0
00:00:02,320 --> 00:00:13,760
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,195
 

2
00:00:02,269 --> 00:00:05,500
الرجال يخشونه. النساء معجبة به

3
00:00:05,572 --> 00:00:08,234
لم اسمع به مطلقا
انا تحت سيطرته بالكامل

4
00:00:08,308 --> 00:00:12,608
هل حقا تعتقدين اننى قتلت هذه الحشرة؟
كيف دخلت الى الحجرة ؟

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,580
كان فعل مثل الأرجوحة؟
اى نوع من اعمال البهلوانية هذه ؟

6
00:00:15,649 --> 00:00:18,880
لقد خلعت ملابسى على الأرجوحة,
هذا لايجعل منى مخاطرة شيطانية .

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,886
انا لا أأسف على موته,
ولكنى لست مضطرا لقتله

8
00:00:20,954 --> 00:00:25,414
انا لدىّ ستة شهود,وخمس مشتبهين,
وجثة ميتة ,ولاتوجد قضية

9
00:00:25,492 --> 00:00:28,461
اريد ان اتبع هذه السيارة البيج
هيا اركبى

10
00:00:28,529 --> 00:00:29,928
 

11
00:01:19,813 --> 00:01:21,303
 

12
00:01:21,381 --> 00:01:24,976
 

13
00:01:25,052 --> 00:01:28,988
 

14
00:01:29,056 --> 00:01:31,820
سيداتى , سادتى

15
00:01:31,892 --> 00:01:36,454
لاحظوا قوة التنويم المغناطيسى

16
00:01:36,530 --> 00:01:39,931
و الآن, ايها المتطوعون,عندما اصفق بيداى,

17
00:01:40,000 --> 00:01:44,460
كل منكم سيكون حيوانه المفضل

18
00:01:46,240 --> 00:01:47,867
 

19
00:01:47,941 --> 00:01:49,875
 

20
00:01:49,943 --> 00:01:51,934
 
21
00:01:53,447 --> 00:01:56,211
 

22
00:01:56,283 --> 00:01:59,480
ماذا لدينا هنا, فيل عجيب ؟

23
00:01:59,553 --> 00:02:01,544
 

24
00:02:11,765 --> 00:02:13,699
مخادع
هيا يا بد

25
00:02:13,767 --> 00:02:16,292
الرجل مخادع كبير, انت تعلم هذا

26
00:02:16,370 --> 00:02:18,531
قفوا

27
00:02:18,605 --> 00:02:22,097
والآن ايها المتطوعون, عندما اصفق بيداى,

28
00:02:22,176 --> 00:02:25,339
ستعودون كما كنتم ثانية,

29
00:02:25,412 --> 00:02:29,542
ولكن هذه المرة,ستكونون عرايا بالكامل

30
00:02:33,220 --> 00:02:36,553
 

31
00:02:36,623 --> 00:02:40,059
سيداتى, سادتى,
العظيم كاليوسترو

32
00:02:40,127 --> 00:02:42,687
 

33
00:02:52,839 --> 00:02:55,933
جو, انا اُقسم لك, 
اننى لا استطيع ان اتمالك نفسى

34
00:02:56,009 --> 00:02:59,877
لا تكونى مضحكة, 
انه يستخدم التنويم المغناطيسى

35
00:02:59,947 --> 00:03:04,008
هذا شئ مرعب, اننى تحت سيطرته بالكامل

36
00:03:05,018 --> 00:03:09,546
ريجينا, أتظنين اننى مغفل ؟

37
00:03:09,623 --> 00:03:12,786
لايمكنك ان تجبرى الناس ان يفعلوا شيئا ضد ارادتهم

38
00:03:12,859 --> 00:03:14,793
حتى تحت تاثير التنويم المغناطيسي

39
00:03:14,861 --> 00:03:18,126
الا اذا كانوا يرغبون فى ذلك من اعماقهم

40
00:03:19,366 --> 00:03:22,301
انا اعترف...انا كنت منجذبة اليه

41
00:03:22,369 --> 00:03:24,860
ولكنى...لك اكن انوى فعل اى شئ بشأنه

42
00:03:26,640 --> 00:03:28,801
والآن, هو لن يتركنى لشأنى

43
00:03:28,875 --> 00:03:32,140
ارجوك, يجب ان تُصدّقنى يا جو

44
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
حبيبتى

45
00:03:42,422 --> 00:03:45,653
لايجب ان تقلقى بشأن كاليسترو بعد الآن

46
00:03:47,160 --> 00:03:49,424
ماذا سوف تفعل ؟

47
00:03:49,496 --> 00:03:51,430
لقد وقّعت العجز توا..,

48
00:03:51,498 --> 00:03:53,659
بعقد لمدة ثلاث سنوات,بمبلغ مليون دولار .

49
00:03:55,002 --> 00:03:59,996
فلو كان يعتقد ان هذا سوف يؤهله 
ليكون مع زوجتى فى الفراش

50
00:04:02,175 --> 00:04:04,336
فأن هناك مفاجأة ستكون بانتظاره

51
00:04:05,912 --> 00:04:07,573
جو, انتظر

52
00:04:09,516 --> 00:04:12,508
لن تكونى قادرة على ارتداء هذا .
لن اكون قادرة على ارتداء هذا الزى العظيم

53
00:04:14,421 --> 00:04:17,515
جمهور عظيم, اليس كذلك ؟
نعم, مشاهدون مدهشون

54
00:04:19,026 --> 00:04:22,621
تمتع بهم ياكاليسترو قدر استطاعتك,
فالليلة هى آخر عرض لك

55
00:04:22,696 --> 00:04:26,097
آخر عرض ؟
ماذا تعنى بهذا ايها العجوز ؟

56
00:04:26,166 --> 00:04:28,430
اريدك خارج هذا الفندق الليلة 

57
00:04:28,502 --> 00:04:32,962
دعنى اُذكرك يا جو بأن عقدى ينص على مليون دولار على مدار ثلاث سنوات,

58
00:04:33,040 --> 00:04:35,531
سواء ظهرت فى فندقك ام لم اظهر

59
00:04:35,609 --> 00:04:38,510
طردك خارجا على مؤخرتك يساوى هذا .

60
00:04:38,578 --> 00:04:40,512
ما كنت أحاول هذا لو كنت مكانك يا صديقى

61
00:04:40,580 --> 00:04:44,983
فقد تُكلفك أكثر مما تتخيل...متضمنة حبيبتك ريجينا

62
00:04:46,920 --> 00:04:48,979
هيا

63
00:04:55,495 --> 00:04:59,056
انت مطرود, اتسمعنى, 
سأنال منك يا كاليسترو

64
00:04:59,132 --> 00:05:02,397
ها هى يا سيدة فليتشر,
سويت رقم 1241...بجوار البحيرة

65
00:05:02,469 --> 00:05:05,404
هذا جيد, أتريد كريديت كارت 
او شئ من هذا القبيل ؟

66
00:05:05,472 --> 00:05:08,305
لا,ليس ضروريا, 
لقد رتبنا الأمر مع الناشر

67
00:05:08,375 --> 00:05:10,673
حقا؟ هذا لطيف

68
00:05:10,744 --> 00:05:14,703
هل يمكنك اخبارى برقم حجرة السيدة دين,
مارلين دين ؟

69
00:05:14,781 --> 00:05:17,750
انها محررتى
دين...دعينى اتحقق

70
00:05:17,818 --> 00:05:20,184
سيدة فليتشر, ها أنت

71
00:05:20,253 --> 00:05:23,518
جوان, لم اعرف انك ستحضرين .
لقد كنت قلقة بشأنك

72
00:05:23,590 --> 00:05:26,923
آسف يا سيدة فليتشر,
لايوجد اسم مسجل باسم السيدة دين 

73
00:05:26,993 --> 00:05:29,120
اوه, أظن انه كان يجب ان اخبرك

74
00:05:29,196 --> 00:05:31,756
مارالين لن تستطيع الحضور الى هنا حتى الغد

75
00:05:31,832 --> 00:05:34,630
سيدة فليتشر, أظن انك فى غاية التعب

76
00:05:34,701 --> 00:05:39,400
وربما تكونين جائعة,
وهم لديهم هذا المطعم الرائع فى الزاوية هنا

77
00:05:39,473 --> 00:05:42,135
واستطيع ان اخبرك عن فكرتى...اقصد فكرتنا

78
00:05:42,209 --> 00:05:45,906
اقصد فكرة مارلين عن كتابك الجديد

79
00:05:45,979 --> 00:05:50,143
عفوا يا جوان, ولكن, اى فكرة جديدة عن كتابى ؟

80
00:05:50,217 --> 00:05:55,917
مارلين تظن انها خلفية عظيمة عن اللغز

81
00:05:55,989 --> 00:05:58,082
المنوم المغناطيسى العظيم....مع

82
00:05:58,158 --> 00:06:01,389
مع فن الوهم الذى يغطى على عقول الرجال

83
00:06:01,461 --> 00:06:04,521
الرجال يخشونه,
النشاء يعشقنه .

84
00:06:04,598 --> 00:06:08,261
عفوا يا جوان, ولكنى اعرف مارلين منذ مدة طويلة

85
00:06:08,335 --> 00:06:10,769
حتى اتقبل ان هذه الفكرة هى فكرتها .

86
00:06:10,837 --> 00:06:14,933
والآن, هذه البرقية المتعجلة 
لأستدعائى للحضور الى هنا

87
00:06:15,008 --> 00:06:19,445
ربما تكون بتوقيعها, 
ولكنى أشك انها لم ترسلها

88
00:06:19,513 --> 00:06:22,607
انا اسفة يا سيدة فليتشر,

89
00:06:22,682 --> 00:06:27,244
لقد كنت اخشى اننى لو وقعتها بأسمى, 
ربما لن تحضرى

90
00:06:27,320 --> 00:06:30,289
وعلى كل حال, من أكون أنا ؟
انا مجرد مساعدة محررة

91
00:06:30,357 --> 00:06:33,155
كل وظيفتى هى المراجعة

92
00:06:33,226 --> 00:06:35,717
أظن انه ما كان يجب ان افعل هذا

93
00:06:35,796 --> 00:06:38,060
لماذا ؟

94
00:06:38,131 --> 00:06:40,395
لأنه عندما يكتشف السيد وينفيلد ما قمت به,

95
00:06:40,467 --> 00:06:42,901
سوف يطردنى الى الشارع .

96
00:06:42,969 --> 00:06:47,065
والآن, يا جوان, لقد تصرفت بتهور,
على الأقل باعترافك هذا

97
00:06:47,140 --> 00:06:50,234
ولكنى بالتأكيد لن اخبره بأى شئ عن هذا

98
00:06:50,310 --> 00:06:53,245
ان الأمر ليس بهذه البساطة

99
00:06:53,313 --> 00:06:56,441
لقد ارسلت اليه تلغراف ايضا
حقا

100
00:06:56,516 --> 00:06:58,984
انا كنا متأكدة من انك ستنبهرين بكاليسترو

101
00:06:59,052 --> 00:07:02,613
ولم اشك للحظة انك قد تكرهين الفكرة مطلقا

102
00:07:02,689 --> 00:07:05,522
لقد رأيت عرضه خمس مرات .

103
00:07:05,592 --> 00:07:08,925
حتى لقد سجّلته الليلة

104
00:07:08,995 --> 00:07:11,225
 

105
00:07:12,899 --> 00:07:14,764
هذا لن يحل اى شئ

106
00:07:14,835 --> 00:07:17,463
حسنا يا جوان, سأخبرك بما يمكنك عمله

107
00:07:17,537 --> 00:07:19,596
سأظل هنا هذه الليلة

108
00:07:19,673 --> 00:07:22,506
وفى الغد يمكنك الأتصال بالسيد وينفيلد

109
00:07:22,576 --> 00:07:27,809
وأخبريه اننى لم اُفتن بشخصية السيد كاليسترو,
وقد عدت الى مين . 

110
00:07:27,881 --> 00:07:31,282
سيدة فليتشر, انك رائعة,
لا أعرف كيف اشكرك .

111
00:07:31,351 --> 00:07:34,218
ولكن, لاترسلى المزيد من البرقيات .

112
00:07:34,287 --> 00:07:38,223
يا الهى, ها هو .

113
00:07:39,593 --> 00:07:41,527
كاليسترو ؟

114
00:07:49,536 --> 00:07:53,563
أظن انها المرأة التى كانت الفيل .

115
00:07:53,640 --> 00:07:57,576
نعم, لقد كانت المرأة الفيل...ا
غريب, انا لم اسمع به مطلقا .

116
00:07:57,644 --> 00:08:01,239
أتمزحين ؟
لعله اعظم منوم مغناطيسى فى العالم .

117
00:08:01,314 --> 00:08:03,248
لقد أتى من انجلترا منذ عدة اعوام .

118
00:08:03,316 --> 00:08:07,878
وهناك غموض يحيط بماضيه ,

119
00:08:07,954 --> 00:08:10,422
ولكنه لا يبيح حتى بالقليل عنه

120
00:08:13,059 --> 00:08:15,493
عفوا

121
00:08:15,562 --> 00:08:17,496
دعينا نطلب الطعام, انى جائعة

122
00:08:17,564 --> 00:08:20,055
وكذلك انا

123
00:08:29,342 --> 00:08:31,276
كأس مزدوج

124
00:08:34,481 --> 00:08:36,415
 

125
00:08:56,303 --> 00:08:59,602
مازلت منتظرا لهذه المقابلة يا كالسترو

126
00:08:59,673 --> 00:09:02,767
أم هل ادعوك ببساطة "الغامض" ؟

127
00:09:02,842 --> 00:09:04,639
هيا يا بد .

128
00:09:04,711 --> 00:09:06,941
انت تعرف جيدا اننى لا أُجرى مقابلات يا مايكل

129
00:09:07,013 --> 00:09:09,038
ما الأمر ؟

130
00:09:09,115 --> 00:09:13,074
هل هناك الكثير من الهياكل حول دولابك ؟

131
00:09:13,153 --> 00:09:15,087
ماذا عن شارع "سرى" ؟

132
00:09:15,155 --> 00:09:19,251
او ماذا عن آخر مرة رأيت فيها ريجى داونز ؟

133
00:09:19,326 --> 00:09:22,887
انك تُزعجنا,أرحل من هنا وإلاّ سأجعل جاك يزيحك .

134
00:09:22,963 --> 00:09:27,093
تستطيع ان تُزيحنى يا كاليسترو,

135
00:09:27,167 --> 00:09:30,102
أو مهما كان اسمك الحقيقى .

136
00:09:30,170 --> 00:09:32,104
ولكنك لا تستطيع ان تُزيح الحقيقة .

137
00:09:32,172 --> 00:09:34,936
سأظل ان أحفر وراءك

138
00:09:35,008 --> 00:09:37,602
انا و العديد من المراسلين

139
00:09:37,677 --> 00:09:39,907
هناك الكثير من الأوساخ تحت البساط يا زميلى

140
00:09:39,980 --> 00:09:41,914
سأكشف عنها ان آجلا او عاجلا

141
00:09:41,982 --> 00:09:44,644
سيد مايكل, سأعرض عليك عرضا,

142
00:09:44,718 --> 00:09:50,020
قابلنى فى جناحى بعد نصف ساعة,
وسوف اعطيك كل تفاصيل حياتى السابقة .

143
00:09:50,090 --> 00:09:53,082
وسوف اُرحب بأى صحفى آخر يتواجد معك

144
00:09:53,159 --> 00:09:55,184
ويمكنك ان تنشر اى شئ تريده,

145
00:09:55,261 --> 00:09:59,027
على شرط ان تظل متذكّره .

146
00:10:00,166 --> 00:10:02,100
ماذا يعنى هذا ؟

147
00:10:02,168 --> 00:10:05,831
شرطى الوحيد هو اننى سأقوم بتنويمك أولا ,

148
00:10:05,905 --> 00:10:07,634
لكى تُثبت ماذا ؟

149
00:10:07,707 --> 00:10:12,440
اننى لو كنت نصّابا كما تدّعى,
فلا يوجد ما تقلق حياله .

150
00:10:12,512 --> 00:10:16,972
وعلى الجانب الآخر, 
لو كنت انا اعظم منوم فى العالم حقا,

151
00:10:17,050 --> 00:10:20,144
فسوف اقوم بما يعجز عنه اى منوم آخر

152
00:10:20,220 --> 00:10:24,850
وهو اننى سأمنعك نهائيا من تذكّر اى كلمة مما سمعته .

153
00:10:26,760 --> 00:10:32,062
والآن, إما ان تقبل عرضى أو تتركنى لشأنى .

154
00:10:43,476 --> 00:10:46,673
لا أُصدق هذا,
أعنى انك لاتستطيعين ان تكتبى هذا المشهد ولو حاولت ,

155
00:10:46,746 --> 00:10:48,509
بالتأكيد لا استطيع .

156
00:10:48,581 --> 00:10:50,572
هل تأذنين لى يا سيدة فليتشر ؟

157
00:10:50,650 --> 00:10:52,743
جوان, انتظرى

158
00:10:55,088 --> 00:10:58,455
لو كان يظن انه يستطيع ان يضعنى تحت تأثيره,
فهو مجنون .

159
00:10:58,525 --> 00:11:02,621
ولكنك يجب ان تذهب يا بد,وإلاّ سوف
تبدو كالمغفل ...أو الجبان .

160
00:11:02,696 --> 00:11:05,290
أتظن انه يهمنى ما قد يظنه هذا المنحرف ؟

161
00:11:05,365 --> 00:11:07,959
دعه يقوم بعرضه .

162
00:11:08,034 --> 00:11:10,468
انا سوف اصعد الى غرفتى و أنام

163
00:11:10,537 --> 00:11:12,801
ولكن يا بد ارجوك,
دعنى اعرف ما سوف يؤول اليه الأمر .

164
00:11:12,872 --> 00:11:15,466
انا ؟
نعم

165
00:11:15,542 --> 00:11:17,806
نعم, خذ مكانى

166
00:11:17,877 --> 00:11:21,973
اسمعنى يا أندى,
ان رجلك العجوز كان صحفيا,

167
00:11:22,048 --> 00:11:23,982
وانت ستكون كذلك ايضا ,

168
00:11:24,050 --> 00:11:26,985
اذهب الى أعلى مع بعض الأشخاص المحليين ,
واكتشف خدعته

169
00:11:28,054 --> 00:11:30,045
سوف اراك على الأفطار

170
00:11:33,526 --> 00:11:35,653
سيد كاليسترو ؟
نعم

171
00:11:35,729 --> 00:11:39,221
آسفة على أزعاجك, 
ولكنى كنت فى المطعم توا...,

172
00:11:39,299 --> 00:11:44,100
وأظن انك ترغب فى معرفة 
انه يوجد كاتبة عظيمة تقيم بالفندق,

173
00:11:44,170 --> 00:11:47,606
وأظن اننى ربما استطيع اقناعها بالمشاركة فى عرضك .

174
00:11:47,674 --> 00:11:50,802
ومن هى هذه الكاتبة المشهورة ؟

175
00:11:50,877 --> 00:11:52,970
ج.ب. فليتشر, الكاتبة البوليسية .

176
00:11:53,046 --> 00:11:56,948
سيدة فليتشر ؟
يُشرفنى بالطبع حضورها

177
00:11:57,016 --> 00:11:58,984
سوف نبدأ فى خلال 20 دقيقة تماما

178
00:11:59,052 --> 00:12:00,986
شكرا, سنكون هنا

179
00:12:01,054 --> 00:12:03,989
 

180
00:12:11,598 --> 00:12:14,294
هالو, سيدة فليتشر, اليس كذلك ؟
نعم

181
00:12:14,367 --> 00:12:17,131
لقد ظننت اننى تعرفت عليك,
انا أندى تاونسند

182
00:12:17,203 --> 00:12:19,637
أعمل لدى بد مايكل, الصحفى

183
00:12:19,706 --> 00:12:22,266
لا اتوقع ان تميزى أسمه

184
00:12:22,342 --> 00:12:25,743
الا اذا كنت تشترين مقالاته من محاسب السوبر ماركت

185
00:12:25,812 --> 00:12:27,507
فهمت

186
00:12:27,580 --> 00:12:32,176
حسنا يا سيد تاونسند, أظن ان لدىّ شعور 
اننا فى نفس المأزق,

187
00:12:32,252 --> 00:12:37,246
أظن ان مساعدة محررتى تحاول اقحامى
فى نفس الجلسة الصحافية ,

188
00:12:37,323 --> 00:12:40,690
أظن انك رأيت ما حدث
كان من الصعب الاّ الاحظ .

189
00:12:40,760 --> 00:12:42,694
ولكنى آمل ان تحضرى المقابلة .

190
00:12:42,762 --> 00:12:45,697
انا احاول إشراك بعض الصحفيين المحليين ,

191
00:12:45,765 --> 00:12:49,963
ولكن وجودك سوف يُضفى لمسة حقيقية لمستوى عال .

192
00:12:50,036 --> 00:12:53,267
شكراو ولكنى اُرتب نفسى للنوم .

193
00:12:53,339 --> 00:12:56,331
سوف أذهب لأنام, الطراز القديم

194
00:12:57,343 --> 00:12:58,833
مساء الخير .

195
00:13:03,683 --> 00:13:05,617
أهو أنت ؟
عفوا

196
00:13:05,685 --> 00:13:07,812
أنه أنت !

197
00:13:07,887 --> 00:13:10,879
ممرضة بيشام .
كنت سأتعرف عليك فى اى مكان

198
00:13:10,957 --> 00:13:13,221
انا اقابل الأطباء فى ساعات مابعد الظهيرة 

199
00:13:13,293 --> 00:13:15,227
انت شخصيتى المفضلة .

200
00:13:15,295 --> 00:13:18,458
أنا آسفة لخيبة أملك, ولكنى لست الممرضة بيشام

201
00:13:18,531 --> 00:13:21,796
انا أفهم, المعجبون قد يكونوا مزعجين الى حد كبير .

202
00:13:21,868 --> 00:13:24,803
سيكون هذا سرّنا
انا اُراعى شعورك جدا,

203
00:13:24,871 --> 00:13:27,863
ولكنى أؤكد لك أن اسمى هو ج.ب.فليتشر .

204
00:13:27,941 --> 00:13:31,138
اوه, بالطبع, بالطبع هو انت

205
00:13:31,211 --> 00:13:34,544
أتعلمين, ان السيدات فى نادى البريدج
سينبهروا عندما يعلموا اننى قابلتك

206
00:13:34,614 --> 00:13:37,082
فقط دقيقة, انهم هنا على مائدة الفضلات

207
00:13:37,150 --> 00:13:41,587
سيد تاونسيند,سيد تاونسيند

208
00:13:48,995 --> 00:13:52,328
انظرى, اننى كاتبة

209
00:13:52,398 --> 00:13:54,332
انا كتبت هذا الكتاب

210
00:13:54,400 --> 00:13:57,836
هذه صورتى, انا ج.ب.فليتشر.

211
00:13:58,938 --> 00:14:01,168
لا,انت لست هى

212
00:14:03,409 --> 00:14:05,673
سيدة فليتشر
تمهلى

213
00:14:05,745 --> 00:14:08,737
لقد نزلت على السلالم بسرعة,
المصعد بطئ جدا .

214
00:14:08,815 --> 00:14:13,616
بحن مدعوون, انه يُشرفه جدا حضورك .

215
00:14:13,686 --> 00:14:15,620
جوان, انا لن احضر

216
00:14:15,688 --> 00:14:18,054
ولا ارغب فى اقحامى فى هذه الاحجية

217
00:14:18,124 --> 00:14:20,058
ولكنه قد تم دعوتك .

218
00:14:20,126 --> 00:14:23,425
اعنى ,انك كاتبة,
ألست على الأقل لديك بعض الفضول ؟

219
00:14:25,531 --> 00:14:28,227
أهلا سيداتى, سادتى

220
00:14:28,301 --> 00:14:31,293
ارجوكم اجلسوا على راحتكم

221
00:14:31,371 --> 00:14:33,305
دعونى اشرح لكم

222
00:14:33,373 --> 00:14:37,309
السيد مايكل,الذى من المفترض ان هذه الجلسة 
كانت مُعدّة له,لا يستطيع الحضور الليلة

223
00:14:37,377 --> 00:14:39,902
ورغم هذا,فنحن نرحب بممثليه

224
00:14:39,979 --> 00:14:43,915
قبل ان نبدأ,أطلب منكم جميعا الأسترخاء

225
00:14:43,983 --> 00:14:47,817
دعوا القلق و الأكتئاب خارج عقولكم, هه؟

226
00:14:50,523 --> 00:14:53,981
 

227
00:14:55,328 --> 00:14:57,592
سوف تتذكرون فقط انكم سمعتمونى...,ا

228
00:14:57,664 --> 00:15:03,261
أقول اشياء هامة ومدهشة عن نفسى , 

229
00:15:03,336 --> 00:15:07,329
ولكنكم لن تتذكروا ما هى هذه الكلمات .

230
00:15:08,508 --> 00:15:14,003
هذه الذاكرة سوف تظل ممسوحة من عقولكم على الدوام

231
00:15:17,183 --> 00:15:20,516
حسن جدا, يمكنكم أن تخفضوا اذرعكم

232
00:15:22,021 --> 00:15:26,287
قصتى تبدأ فى شقة صغيرة فى لندن,

233
00:15:26,359 --> 00:15:31,023
ليست بعيدة عن ميدان ترافالجر, عام 1972 م

234
00:15:34,200 --> 00:15:37,465
عفوا على التأخير, لم يتحرك المصعد بسرعة .

235
00:15:37,537 --> 00:15:39,801
عفوا يا عزيزتى, لقد بدأ العرض بالفعل

236
00:15:39,872 --> 00:15:42,602
ولا استطيع فتح هذا الباب حتى ولو أردت,
فانا لا املك المفتاح .

237
00:15:42,675 --> 00:15:44,267
 

238
00:15:45,411 --> 00:15:48,539
سيد كاليسترو, هل انت بخير ؟

239
00:15:49,615 --> 00:15:52,607
هذا لا يبدو كذلك
سيد كاليسترو

240
00:15:52,685 --> 00:15:55,245
 سيد كاليسترو, هل انت بخير ؟

241
00:15:55,321 --> 00:15:59,917
ماذا يحدث هنا ؟
شئ حدث بالداخل ولكننا...لانستطيع الدخول

242
00:15:59,993 --> 00:16:02,325
أفتح

243
00:16:22,448 --> 00:16:23,881
 

244
00:16:31,024 --> 00:16:32,616
ما رأيك بهذا ؟

245
00:16:32,692 --> 00:16:35,957
عيون ستة شهود,
ولكنهم لايستطيعون أخبارى بأى شئ .

246
00:16:36,029 --> 00:16:37,997
اين هذا الطبيب النفسى ؟

247
00:16:38,064 --> 00:16:40,828
يامبرت ؟
سيكون هنا فى اى لحظة

248
00:16:43,536 --> 00:16:46,664
أفهم انك كنت بالخارج 
وقت حدوث الجريمة يا سيدة فليشر .

249
00:16:46,739 --> 00:16:49,401
ليس تماما, لقد كنت بالخارج عندما تحطم الزجاج .

250
00:16:49,475 --> 00:16:52,239
وانا السيدة فليتشر

251
00:16:52,311 --> 00:16:56,407
هل رأيت أو سمعت اى شئ 
قد يساعدنا فى التعرف على القاتل ؟

252
00:16:56,482 --> 00:17:00,418
اخشى لا, لقد انتهى كل شئ قبل دخولنا الغرفة.

253
00:17:00,486 --> 00:17:02,579
هل انت مقيمة هنا بالفندق ؟

254
00:17:02,655 --> 00:17:05,647
لا تغادرى للساعات القادمة,
قد نحتاج للحديث معك لاحقا

255
00:17:20,940 --> 00:17:23,875
سيدتى, هذه ساحة جريمة .

256
00:17:23,943 --> 00:17:26,275
أرجوك, لا تتجولى فى المكان .

257
00:17:26,345 --> 00:17:30,008
ايها الملازم, الا تظن بالفضول من هذا ؟

258
00:17:30,083 --> 00:17:31,948
ما هذا ؟
الفتحة التى بالزجاج .

259
00:17:32,018 --> 00:17:36,148
اعنى,انها بعيدة جدا عن المزلاج,
لكى يصل من خلالها الشخص العادى,

260
00:17:36,222 --> 00:17:38,417
الا اذا كان يملك ذراع طويل 6 أقدام.

261
00:17:40,827 --> 00:17:43,227
نعم,بالطبع, اى شخص يمكنه رؤية هذا .

262
00:17:44,464 --> 00:17:46,455
اذن, لماذا تم كسر الزجاج ؟

263
00:17:52,238 --> 00:17:54,172
عن اذنك.

264
00:17:54,240 --> 00:17:58,108
ما رأيك ؟

265
00:17:58,177 --> 00:18:00,111
نعم, انهم تحت التأثير المغناطيسى

266
00:18:00,179 --> 00:18:02,807
أعلم هذا, ولكن كيف سنخرجهم من هذا ؟

267
00:18:03,883 --> 00:18:06,477
ربما يمكننى المساعدة .

268
00:18:06,552 --> 00:18:08,918
أأنت منومة مغناطيسية ايضا ؟
لا,لا

269
00:18:08,988 --> 00:18:11,923
ولكن صديقة لى قد سجّلت عرض كاليسترو الليلة .

270
00:18:11,991 --> 00:18:16,519
وربما يمكننا الأستفادة من الجزء الخاص 
باستعادة وعى الناس من هذه الحالة.

271
00:18:16,596 --> 00:18:18,996
وقد تُفيد فى هؤلاء الشهود ايضا.

272
00:18:23,369 --> 00:18:25,929
عندما أعد واحد,اثنين,ثلاثة, واطرقع أصابعى,

273
00:18:26,005 --> 00:18:27,939
سوف تستيقظون .

274
00:18:28,007 --> 00:18:31,101
سوف تشعرون بالأنتعاش,والسعادة والأنتباه .

275
00:18:31,177 --> 00:18:34,613
وسوف تكون كل شئ كما اخبرتكم به

276
00:18:34,680 --> 00:18:37,945
واحد, اثنين, ثلاثة .

277
00:18:38,017 --> 00:18:40,281
استقظوا

278
00:18:40,353 --> 00:18:42,548
ماذا يحدث ؟
 ما الأمر ؟

279
00:18:42,622 --> 00:18:45,887
ما هذا ؟
استرخوا ايها الرفاق

280
00:18:45,958 --> 00:18:50,122
هل يتذكر أحد منكم ما حدث بعد ان قام 
كاليسترو بتنويمكم ؟

281
00:18:50,196 --> 00:18:52,130
هل قام بتنويمنا ؟
انا لا اتذكر هذا .

282
00:18:52,198 --> 00:18:54,132
اين كاليسترو
حسن,

283
00:18:54,200 --> 00:18:56,828
ارجوا ان تذهبوا مع السيد يامبرت هنا,
وسوف نشرح لكم كل شئ لاحقا .

284
00:18:56,903 --> 00:19:00,066
انتظر دقيقة, نحن الصحافة,
لدينا الحق لمعرفة ما يجرى هنا.

285
00:19:00,139 --> 00:19:03,404
انا اعرف, وانتم ايضا شهودا على جريمة.

286
00:19:03,476 --> 00:19:05,410
وهذا أمر قليل الأهمية فى الوقت الراهن.

287
00:19:05,478 --> 00:19:07,810
لذا, ارجوكم الذهاب مع السيد يامبرت

288
00:19:07,880 --> 00:19:10,815
سنشرح لكم لاحقا,
هل رأيت ما حدث ؟

289
00:19:16,989 --> 00:19:18,980
سيدة فليتشر

290
00:19:23,329 --> 00:19:26,321
انا اسفة, لقد أطلت النوم .

291
00:19:26,399 --> 00:19:30,836
انت فطنة,اى شخص يهرول فى هذا الهواء 
القليل يحتاج الى فحص عقله .

292
00:19:30,903 --> 00:19:32,837
انا اسفة للغاية .

293
00:19:32,905 --> 00:19:35,339
انها غلطتى بالكامل اننى سحبتك الى هذا الموضوع

294
00:19:35,408 --> 00:19:37,672
حسنا, انا لم اُسحب بالضبط فيه,

295
00:19:37,743 --> 00:19:40,541
فى الواقع ان الملازم برجكامب 
اخبرنى باننى حرة فى الذهاب .

296
00:19:40,613 --> 00:19:42,547
حمدا لله على ذلك

297
00:19:42,615 --> 00:19:46,676
لقد قضيت ليلة مزعجة لشعورى بأننى المسئولة عن ذلك.

298
00:19:46,752 --> 00:19:49,846
متى سترحلين ؟
فريبا على ما أظن

299
00:19:50,957 --> 00:19:54,791
أتعلمين يا جوان,شئ واحد انت قلتيه 
جعلنى مهتمة بالأمر,

300
00:19:54,860 --> 00:19:58,796
لقد قلتى لى"أنت كاتبة,
أليست لديك أقل قدر من الفضول ؟"

301
00:19:58,864 --> 00:20:00,798
نعم, أنا كاتبة ,

302
00:20:00,866 --> 00:20:04,597
وعندى قدر كبير من الفضول 
عن سبب مقتل هذا الرجل ؟

303
00:20:04,670 --> 00:20:07,366
أيعنى هذا أنك ستبقين حتى تحلّين اللغز ؟

304
00:20:07,440 --> 00:20:09,635
لقد قلت اننى كنت فضولية,هذا كل مافى الأمر .

305
00:20:09,709 --> 00:20:12,872
ربما سأغادر فى الصباح

306
00:20:14,880 --> 00:20:20,147
ستة أشخاص جالسون هناك, وعيونهم مفتوحة ,
ويشاهدون جريمة ,

307
00:20:20,219 --> 00:20:22,710
ولا يستطيع احدهم ان يخبرنا بما حدث .

308
00:20:22,788 --> 00:20:24,983
شئ لا يُصدق .

309
00:20:25,057 --> 00:20:28,993
نعم, لايُصدق

310
00:20:30,363 --> 00:20:33,526
د/يامبرت, اننى اجد صعوبة فى تصديق....ان

311
00:20:33,599 --> 00:20:38,002
هناك ستة اشخاص قد مُحيت ذاكرتهم .

312
00:20:38,070 --> 00:20:43,337
لم تُمحى, بل اُعيقت بواسطة ايحاء قوى
لما بعد التنويم .

313
00:20:43,409 --> 00:20:45,343
نسميها قفل الذاكرة .

314
00:20:45,411 --> 00:20:47,675
انت لم يتم تنويمك من قبل يا سيدة فليتشر ؟

315
00:20:47,747 --> 00:20:49,442
لا,لم يحدث

316
00:20:49,515 --> 00:20:51,449
لذا من الطبيعى ان يُصيبك الشك

317
00:20:51,517 --> 00:20:55,317
من ان يكون شخصا ذكيا لايرغب فى
ان يضع نفسه تحت هذا التأثير...,و

318
00:20:55,388 --> 00:20:58,186
وان يُجبر على فعل شئ خارج ارادته

319
00:20:58,257 --> 00:21:00,191
هذا التفكير حدث معى

320
00:21:00,259 --> 00:21:03,126
أترغبين فى عرض بيانى فقط...لكى

321
00:21:03,195 --> 00:21:05,288
مجرد لكى تُرضى فضولك ؟

322
00:21:05,364 --> 00:21:08,026
أترغبين فى ان اقوم بتنويمك ؟

323
00:21:08,100 --> 00:21:10,694
نعم, ولكنى لا اظن ان هذا سيحدث .

324
00:21:10,770 --> 00:21:13,705
حسنا, لما لا نحاول و نرى ؟

325
00:21:13,773 --> 00:21:16,469
حسنا, الآن استرخى .

326
00:21:16,542 --> 00:21:21,138
أغلقى عينيك, افرغى عقلك,
انت فى مكان آمن,

327
00:21:21,213 --> 00:21:25,047
هذا حسن, والآن,فقط استمعى الى صوتى

328
00:21:25,117 --> 00:21:29,315
آمنة جدا, مسترخية, و مستريحة

329
00:21:29,388 --> 00:21:34,724
لديك شعور من العافية,
انت تطفين على سحابة ناعمة 

330
00:21:43,336 --> 00:21:47,136
والآن, حينما أعد الى ثلاثة وأطرقع اصابعى,

331
00:21:47,206 --> 00:21:49,140
ستستيقظين وتشعرين بخير

332
00:21:49,208 --> 00:21:51,870
ولن تتذكرى شيئا مما حدث

333
00:21:51,944 --> 00:21:56,005
One, two, three.

334
00:21:58,184 --> 00:22:02,086
انا اسفة يا د/يامبرت,ولكنى قد حذّرتك
باننى لن أكون موضوعا سهلا

335
00:22:02,154 --> 00:22:04,486
لا, لقد كنت جيدة

336
00:22:04,557 --> 00:22:06,991
أترغبين فى السماع ؟

337
00:22:07,059 --> 00:22:10,153
استمع ؟ استمع الى ماذا ؟

338
00:22:12,598 --> 00:22:15,465
والآن, أخبرينى بما تفكرين به حقيقة فى مكتبى

339
00:22:15,534 --> 00:22:18,594
أجيبى كالنحلة التى عندها الكثير

340
00:22:18,671 --> 00:22:23,870
يا عزيزى, هل لك ان تلتقط هذه الزبالة من هذا الجمع؟

341
00:22:23,943 --> 00:22:28,039
حسنا, انت الآن فى متنزه غنى جميل

342
00:22:28,114 --> 00:22:30,105
كيف تجدين مكتبى ؟

343
00:22:30,182 --> 00:22:33,481
بصراحة, الديكور ببساطة مُشوّه

344
00:22:33,552 --> 00:22:35,645
ولكن, لو كان ولابد ان ترتدى هذا الجاكيت

345
00:22:35,721 --> 00:22:38,690
كان من اللائق ان تقوم بكيّه

346
00:22:39,925 --> 00:22:42,086
 

347
00:22:42,161 --> 00:22:45,688
ما رأيك فى التنويم المغناطيسى الآن يا سيدة فليتشر؟

348
00:22:45,765 --> 00:22:48,928
سأخبرك حالما يزول منى الخجل

349
00:22:49,001 --> 00:22:51,469
 

350
00:22:52,571 --> 00:22:54,801
 

351
00:22:58,511 --> 00:23:00,502
ماذا تريد ؟

352
00:23:02,615 --> 00:23:05,277
قلت لك ماذا تريد ؟
الآن وقد مات,

353
00:23:05,351 --> 00:23:07,979
لدينا أمر مالى صغير لابد من مناقشته

354
00:23:22,168 --> 00:23:25,160
 

355
00:23:37,049 --> 00:23:39,244
هالو

356
00:23:39,318 --> 00:23:41,752
آمل الا اكون قد ازعجتك
هل تمزحين ؟

357
00:23:41,821 --> 00:23:43,846
اسمعى, هذه الآلة تتكلم

358
00:23:45,157 --> 00:23:47,091
 

359
00:23:47,159 --> 00:23:49,923
سئ جدا, حاول مرة أخرى .

360
00:23:49,995 --> 00:23:53,431
هيا,جربى حظك
لا,لا,شكرا لك, لقد خسرت حصتى بالفعل

361
00:23:53,499 --> 00:23:55,933
 

362
00:23:56,001 --> 00:23:59,596
افترض انها كانت محنة شديدة لك....ا

363
00:23:59,672 --> 00:24:01,765
أعنى استجواب البوليس

364
00:24:01,841 --> 00:24:04,435
استجواب ؟
لقد كان أشبه بالأستقصاء

365
00:24:04,510 --> 00:24:06,444
لقد ظللت اقول لهم اننى لا اتذكر شيئا

366
00:24:06,512 --> 00:24:09,447
وهم يداومون على سؤالى نفس الأسئلة مرات ومرات

367
00:24:09,515 --> 00:24:13,281
لقد كنت على استعداد للأعتراف لأتخلص منهم

368
00:24:13,352 --> 00:24:17,721
لقد لاحظت ان السيد مايكل كان كالمخمور ليلة امس .

369
00:24:17,790 --> 00:24:20,816
نعم, لقد كان هذا يزعجنى

370
00:24:20,893 --> 00:24:24,727
ان مايكل يشرب الخمر كالسمكة 
ولكنه لم يُظهر هذا من قبل .

371
00:24:24,797 --> 00:24:27,698
ولكنه قد سكر بعد كأسين فقط

372
00:24:28,868 --> 00:24:31,632
ربما لديه مشكلة طبية .

373
00:24:31,704 --> 00:24:36,300
لا, اعنى فيما عدا مشكلة الكبد,
فهو فى صحة جيدة

374
00:24:36,375 --> 00:24:38,502
اتعلمين,لقد رأيته يحتسى مرة ثمانية كئوس مارتينى,

375
00:24:38,577 --> 00:24:40,841
ثم ادخل بعدها خمسون كرة فى البلياردو

376
00:24:42,147 --> 00:24:44,240
لسبب ما...ا

377
00:24:44,316 --> 00:24:46,910
عندما تمايل امام المصعد,

378
00:24:46,986 --> 00:24:51,150
ظللت افكر انه يقوم بالتمثيل

379
00:24:52,658 --> 00:24:54,091
لماذا ؟

380
00:24:54,159 --> 00:24:56,525
مايكل رجل مرح,

381
00:24:57,997 --> 00:25:02,491
اعنى,انه يحاول ان يظهر كرجل شديد,
ولكنه فى داخله كالقطة, شئ سئ .

382
00:25:02,568 --> 00:25:06,595
أظن انها كانت وسيلة منه لأعطائى فرصة لقصة كبيرة

383
00:25:06,672 --> 00:25:09,106
نفس الطريقة التى كان ابى يستعملها معه هو .

384
00:25:09,174 --> 00:25:11,699
الفرق الوحيد انه لم يعلك كم هى كبيرة

385
00:25:11,777 --> 00:25:15,110
أندى تونسيند,نداء الى اندى تونسيند

386
00:25:15,180 --> 00:25:17,944
بالكلام عن هذا الرجل, يبدو انه استيقظ او على وشك

387
00:25:18,017 --> 00:25:19,951
ونحن فى الظهيرة بعد

388
00:25:20,019 --> 00:25:22,044
عفوا

389
00:25:22,121 --> 00:25:24,783
هيا, كونى رياضية, انا مستعد للدفع

390
00:25:31,864 --> 00:25:34,128
اسف, لا يمكنك الدخول هنا

391
00:25:34,199 --> 00:25:37,566
حسنا سيدة فليتشر, تعالى,

392
00:25:37,636 --> 00:25:40,298
شكرا ايها الملازم, عن اذنك

393
00:25:42,474 --> 00:25:47,810
حسنا, أتريدين بعض الأقتباس لقصةو 
ربما بعض الصور ؟

394
00:25:47,880 --> 00:25:52,044
ما رأيك فى صورة جانبية لى لأبدو كالمغفل ؟

395
00:25:52,117 --> 00:25:56,383
عذرا ايها الملازم
ان مساعدتك اخبرتنى عن كتابك

396
00:25:56,455 --> 00:25:59,185
وأظن انه لا يوجد لدى الكثير لأيقافه

397
00:25:59,258 --> 00:26:01,590
ملازم, لايوجد اى كتاب .

398
00:26:01,660 --> 00:26:03,992
ان جوان لديها خيال خصب جدا

399
00:26:04,063 --> 00:26:08,261
ولكن, حتى لو كنت اكتب قصة عن هذا,
فبالطبع لن اجعلك تبدو مغفلا

400
00:26:08,334 --> 00:26:11,497
أظن انك تبلى بلاءا حسنا فى ظل هذه الظروف .

401
00:26:12,504 --> 00:26:16,133
حسنا, شكرا

402
00:26:16,208 --> 00:26:19,200
اننى محتارة مثلك تماما

403
00:26:19,278 --> 00:26:21,337
ولكن ان استطعت ان اساعد بأى شكل....ف

404
00:26:21,413 --> 00:26:24,507
 

405
00:26:24,583 --> 00:26:27,575
لدينا اشتباه واحد محتمل فى السيد كليجيان

406
00:26:27,653 --> 00:26:30,747
نعم, ولكن المشكلة انك ستواجه 
معضلة فى القيام بقضية ضده

407
00:26:30,823 --> 00:26:32,814
لماذا ؟

408
00:26:32,891 --> 00:26:36,486
لأنه بالرغم من غضبه على كاليسترو لوجود علاقة مع زوجته,

409
00:26:36,562 --> 00:26:38,723
وعن تهديداته فى وقت مبكر هذا المساء,

410
00:26:38,797 --> 00:26:41,732
فالحقيقة الوحيدة التى لا تجد لها تفسيرا بسهولة

411
00:26:41,800 --> 00:26:44,826
هو كيف امكنه ان يخرج من المصعد...فورا

412
00:26:44,903 --> 00:26:47,064
بعد عدة ثوانى من تحطيم الزجاج ؟

413
00:26:47,139 --> 00:26:49,232
لنفترض وجود شريك متواطئ معه

414
00:26:49,308 --> 00:26:51,435
رجل يتمتع بنفوذ و اموال كاليجان

415
00:26:51,510 --> 00:26:54,479
يمكنه ان يستأجر رجلا ليكسر الزجاج بعد مغادرته

416
00:26:54,546 --> 00:26:57,379
حسنا, ولكن كيف امكن لشريكه ان يخرج من البلكونة؟

417
00:26:57,449 --> 00:26:59,576
لأنها تبدو الطريق الوحيد للهرب 

418
00:26:59,652 --> 00:27:01,643
بأعتبار كل هذا

419
00:27:02,788 --> 00:27:04,915
لا اريدك ان تتحدث معها,هذا كل ما فى الأمر

420
00:27:04,990 --> 00:27:06,924
هيا يا بد, انها امرأة لطيفة

421
00:27:06,992 --> 00:27:08,983
وقد تكون تنتقص افعالى

422
00:27:09,061 --> 00:27:10,995
اسمع يا اندى, لو ان شخصا حاول ان يتفهم...ا

423
00:27:11,063 --> 00:27:12,997
كيف تم قتل هذا المزور, ومن الذى قتله

424
00:27:13,065 --> 00:27:14,999
فلابد ان تكون انت باخلاص

425
00:27:15,067 --> 00:27:19,663
قد تكون هذه هى تذكرتى للوصول الى القمة,
الآن, توقف عن اجابة الأسئلة, وابدأ ان تسأل انت

426
00:27:26,211 --> 00:27:28,736
اهلا
هيا

427
00:27:33,352 --> 00:27:35,616
عجلة تبدو معقدة

428
00:27:36,689 --> 00:27:39,214
فى الواقع انا اقوم بالعدو عادة

429
00:27:39,291 --> 00:27:41,452
قوية جدا على الأرجل

430
00:27:42,628 --> 00:27:45,062
أنت السيدة فليتشر, أهذا صحيح ؟

431
00:27:45,130 --> 00:27:50,534
كنت معتادة على التمارين من اجل عملى,
والآن اصبحت عادة عندى

432
00:27:50,602 --> 00:27:53,730
سيدة دياموند, لقد اعتدت العمل لدى السيد كاليسترو,
اليس صحيحا ؟

433
00:27:53,806 --> 00:27:55,433
نعم

434
00:27:55,507 --> 00:28:00,206
كنت اتساءل ان امكنك توضيح بعض الأشياء حوله

435
00:28:00,279 --> 00:28:02,213
ماذا تعملين, اتؤلفين كتابا ؟

436
00:28:02,281 --> 00:28:04,715
غريب, كل واحد يسألنى هذا السؤال .

437
00:28:05,918 --> 00:28:09,251
ليس لدى اى اسرار,
ماذا تريدين معرفته ؟

438
00:28:10,322 --> 00:28:15,350
اولا, لماذا يحمل السيد مايكل كل هذه الكراهية له

439
00:28:15,427 --> 00:28:19,420
بد مايكل, هناك شخصية لك

440
00:28:19,498 --> 00:28:22,092
لقد اعتاد كاليسترو ان يتفاخر على مايكل

441
00:28:22,167 --> 00:28:24,658
لقد كان يعرفه منذ ان كان مايكل مراسل فى لندن

442
00:28:26,004 --> 00:28:30,668
أعنى عندما كان صحفى بحق,...وليس 
كاتبا للثرثرة التافهة كما يكتب الآن.

443
00:28:31,777 --> 00:28:36,237
وقد حاول مايكل ان يُثبت كيف 
يستعمل كاليسترو التنويم فى عمليات الأبتزاز

444
00:28:36,315 --> 00:28:38,875
حقا ؟

445
00:28:38,951 --> 00:28:42,887
ولكن, كاليسترو كان اكثر ذكاءا من مايكل

446
00:28:42,955 --> 00:28:46,220
فقد خدعه لينشر عنه حفنة من الأكاذيب,
ثم قام بمقاضاته للتشهير,

447
00:28:46,291 --> 00:28:49,692
وقد كلُف ذلك وكالته الكثير من الأموال .

448
00:28:49,762 --> 00:28:52,424
ثم قاموا بفصل مايكل و مدير مكتبه

449
00:28:52,498 --> 00:28:55,228
ولم يعمل مايكل من وقتها ولمدة عام على الأقل

450
00:28:56,502 --> 00:28:58,561
ثم أخيرا بدأ فى هذه التفاهات التى يكتبها الآن

451
00:28:58,637 --> 00:29:01,800
لاعجب فى ان السيد مايكل يكرهه بشدة

452
00:29:01,874 --> 00:29:03,637
نعم

453
00:29:03,709 --> 00:29:07,236
جميعنا لدينا بقعة شديدة ضد كاليسترو داخل قلوبنا

454
00:29:07,312 --> 00:29:09,303
ولكنك استمريت فى العمل لديه

455
00:29:09,381 --> 00:29:12,248
هيا, العمل هو العمل

456
00:29:12,317 --> 00:29:14,251
قد احظى بالأسوأ

457
00:29:14,319 --> 00:29:16,810
مثل هذا المكان الفاسد فى فيجاس حيث امسك بادائى هناك

458
00:29:16,889 --> 00:29:19,585
أدائك ؟ اى نوع من الأداء ؟

459
00:29:20,592 --> 00:29:22,719
لقد كنت راقصة تعرى عبى الترابيز .

460
00:29:22,795 --> 00:29:27,129
سيدة شابة جريئة تخلع ملابسها على المسرح وهى تؤدى العاب بهلوانية

461
00:29:27,199 --> 00:29:29,133
  

462
00:29:32,504 --> 00:29:35,598
هذا أندى تاونسيند أتصل ب بد مايكل .

463
00:29:35,674 --> 00:29:37,608
نعم, لقد طلب منى ان اجمع بعض المعلومات...عن

464
00:29:37,676 --> 00:29:40,270
احدى الأشخاص الى كانت تعمل لديكم فى النادى .

465
00:29:40,345 --> 00:29:42,813
شيرى دايموند

466
00:29:44,016 --> 00:29:46,780
نعم, انها هى

467
00:29:46,852 --> 00:29:50,310
كانت تعمل ؟
راقصة تعرى  ؟

468
00:29:51,390 --> 00:29:53,517
اى نوع من رقص التعرى ؟

469
00:29:56,795 --> 00:29:58,729
انت تمزح .

470
00:30:00,032 --> 00:30:01,966
سيد كاليجيان

471
00:30:02,034 --> 00:30:04,798
ما الأمر يا ليز, المزيد من الأخبار السيئة ؟
أخشى انه كذلك يا سيدى

472
00:30:04,870 --> 00:30:07,134
العديد من الغاء الحجوزات حدث هذا الصباح .

473
00:30:07,206 --> 00:30:09,299
هؤلاء هم من انصرفوا .

474
00:30:09,374 --> 00:30:12,036
كل هذا البوليس,
ان الناس اصبحت متوترة .

475
00:30:13,045 --> 00:30:15,707
لماذا بحق الجحيم لم يموت فى فندق آخر ؟

476
00:30:20,586 --> 00:30:23,214
صباح الخير يا سيد مايكل

477
00:30:24,256 --> 00:30:26,190
أهو انت ؟ لم ألاحظ

478
00:30:26,258 --> 00:30:28,988
هل يزعجك ان انضم اليك للحظة ؟
على الأطلاق .

479
00:30:29,061 --> 00:30:30,494
شكرا

480
00:30:30,562 --> 00:30:34,999
انا اقوم باستنشاق الهواء النقى يوميا لمدة ساعة

481
00:30:35,067 --> 00:30:38,264
مازال لدى 15 دقيقة أخرى

482
00:30:38,337 --> 00:30:40,669
اترغبين بشران ؟
لا, شكرا لك

483
00:30:40,739 --> 00:30:43,333
يا ممرضة, واحد آخر

484
00:30:46,178 --> 00:30:48,942
حسنا يا سيدة فليتشر, 
أترغبين فى التحدث عن الطقس,

485
00:30:49,014 --> 00:30:52,916
أم سنقوم بالكذب على بعضنا حول مقتل كاليسترو ؟

486
00:30:52,985 --> 00:30:55,215
انظرى

487
00:30:55,287 --> 00:30:57,778
كلانا يحاول ان يعرف شيئا عما حدث

488
00:30:57,856 --> 00:31:02,225
وسوف نبلى بلاء حسنا اذا لم يتدخل احدنا فى طريق الآخر

489
00:31:02,294 --> 00:31:05,559
انا لست فى منافسة معك يا سيد مايكل .

490
00:31:05,631 --> 00:31:08,964
فى الواقع فان اهتمامى بهذه القضية هو مجرد الفضول .

491
00:31:09,034 --> 00:31:10,797
وربما ليكون كتابا ؟

492
00:31:10,869 --> 00:31:15,101
حتى ولو كانت هذه هى الحالة,
فلا يمكننى مجاراتك,اليس كذلك ؟

493
00:31:15,173 --> 00:31:18,040
لا, انا كنت أأمل فقط ان نتبادل بعض المعلومات

494
00:31:18,110 --> 00:31:21,045
عظيم, انا  لااعرف شيئا
لا ؟

495
00:31:21,113 --> 00:31:24,981
حسنا, ربما كان بامكانك ان تخبرنى بشئ واحد
هيا

496
00:31:25,050 --> 00:31:30,716
لماذا تظاهرت بأنك سكران ليلة امس 
ولم تحضر عرض كاليسترو ؟

497
00:31:30,789 --> 00:31:32,780
أتظاهر ؟

498
00:31:33,792 --> 00:31:37,956
هذا شئ جميل جدا يا عزيزتى

499
00:31:38,030 --> 00:31:41,227
ذكّرينى الاّ ادعوك لحفلة البوكر ليلة الجمعة

500
00:31:41,300 --> 00:31:42,597
 

501
00:31:46,672 --> 00:31:49,937
انظرى, انا كنت اعلم انه سيكون استعراض هامشى,

502
00:31:50,008 --> 00:31:52,101
ولم ارغب ان انزل بمستواى الى مستواه .

503
00:31:52,177 --> 00:31:54,668
لذا فقد صعدت الى أعلى
الى السرير .

504
00:31:54,746 --> 00:31:56,441
هل يستطيع أحد ان يشهد بهذا ؟

505
00:31:57,683 --> 00:31:59,844
ربما منذ 10 سنوات مضت .

506
00:32:01,253 --> 00:32:04,745
أتظنين حقا اننى قد أكون قتلت هذا الحشرة ؟

507
00:32:04,823 --> 00:32:08,020
فكرة ممتازة, ولكن كيف دخلت الى غرفته ؟

508
00:32:17,202 --> 00:32:19,136
يا للعنة

509
00:32:24,076 --> 00:32:26,567
اعذرنى

510
00:32:38,223 --> 00:32:40,157
جوان

511
00:32:40,225 --> 00:32:43,854
سيدة فليتشر, أظنهم يجربون شيئا,
على الأقل هى فكرة .

512
00:32:43,929 --> 00:32:45,954
أخشى انها ليست فكرة جيدة

513
00:32:46,031 --> 00:32:49,091
لقد اكتشفت شيئا...عن,
انها هنا الان .

514
00:32:50,102 --> 00:32:52,036
حسنا, انا هنا,  ما الأمر ؟

515
00:32:52,104 --> 00:32:55,540
سيدة دايموند, كنت اتساءل ان لم يكن لديك مانعا,
ان تساعدينا...فى

516
00:32:55,607 --> 00:32:57,871
اخبارنا ان كنت تظنين انه من الممكن....ان

517
00:32:57,943 --> 00:33:00,173
ان ينزل أحد الى غرفة كاليسترو

518
00:33:00,245 --> 00:33:02,236
من السطح .

519
00:33:05,384 --> 00:33:09,445
كيف لى ان اعرف ؟
ظننت انك كنت تمارسين الألعاب البهلوانية كفنانة

520
00:33:09,521 --> 00:33:13,218
كنت اقوم بخلع ملابسى على الأرجوحة,
هذا لايجعلنى انسانة شيطانة

521
00:33:13,291 --> 00:33:15,851
ارجوك, ألقى نظرة فقط

522
00:33:20,999 --> 00:33:23,593
دعينى
حسنا

523
00:33:23,668 --> 00:33:26,637
عندى ما هو أفضل لعمله من...ا

524
00:33:26,705 --> 00:33:29,003
تعاملى مع افكارك الغبية

525
00:33:31,676 --> 00:33:33,610
ماذا يحدث هنا ؟
لقد افلح .

526
00:33:33,678 --> 00:33:35,612
لقد هربت من الموقف
لقد ماذا ؟

527
00:33:35,680 --> 00:33:39,081
عندما رايت ما كان يعتزم الملازم فعله,
طلبت منها الحضور الى هنا,

528
00:33:39,151 --> 00:33:41,881
ألا ترين ؟ لقد كانت فنانة ترابيز بهلوانية .

529
00:33:41,953 --> 00:33:44,183
لقد...نزلت من على السطح ....و

530
00:33:44,256 --> 00:33:46,850
وتأرجحت الى بلكونة كاليسترو, وقتلته .

531
00:33:46,925 --> 00:33:51,362
وعندما واجهتها بفكرة تمثيل الجريمة,ذُعرت .

532
00:33:51,430 --> 00:33:53,591
لديها وجهة نظر يا سيدة فليتشر .

533
00:33:53,665 --> 00:33:56,964
انا اسفة ايها الملازم,
ولكن ماهو دافعها ؟

534
00:33:57,035 --> 00:34:00,562
انها لن تستفيد من موت كاليسترو 
عدا انها ستكون عاطلة بلا عمل .

535
00:34:00,639 --> 00:34:02,800
على اى حال, هذه الخدعة هناك...قد

536
00:34:02,874 --> 00:34:05,570
قد تطلبت العديد من الرجال والوقت الكثير لأعدادها

537
00:34:05,644 --> 00:34:08,238
فكيف لها ان تقوم بترتيب كل هذا بمفردها.

538
00:34:08,313 --> 00:34:12,215
فى خلال النصف ساعة ما بين 
عرض التحدى لكاليسترو وبين موته ؟

539
00:34:14,186 --> 00:34:16,814
لابد ان هناك اجابة

540
00:34:16,888 --> 00:34:19,755
أخشى ان هذه ليست الأجابة

541
00:34:22,027 --> 00:34:24,757
ايها الملازم, ما الذى تفعله على السطح بدون إذنى ؟

542
00:34:24,830 --> 00:34:27,321
انا لا أحتاج الى أذنك ,يا كاليجان ؟

543
00:34:27,399 --> 00:34:29,663
نحن نحقق فى جريمة قتل .
وكأننى لا اعلم هذا .

544
00:34:29,734 --> 00:34:31,668
ان الشرطة منتشرة بالمكان,
ويجعلون النزلاء يهربون بعيدا.

545
00:34:31,736 --> 00:34:34,637
اجعلهم بعيدا عن هنا, سأخسر الأستثمار,
متى ستنتهى من كل هذا ؟

546
00:34:34,706 --> 00:34:38,733
بهذا المُعدّل,ربما على موسم التزلج,
ائذن لى .

547
00:34:38,810 --> 00:34:40,744
انهم يبذلون ما فى وسعهم حقا يا سيد كاليجان .

548
00:34:40,812 --> 00:34:42,746
نعم, ما فى وسعهم, هذه هى المشكلة .

549
00:34:42,814 --> 00:34:46,409
انا لا الومك على غضبك,
أعنى انه شئ رهيب ان تكون تحت الأشتباه .

550
00:34:46,485 --> 00:34:48,919
انا ؟ انا لم اقتله .

551
00:34:48,987 --> 00:34:51,478
لقد حدث عراك شديد بينك و بينه ,

552
00:34:51,556 --> 00:34:54,081
ان هذا أمر شخصى, لادخل لك به .

553
00:34:54,159 --> 00:34:57,185
أشك فى ان البوليس سيعتبره أمرا شخصيا .

554
00:34:57,262 --> 00:35:00,459
الصديق الخائن هو أقدم دافع فى العالم .

555
00:35:00,532 --> 00:35:02,796
أذن, فأن تعلمين عن هذا ؟

556
00:35:02,868 --> 00:35:05,496
كان عندى وسيلة أخرى لأسوىّ موضوعى معه

557
00:35:05,570 --> 00:35:08,130
لقد أتصلت بالمحامى ووجدنا طريقة لفسخ عقده .

558
00:35:08,206 --> 00:35:11,664
انه يسمى بالبنود الأخلاقية,
كنت على وشك طرده دون ان ادفع له ولو قرش.

559
00:35:11,743 --> 00:35:14,974
لم أكن مضطرا لقتله .
فلماذا أذن اعتديت عليه فى وقت مبكر تلك الليلة؟

560
00:35:15,046 --> 00:35:16,946
لأن هذا أشعرنى بالسعادة

561
00:35:17,015 --> 00:35:18,949
انا لست آسفا على موته,
ولكنى لم أكن مضطرا لأن أقتله

562
00:35:19,017 --> 00:35:22,043
وبالمناسبة, وليست زوجتى ايضا .

563
00:35:22,120 --> 00:35:26,056
قبل صعودى الى جناح كاليسترو,ليلة امس,
كنت انا و ريجينا سويا .

564
00:35:27,125 --> 00:35:29,184
عن اذنك

565
00:35:30,862 --> 00:35:35,299
ولكن, حتى ولو كان الثنائى كاليجان لديهم الدافع,
فكيف لأيهما ان يدخل الى حجرته ؟

566
00:35:35,367 --> 00:35:38,393
هذا هو اللغز,
لم يكن أحد ممن بالداخل لديه الدافع,

567
00:35:38,470 --> 00:35:41,234
و من لديهم الدافع لا يستطيعون الدخول .

568
00:35:41,306 --> 00:35:43,240
 

569
00:35:43,308 --> 00:35:46,300
حان الوقت للأتصال بنيويورك .

570
00:35:46,378 --> 00:35:49,404
صديق لصديق لصديق اعتاد العمل مع زاك برنارد

571
00:35:49,481 --> 00:35:52,245
ربما استطيع ان اتعلم شيئا
أأمل هذا بالتأكيد

572
00:36:33,491 --> 00:36:36,551
عفوا ايها الشاب, 
هل يمكنك ان ترشدنى اين اجد تاكسى هنا ؟

573
00:36:36,628 --> 00:36:39,256
سيكونون هنا فى دقيقة
هذا سيكون متأخرا جدا

574
00:36:39,331 --> 00:36:41,595
اريد ان اتبع هذه السيارة الكريمى
أتمزحين, مثل الأفلام ؟

575
00:36:41,666 --> 00:36:44,430
نعم, ولكنى أخشى ان هذا متأخر .
لا,هيا, اركبى .

576
00:36:44,502 --> 00:36:46,902
اصعد ؟
نعم, أتريدين ان تلحقى بالسيارة ام لا ؟

577
00:36:46,972 --> 00:36:49,736
نعم, ولكن ارجوك ,كن حذرا .

578
00:36:49,808 --> 00:36:51,742
تعلقى, ها نحن نذهب

579
00:36:53,645 --> 00:36:55,806
 

580
00:37:38,156 --> 00:37:40,215
ما الأمر وراء هذا كله ؟

581
00:37:40,292 --> 00:37:44,353
أظن ان هذا مانسميه وقت الدفع ؟

582
00:37:45,830 --> 00:37:49,061
سيدة فليتشر, هيا ادخلى .
شكرا .

583
00:37:50,068 --> 00:37:54,004
لايمكن ان تتخيلى كم انا مرتاحة لتبرئة زوجى .

584
00:37:54,072 --> 00:37:56,006
اخشى ان هذا ليس صحيحا تماما ,

585
00:37:56,074 --> 00:37:58,008
اريد التحدث معك على انفراد

586
00:37:58,076 --> 00:38:00,636
ولكنى لم أكن متأكدة من رغبتك 
فى لقائى لو أخبرتك بالسبب .

587
00:38:00,712 --> 00:38:06,048
لقد تبعتك منذ ساعة ,
ورأيتك تعطين المال ل زاك برنارد .

588
00:38:06,117 --> 00:38:08,051
أظن انك تريدين نصيبك ايضا .

589
00:38:09,154 --> 00:38:11,088
لا يا سيدة كاليجان ,

590
00:38:11,156 --> 00:38:15,650
ولكنى هنا لأننى يجب ان اُخبر الملازم برجكامب عما رأيته ,

591
00:38:15,727 --> 00:38:18,992
وأردت أن اعطيك الفرصة اولا لتفسرى لى هذا .

592
00:38:19,064 --> 00:38:21,191
كان يجب ان اعلم هذا أفضل

593
00:38:22,334 --> 00:38:25,030
ولكنى لم اعرف ماذا يمكننى ان افعل غير هذا,
انه يبتزّنى ,

594
00:38:25,103 --> 00:38:26,832
كان يجب ان تخبرى البوليس .

595
00:38:28,306 --> 00:38:31,070
سيدة فليتشر, لو كان باستطاعتى اخبار البوليس,

596
00:38:31,142 --> 00:38:33,076
ما كان يجب ان ادفع له, اليس كذلك ؟

597
00:38:33,144 --> 00:38:35,840
اذن, فانت تُفضلين التورط فى مقتل كاليسترو ؟

598
00:38:37,015 --> 00:38:39,540
ان الأمر يتساوى فى كل شئ

599
00:38:40,618 --> 00:38:42,609
لقد كنت متورطة مع كاليسترو,

600
00:38:43,655 --> 00:38:45,680
أظن اننى كنت ارغب فى هذا ,

601
00:38:45,757 --> 00:38:48,385
كان هناك شئ به,

602
00:38:48,460 --> 00:38:51,759
ولقد حاولت منع نفسى من رؤيته,
ولكنى هددنى باثارة المشاكل  حولى,

603
00:38:52,897 --> 00:38:55,832
وقد اصابنى الرعب,
ولم اجد طريقا آخر .

604
00:38:55,900 --> 00:38:58,198
وقد عرضت على زاك المال ليقتله ,

605
00:38:59,637 --> 00:39:02,071
يا الهى

606
00:39:02,140 --> 00:39:05,200
فى اليوم التالى,اتصل بى 
وطلب منى الحضور الى غرفته بالفندق,

607
00:39:05,276 --> 00:39:07,710
لمناقشة التفاصيل,

608
00:39:07,779 --> 00:39:10,339
وقال انه سيفكر فى الأمر,

609
00:39:10,415 --> 00:39:13,578
ولم يذكر هذا ثانية, ....حتى الأمس ,

610
00:39:14,652 --> 00:39:18,679
ما لم اكن اعلمه, هو انه قد سجّل حديثا
فى لقائنا الثانى ,

611
00:39:22,861 --> 00:39:24,988
ولكن, حتى ولو لم يكن لديه حجة غياب,

612
00:39:25,063 --> 00:39:29,466
فمن المستحيل على كاليجان ان يكون 
قد قتل كاليسترو بنفسه

613
00:39:29,534 --> 00:39:31,468
قد يكون زاك هو المتواطئ معه

614
00:39:31,536 --> 00:39:36,098
لا,قد يكون زاك قد سمح لأحد ما بالدخول قبل وصول كاليسترو

615
00:39:36,174 --> 00:39:39,166
وهذا قد يقلل احتمالية مايكل و ريجينا كاليجان,

616
00:39:39,244 --> 00:39:41,906
لأن كليهما قد شوهد فى المطعم مع كاليسترو .

617
00:39:41,980 --> 00:39:44,949
هذا يجعل شيرى دايموند هى المتبقية

618
00:39:45,016 --> 00:39:46,449
نعم

619
00:39:46,518 --> 00:39:48,452
لو كان زاك قد سمح لها بالدخول قبل هذا,

620
00:39:48,520 --> 00:39:52,957
فقد كان يمكنها قتل كاليسترو,
ثم الخروج عبر البلكونة .

621
00:39:53,024 --> 00:39:57,427
وقد حطمت الزجاج لتترك أثرا زائفا,
ثم نزلت عبر البلكونة السفلية .

622
00:39:57,495 --> 00:40:00,658
ولكن, لا يوجد دافع لدى شيرى
حقا ؟

623
00:40:00,732 --> 00:40:05,226
عندما أمسكنا بزاك على الحدود بالمال, 
قام بالأعتراف بكل شئ ,

624
00:40:05,303 --> 00:40:07,237
شيرى كانت تحب كاليسترو ,

625
00:40:07,305 --> 00:40:10,604
ولكنها كانت متاحة له جدا ليرغب فيها,

626
00:40:10,675 --> 00:40:12,643
يا له من منطق عظيم

627
00:40:12,710 --> 00:40:16,612
لاعبة ترابيز غيورة تقتل منوم مغناطيسى شهير

628
00:40:16,681 --> 00:40:21,141
منطق عظيم ربما, 
ولكنها ليست قضية عظيمة امام المحكمة

629
00:40:21,219 --> 00:40:23,483
ولكنى اخشى ان الأمر مازال بعيد عن ايدينا,

630
00:40:24,556 --> 00:40:27,150
نحن مازلنا ندور حول انفسنا

631
00:40:27,225 --> 00:40:31,662
انا لدىّ 6 شهود, و 5 مشتبه فيهم,
وجثة أكيدة, ولا توجد قضية

632
00:40:31,729 --> 00:40:35,028
ستة من الصحافيين الرجال و النساء الأذكياء المؤهلين,الشديدو الملاحظة ...,

633
00:40:35,099 --> 00:40:38,262
وقد شهدوا حقا على جريمة ,
ولا يستطيعوا اخبارنا يشئ,

634
00:40:38,336 --> 00:40:40,361
قد يكونوا خُرس, عُمى و بُكم فى الحقيقة

635
00:40:43,675 --> 00:40:45,870
ايها الملازم, قل هذا ثانية .

636
00:40:45,944 --> 00:40:47,707
لقد قلت ان لدىّ 6 شهود....,و

637
00:40:47,779 --> 00:40:50,304
لا,لا,ما قلته بعد ذلك,

638
00:40:50,381 --> 00:40:52,713
ربما يكونوا عمى وبكم و خرس فى الواقع
هذه هى

639
00:40:52,784 --> 00:40:55,719
بالطبع
بالطبع ماذا ؟

640
00:40:55,787 --> 00:40:59,587
أظن اننا ربما قد نجد طريقة لحل مشكلتنا .

641
00:41:04,629 --> 00:41:09,464
يبدو عليك كما لو كنت قد استرحت اخيرا .

642
00:41:09,534 --> 00:41:11,468
هذا حقا

643
00:41:11,536 --> 00:41:14,027
سيدة فليتشر و هذا الملازم قد حلّوا القضية توا .

644
00:41:14,105 --> 00:41:16,039
أتمزحين ؟

645
00:41:16,107 --> 00:41:18,632
سوف يكون كتابا جيدا

646
00:41:18,710 --> 00:41:20,871
اذن....من فعلها ؟

647
00:41:20,945 --> 00:41:23,880
اوه, لا أظن اننى يجب ان ابوح بهذا .

648
00:41:23,948 --> 00:41:26,473
هذا سوف ينتشر فى الشارع ان آجلا او لاحقا

649
00:41:26,551 --> 00:41:28,485
لماذا لا تُعطينى تلميحا ؟

650
00:41:30,221 --> 00:41:35,022
حسنا, ولكن يجب ان تعدنى انك لن تنشر شيئا
قبل ان يحصلوا على الدليل النهائى

651
00:41:35,093 --> 00:41:37,891
عزيزتى, لك منى وعدى
حسنا

652
00:41:37,962 --> 00:41:40,362
هذا ما يظنونه قد حدث

653
00:41:40,431 --> 00:41:44,697
شيرى دياموند كانت تعمل لاعبة ترابيز فى فيجاس,
كان لديها استعراض هناك

654
00:41:44,769 --> 00:41:47,602
سيد تاونسيند, نحن فى حاجة لمساعدتك
بالتأكيد, ما الأمر ؟

655
00:41:47,672 --> 00:41:49,765
لقد ضيّقنا المشتبه فيهم الى واحد فقط .

656
00:41:49,841 --> 00:41:52,105
ولكن, بدون وجود شاهد, 
لن نستطيع ان نُبرهن على شئ

657
00:41:52,176 --> 00:41:55,942
انت تعلم جيدا كما أعلم انا ,اننى لا استطيع ان اتذكر ما حدث
اعرف, اعرف

658
00:41:56,014 --> 00:41:59,609
ولكننا عثرنا على منوم آخر يظن انه يستطيع
كسر اغلاق الذاكرة التى سببها كاليسترو 

659
00:41:59,684 --> 00:42:01,618
حقا ؟ هذا عظيم

660
00:42:01,686 --> 00:42:03,620
لذا, لو استطاع ان يضعك تحت تأثيره,

661
00:42:03,688 --> 00:42:05,622
ربما امكنه ان يجعلك تتذكر كل شئ .

662
00:42:05,690 --> 00:42:07,624
اذن, من فعلها ؟
لا استطيع ان اخبرك الآن

663
00:42:07,692 --> 00:42:10,786
حتى تكون شهادتك صحيحة, يجب عليك انت ان تخبرنا,

664
00:42:10,862 --> 00:42:14,025
والآنو هل يمكنك ان تقابلنا 
فى جناح كاليسترو فى خلال عشرون دقيقة ؟

665
00:42:14,098 --> 00:42:16,566
انت مسترخى جدا, كل شئ جيد

666
00:42:16,634 --> 00:42:20,468
انت آمن, هادئ, و محمى

667
00:42:20,538 --> 00:42:24,440
انت تطفو فوق سحابة ناعمة 

668
00:42:24,509 --> 00:42:28,138
انت فى سلام,وسعيد و راضى

669
00:42:29,380 --> 00:42:31,644
اريدك ان تذهب الآن

670
00:42:31,716 --> 00:42:34,810
لآخر مرة كنت فيها فى هذه الغرفة

671
00:42:34,886 --> 00:42:36,820
سوف تتذكر كل شئ ,

672
00:42:36,888 --> 00:42:41,484
كل التفاصيل الدقيقة بوضوح , مع اوامرى,

673
00:42:42,660 --> 00:42:45,595
والآن, أخبرنى بكل شئ تراه

674
00:42:46,664 --> 00:42:49,599
انا اتذكر صوت كاليسترو,

675
00:42:49,667 --> 00:42:53,660
ثم فجأة, ومن خلفى, سمعت صوت شخص عند النافذة,

676
00:42:53,738 --> 00:42:56,332
 

677
00:43:26,037 --> 00:43:27,937
حسنا, أخرجه من هذه الحالة, 
لقد سمعنا ما فيه الكفاية

678
00:43:29,007 --> 00:43:33,876
عندما أطرقع أصابعى, 
سوف تستيقظ وتتذكر كل شئ رأيته

679
00:43:40,318 --> 00:43:44,084
هاى, استطيع ان اتذكر ما قد حدث

680
00:43:44,155 --> 00:43:46,749
لقد كانت شيرى,
لقد هربت من خلال النافذة .

681
00:43:46,824 --> 00:43:50,385
انا اسفة يا سيد تاونسيند,
ولكن الأمر لم يحدث هكذا ,

682
00:43:50,461 --> 00:43:53,726
انا كنت هناك, 
شيرى قتلته .

683
00:43:53,798 --> 00:43:55,732
هذا ما اردناك ان تعتقده,

684
00:43:55,800 --> 00:43:58,291
ولهذا, قامت جوان بزرع هذه القصة مع سيد مايكل

685
00:43:58,369 --> 00:44:00,303
مدركين انه سوف يخبرك بهذا

686
00:44:00,371 --> 00:44:02,305
ولكنى أخشى انها لايمكن ان تكون شيرى

687
00:44:02,373 --> 00:44:04,705
لقد كان واضحا من الطريقة التى تصرفت بها على السطح,

688
00:44:04,776 --> 00:44:07,438
لقد كانت عصبية, وتبدو خائفة,

689
00:44:07,512 --> 00:44:10,208
وبالبحث البسيط, تأكد حدسى,

690
00:44:10,281 --> 00:44:13,011
لقد كادت تموت بسبب وقوعها وسقوطها العام الماضى

691
00:44:13,084 --> 00:44:16,713
ومن حينها وهى تتعالج نفسيا من مرض الخوف من المرتفعات,

692
00:44:16,788 --> 00:44:18,779
انها تخاف من الأماكن المرتفعة

693
00:44:18,856 --> 00:44:22,690
هذا لا يكون,
لقد رأيتها, وانا فى الغيبوبة,

694
00:44:22,760 --> 00:44:24,819
غيبوبة ؟

695
00:44:24,896 --> 00:44:27,330
دعنى اُقدم لك منومنا المغناطيسى,

696
00:44:27,398 --> 00:44:29,366
جاك كالوكى

697
00:44:29,434 --> 00:44:32,961
انه موزع كروت بلاك جاك فى الملهى المجاور

698
00:44:33,037 --> 00:44:35,403
انه لا يعرف اى شئ عن التنويم

699
00:44:36,541 --> 00:44:39,032
د/يامبرت لقّنه ما ينبغى عليه قوله,

700
00:44:39,110 --> 00:44:41,772
لم تكن فى غيبوبة الآن,

701
00:44:41,846 --> 00:44:44,906
ولم تكن فى غيبوبة ليلة امس,

702
00:44:44,982 --> 00:44:49,942
وقد تغلبّت بمهارتك على اكثر ادوات كاليسترو
تأثيرا....وهو صوته

703
00:44:50,021 --> 00:44:54,185
فقد وضعت سدادات لأذنيك قبل حضورك الى الغرفة

704
00:44:54,258 --> 00:44:56,692
وبهذا أصبحت كالأصم من حيث التأثير

705
00:44:56,761 --> 00:45:00,197
وقد كان هذا هو السبب فى عدم استجابتك لندائى عليك فى الردهة

706
00:45:00,264 --> 00:45:02,198
لأنك لا تستطيع سماعى

707
00:45:02,266 --> 00:45:06,293
وفى الأعلى بالغرفة, 
تظاهرت انك فى غيبوبة مثل الآخرين

708
00:45:06,370 --> 00:45:08,304
ثم قمت بمفاجأة كاليسترو....,

709
00:45:08,372 --> 00:45:12,172
وقمت بطعته حتى الموت بسكين من المطعم

710
00:45:12,243 --> 00:45:14,177
لا عجب فى أنك مؤلفة ,

711
00:45:14,245 --> 00:45:16,645
لديك خيال خصب كبير

712
00:45:16,714 --> 00:45:20,912
لقد أكد الملازم برجكامب شراءك 
سدادات الأذن من ركن الهدايا,

713
00:45:20,985 --> 00:45:23,920
وأشارتك للمصعد بتسميته الأسانسير

714
00:45:23,988 --> 00:45:26,786
تبرهن على أنك قضيت بعض الوقت فى انجلترا

715
00:45:26,858 --> 00:45:32,023
وبالتاكيد,باجراء بعض البحث حولك,
ستكشف علاقتك بكاليسترو

716
00:45:36,234 --> 00:45:38,566
 

717
00:45:40,638 --> 00:45:42,572
سأوفر عليكم المشقة,

718
00:45:44,475 --> 00:45:48,309
لقد كان أبى هو مدير المكتب الذى يعمل به بد مايكل

719
00:45:48,379 --> 00:45:53,442
وهو كان شاهدا على المقالة التى كتبها مايكل عن كاليسترو بواسطة خداعه

720
00:45:54,652 --> 00:45:59,021
لذا, عندما قاضى كاليسترو مايكل

721
00:45:59,090 --> 00:46:01,081
فقد ورد أسم والدى ايضا فى القضية

722
00:46:02,326 --> 00:46:04,817
وعندما تهدم مستقبل مايكل,

723
00:46:06,330 --> 00:46:08,992
فقد انهار مستقبل والدى المهنى تبعا له

724
00:46:11,335 --> 00:46:14,736
ولم يستطع ان يتحمل البدء من جديد

725
00:46:14,806 --> 00:46:16,797
  

726
00:46:16,874 --> 00:46:18,808
لذا, فقد...انتحر .

727
00:46:22,880 --> 00:46:25,440
لقد اردت ان احطم كاليسترو

728
00:46:25,516 --> 00:46:27,450
ولمدة سنوات

729
00:46:27,518 --> 00:46:29,952
ولكنى لم أكن أعرف الوسيلة لذلك

730
00:46:30,021 --> 00:46:33,286
ولكن, عندما وقعت هذه الحالة بين يداى

731
00:46:33,357 --> 00:46:35,848
أتتنى الفكرة الى عقلى هكذا,

732
00:46:40,898 --> 00:46:43,628
نسيت العد حتى ثلاثة

733
00:46:51,609 --> 00:46:54,908
كنت اريد فقط ان اشكرك

734
00:46:54,979 --> 00:46:58,073
أتعرفين, انا على استعداد للأستعانة بك فى المرة
القادمة لو واجهت لغزا ,

735
00:46:58,149 --> 00:47:01,414
طالما لا تشتمل على غرفة موصدة, ارجوك

736
00:47:01,485 --> 00:47:03,476
أعدك

737
00:47:04,922 --> 00:47:06,856
سيدة فليتشر

738
00:47:06,924 --> 00:47:09,484
لقد تحدثت الى نيويورك توا,

739
00:47:09,560 --> 00:47:13,587
السيد وينفيلد متشوق جدا,
وقسم المبيعات يشتاق للقصة بشدة .

740
00:47:13,664 --> 00:47:15,928
أعنى , لو اردت كتابتها حقا

741
00:47:16,000 --> 00:47:18,798
حسنا, انا استسلم,
لقد كانت لغزا محيرا حقا

742
00:47:18,870 --> 00:47:21,065
سأقوم بالمحاولة .
رائع

743
00:47:21,138 --> 00:47:24,005
لكن, هناك مشكلة واحدة بسيطة
دائما ما يوجد, ماهى ؟

744
00:47:24,075 --> 00:47:27,067
انهم لا يفضّلون النهاية الجديدة ,
بل يفضلون ان تكون شيرى هى القاتلة .

745
00:47:27,144 --> 00:47:30,739
ويتساءلون, ان كان بأمكانك لىّ الحقيقة ولو قليلا .

746
00:47:30,815 --> 00:47:33,443
قليلا ؟

747
00:47:34,443 --> 00:47:54,443
ترجمة 
د/مجدى بسيــــــــــونى