:10:54,387 --> 00:10:57,823
اين هو ؟
فى المكتب

159
00:10:57,891 --> 00:10:59,882
كان ارون يريد رؤيته

160
00:11:03,296 --> 00:11:06,788
لماذا هذه ؟

161
00:11:06,866 --> 00:11:08,925
لأنك مميزة

162
00:11:12,072 --> 00:11:14,768
وانت مميز لى ايضا يا ايدى

163
00:11:14,841 --> 00:11:18,641
أتعلمين يا كالى ؟

164
00:11:18,712 --> 00:11:20,942
لن يستطيع ايوبى من 
الذهاب الى لاس فيجاس

165
00:11:22,115 --> 00:11:25,414
ولا جيمى او هيك
ايوبى اخبرنى بهذا

166
00:11:25,485 --> 00:11:31,355
لقد اصابه الجنون
نعم, لقد جُنّ...ويجرح

167
00:11:31,424 --> 00:11:34,393
كالى, هل قال لك شئ آخر

168
00:11:36,496 --> 00:11:41,263
هذه الأخيرة ل بن ؟
انها لن تبقى اكثر من الآخرين

169
00:11:41,334 --> 00:11:45,703
احيانا

170
00:11:45,772 --> 00:11:47,763
لا أحب بن ابدا

171
00:11:49,943 --> 00:11:52,912
احيانا, انا ايضا لا احبه

172
00:11:52,979 --> 00:11:55,140
ولكن, لاحيلة لنا فى التوقف عن حبه

173
00:12:07,293 --> 00:12:10,353
 

174
00:12:14,467 --> 00:12:17,698
لقد كنت دائما افعل ما تريده

175
00:12:17,771 --> 00:12:21,468
لن اضطر ان اُبقى السر بعد الآن
سأخبرك بشئ,

176
00:12:21,541 --> 00:12:24,442
استمر فى طريقتك هذه....و

177
00:12:24,511 --> 00:12:27,071
وسوف تتاذّى على ذلك

178
00:12:27,147 --> 00:12:30,412
انت موهبة كبيرة يا بن,
وسيكون عارا حقيقيا ان...ا

179
00:12:30,483 --> 00:12:33,213
لن يأتى الناس ليروا كم هى عظمتك

180
00:12:34,788 --> 00:12:37,188
سيدة فليتشر

181
00:12:37,257 --> 00:12:40,954
لايوجد شئ افضل من الجدال بين الأصدقاء

182
00:12:41,027 --> 00:12:44,121
افهم هذا...انه ينقى الأجواء

183
00:12:44,197 --> 00:12:47,166
احيانا...لدينا مقاعد لنا

184
00:12:47,233 --> 00:12:49,360
تمتعوا بالعرض
من هنا

185
00:12:55,108 --> 00:12:59,602
 

186
00:13:15,595 --> 00:13:18,393
الوقت السحرى بعد نصف ساعة

187
00:13:18,464 --> 00:13:21,865
من الأفضل ان ادخن سيجارة
العلكة فكرتك

188
00:13:23,870 --> 00:13:26,998
لقد سمعت بما حدث 
فى باليه روج هذه الظهيرة

189
00:13:28,474 --> 00:13:31,534
هل لديك من ينقل لك تقارير عنى ؟
لا

190
00:13:31,611 --> 00:13:33,875
تبا لك

191
00:13:33,947 --> 00:13:37,576
ان تتركهم شئ خاطئ,
لقد ظللنا سويا لعدة سنوات

192
00:13:37,650 --> 00:13:39,709
ما الأمر ؟
هل انت قلقة أن اتركك انت ايضا ؟

193
00:13:42,021 --> 00:13:44,251
لا, لست قلقة

194
00:13:44,324 --> 00:13:46,258
لو اردت ان تكون حرا,
فما عليك الا ان تقول ذلك

195
00:13:47,660 --> 00:13:50,094
انه ليس بهذه السهولة, وانت تعلمين ذلك

196
00:13:50,163 --> 00:13:52,563
وانت تعلمين لماذا .

197
00:13:52,632 --> 00:13:56,534
نحن مرتبطان ببعض للأبد
فى المطر وفى الشمس

198
00:14:02,675 --> 00:14:05,473
 

199
00:14:25,999 --> 00:14:30,368
 

200
00:14:54,794 --> 00:14:57,558
 

201
00:15:32,865 --> 00:15:35,197
 

202
00:15:58,224 --> 00:16:01,716
سيداتى سادتى,’
فى بداية هذا العرض

203
00:16:01,794 --> 00:16:03,728
اقول ان لدينا قول خاص

204
00:16:03,796 --> 00:16:08,733
قول بسيط تم اضافته من بن كولمان
" شكرا نيواورليانز "

205
00:16:08,801 --> 00:16:14,034
يا له من قول, ويا لها من طريقة
مثلى لكى يعبر بن عن تقديره لناصحه

206
00:16:14,107 --> 00:16:17,907
الراحل, وليس المنسى...الرجل اللذيذ	
بادى برونسون

207
00:16:17,977 --> 00:16:21,708
بأن يعزف بطريقته الخاصة
اشهر اغنية لبادى

208
00:16:21,781 --> 00:16:26,150
ويشاركه...الأنسة ايما

209
00:16:26,219 --> 00:16:28,414
"اوركسترا باربون ستريت"

210
00:16:32,225 --> 00:16:35,592
 

211
00:17:19,072 --> 00:17:21,302
 

212
00:17:23,543 --> 00:17:26,273
بن ؟ بن

213
00:17:30,883 --> 00:17:33,716
أحد يستدعى الاسعاف

214
00:17:33,786 --> 00:17:35,777
انا طبيب

215
00:17:40,393 --> 00:17:42,384
لقد مات

216
00:18:01,080 --> 00:18:03,640
كأنه بطل فى أحد كتبك

217
00:18:03,716 --> 00:18:06,549
فى الحقيقة, هو كذلك

218
00:18:06,619 --> 00:18:08,678
السيدة كولمان تصر انها بخير

219
00:18:08,754 --> 00:18:11,723
من العار ان يصاب شخص صغير بالقلب

220
00:18:11,791 --> 00:18:15,693
انا اسفة يا دكتور, ولكنى لا اعتقد
ان السيد كولمان مات بأزمة قلبية

221
00:18:15,761 --> 00:18:18,321
اللون الشاحب حول شفتيه ؟

222
00:18:18,397 --> 00:18:20,865
والنقاط الزرقاء الباهتة
فى جذور اظافر يده ؟

223
00:18:20,933 --> 00:18:26,030
لم ألحظ هذا
انا متأكدة, انه بالفحص سيتبين انه مسموم

224
00:18:26,105 --> 00:18:28,335
مسموم ؟

225
00:18:28,407 --> 00:18:31,205
انا لست على دراية بامور التسمم حقيقة

226
00:18:31,277 --> 00:18:35,270
ليس من المحتمل ان تعرف هذا
انه شئ نادر 

227
00:18:35,348 --> 00:18:38,545
مميت جدا, وسريع المفعول جدا

228
00:18:38,618 --> 00:18:40,643
جريمة فى الأمازون

229
00:18:57,703 --> 00:19:00,137
من منكم اتصل بنا ؟
انا

230
00:19:00,206 --> 00:19:02,401
الان كولير..باطنى فى مستشفى ملكة الرحمة

231
00:19:03,543 --> 00:19:07,206
كان الأمر يبدو وكأنه ازمة قلبية لى,
ولكنها تدّعى انه مات مسموما ؟
من ؟

232
00:19:10,816 --> 00:19:13,307
 

233
00:19:13,386 --> 00:19:15,616
ما أسمك ؟
انا جونثان هاولى من المحطة...ا

234
00:19:15,688 --> 00:19:18,088
انا اعلم من انت,
لكنى لا اعلم من السيدة

235
00:19:18,157 --> 00:19:20,819
اسمى جيسيكا فليتشر...وانت ما اسمك ؟

236
00:19:20,893 --> 00:19:23,987
المحقق سيميون كيرشو

237
00:19:24,063 --> 00:19:26,691
من اين حصلت على شهادتك فى علم الباثولوجى ؟
انسة فليتشر

238
00:19:26,766 --> 00:19:29,735
سيدة فليتشر, انا كاتبة
للروايات البوليسية ؟

239
00:19:29,802 --> 00:19:31,736
ظننت انك خبيرة بالطب الشرعى

240
00:19:31,804 --> 00:19:34,102
الطبيب قال انها ازمة قلبية,
وانت قلتى انها حالة تسمم

241
00:19:35,174 --> 00:19:38,007
عندما كنت اقوم بابحاثى فى رواية
جريمة فى الأمازون,

242
00:19:38,077 --> 00:19:40,739
صادفت حالات غامضة من التسمم بالكيرارى 

243
00:19:40,813 --> 00:19:42,838
وهو من المستحيل تقريبا ان تتبّعه

244
00:19:42,915 --> 00:19:46,908
نعم, السم الغامض لجنوب امريكا

245
00:19:46,986 --> 00:19:50,786
انا لا اقرأ الروايات البوليسية,يا سيدة فليتشر,
ولكنى اقرأ الناس

246
00:19:50,856 --> 00:19:53,450
واعرف طرق الدعاية المثيرة 
عندما اصادف واحدة

247
00:19:53,526 --> 00:19:56,188
اسمعنى هنا ايها الملازم
التشريح سيكلفنا وقتا ومالا

248
00:19:56,262 --> 00:20:00,790
لو لم يطلب الطبيب الشرعى التحقق
من شئ بالأضافة للأزمة القلبية,

249
00:20:00,866 --> 00:20:04,597
والاّ سوف اراكم انتما الأثنين بتهمة 
عرقلة تحقيقات البوليس

250
00:20:06,439 --> 00:20:09,101
هل مازلت مصرّة على 
انها حالة تسمم يا سيدة فليتشر ؟

251
00:20:09,175 --> 00:20:14,772
فى القسم 18 من...ا
غدا الساعة الثامنة فى مكتبى

252
00:20:18,651 --> 00:20:24,351
الشرطة...انها الشئ الوحيد فى نيواورليانز
الذى لا يختلف عن سائر البلاد

253
00:20:24,423 --> 00:20:27,517
هاولى...اريد التحدث اليك

254
00:20:27,593 --> 00:20:30,426
على انفراد لو سمحت

255
00:20:30,496 --> 00:20:33,226
لماذا لم تتل بى انت بدلا من المصور ؟

256
00:20:33,299 --> 00:20:36,393
اى اتصال ؟
هل تدرك انه لدينا اقل من ساعة...ا

257
00:20:36,469 --> 00:20:39,165
لنذيع اشرطة كولمان فى نشرة الساعة 11 م ؟

258
00:20:39,238 --> 00:20:41,502
هذا جنون

259
00:20:41,574 --> 00:20:44,270
لقد مات بن كولمان امام الكاميرا
اعرف

260
00:20:44,343 --> 00:20:48,143
ولدينا عرض حصرى لأذاعتنا
لايمكنك عرض ذلك

261
00:20:48,214 --> 00:20:51,672
ولكنها اخبار يا هاولى, اخبار
ان تعرضه وهو ميت ؟

262
00:20:51,751 --> 00:20:55,118
هذا شئ مقزز
اسمع, إما ان تُحضر لى الشرائط,

263
00:20:55,187 --> 00:20:58,315
او سأذهب الى مدير المحطة
حسن

264
00:20:59,759 --> 00:21:02,091
دعنا نذهب وتقابله معا

265
00:21:02,161 --> 00:21:04,095
حسن

266
00:21:04,163 --> 00:21:06,131
جيسيكا ؟
لابأس يا جونثان

267
00:21:06,198 --> 00:21:08,598
سأوصلها الى الفندق
اخبرها انى سأتصل بها

268
00:21:08,668 --> 00:21:10,659
حسن

269
00:21:17,743 --> 00:21:21,372
سيدة فليتشر...جونثان اضطر للمغادرة,
يقول انه سيتصل بك

270
00:21:21,447 --> 00:21:24,109
لم تعجبنى كثيرا نظرة هذا الرجل

271
00:21:24,183 --> 00:21:28,279
كارل ترنبل,
مدير النشرة فى المحطة

272
00:21:28,354 --> 00:21:31,812
يريد اذاعة شريط بن فى نشرة 11 م

273
00:21:31,891 --> 00:21:34,985
وقد ذهب جونثان معه 
الى مدير المحطة ليمنع ذلك

274
00:21:35,061 --> 00:21:38,258
وقلت له اننى سأقوم بتوصيلك للبيت
شكرا, ولكننى سأستقل تاكسى

275
00:21:38,331 --> 00:21:40,458
لا, لا ازعاج اطلاقا
بل اننى ارغب فى ذلك

276
00:21:40,533 --> 00:21:43,161
واريد كذلك ان اشترى لك غطاء للعين

277
00:21:43,235 --> 00:21:45,760
لن يكون النوم سهلا الليلة

278
00:21:50,242 --> 00:21:54,474
لم يكن بن بالشخص اللطيف, 
ولكنه بالتاكيد كان موهوبا

279
00:21:54,547 --> 00:21:57,607
وكان هذا يتماشى معى,

280
00:21:57,683 --> 00:22:00,311
ولكن ليس لكل فرد يعرفه

281
00:22:00,386 --> 00:22:03,116
لا, ليس مع كل احد

282
00:22:03,189 --> 00:22:08,149
هل دائما يحتفظ بوعاء للقهوة
على بيانو كالى اثناء العرض ؟

283
00:22:08,227 --> 00:22:12,527
مثل العلكة, فهو كان يريد 
ان يكسر بعض العادات السيئة

284
00:22:12,598 --> 00:22:18,002
محاولا التوقف عن الكحوليات والتدخين, 
حتى بمساعدة كارول

285
00:22:18,070 --> 00:22:20,163
كارول ؟
زوجة كولمان

286
00:22:20,239 --> 00:22:22,173
 

287
00:22:22,241 --> 00:22:25,677
لقد أسماها بن بأسم كالى,
لأنه يظن ان اسم كارول له نبرة عالية

288
00:22:25,745 --> 00:22:29,044
ولكنها ذات نبرة عالية فعلا
وهناك شئ آخر

289
00:22:29,115 --> 00:22:32,983
انها ماما كريل
انها جيدة جدا

290
00:22:33,052 --> 00:22:36,021
نعم يا سيدة فليتشر

291
00:22:36,088 --> 00:22:38,454
هل يمكننى مناداتك جيسيكا ؟
بالطبع

292
00:22:38,524 --> 00:22:42,585
جيسيكا, هناك الآلاف 
من الصوات الجيدة فى هذه البلدة

293
00:22:42,661 --> 00:22:46,688
ومعظمهم لا يستطيعون العيش
ورغم هذا,

294
00:22:46,766 --> 00:22:50,759
تمنيت ان اكون واحدا منهم منذ 25 عاما

295
00:22:50,836 --> 00:22:55,432
هل تعزف ؟
لا, لااستطيع النفخ

296
00:22:55,508 --> 00:23:00,070
ولكنى استطيع السماع,
لذا, فالتزمت بمن يستطيع العزف وحاولت مساعدتهم

297
00:23:00,146 --> 00:23:04,139
واربح بعض المال 
علمت انك صنعت الكثير منهم

298
00:23:04,216 --> 00:23:08,653
انى احاول, ولدى مجموعات تجوب البلاد

299
00:23:08,721 --> 00:23:10,689
وجماعة بن قد عادت للتو من امريكا الجنوبية

300
00:23:10,756 --> 00:23:15,523
ولدىّ مجموعات عديدة حول المدينة 
لدى العديد من المنفردين

301
00:23:15,594 --> 00:23:18,620
المطربين
فهمت...انت راعى للفنون

302
00:23:18,697 --> 00:23:21,257
لا

303
00:23:21,333 --> 00:23:26,430
هذا يحتاج شخص عالى التذوق
اننى مجرد سمسار مواهب, مع اذن صفيح

304
00:23:26,505 --> 00:23:30,737
للتذكرة...فانتم تشاهدون مأساة
موت بن كولمان, كما سجّلتها

305
00:23:30,810 --> 00:23:36,146
عدسات جونثان هاولى فى نيواورليانز اليوم
وهى حصرية لمحطتنا

306
00:23:36,215 --> 00:23:38,809
بينما لا توجد تصريحات رسمية,
فقد علمنا للتو,...بأن

307
00:23:38,884 --> 00:23:42,081
البوليس يحقق فى احتمالية وجود جريمة

308
00:23:42,154 --> 00:23:44,645
ونتوقع ان يتم تأكيد ذلك بين لحظة واخرى

309
00:23:44,723 --> 00:23:46,714
والآن, سوف نتحول ....الى

310
00:23:49,728 --> 00:23:52,390
كيف يتحول من مقدّم برامج حوارية لاطعم لها

311
00:23:52,465 --> 00:23:55,457
الى صقر كبير فى عالم النشرات
فى لحظة واحدة

312
00:23:55,534 --> 00:23:58,799
انت مخطئ ايها الملازم,
ان جونثان هاولى غير قادر على ذلك

313
00:23:58,871 --> 00:24:01,897
لا تدافعى عنه امامى يا سيدة فليتشر

314
00:24:01,974 --> 00:24:05,842
شريط اخبار ليلة امس هذا يتحدث عن نفسه
وعن هاولى

315
00:24:05,911 --> 00:24:10,007
لقد كنت لتنتشر افضل فى 
الغرب القديم يا كيرشو

316
00:24:10,082 --> 00:24:12,107
لديك موهبة جيدة فى الضرب من الخلف

317
00:24:12,184 --> 00:24:17,451
جونثان
من المؤسف انه ليس مدعوما من المخابرات

318
00:24:18,524 --> 00:24:22,255
لقد انحاز مدير المحطة الى تيرنبل,
ولم يترك لى خيار...فأستقلت

319
00:24:22,328 --> 00:24:25,058
وقضيت باقى الليل تحتفل

320
00:24:25,130 --> 00:24:27,064
من شارع بازن الى بايو

321
00:24:27,132 --> 00:24:29,066
انا اسفة لك يا جونثان

322
00:24:29,134 --> 00:24:31,364
يبدو وكأننى ارتكبت خطأ

323
00:24:31,437 --> 00:24:34,668
سترتكب خطأ آخر لو لم تنصت 
الى ما تقوله جيسيكا لك

324
00:24:34,740 --> 00:24:38,369
لو قالت ان بن كولمان قد قُتل,
تستطيع انت...ا

325
00:24:38,444 --> 00:24:41,743
ارجوك يا هاولى, لقد كانت ليلة طويلة

326
00:24:41,814 --> 00:24:44,908
بدأت بالعثور على مالك المكتبة هذا
خارج سريره.

327
00:24:46,919 --> 00:24:49,353
ليس سيئا يا سيدتى

328
00:24:49,421 --> 00:24:52,549
اتعلم, عندما قال الطبيب الشرعى
هذا الصباح انه ازمة قلبية ؟

329
00:24:52,625 --> 00:24:55,890
قلت له ان يعيد الفحص مرة اخرى
لبطانة الكبد

330
00:24:55,961 --> 00:24:59,021
بالتأكيد...مثل الرواية

331
00:25:00,099 --> 00:25:03,159
حسنا, ان اعتذارك مقبول ايها الملازم

332
00:25:04,436 --> 00:25:08,702
اعتقد انك تعلم انه هو وفرقته
قد عادوا من امريكا الجنوبية حديثا

333
00:25:08,774 --> 00:25:11,038
هناك شئ آخر اكتشفه الطبيب الشرعى

334
00:25:11,110 --> 00:25:13,510
اثار قوية لعقارات فى جسد كولمان

335
00:25:14,513 --> 00:25:17,641
مخدرات ؟
ليست مفاجأة

336
00:25:17,716 --> 00:25:21,709
عندما قابلته اول مرة,
كان صعلوكا فى الشوارع

337
00:25:21,787 --> 00:25:24,017
لقد حالفه الحظ,
ولكنه, ابدا لم يتغير

338
00:25:24,089 --> 00:25:26,250
لقد شككنا ان واحد او اثنين منهم

339
00:25:26,325 --> 00:25:28,725
ربما يقوم ببعض التهريبات معهم,
ولكننا لم نستطع تعقبهم

340
00:25:28,794 --> 00:25:32,423
واياً ما كان جلبوه معهم,
فمن الواضح انهم جلبوا السم ايضا

341
00:25:32,498 --> 00:25:35,467
شاعرى

342
00:25:35,534 --> 00:25:37,502
عندما كنت شرطى مطاردة,

343
00:25:37,570 --> 00:25:41,768
هذا منذ 14 عاما مضت,
كان بن كولمان مجرد صبى شوارع شرير

344
00:25:41,840 --> 00:25:46,277
وقد قبضت عليه, هو و اخيه,
فى عملية سطو على محل للخمور

345
00:25:46,345 --> 00:25:51,578
المحاسب قد قُتل,
وصديقة بن, كالى, اقسمت انهم كانوا عندها

346
00:25:51,650 --> 00:25:54,050
ولم نستطع ان نفند حجة الغياب

347
00:25:55,120 --> 00:25:59,318
اخوه مات منذ سنتين فى مشاجرة بالشوارع

348
00:25:59,391 --> 00:26:01,382
والآن, بن لقى حتفه

349
00:26:03,228 --> 00:26:07,096
السؤال هو, كيف تم تسميمه ؟

350
00:26:07,166 --> 00:26:10,727
اعنى, هل لاحظ الطبيب الشرعى
اى علامات على جسده

351
00:26:10,803 --> 00:26:14,136
اتعنين, كطلقة سهم انطلقت من بوق ؟

352
00:26:16,408 --> 00:26:18,376
الا يمكن ان تكون فى القهوة التى شربها ؟

353
00:26:18,444 --> 00:26:22,380
لقد فكّرت فى هذا, وارسلت
رجالى هناك للبحث عن الكوب

354
00:26:22,448 --> 00:26:26,441
لقد بحثت ليلة امس, ولكن, الكوب اختفى 
هل اخذه القاتل معه ؟

355
00:26:26,518 --> 00:26:31,820
او هى....كان هناك دستة من الأشخاص,
ولكل منهم كلا الدافع و الفرصة لقتله

356
00:26:31,890 --> 00:26:35,553
جونثان, كان لديك 
ثلاث كاميرات تصور ليلة امس  

357
00:26:35,628 --> 00:26:39,462
هل تظن, ان قاتل بن كولمان

358
00:26:39,531 --> 00:26:41,795
يمكن ان يكون فى هذا الشريط ايضا ؟

359
00:26:45,404 --> 00:26:50,341
 

360
00:26:52,945 --> 00:26:56,938
اعطنا زاوية واسعة

361
00:27:04,623 --> 00:27:07,751
هل يمكن ان تبدأ من حيث قام

362
00:27:07,826 --> 00:27:09,919
جونثان نتقديم تقديره لبادى برونسونه ؟

363
00:27:09,995 --> 00:27:11,986
 

364
00:27:14,400 --> 00:27:16,925
ولكى يعبر بن عن تقديره لناصحه

365
00:27:17,002 --> 00:27:22,269
الراحل, وليس المنسى, الرجل اللذيذ
بادى برونسون

366
00:27:22,341 --> 00:27:24,332
قدّم سريعا حتى لحظة وقوعه

367
00:27:31,750 --> 00:27:33,741
قف هنا تماما

368
00:27:34,953 --> 00:27:38,411
ما الأمر ؟
ارجعها قليلا جدا

369
00:27:40,726 --> 00:27:42,660
هنا...هنا

370
00:27:43,896 --> 00:27:46,262
الآن...انظر الى كالى

371
00:27:46,331 --> 00:27:48,322
قدّم الشريط قليلا

372
00:27:49,868 --> 00:27:54,498
هناك, أترى ؟
القهوة لايمكن ان تكون مسممة

373
00:27:55,574 --> 00:27:58,304
لقد شربت كالى من الكوب

374
00:28:06,685 --> 00:28:09,518
ربما هى لا تشرب القهوة,
ربما تخدعنا

375
00:28:09,588 --> 00:28:11,613
او ان السم فى مكان آخر

376
00:28:12,691 --> 00:28:15,319
اذن, لماذا اختفى الكوب ؟

377
00:28:15,394 --> 00:28:18,886
من أخذه ؟

378
00:28:18,964 --> 00:28:21,194
انت لم تعد موظفا فى هذه المحطة بعد الان

379
00:28:21,266 --> 00:28:24,394
من اعطاك الأذن لأستخدام 
هذه الآلة لأغراضك الخاصة

380
00:28:26,271 --> 00:28:29,138
هذه أمور بوليسية يا سيد ترنبل

381
00:28:29,208 --> 00:28:33,577
جميعنا نسعد دائما بالتعاون مع السلطات

382
00:28:33,645 --> 00:28:36,205
شكرا
سيد ترنبل, نحن لم نلتق من قبل.

383
00:28:36,281 --> 00:28:38,545
انا جيسيكا فليتشر,
وقد اخبرنى جونثان بالكثير عنك

384
00:28:38,617 --> 00:28:41,245
سعيد بلقائك

385
00:28:41,320 --> 00:28:44,084
تعرف, هذا يضعنى فى موقف حرج

386
00:28:44,156 --> 00:28:48,388
كيف هذا ؟
انا لدىّ نظرية عن موت بن كولمان

387
00:28:48,460 --> 00:28:51,486
وكنت اريدها علنية فى برنامج جونثان

388
00:28:51,563 --> 00:28:54,054
ولكن, بالطبع, لم يعد 
هناك برنامج لجونثان بعد الآن

389
00:28:54,133 --> 00:28:59,070
لذا, اعتقد اننى مضطرة 
للأتصال بالقناة المنافسة لكم

390
00:29:00,072 --> 00:29:03,667
اعتقد ان هذا ليس ضروريا,
انا متاكد انه...ا

391
00:29:03,742 --> 00:29:06,973
يمكن لبرنامج نيواوليانز اليوم 
ان يُعاد اذاعته بسهولة

392
00:29:07,045 --> 00:29:09,036
طاب يومك سيد ترنبل

393
00:29:12,184 --> 00:29:15,585
أتعلم يا جونثان, ربما سترغب محطة ما
ان نظهر فى برامجها معا

394
00:29:17,756 --> 00:29:19,747
انا متأكد اننا يمكن تسوية الأمر

395
00:29:19,825 --> 00:29:23,124
سيدة فليتشر, لا داعى لرحيلك
ارجوكى الا تذهبى

396
00:29:23,195 --> 00:29:27,222
سيدة فليتشر...أية نظرية ؟

397
00:29:27,299 --> 00:29:29,961
اخشى اننى مازلت اعمل عليها

398
00:29:30,035 --> 00:29:34,597
ولكنى وجدت ان هذا الرجل لا يُحتمل,
فكان لابد من قول شئ .

399
00:29:34,673 --> 00:29:36,664
 

400
00:29:43,615 --> 00:29:45,879
اتمنى ان ارى هذا

401
00:29:45,951 --> 00:29:48,784
كل انواع العلكة فى نيواورليانز

402
00:29:48,854 --> 00:29:51,516
من تحت كل كرسى فى ملهى شارع بوربون

403
00:29:51,590 --> 00:29:55,651
يريد كيرشو ان يحلل كل شئ يجده

404
00:29:55,727 --> 00:29:58,821
انه مقتنع ان كالى قد 
سممت العلكة الأخيرة التى اعطتها ل بن

405
00:29:58,897 --> 00:30:02,424
و ما هى دوافعها ؟
لقد تحقق من الخطوط الجوية,

406
00:30:02,501 --> 00:30:05,163
لقد اشترى بن ثلاث تذاكر الى فيجاس ,
واحدة لنفسه

407
00:30:05,237 --> 00:30:10,140
وواحدة لأيدى , وواحدة للنمرة الجديدة 
التى قابلها فى مطعم لابوليه روج

408
00:30:10,209 --> 00:30:12,143
كان سيستغنى عن كالى كالآخرين

409
00:30:12,211 --> 00:30:14,406
لا اعلم يا جونثان,

410
00:30:14,479 --> 00:30:18,108
ان يستغنى عن زوجة, حافظت 
على زوجها من مواجهة تهمة بالقتل

411
00:30:18,183 --> 00:30:21,152
ليس نفس الوضع 
كأن يستغنى عن عازف بالفرقة

412
00:30:21,220 --> 00:30:23,381
انها نظرية كيرشو ولست انا

413
00:30:23,455 --> 00:30:27,653
ما رأيك لو تناولنا الغداء سويا ؟
نحتفل بعودة برنامجى على الهواء ثانية

414
00:30:27,726 --> 00:30:29,887
لقد كنت فى طريقى الى الخارج

415
00:30:29,962 --> 00:30:34,763
ولو ظل برنامجك على الهواء,
فيجب ان اشكر السيد ترنبل

416
00:30:34,833 --> 00:30:37,199
سأتصل بك لاحقا

417
00:30:44,443 --> 00:30:46,377
انت الشخص الذى كنت اريد رؤيته

418
00:30:46,445 --> 00:30:49,539
انا سعيد لأنك جاهزة لجولة سياحية معى

419
00:30:49,615 --> 00:30:54,245
لافاييت, لقد اخبرتنى انك تعرف نيواورليانز
اكثر من اى شخص آخر

420
00:30:54,319 --> 00:30:58,278
تماما
وتعلم اماكن الموسيقى الجيدة, والطعام ايضا ؟

421
00:30:58,357 --> 00:31:02,259
لاشئ يعيب معدتى و لا أذنى

422
00:31:02,327 --> 00:31:06,388
اننى احاول العثور على شخص
اسمه ايوبى شيروين, واثنان آخران

423
00:31:06,465 --> 00:31:10,094
جيمى فيرث و هيك تاترسال
رجال بن كولمان

424
00:31:10,168 --> 00:31:13,228
كيف لك بمعرفتهم ؟

425
00:31:13,305 --> 00:31:17,105
كنت اعلم اننى على حق بشأنك يا لافاييت,
أتعلم اين أجدهم ؟

426
00:31:17,175 --> 00:31:20,042
 

427
00:31:35,327 --> 00:31:38,057
 

428
00:31:38,130 --> 00:31:41,065
رائع يا اولاد, ولكن اللحن بطئ

429
00:31:41,133 --> 00:31:43,067
ربما بعد عدة ليالى حتى نهاية الشهر

430
00:31:44,369 --> 00:31:46,769
نحن لا نفتح قبل الخامسة يا سيدتى

431
00:31:46,838 --> 00:31:49,932
انى اظن انكم رائعون
شكرا

432
00:31:50,008 --> 00:31:54,570
من المؤسف انك لاتملكين ناديا,
والاّ كنا عزفنا عندك بأجر رخيص

433
00:31:54,646 --> 00:31:56,580
ماذا تفعلين هنا ؟

434
00:31:56,648 --> 00:31:59,276
فى الحقيقة....انا
ماذا تظن انها تفعل هنا ؟

435
00:31:59,351 --> 00:32:01,842
انها تظن ان احدنا قتل بن,
وهى تحاول ان تعرف من منا

436
00:32:01,920 --> 00:32:04,252
لا, هذا عمل البوليس

437
00:32:04,323 --> 00:32:07,156
ولكن, لو كان لدى احدكم اى فكرة,

438
00:32:07,225 --> 00:32:10,285
انا الذى هددته يا سيدتى,
ولكنى لم اقتله

439
00:32:10,362 --> 00:32:12,353
انتظر يا ايوبى
لحظة واحدة , اسمعى يا سيدتى

440
00:32:12,431 --> 00:32:15,059
دعينا نواجخه الأمر,
جميعنا تمنى له الشر

441
00:32:15,133 --> 00:32:17,567
اعنى, اننا هنا لأنه فصلنا عنه

442
00:32:17,636 --> 00:32:21,003
وكذلك نحن مفلسون, وهذا شئ 
لن نقدر على تغييره قريبا

443
00:32:21,073 --> 00:32:24,304
لقد سمعت ان ارون كرامر 
سوف يقوم يجد لكم العمل

444
00:32:24,376 --> 00:32:28,870
ىرون كرامر ؟ سيدتى...ان 
هذا الرجل لايستطيع لك....ان
لقد حاول ارون

445
00:32:29,915 --> 00:32:32,247
انه ضعيف لكى يفعل لنا شئ

446
00:32:32,317 --> 00:32:35,514
بالأضافة الى انه اسوأ رجل اعمال فى الدنيا
هذه حقيقة

447
00:32:35,587 --> 00:32:38,147
انه طول الوقت يستمر فى القول

448
00:32:38,223 --> 00:32:40,919
لابد ان لديه مصادره التى تعمل لصالحه

449
00:32:40,993 --> 00:32:44,121
فى مكان ما .
لا اعلم عن هذا

450
00:32:44,196 --> 00:32:47,359
لو كنت مكانك يا سيدتى, 
لظللت احدث نفسى بذلك

451
00:32:47,432 --> 00:32:49,366
فربما حصلت على أحد ما متورط

452
00:32:58,710 --> 00:33:01,611
جيسيكا !...لم اتوقع ان اجدك هنا

453
00:33:01,680 --> 00:33:04,581
لقد كانت مجموعة بن تعوف, 
فحضرت لرؤيتهم

454
00:33:04,649 --> 00:33:07,311
لقد قمت بترتيب هذا لهم,
ولكن, كيف عرفت بأنهم هنا ؟

455
00:33:07,386 --> 00:33:11,652
لدىّ من يساعدنى...وأأسف ان اقول,
انهم لم يلاقوا التشجيع المناسب

456
00:33:11,723 --> 00:33:13,748
هذا شئ سئ

457
00:33:13,825 --> 00:33:16,419
كنت آمل ان ينجحوا,
هل هم بالداخل الآن  ؟

458
00:33:16,495 --> 00:33:18,690
حسنا, لا اريد رؤيتهم الآن,
هيا, سأقوم بتوصيلك

459
00:33:18,764 --> 00:33:21,665
انا معى تاكسى
سأتحدث اليه

460
00:33:21,733 --> 00:33:24,224
هل انت جاهزة للذهاب, سيدة جيسيكا ؟

461
00:33:24,302 --> 00:33:27,271
هذه السيدة هى زبونتى يا سيد كرامر

462
00:33:27,339 --> 00:33:30,570
وصديقتى
وهى صديقتى انا ايضا

463
00:33:30,642 --> 00:33:33,236
هل اعرفك ؟
لا اعرف سببا لهذا

464
00:33:33,311 --> 00:33:36,576
ولكنى اعرف كل شئ عنك
لابأس يا لافاييت

465
00:33:36,648 --> 00:33:41,381
لقد أعددنا كل شئ سيدة جيسيكا ؟
انه يريد مجرد الحديث

466
00:33:41,453 --> 00:33:43,580
حسنا, اذن سوف اترككما

467
00:33:43,655 --> 00:33:46,818
ما مدى قرب البوليس ليعرف قاتل بن ؟

468
00:33:46,892 --> 00:33:49,360
انا لم اتحدث الى الملازم كيرشو اليوم

469
00:33:49,428 --> 00:33:52,556
كيرشو.... وما مدى قربك انت ؟

470
00:33:52,631 --> 00:33:56,260
بنفس القرب من التوصل لأكتشاف عملية التهريب

471
00:33:58,036 --> 00:34:03,235
كنت اخشى ان يحدث شئ يفسد مشاريعى,
ولكنى لم افكر ان تكون جريمة قتل

472
00:34:04,409 --> 00:34:09,904
مشاريعك ؟
جيسيكا, اننى سئ جدا لأكون مديرا

473
00:34:09,981 --> 00:34:13,610
التهريب كان وسيلة للمحافظة على إطعام الموسيقيين

474
00:34:13,685 --> 00:34:16,552
وان اضع بعض الدولارات 
فى جيوبهم عندما لايجدون عملا

475
00:34:16,621 --> 00:34:20,682
بالمخدرات ؟
اسفة, لا اقبل تبريرا لهذا

476
00:34:20,759 --> 00:34:25,321
لا, ليست المخدرات يا جيسيكا,
هذا ما يبحث عنه رجال الجمارك

477
00:34:26,865 --> 00:34:30,301
وماذا عن مشاجرتك مع بن كولمان ؟
هل كانت بشأن المخدرات ؟

478
00:34:30,368 --> 00:34:34,270
لقد اكتشفت انه يجلب بعض 
المواد فى كل رحلة تقريبا

479
00:34:34,339 --> 00:34:37,638
ولو كان تم امساكه, فهذا سوف يُفسد
كل شئ لكل فرد

480
00:34:38,877 --> 00:34:43,246
لقد كان بن شريرا...منذ 
مدة طويلة وهو سئ...ويزداد سوءا

481
00:34:43,315 --> 00:34:46,307
انه يستغل الجميع, حتى انا نفسى,
لقد فصلنى, ولكن, ما فى هذا ؟

482
00:34:46,384 --> 00:34:50,980
انا لم اقتله يا جيسيكا,
فقد كان يُخرب نفسه بنفسه

483
00:34:51,056 --> 00:34:54,219
طريقته فى التعامل,
والمخدرات التى كان عليها,

484
00:34:54,292 --> 00:34:56,692
كان سيحترق فى اقل من عام

485
00:34:56,761 --> 00:35:00,322
و كالى ؟
هل يمكن ان تكون قد قتلته ؟

486
00:35:00,398 --> 00:35:03,526
يا الهى...لا
هل انت متأكد ؟

487
00:35:03,602 --> 00:35:06,662
بالطريقة التى احبته بها ؟

488
00:35:06,738 --> 00:35:10,196
انها قد تذهب الى النار من اجله

489
00:35:10,275 --> 00:35:14,974
وفى الواقع...هذا ما كانت 
تقوم به طوال ال 16 سنة الماضية

490
00:35:17,716 --> 00:35:21,083
 

491
00:36:22,981 --> 00:36:26,678
ايدى
اهلا سيد كرامر

492
00:36:30,322 --> 00:36:35,783
كالى..هل انت بخير ؟
نحن بخير

493
00:36:39,197 --> 00:36:41,688
غدا, سأصحبكما الى الجنازة

494
00:36:43,201 --> 00:36:46,898
شكرا يا ارون
كل شئ سيسير على ما يرام يا كالى

495
00:36:46,972 --> 00:36:51,136
نعم....هيا يا ايدى

496
00:36:52,978 --> 00:36:54,969
حان وقت الرحيل الآن

497
00:36:57,015 --> 00:37:01,452
فلنبق فترة اطول...لن يبقى 
معه احد هنا يا كالى

498
00:37:01,519 --> 00:37:03,817
نعم

499
00:37:03,888 --> 00:37:07,449
لا اريد ان اترك بن بمفرده 

500
00:37:09,995 --> 00:37:14,432
ارون كرامر ؟
هؤلاء عملاء فيدراليون

501
00:37:14,499 --> 00:37:16,592
انت مقبوض عليك لأستيراد سلع مهربة

502
00:37:16,668 --> 00:37:18,727
ماذا ؟
تهريب

503
00:37:18,803 --> 00:37:20,327
خذوه

504
00:37:26,911 --> 00:37:31,348
سيدة فليتشر, انت فى البداية و كذلك فى النهاية

505
00:37:31,416 --> 00:37:35,853
فى النهاية ايها الملازم ؟
لقد قبضت على كرامر ايضا بتهمة قتل بن كولمان

506
00:37:35,920 --> 00:37:37,854
لوجود الدافع و الفرصة لهذا

507
00:37:38,990 --> 00:37:40,924
لقد كنت قريبة منه جدا يا سيدة كولمان

508
00:37:40,992 --> 00:37:46,589
وكيف فعلها اذن ؟
بهذه

509
00:37:48,233 --> 00:37:50,997
أعِدها لمكانها,
اتركها فى مكانها

510
00:37:51,069 --> 00:37:53,037
اتركها مكانها
اعطها لى
ايدى

511
00:37:53,104 --> 00:37:55,971
اعدعا مكانها
لا, دعنى, لا

512
00:37:56,041 --> 00:37:58,509
لقد قال بن لا تدع احد يلمسها... ابدا

513
00:37:58,576 --> 00:38:02,103
اعدها...بن ؟
ارجوك...لا تؤذيه

514
00:38:02,180 --> 00:38:06,879
ايدى...ايدى,,,توقف
لا

515
00:38:06,951 --> 00:38:12,287
لقد قال بن لى,
ان السيد الراحل بادى برونسون قد اعطاها له

516
00:38:12,357 --> 00:38:15,190
اعدها....بن

517
00:38:16,661 --> 00:38:19,459
بن

518
00:38:19,531 --> 00:38:22,796
سيدى...هل انت واثق بشأن ارون كرامر ؟

519
00:38:22,867 --> 00:38:24,858
لقد رأينا معا ان القهوة لم تكن هى السبب

520
00:38:24,936 --> 00:38:28,337
وكل الأختبارات على العلكة
فى هذه الغرفة كانت سلبية

521
00:38:28,406 --> 00:38:33,139
ولأن السم سريع المفعول كما ذكرت انت,
فلن يتبقى غير وسيلة واحدة

522
00:38:35,714 --> 00:38:37,705
سيدة ايما

523
00:38:39,017 --> 00:38:42,418
لقد أخذ كرامر بوق كولمان 
خارج البلاد عدة مرات

524
00:38:42,487 --> 00:38:46,617
ومجموعته الأخرى ايضا ,
رجال الجمارك كانوا واثقين انهم يقوموا بالتهريب

525
00:38:47,659 --> 00:38:51,356
سيدى, لقد تحدثت الى ارون....و
لقد هرَب كل الاصناف : المجوهرات

526
00:38:51,429 --> 00:38:53,920
لوحات, اعمال فنية, وما تشائين

527
00:38:53,998 --> 00:38:56,228
الكثير مما لا نستطيع حصره

528
00:38:56,301 --> 00:39:00,601
هناك عازف الترامبت الذى احضره 
كرامر لينضم الى المجموعة فى احدى الرحلات

529
00:39:00,672 --> 00:39:04,506
تم القبض عليه بواسطة رجال 
جمارك اليابان ومعه ثروة من الماس

530
00:39:05,810 --> 00:39:07,903
وبالتفتيش الذاتى عُثر معه على بعض الماريجوانا

531
00:39:07,979 --> 00:39:10,277
وقرروا القاء نظرة ثانية على حقائبه

532
00:39:11,616 --> 00:39:14,176
عندها ,القى الرجل بكل شئ على كرامر

533
00:39:14,252 --> 00:39:19,451
لا افهم كيف ان هذا الأمر 
يجعله المشتبه فيه بالقتل

534
00:39:19,524 --> 00:39:23,688
انت التى جمعت القطع سويا 
وكونت الصورة سيدة فليتشر

535
00:39:23,762 --> 00:39:26,890
لا يمكن ان يكون بريئا
اسمعى....بن كولمان

536
00:39:26,965 --> 00:39:28,899
كان فى طريقه الى فيجاس...صح ؟

537
00:39:28,967 --> 00:39:32,061
عروض كبيرة...اموال كثيرة,
لذا, فقد تخلّص من كل شخص آخر

538
00:39:32,137 --> 00:39:35,231
ولكن...كرامر لديه عقد معه

539
00:39:35,306 --> 00:39:39,606
لذا, هدده بن بأبلاغ السلطان عن تهريباته
لو لم يتركه كرامر ويدعه لحاله

540
00:39:40,612 --> 00:39:44,514
خطأ ايها الملازم,
لقد تم فصل ارون

541
00:39:44,582 --> 00:39:48,882
مثل الآخرين تماما
ان لديه عقد حصين بثلاث سنوات

542
00:39:48,953 --> 00:39:52,616
يُجدد لعام آخر لو رأى ذلك

543
00:39:52,690 --> 00:39:56,285
نعم, قد يبدو هذا كالدافع
سأقول لك عن الفرصة

544
00:39:56,361 --> 00:39:59,421
حفل تقدير بادى برونسون,
كانت فكرة من هذه يا هاولى ؟

545
00:39:59,497 --> 00:40:01,624
ارون
قبل ان يُخبر اى احد,

546
00:40:01,699 --> 00:40:05,066
حتى قبل ان يحصل 
ايدى والتر على بوق برونسون

547
00:40:05,136 --> 00:40:07,070
قام كرامر بدهان قصبة النفخ

548
00:40:07,138 --> 00:40:10,596
بالسم الذى احضره معه فى 
رحلته الأخيرة من جنوب امريكا

549
00:40:10,675 --> 00:40:13,667
حسنا, لقد تم تهريبه,نعم,
ولكن, ليس بواسطة كرامر

550
00:40:13,745 --> 00:40:15,736
محتملا بواسطة بن كولمان

551
00:40:15,814 --> 00:40:20,251
ماذا ؟
لم يكن ارون كرامر يعلم انه
سيتم ابتزازه

552
00:40:20,318 --> 00:40:22,912
هذا حدث بعد ان عادوا من امريكا الجنوبية

553
00:40:22,987 --> 00:40:24,921
 

554
00:40:25,924 --> 00:40:27,915
كيرشو

555
00:40:29,394 --> 00:40:31,385
هل انت متأكد ؟

556
00:40:35,867 --> 00:40:37,835
لقد كان هذا المعمل
اخبار سيئة ؟

557
00:40:37,902 --> 00:40:40,632
سيئة بدرجة كافية

558
00:40:40,705 --> 00:40:43,503
لايوجد اثر للسم على البوق

559
00:40:43,575 --> 00:40:46,339
لم يوجد اى شئ

560
00:40:46,411 --> 00:40:49,380
لقد كان نظيفا....تماما

561
00:40:49,447 --> 00:40:51,438
 

562
00:40:56,421 --> 00:40:59,515
أنسى امر هذا...سوف احضر
الستائر الجديدة بنفسى

563
00:40:59,591 --> 00:41:01,582
Thank you!

564
00:41:04,295 --> 00:41:06,229
طالما ان العرض تم تسجيله,

565
00:41:06,297 --> 00:41:08,595
دعنا فقط نحاول ان نتجاهل مقتل كولمان

566
00:41:08,666 --> 00:41:10,600
لو اُتيحت لنا الفرصة
لقد كنت فى انتظارك

567
00:41:10,668 --> 00:41:12,602
سنقوم بالتسجيل خلال دقائق,
لاحقا يا تيرنبل

568
00:41:12,670 --> 00:41:14,661
لاحقا ؟ لايوجد لدينا لاحقا يا هاولى
بل الآن

569
00:41:14,739 --> 00:41:17,674
هذا هو الأعلان فى استراحة المحطة

570
00:41:17,742 --> 00:41:20,006
لقد رتبت لأذاعة برنامجك على الهواء

571
00:41:20,078 --> 00:41:23,172
ماذا ؟
سنأخذ كل البرامج الأخرى ونضع شرائطها فى العلب

572
00:41:23,248 --> 00:41:24,510
ونخرجهم ثانية

573
00:41:24,582 --> 00:41:26,846
اتمنى ان تكونى جاهزة يا سيدة فليتشر 

574
00:41:26,918 --> 00:41:29,648
لتخبرى العالم بكل ما لديك
عن مقتل كولمان

575
00:41:29,721 --> 00:41:31,655
هل انت جاهزة يا سيدتى ؟

576
00:41:31,723 --> 00:41:33,884
من تظن نفسك ؟

577
00:41:33,958 --> 00:41:36,483
انا الرجل الذى منعك من الظهور 
على الهواء فى نيواورليانز

578
00:41:36,561 --> 00:41:39,655
وصدقنى يا صديقى, استطيع ان اُعيدها ثانية

579
00:41:39,731 --> 00:41:42,359
توقف يا هارولد

580
00:41:42,433 --> 00:41:47,166
لا تأكلى فطيرة التوت الأزرق الا اذا كان
لدينا معجون دينتو جليس لتلميع اسنانك

581
00:41:47,238 --> 00:41:49,866
السيدة فليتشر ليست موظفة هنا

582
00:41:49,941 --> 00:41:53,342
ولن تقوم باحراج البوليس هنا
انظروا كيف يلمع دينتو جليس

583
00:41:53,411 --> 00:41:57,177
ويزيل البقع الغير مستحبة فى ثوانى

584
00:41:57,248 --> 00:42:00,240
وهذا سيُعجل بمركزك الضعيف
ولا انا كذلك

585
00:42:00,318 --> 00:42:02,843
من الأفضل ان تُقنع صديقتك بتغيير رايها

586
00:42:02,921 --> 00:42:05,355
والا ستجد نفسك فى الشارع

587
00:42:05,423 --> 00:42:07,721
جيسيكا ؟

588
00:42:07,792 --> 00:42:11,125
تزيل هذه الصبغات المكروهة فى ثوانى

589
00:42:13,798 --> 00:42:16,824
Taxi! Taxi!

590
00:42:21,773 --> 00:42:25,937
اخيرا سنقوم بجولتنا فى المدينة
لافاييت

591
00:42:26,010 --> 00:42:28,843
الى اين اولا ؟
الى مقبرة سانت شارلز

592
00:42:28,913 --> 00:42:31,848
سيدتى, أهذه من دون باقى الأمكان الجميلة ؟ 

593
00:42:31,916 --> 00:42:34,476
هذا المكان ميت

594
00:42:36,287 --> 00:42:40,485
 

595
00:43:10,722 --> 00:43:13,190
 

596
00:43:39,517 --> 00:43:41,747
شكرا لحضورك سيدة فليتشر

597
00:43:41,819 --> 00:43:43,787
كالى

598
00:43:43,855 --> 00:43:46,346
وكنت اظن دائما ان السيد هاولى صديقى

599
00:43:49,761 --> 00:43:52,787
انه صديقك يا ايدى,
وكذلك انا

600
00:43:52,864 --> 00:43:56,732
لو كان صديقى, لماذا ترك البوليس
ليأخذ السيدة ايما (البوق) من بن ؟

601
00:43:56,801 --> 00:44:02,205
ايدى
لقد كان الملازم كيرشو يقوم بواجبه

602
00:44:02,273 --> 00:44:05,174
لقد كان يظن ان ارون كرامر قد قتل بن

603
00:44:05,243 --> 00:44:07,973
بواسطة تسميم البوق

604
00:44:08,046 --> 00:44:12,506
ولكنه ما كان يستطيع, لم يُسمح لأحد
ان يلمس الأنسة ايما, ما عدا بن و انا 

605
00:44:12,583 --> 00:44:15,381
نعم, اعلم هذا
ايدى

606
00:44:16,621 --> 00:44:18,555
لا يمكن ان يكون هناك سما على قصبة البوق

607
00:44:18,623 --> 00:44:21,615
لم يكن هناك
اذن, فقد كان الملازم مخطئا

608
00:44:21,693 --> 00:44:25,424
جزئيا كان مخطئا يا كالى,
لقد كان مخطئا بخصوص ان كرامر هو القاتل

609
00:44:27,198 --> 00:44:29,166
انت تعرفين كيف قُتل زوجك

610
00:44:30,234 --> 00:44:33,533
وتعرفين من قتله
لا اعرف اى شئ بهذا الخصوص

611
00:44:33,604 --> 00:44:37,597
انت تعرفين, لأنى اعتقد انه انت
من أخفى كوب القهوة من على البيانو

612
00:44:37,675 --> 00:44:41,771
لا, هذا ليس صحيحا
لقد اخذتيه, ليس لأن القهوة كانت مسممة

613
00:44:41,846 --> 00:44:43,780
ولكن, لأنها لم تكن مسممة .

614
00:44:43,848 --> 00:44:49,514
وكنت تعلمين انها رلم تكن مسممة,
ولكنك اردت ان تجعليها تبدو كذلك باختفاء الكوب

615
00:44:49,587 --> 00:44:53,045
والعلكة لم تكن مسممة ايضا, لا

616
00:44:54,459 --> 00:44:58,759
عندما سمعتينى اقول السم,
ادركتى فى نفس اللحظة.....ان

617
00:44:58,830 --> 00:45:01,731
زوجك قد قُتل بطريقة واحدة فقط

618
00:45:01,799 --> 00:45:03,699
وفقط بواسطة شخص واحد

619
00:45:05,603 --> 00:45:08,197
نعم, ولكنك قلتى للتو,
انه لم يكن هناك سم على البوق

620
00:45:08,272 --> 00:45:11,799
هذا صحيح يا ايدى,
المشكلة هى انه لايوجد عليها اى شئ

621
00:45:11,876 --> 00:45:13,810
ولكن, كان يجب ان يكون هناك شئ

622
00:45:13,878 --> 00:45:17,314
لقد احتسى بن قهوة سوداء
قبل ثوان فقط من بداية عزفه,

623
00:45:17,381 --> 00:45:19,315
قهوة سوداء

624
00:45:19,383 --> 00:45:22,045
هذا كان يجب ان يسبب 
لونا على قصبة النفخ

625
00:45:22,120 --> 00:45:26,386
ولكن, لم يكن هناك اى لون,
ولم يكن هناك اى اثر للقهوة

626
00:45:26,457 --> 00:45:30,450
لماذا ؟....لأنه بعد وفاة بن,

627
00:45:30,528 --> 00:45:34,658
بعد ان اصبحت بمفردك,
قمت بتغيير قصبة النفخ

628
00:45:34,732 --> 00:45:38,498
لذا, إن لم يكن هناك شئ يجب إخفائه,
فلماذا كان يجب عليك عمل هذا ؟

629
00:45:38,569 --> 00:45:40,503
لأننى ظننت...ان

630
00:45:40,571 --> 00:45:43,005
ربما يرغب بن... فى ان يعزف عليها

631
00:45:44,008 --> 00:45:46,272
هناك بالأعلى

632
00:45:46,344 --> 00:45:49,780
لهذا قمت بتنظيفها من اجله
وقمت بأزالة السم

633
00:45:50,848 --> 00:45:54,511
لقد كان بن اعز اصدقائى

634
00:45:54,585 --> 00:45:59,147
لم يكن لطيفا للكثير من الناس,
ولكنه لم يكن ابدا فظا معى

635
00:45:59,223 --> 00:46:05,025
ابدا..لقد كان صديقى,
وقام برعايتى بحق 

636
00:46:06,063 --> 00:46:10,966
منذ زمن طويل, قمت انا 
وبن و جوى بعمل شئ سئ

637
00:46:12,203 --> 00:46:14,433
سئ بحق

638
00:46:14,505 --> 00:46:16,496
كالى...ا

639
00:46:17,942 --> 00:46:20,137
كالى اخبرت البوليس اننا كنا عندها

640
00:46:21,212 --> 00:46:23,772
لذلك لم يقبضوا علينا

641
00:46:23,848 --> 00:46:26,373
والآن, هى فعلت هذا...ا

642
00:46:26,450 --> 00:46:29,977
لأنها أحبت بن...و انا و بن
كنا نحبها بنفس القدر

643
00:46:30,054 --> 00:46:33,217
لكن بن..بن لم يعد يحبها كما كان من قبل

644
00:46:33,291 --> 00:46:37,227
فقد قال لى انه 
لن يصطحبها معنا الى فيجاس

645
00:46:37,295 --> 00:46:40,389
وقال, انها لو علمت بهذا,
فسوف تُبلغ البوليس انها قد كذبت عليه

646
00:46:40,464 --> 00:46:43,365
وهكذا, قد نذهب الى السجن جراء فعلتنا

647
00:46:43,434 --> 00:46:45,425
وعندما

648
00:46:45,503 --> 00:46:47,494
عندما كنا فى هذا المكان

649
00:46:47,572 --> 00:46:51,508
امريكا الجنوبية...اخبرنى بن
بأنه سوف يقتل كالى

650
00:46:53,044 --> 00:46:55,911
لدرجة انه ذهب واحضر السم الذى سيستخدمه

651
00:46:55,980 --> 00:46:59,245
عندها لم استطع...لم أكن لأتركه ليفعل ذلك

652
00:46:59,317 --> 00:47:04,152
قلت له" يا بن, ان كالى
لايمكن ان تفعل اى شئ يؤذينا"

653
00:47:04,222 --> 00:47:07,020
ولكنه لم يستمع لى..لم يكن يصدقنى

654
00:47:07,091 --> 00:47:10,925
وعندما حاولت ان اُخبر كالى,
فلم تصدقنى هى الأخرى ايضا

655
00:47:10,995 --> 00:47:12,986
لذا, لم استطع ان اتركه يقتلها

656
00:47:13,064 --> 00:47:15,430
لأنه لم يعد يحبها بعد

657
00:47:17,268 --> 00:47:19,759
ولكنى احببتها

658
00:47:22,506 --> 00:47:26,670
ولكنى احببتها

659
00:47:26,744 --> 00:47:29,042
وقد فعلتها

660
00:47:29,113 --> 00:47:32,310
فعلتها

661
00:47:32,383 --> 00:47:35,352
فعلتها

662
00:47:36,352 --> 00:47:46,352
د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com