0
00:00:02,320 --> 00:00:13,760
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,991
 

2
00:00:02,068 --> 00:00:04,263
 

3
00:00:04,337 --> 00:00:07,829
من الغبى الذى قام بأعداد
الديكور حتى اقوم بقتل نفسى ؟

4
00:00:07,907 --> 00:00:11,206
اننى اعرف ما اراه فقط,
وهى فقط ترقد هناك

5
00:00:11,277 --> 00:00:13,211
اعتقد ان هذا العرض يحتاج الى فرصة

6
00:00:13,279 --> 00:00:15,645
ومع وجود الأنسة فاليريان,
ربما نحن فى حاجة لأكثر من فرصة

7
00:00:15,715 --> 00:00:19,151
انا اعرف لماذا ضربها بالنار
والقضية قد اُغلقت

8
00:00:19,219 --> 00:00:22,552
ان اختى كادت ان تموت
وامى تموت هناك, انت قلق فقط على مالك ؟

9
00:00:22,622 --> 00:00:25,386
ان مورلى فارمر كان تافها
انه لا شئ

10
00:00:25,458 --> 00:00:29,952
جرادى, انى اخشى ان ريتا
بريستول فى خطر محدق

11
00:01:27,220 --> 00:01:31,213
 

12
00:01:31,291 --> 00:01:36,388
? Somewhere in the night ?

13
00:01:36,463 --> 00:01:41,901
? There must be someone for me ?

14
00:01:43,103 --> 00:01:45,697
? Somewhere in the night ?

15
00:01:45,772 --> 00:01:52,541
? Who knows where somewhere may be ?

16
00:01:52,612 --> 00:01:55,206
? Across the way ?

17
00:01:55,281 --> 00:02:01,845
? Or maybe way beyond a distant star ?

18
00:02:03,356 --> 00:02:07,918
? How I wish I knew ?
[Mouthing Lyrics]

19
00:02:07,994 --> 00:02:14,263
?Just where and who you are ?

20
00:02:16,970 --> 00:02:19,837
فيلم اجازة فى سان جوزية,صح ؟

21
00:02:19,906 --> 00:02:24,104
بل قمر فوق ريو,
وانظرى لى

22
00:02:24,177 --> 00:02:27,476
لقد كنت دائما بسيطة فى ادائى
وغير حماسية

23
00:02:27,547 --> 00:02:29,606
حتى اثناء عملنا هذا

24
00:02:29,682 --> 00:02:31,616
لقد كنا دائما بهذه البراءة

25
00:02:31,684 --> 00:02:34,346
ماما, هذا ليس اداءا بسيطا
انه رائع

26
00:02:34,420 --> 00:02:36,945
يجب ان تكونى شاكرة انهم
لايمثلون هكذا بعد

27
00:02:37,023 --> 00:02:40,652
لا يستطيع كل شخص ان يدفع لهم ليراهم

28
00:02:40,727 --> 00:02:44,390
انهم على وشك ان يدفعوا ليروك انت

29
00:02:44,464 --> 00:02:47,695
وأختى الجميلة الموهوبة

30
00:02:47,767 --> 00:02:51,066
بأسعار برودواى

31
00:02:51,137 --> 00:02:55,574
هل حصلت عليه ؟
على كل قرش,لقد استسلم اخيرا

32
00:02:55,642 --> 00:02:58,440
لا اكاد أصدق
وانتظرت كل هذا ولم تخبرنى

33
00:02:58,511 --> 00:03:01,810
انا لن اسامحك ابدا
هل تمزحين؟ لقد اردت ان ارى هذه الدهشة عليك

34
00:03:01,881 --> 00:03:03,815
بالأضافة اننى كنت على 
الهاتف اقوم بالترتيبات

35
00:03:03,883 --> 00:03:06,010
سوف نبدأ البروفات فى خلال 6 أسابيع

36
00:03:06,085 --> 00:03:09,680
بارى, اننى فخورة بك جدا
كنت اعرف انك تستطيع تحقيقها

37
00:03:09,756 --> 00:03:12,384
أمى ,سوف تكونى مدهشة للغاية

38
00:03:12,458 --> 00:03:15,825
سيكون هذا ممتعا
ثلاثة من عائلة بريستول

39
00:03:15,895 --> 00:03:19,991
معا ثانية
ولأول مرة

40
00:03:20,066 --> 00:03:22,057
سنقرع احذيتهم
جواربهم

41
00:03:22,135 --> 00:03:24,126
وهذه ايضا 

42
00:03:32,111 --> 00:03:34,671
يجب ان تتحدث بصوزت مرتفع يا جريدى

43
00:03:36,616 --> 00:03:38,584
عرض برودواى ؟

44
00:03:38,651 --> 00:03:42,052
هذا رائع
وانا حافظ كتبهم, ياعمة جيس

45
00:03:42,121 --> 00:03:45,522
استطيع تدبير الأمر بحيث تشاهدين البروفات كلها

46
00:03:45,592 --> 00:03:47,526
وأفضل شئ انك ستقابلين كيت

47
00:03:47,594 --> 00:03:50,427
كيت ؟
انتظرى حتى تقابلينها

48
00:03:50,496 --> 00:03:53,192
حسنا, يبدو الأمر كله رائعا

49
00:03:53,266 --> 00:03:56,633
كنت اتمنى ان اكون هناك,
ولكن ليس لدىّ وقت فراغ

50
00:03:56,703 --> 00:03:59,228
انت تعرف اننى سآتى هناك لحضور
مؤتمرات أخرى فظيعة

51
00:03:59,305 --> 00:04:01,500
مع الناشر وهؤلاء المحامين المملين

52
00:04:01,574 --> 00:04:03,633
سوف تجدى الوقت لذلك

53
00:04:03,710 --> 00:04:06,941
بالمناسبة, لن تستطيعى ان تحذّرى
من سيمثل فى العرض

54
00:04:07,013 --> 00:04:09,709
وسوف تقابلينها
ريتا بريستول

55
00:04:09,782 --> 00:04:11,909
ريتا بريستول ؟

56
00:04:11,985 --> 00:04:15,716
انها هوليوود, وافلام الألوان

57
00:04:15,788 --> 00:04:19,087
والحفلات وغيرهم..أتتذكرين ؟
نعم بالطبع

58
00:04:19,158 --> 00:04:21,888
على العموم ,فهى سيدة مهذبة
وسوف تحبينها

59
00:04:21,961 --> 00:04:23,952
كل الناس يحبونها
ما هذا الذى اقوله ؟

60
00:04:24,030 --> 00:04:25,964
فى هذا المجال, 
يبدو ان كل واحد يحب كل واحد

61
00:04:26,032 --> 00:04:30,230
من هذا الغبى الذى قام بترتيب
هذا الديكور حتى اقتل نفسى ؟

62
00:04:31,304 --> 00:04:33,795
ربما كان من الأفضل ان يدّعى كل واحد 

63
00:04:33,873 --> 00:04:36,433
ويعترف ان ما نقوم به
هو مجرد عرض مدرسى

64
00:04:36,509 --> 00:04:39,273
هل يمكنك ان تمنحونى فترة راحة ؟

65
00:04:41,648 --> 00:04:43,582
اسمعى يا ريتا

66
00:04:43,650 --> 00:04:47,780
الأمر سيكون اكثر بساطة لو ظننت
انك ستعطينى افضل اداءك

67
00:04:47,854 --> 00:04:51,881
أفشل ؟ اسمع ايها الصغير

68
00:04:51,958 --> 00:04:53,892
اننى اعمل بطريقة واحدة, وهى ان...ا

69
00:04:53,960 --> 00:04:58,420
عزيزتى, انا اعرف فقط ما اراه,
وهو فقط يقع هناك

70
00:04:59,499 --> 00:05:04,493
حقا ؟ وهو ما سوف اقوم به تماما
فى حجرة ملابسى

71
00:05:10,410 --> 00:05:12,844
حسنا ايها الطاقم
راحة لمدة نصف ساعة

72
00:05:12,912 --> 00:05:15,346
باتى ؟
نعم

73
00:05:15,415 --> 00:05:18,509
ابقى قريبا, سنرى ما يمكننا عمله
لتحسين دورك الأول

74
00:05:18,584 --> 00:05:20,609
Okay.

75
00:05:22,388 --> 00:05:24,754
دعنا نأمل ان تظل بعيدا عن المشاكل

76
00:05:24,824 --> 00:05:26,758
مارك, الا تعتقد انك كنت فظا معها قليلا ؟

77
00:05:26,826 --> 00:05:29,659
ساى, انت جديد فى هذه المهنة

78
00:05:29,729 --> 00:05:32,926
سأقولها لك مرة واحدة
فى عروضى ,لايوجد غير مخرج واحد

79
00:05:40,506 --> 00:05:43,873
باتى, دعينا نحاول
"شكرا, ولكنى كنت هناك من قبل"

80
00:05:43,943 --> 00:05:46,844
اعملى لى معروفا, فقط هذه المرة

81
00:05:46,913 --> 00:05:50,007
حاولى ان تحافظى على الأداء
ولكنى اعتقدت اننى كذلك

82
00:05:55,521 --> 00:05:59,617
لم تكونى, ...وهذه المرة 
ربما استطعتى ان تبذلى مجهودا اكبر

83
00:05:59,692 --> 00:06:01,990
لا تتسرعى فى الأيقاع

84
00:06:03,229 --> 00:06:05,993
حاضر يا سيدى

85
00:06:06,065 --> 00:06:07,999
 

86
00:06:08,067 --> 00:06:12,163
لقد ظننت اننا كتبنا نصا كوميديا موسيقيا
لا استطيع انتظار الطاقم الغريب

87
00:06:21,581 --> 00:06:27,520
? There was a time
an eon or two in the past ?

88
00:06:28,521 --> 00:06:32,582
? When the order of things
was different ?

89
00:06:32,658 --> 00:06:37,527
? And rules were written to last ?

90
00:06:37,597 --> 00:06:41,363
? But things have really changed now ?

91
00:06:41,434 --> 00:06:44,597
? They'll never be the same ?

92
00:06:44,670 --> 00:06:49,334
? And even those who wish now ?

93
00:06:49,409 --> 00:06:55,939
? Know they can't ever go back again ?

94
00:06:59,185 --> 00:07:03,144
? Thanks, but I've been there ?

95
00:07:03,222 --> 00:07:08,421
? I'll open the doors on my own ?

96
00:07:08,494 --> 00:07:12,294
? Thanks, but I'm somewhere ?

97
00:07:12,365 --> 00:07:16,165
عزيزى بارى, هل يجب ان 
اطلب منك ثانية ان تراجع التغييرات فى السيناريو

98
00:07:16,235 --> 00:07:19,898
وترسلهم الى شقتى حتى استطيع
قراءتهم قبل الأفطار ؟

99
00:07:19,972 --> 00:07:23,738
انا اسف يا امى
لقد نسيت

100
00:07:23,810 --> 00:07:27,507
اسمعى, سوف افصل مارك لو طلبتى هذا

101
00:07:27,580 --> 00:07:32,313
لا, انه افضل من هناك
اللعنة

102
00:07:32,385 --> 00:07:34,319
ولكنه يجب ان يتوقف عن مضايقة باتى

103
00:07:34,387 --> 00:07:36,321
اننى مهتم بطريقة تعامله معك انت

104
00:07:36,389 --> 00:07:40,086
انت عزيزى ولكنى بخير

105
00:07:40,159 --> 00:07:45,461
ماذا أظن فى نفسى بحق الله,
لأحاول العودة ثانية فى مثل سنى ؟

106
00:07:45,531 --> 00:07:48,295
اعتقد اننى بدأت اتساءل ,
ان كان هذا يجدى .

107
00:07:48,367 --> 00:07:52,963
ولكن...عندما انظر الى باتى

108
00:07:53,039 --> 00:07:55,132
 
109
00:07:55,208 --> 00:07:57,642
اوه...انها جيدة
الا تظن هذا يا بارى ؟

110
00:07:57,710 --> 00:07:59,644
انها رائعة

111
00:08:04,550 --> 00:08:06,484
عمتى جيس, ابن كنت ؟

112
00:08:06,552 --> 00:08:08,850
كنت قلقا عليك

113
00:08:08,921 --> 00:08:13,756
جريدى, لقد كنت مشغولة فى الكتابة
حتى انه فاتنى القطار ولم اعرف اين سأجدك

114
00:08:13,826 --> 00:08:16,852
عمتى, هذه كيت
كيت ميتكالف

115
00:08:16,929 --> 00:08:20,490
تشرفت بلقائك يا كيت
الشرف لى يا سيدة فليتشر حقا

116
00:08:20,566 --> 00:08:22,761
لقد صادف انها الممثل البديل
لباتى بريستول

117
00:08:22,835 --> 00:08:26,168
هذا جيد

118
00:08:26,239 --> 00:08:29,072
هذا لطيف جدا
شكرا جزيلا

119
00:08:29,141 --> 00:08:33,100
قبل ان انسى, اريد ان اسألك
لو لم تكونى مرتبطة بأى خطط اخرى

120
00:08:33,179 --> 00:08:36,979
فان ريتا بريستول تدعوك لحضور
حفل عشاء بسيط

121
00:08:37,049 --> 00:08:39,176
هذا شئ لطيف, ولكنى لا استطيع

122
00:08:39,252 --> 00:08:41,948
اننى مرهقة للغاية, ولدىّ
اجتماعات فى الصباح الباكر

123
00:08:42,021 --> 00:08:45,889
بل يجب ان تحضرى
ان ريتا بريستول من اكبر معجباتك

124
00:08:45,958 --> 00:08:51,260
وعندما علمت انك عمتى, طلبت حضورك
والا سأقع فى مشكلة

125
00:08:51,330 --> 00:08:55,892
لن استطيع ان اتحمل هذا عليك

126
00:08:59,138 --> 00:09:03,074
هل كل شئ مرضى لك يا سيد باريش ؟
رائع, يالويجى كالعادة

127
00:09:03,142 --> 00:09:05,303
شكرا

128
00:09:05,378 --> 00:09:09,144
سعيد برؤيتك ثانية يا سيدة بريستول

129
00:09:09,215 --> 00:09:13,413
لقد مضى وقت طويل
مثل دب عجوز خرج من شرنقته

130
00:09:13,486 --> 00:09:15,044
 

131
00:09:15,121 --> 00:09:18,852
أتمنى لكم جميعا التوفيق فى عرضكم

132
00:09:18,925 --> 00:09:21,155
Thank you.
Thanks so much.

133
00:09:21,227 --> 00:09:26,426
كما ترين يا سيدة فليتشر
يبدو اننى اقحمت نفسى فى هذا المجال

134
00:09:26,499 --> 00:09:30,196
ابن اخى اخبرنى ان هذا 
انتاجك المسرحى الأول يا سيد بيرش

135
00:09:30,269 --> 00:09:34,899
ارجوك قولى لى ساى,
نعم, ان الأستثمار البنكى اصبح مملا

136
00:09:34,974 --> 00:09:37,909
وأأمل ان يتسبب الأنتاج المسرحى
ببعض الأثارة فى حياتى


137
00:09:37,977 --> 00:09:39,911
لقد علمت انك كاتبة

138
00:09:39,979 --> 00:09:44,211
كاتبة ؟ انتظر لحظة
لم يقل أحد ان هناك كاتب آخر

139
00:09:44,283 --> 00:09:46,843
اهدأوا يا اولاد
لن يستبدلكم احد

140
00:09:46,919 --> 00:09:49,888
انها تكتب روايات عاطفية على ما اظن

141
00:09:49,956 --> 00:09:54,893
ساى..ان هذه السيدة هى افضل كاتبة
روايات بوليسية فى هذا الجانب من العالم

142
00:09:54,961 --> 00:09:59,694
اغفرى لى جهلى
هذا لطف منك كبير, ولكنى بالكاد

143
00:09:59,765 --> 00:10:03,428
هراء, نحن لا نحب التواضع الزائف هنا

144
00:10:03,502 --> 00:10:06,562
فقط التوقعات الزائفة

145
00:10:08,007 --> 00:10:10,805
عزيزى بارى, لقد تأخر الوقت علىّ

146
00:10:10,876 --> 00:10:13,367
كن كريما والق خطبتك القصيرة

147
00:10:14,447 --> 00:10:16,438
بالطبع يا امى

148
00:10:16,515 --> 00:10:19,916
عفوا, اعتقد انه الوقت لعمل نخب

149
00:10:19,986 --> 00:10:22,853
واعلان صغير

150
00:10:22,922 --> 00:10:24,856
 

151
00:10:24,924 --> 00:10:30,089
تعلمون ان هذا العمل قد شهد 
بعض النجوم البارزة الجميلة

152
00:10:30,162 --> 00:10:33,393
والذين تركوا بصماتهم على افلام رائعة بارزة

153
00:10:33,466 --> 00:10:35,627
مثل حرترد لورانس, 
فى فيلم سيدة فى الظلام

154
00:10:35,701 --> 00:10:38,727
اثيل ميرمان
فى, آنى, خذى مسدسك

155
00:10:39,805 --> 00:10:42,569
ريتا بريستول فى بيتر بيبر

156
00:10:42,642 --> 00:10:43,973
 

157
00:10:44,043 --> 00:10:48,503
ولا داعى لذكر مئات الفلام لها
وقد وعدتها الا افعل

158
00:10:50,349 --> 00:10:54,479
الليلة, اريد ان اشرب نخب سيدة

159
00:10:54,553 --> 00:10:56,748
على وشك ان تنضم الى هذه المجموعة المميزة

160
00:10:58,324 --> 00:11:01,259
نخب اختى..باتى

161
00:11:01,327 --> 00:11:02,817
باتى

162
00:11:03,829 --> 00:11:05,763
فى صحتك
شكرا

163
00:11:07,800 --> 00:11:10,030
والآن, الى الأعلان

164
00:11:10,102 --> 00:11:14,038
ان منتجنا المميز والبارز السيد ساى باريش

165
00:11:14,106 --> 00:11:17,667
والذى يشاركنا ثقتنا فى نجاح العرض

166
00:11:17,743 --> 00:11:21,304
ونحن لن نذهب الى بوسطن فقط 
من اجل عمل اختبار

167
00:11:21,380 --> 00:11:23,473
ولكن, بدلا عن هذا, سنعرض
عرضنا فى برودواى فى خلال اسبوعين

168
00:11:23,549 --> 00:11:26,484
 

169
00:11:29,355 --> 00:11:31,880
 

170
00:11:31,957 --> 00:11:36,121
اسمع ايها الصديق, ان الليلة هى ليلتى,
فمن الأفضل ان تحتفظ بنقدك لنفسك

171
00:11:38,397 --> 00:11:41,025
والآن تجمعوا من حولى يا اطفالى

172
00:11:41,100 --> 00:11:43,227
واسمعوا الكلام الذى كُتب 
من اجلكم فى الكتاب

173
00:11:44,737 --> 00:11:46,671
والآن يا جيسيكا

174
00:11:46,739 --> 00:11:49,139
لن اسمح لك بان تستقلى التاكسى

175
00:11:49,208 --> 00:11:51,574
فى هذه الساعة
انت تتحدث مثل ابن اخى

176
00:11:51,644 --> 00:11:53,805
حسنا, شكرا

177
00:11:53,879 --> 00:11:56,074
وأنتم الأثنين, هل اوصلكما الى مكان ؟

178
00:11:56,148 --> 00:11:58,082
شكرا يا ساى,
ان سيارتى فى الجراج بالقرب من هنا

179
00:11:58,150 --> 00:12:02,143
بارى, باتى
أتوق للقائكما لاحقا

180
00:12:02,221 --> 00:12:04,781
سيكون هناك منزلان فى انتظارك
المرة القادمة

181
00:12:04,857 --> 00:12:07,792
واتمنى ان يكون وقت عرض المسرحية

182
00:12:07,860 --> 00:12:10,488
Good night.
Good night.
Good night.

183
00:12:10,563 --> 00:12:13,532
 
184
00:12:13,599 --> 00:12:15,658
الحقائق لن تذهب سدى

185
00:12:15,735 --> 00:12:17,930
لا, كل شئ فى الكتاب

186
00:12:18,003 --> 00:12:19,994
كيلى...توقف
كلها فى الكتاب

187
00:12:20,072 --> 00:12:22,006
هؤلاء الناس لن يشتروا الكتاب

188
00:12:22,074 --> 00:12:27,376
اخوتىت, لا يعرف احد لمن يدق الجرس

189
00:12:27,446 --> 00:12:31,542
انه يدق لهؤلاء...ا
هاى, كيلى, لااحد يهتم بك

190
00:12:31,617 --> 00:12:34,677
هل يهتم احد بهذا
اراهن ان اعطيكم فرصة للربح

191
00:12:34,754 --> 00:12:36,847
أتلعب الكارت
ليس الليلة

192
00:12:36,922 --> 00:12:41,450
أموالك و جواهرك بسرعة يا سيدة
لا,لا باتى

193
00:12:48,934 --> 00:12:51,926
 

194
00:13:00,346 --> 00:13:03,440
نعم, سأكون هناك بمجرد تجهيز الكفالة

195
00:13:04,650 --> 00:13:06,641
الى اللقاء يا امى

196
00:13:10,956 --> 00:13:13,982
الرصاصة اصابت العمود الفقرى لأختى

197
00:13:14,059 --> 00:13:18,052
انهم لايعرفون ان كانت ستصاب بضرر دائم
او حتى ان كانت ستعيش

198
00:13:19,198 --> 00:13:21,632
انا اسف
اللعنة

199
00:13:23,803 --> 00:13:28,604
لماذا لم اُطلق النار عليه اولا ؟
لو كان حدث ذلك, لكنت فى مشكلة اكبر الآن

200
00:13:28,674 --> 00:13:31,905
لايمكن ان تكون جادا ,
هل سوف اُتهم بهذا ؟

201
00:13:31,977 --> 00:13:34,605
لقد قتلت الرجل بمسدس غير مرخص

202
00:13:37,349 --> 00:13:39,817
خذ بعض من هذا
لا,شكرا

203
00:13:41,887 --> 00:13:45,687
الديك فكرة عن طعمه بصلصة الجبن ؟

204
00:13:48,194 --> 00:13:50,128
اسف

205
00:13:50,196 --> 00:13:52,596
اسمع, لو كنت قد فعلتها بمسدسه

206
00:13:52,665 --> 00:13:55,259
او استخدمت ايديك فقط,
لاأحد سيتهمك بهذا

207
00:13:55,334 --> 00:13:58,861
عندها سيشيّعونك الى بيتك محاطا بالمديح

208
00:13:59,872 --> 00:14:04,241
سيرجنت, لو كنت قد تعرّضت للسرقة
ثلاث مرات فى 8 شهور, الا تشترى لنفسك مسدس ؟

209
00:14:04,310 --> 00:14:09,612
حسنا, اسمع,
انت سوف تصبح بطلا, اتفهمنى ؟

210
00:14:09,682 --> 00:14:12,810
أعنى, قم بعمل ما يحب 
كل فرد فى هذه المدينة ان تفعله

211
00:14:12,885 --> 00:14:14,876
شكرا يا ابريل

212
00:14:16,655 --> 00:14:18,714
سيد بريستول, انت حر فى الذهاب

213
00:14:18,791 --> 00:14:21,316
لو ارادتك النيابة للتحقيق,
فانها تعرف مكانك

214
00:14:21,393 --> 00:14:24,954
اتمنى ان تنجو اختك منها

215
00:14:25,965 --> 00:14:28,433
شكرا ايها الظابط
بل الشكر لك

216
00:14:28,500 --> 00:14:31,435
اعنى, انك وفّرت على القلق فى البحث عنه

217
00:14:34,573 --> 00:14:38,737
وعندها سمعت صوتا يقول
مالك وجواهرك '"

218
00:14:38,811 --> 00:14:41,245
ثم بدأ اطلاق النار

219
00:14:41,313 --> 00:14:43,873
لقد حدث الأمر هكذا...سريعا

220
00:14:43,949 --> 00:14:48,818
وقتها لم اتمكن حتى من وعظه 
و هذا الآثم سمعته يجرى

221
00:14:48,888 --> 00:14:51,186
انتظر.....الآثم ؟

222
00:14:51,257 --> 00:14:53,725
نعم....تومى...تاكى

223
00:14:53,792 --> 00:14:56,761
لا اعرف, هذا الفتى الذى يلعب الثلاث ورقات

224
00:14:56,829 --> 00:15:00,731
لقد طار سريعا كالخفاش
شكرا سيد كيلى

225
00:15:00,799 --> 00:15:04,030
مونسنيور كيلى

226
00:15:04,103 --> 00:15:07,197
ان الكلمة الأخيرة من المستشفى 
ان الضحية

227
00:15:07,273 --> 00:15:10,674
الممثلة باتى بريستول
ماتزال فى حالة حرجة

228
00:15:10,743 --> 00:15:14,543
وفى هذه الأثناء, قد أكد لنا 
المسئول البوليسى ان القضية قد اُغلقت

229
00:15:14,613 --> 00:15:19,380
بأن السارق ,الذى تم التعرف عليه بأنه
مانى فاركس, قد اصيب بطلق نارى و مات

230
00:15:19,451 --> 00:15:23,410
لا اعلم يا عمتى,
الأمور تزداد سوءا طول الوقت

231
00:15:23,489 --> 00:15:27,755
أتعلم, هذا أمر غير مفهوم
لاشئ مفهوم فى هذه المدينى

232
00:15:27,826 --> 00:15:30,192
لا, أعنى انه ليس 
هناك منطق اطلاقا فى هذا الأمر

233
00:15:30,262 --> 00:15:34,164
اعنى, لماذا يقوم رجل بأطلاق النار 
هكذا فجأة على باتى بهذا الشكل ؟

234
00:15:34,233 --> 00:15:36,167
لا اعلم, ربما كان متوترا

235
00:15:36,235 --> 00:15:39,636
او ربما قامت باتى بحركة مفاجئة أخافته

236
00:15:39,705 --> 00:15:42,538
او ربما كان المسدس حساسا
وانطلق منه فجأة بالصدفة

237
00:15:42,608 --> 00:15:44,906
الشرطة لديها المسدس

238
00:15:44,977 --> 00:15:47,502
وكان لابد ان يُذيعوا هذا

239
00:15:47,579 --> 00:15:49,638
اذا كان ماقاله هذا الرجل صحيحا,

240
00:15:49,715 --> 00:15:54,277
ان كلا باتى و أخيها لم تتح لهما 
الفرصة لكى يتحركا قبل اطلاق النار

241
00:15:56,388 --> 00:16:00,324
الا اذا كان قد اطلق النار عليها لسبب
آخر غير سرقة اموالها

242
00:16:00,392 --> 00:16:02,383
هيا يا عمتى, ولماذا ؟

243
00:16:02,461 --> 00:16:04,452
اعنى ان هذا لايبدو معقولا

244
00:16:04,530 --> 00:16:09,092
بالأضافة انك تبنين افتراضاتك على
اقوال رجل اعمى عما سمعه

245
00:16:09,168 --> 00:16:12,626
لهذا يجب ان يبحث أحد عن شهود آخرين

246
00:16:12,705 --> 00:16:16,471
بعد زيارتى للمستشفى, 
لدىّ مشوار آخر لأقوم به

247
00:16:18,944 --> 00:16:21,845
تريدين سببا ؟
حسنا, سأعطيك سببا

248
00:16:21,914 --> 00:16:24,109
الأحصائيات, هذا صحيح

249
00:16:24,183 --> 00:16:26,777
بالأمس, كان يوما عصيبا

250
00:16:26,852 --> 00:16:30,219
أحد عشر شخصا فى هذه المدينة
كانوا ضحايا لأطلاق النار

251
00:16:30,289 --> 00:16:32,223
هكذا من المفترض

252
00:16:32,291 --> 00:16:36,193
اربعة منهم سيموتون,لذا
فان باتى بريستول تعتبر محظوظة

253
00:16:36,261 --> 00:16:38,354
يا الهى, انى اكره الجزر,
اتريد بعض منه ؟

254
00:16:38,430 --> 00:16:40,762
لا, لا شكرا
انه مفيد للكوليسترول

255
00:16:40,833 --> 00:16:43,700
انه مازال ضد المنطق

256
00:16:43,769 --> 00:16:47,330
ربما بالنسبة لك
اسمعى يا سيدة فليتشر

257
00:16:47,406 --> 00:16:50,000
حقا, ليس لدى وقت لهذا
يجب ان تجد الوقت

258
00:16:50,075 --> 00:16:53,476
ويجب ايضا ان تبحث عن شهود آخرين

259
00:16:53,545 --> 00:16:57,845
لو انه حقا, هذا مانى فاركس قد اطلق النار
قبل ان تتاح الفرصة لباتى ان تستجيب

260
00:16:57,916 --> 00:17:00,646
فربما كان ينوى اطلاق النار عليها فى المقام الأول

261
00:17:00,719 --> 00:17:04,655
ربما كان هناك اكثر من صلة عشوائية تربط بينهما

262
00:17:04,723 --> 00:17:08,955
سيدتى, لا اعلم كيف وصلت لهذا الأستنتاج

263
00:17:09,028 --> 00:17:12,088
ولكن, بالتأكيد سأسأل الأنسة
بريستول عن هذا

264
00:17:12,164 --> 00:17:15,292
هذا عندما تستعيد وعيها

265
00:17:15,367 --> 00:17:17,665
اذن, ماذا تنوى ان تفعل حيال ذلك ؟

266
00:17:18,837 --> 00:17:21,738
سيدة فليتشر, انا لدى اعمال فظيعة لأقوم بها

267
00:17:23,142 --> 00:17:25,133
وكذلك انا

268
00:17:30,382 --> 00:17:32,373
 

269
00:17:34,987 --> 00:17:37,751
جيسيكا,
لطيف منك حضورك

270
00:17:37,823 --> 00:17:39,916
لاتكونى سخيفة, كيف حالها ؟

271
00:17:39,992 --> 00:17:43,484
لقد مررت على المستشفى هذا الصباح
نعم, بارى اخبرنى

272
00:17:43,562 --> 00:17:46,656
الأمر نفسه, مازالت فى غيبوبة

273
00:17:46,732 --> 00:17:49,530
بارى لا يسمح لى بالبقاء فى المستشفى

274
00:17:49,601 --> 00:17:52,001
كنت اريد شخصا اتحدث اليه

275
00:17:52,071 --> 00:17:55,040
اجلسى من فضلك

276
00:17:55,107 --> 00:17:57,473
قهوة ؟ انها جاهزة

277
00:17:57,543 --> 00:18:01,206
انا احتفظ بها دائما
شكرا

278
00:18:01,280 --> 00:18:05,808
ان بارى المسكين يلوم نفسه
انه كان عاجزا على ان يمنع هذا 

279
00:18:07,086 --> 00:18:09,987
اعتقد انه يلزم شيئا كهذا

280
00:18:10,055 --> 00:18:14,014
لندرك مدى قصور اولويتنا

281
00:18:15,561 --> 00:18:17,756
كانت لباتى فرصة النجومية

282
00:18:17,830 --> 00:18:21,664
وبارى, كان لديه هذا الحظ المخيف

283
00:18:21,733 --> 00:18:26,432
المسرحيات السيئة, الأفلام المروعة
العروض التلفزيونية البشعة

284
00:18:26,505 --> 00:18:29,440
كنت اريد هذا من اجله ايضا

285
00:18:29,508 --> 00:18:31,976
والآن...ا

286
00:18:33,045 --> 00:18:35,605
انهم يقولون اننى مستمعة جيدة

287
00:18:35,681 --> 00:18:39,378
ولكن, اليس هناك أحد آخر 
يجب ان تُحضريه معك الآن ؟

288
00:18:39,451 --> 00:18:42,011
صديق حميم ؟

289
00:18:42,087 --> 00:18:44,612
اخشى انه لايوجد

290
00:18:44,690 --> 00:18:47,250
شئ غريب ان يكون اسمك فى أضواء المشاهير

291
00:18:47,326 --> 00:18:52,559
وعندما تخبو سلطتك, وتعلمين الكثير
عن نفسك وعن... اصدقائك

292
00:18:54,666 --> 00:18:57,726
بالطبع, هذا لايفيد كثيرا

293
00:18:58,770 --> 00:19:02,433
القليل ممن لم يبتعد عنى
كنت الاحقهم

294
00:19:05,777 --> 00:19:10,180
لا احد يريد معرفتك او الأهتمام بك 
عندما يكون مصعدك هابط

295
00:19:11,250 --> 00:19:13,241
هذا لو نظرت للحياة من هذا المنظور

296
00:19:13,318 --> 00:19:18,415
اخشى ان هذا هو المقياس فى مهنتنا هذه

297
00:19:18,490 --> 00:19:23,951
منذ ثلاثين عاما, وطنت نفسى على انى
 سأعتزل وانا على القمة...اعتزل ؟

298
00:19:29,635 --> 00:19:33,071
هذا.. ما انتهى اليه امرى يا جيسيكا

299
00:19:33,138 --> 00:19:37,837
جالونات منه...مهنتى
زواجين

300
00:19:37,910 --> 00:19:42,711
بل لقد افسدت علاقتى بأطفالى
حتى توقفت عنه

301
00:19:42,781 --> 00:19:45,215
كان هذا منذ 17 سنة

302
00:19:45,284 --> 00:19:48,720
ومن وقتها, وهذه الزجاجة ما تزال فى هذا الدولاب

303
00:19:50,989 --> 00:19:52,957
والآن...انا

304
00:19:53,025 --> 00:19:58,827
انا اسأل نفسى, هل كان كل هذا
يساوى القائها بعيدا 17 عاما

305
00:20:00,299 --> 00:20:02,233
انت لا تحتاجين اجابتى

306
00:20:04,503 --> 00:20:06,835
لماذا يا جيسيكا ؟

307
00:20:06,905 --> 00:20:08,930
لماذا باتى ؟

308
00:20:09,007 --> 00:20:11,601
انا استطيع ان اتقبّل اى شئ
الا هذا

309
00:20:13,111 --> 00:20:15,341
الا باتى

310
00:20:22,621 --> 00:20:26,022
انظر اين البنت

311
00:20:26,091 --> 00:20:29,754
اين البنت ؟
ضع مالك

312
00:20:30,762 --> 00:20:32,753
حظ سئ

313
00:20:32,831 --> 00:20:35,425
انا متأكدة انك ستفوز
اتريد المحاولة ثانية ؟

314
00:20:35,500 --> 00:20:37,593
 

315
00:20:37,669 --> 00:20:41,662
اسمعى يا سيدتى...انا لا اعرف
احدا باسم تاكى او توكو, فابتعدى عنى

316
00:20:41,740 --> 00:20:44,675
هل انت متأكدة من هذا ؟
ماذا تريدين منى ؟

317
00:20:44,743 --> 00:20:47,712
هناك اكثر من 94 الف شخص
يفعلون ما افعله هنا

318
00:20:47,779 --> 00:20:49,713
انا امرأة عاملة

319
00:20:49,781 --> 00:20:52,409
تريدين اللعب...حسنا
والا اغربى عنى

320
00:20:52,484 --> 00:20:55,976
هيا يا سيدى
تعال والعب

321
00:20:56,054 --> 00:21:00,457
وانت يا سيدتى, اتريدى اللعب ؟ لا

322
00:21:00,525 --> 00:21:03,790
حسنا يا انسة,
سأراهن بهذا

323
00:21:03,862 --> 00:21:06,592
مائة دولار

324
00:21:06,665 --> 00:21:10,931
انت مغامرة كبيرة , انها حقيقية
بالطبع حقيقية

325
00:21:11,003 --> 00:21:14,530
والآن, رهانى هو انى ساقابل تاكى هذا
قبل نهاية اليوم

326
00:21:14,606 --> 00:21:17,370
هل يمكنك ان تكُفّى عن هذا ؟

327
00:21:18,477 --> 00:21:21,139
هل انت مجنونة ؟
ماذا سأفعل بنصف الورقة ؟

328
00:21:21,213 --> 00:21:25,377
يمكنك ان تقولى لتاكى انه سيحصل
 على النصف الآخر بعد الحديث معى

329
00:21:25,450 --> 00:21:30,046
ثم ماذا ستقررون انتما بعد هذا
يعود اليكما

330
00:21:33,358 --> 00:21:37,556
انه وجبه شهيه, من موطنى

331
00:21:37,629 --> 00:21:39,563
جربى عليه بعض الصلصة الحارة

332
00:21:39,631 --> 00:21:42,464
لا, هذا يكفى, شكرا

333
00:21:44,403 --> 00:21:46,394
طعمه رائع, ؟

334
00:21:50,042 --> 00:21:52,533
كوب ماء من فضلك

335
00:21:52,611 --> 00:21:55,307
شكرا

336
00:21:58,250 --> 00:22:00,775
ليس لدينا مثل هذا فى مدينتى

337
00:22:02,521 --> 00:22:05,285
انا معجب بك يا سيدتى, ان لك روح رياضية

338
00:22:05,357 --> 00:22:08,155
سأخبرك لماذا جريت عندما 
تبادلت السيدة و اللص النار

339
00:22:08,226 --> 00:22:11,491
لقد جريت لأننى لو بقيت
فسوف يرسلوننى الى جزيرة ريكرز, مهما كانت الأسباب

340
00:22:12,664 --> 00:22:15,428
ولكن, ألم تشعر انه كان يجب 
ان تمد يد العون لهم ؟

341
00:22:15,500 --> 00:22:18,196
لقد تم الأمر بسرعة قبل ان استطيع اى شئ

342
00:22:18,270 --> 00:22:21,000
ثه ان هذه نيويورك, وليست فكرة
جيدة ان تتورطى فى اى شئ

343
00:22:23,508 --> 00:22:28,502
تاكى...هل المرأة التى اُُطلق النار
عليها تشاجرت مع اللص ؟

344
00:22:28,580 --> 00:22:32,914
أتمزحين..لقد قال الرجل فقط
"اعطنى اشياءك" ثم اطلق النار فورا

345
00:22:32,984 --> 00:22:35,680
وهذا هو الشئ الغريب فى الأمر
غريب ؟ كيف ؟

346
00:22:35,754 --> 00:22:37,984
هذا الرجل أبله...انه هاوى

347
00:22:39,057 --> 00:22:42,458
هل انت متأكد تماما ؟
لايحتاج هذا لعالم ذرة ليعرف

348
00:22:42,527 --> 00:22:47,055
أى لص هذا الذى يقتل هدفه اولا,
ثم يضيع وقته فى الأنحناء عليها لينال محتوياتها ؟

349
00:22:48,266 --> 00:22:53,226
لا. انا لست ألهث

350
00:22:53,305 --> 00:22:56,274
انا اقوم بتمارين المعدة

351
00:22:56,341 --> 00:23:00,038
ولكن, ان لم تتوقفى عن هذا,
فسوف الهث

352
00:23:00,112 --> 00:23:02,410
مار أيك فى هذا ؟

353
00:23:02,481 --> 00:23:05,211
اعتقد انك لايجب ان تأكل بسرعة هكذا

354
00:23:05,283 --> 00:23:09,049
والآن, بالنسبة لمانى فاركس...من كان هو ؟

355
00:23:09,121 --> 00:23:15,060
كما سبق وان قلت لك,
الفتى كان ...كان لاشئ, نكرة

356
00:23:15,127 --> 00:23:17,220
انظرى بنفسك

357
00:23:19,598 --> 00:23:21,930
وانا آكل سريعا, حتى لا اتذوق الطعام

358
00:23:22,000 --> 00:23:24,161
انظرى هناك

359
00:23:24,236 --> 00:23:29,003
لاعنوان له, لاسجل اجرامى ,
لابصمات له فى الشرطة الفيدرالية

360
00:23:29,074 --> 00:23:31,269
مجرد خاسر آخر حاول العيش بمسدسه

361
00:23:32,511 --> 00:23:35,776
لاعب الورق صديقك كان على حق,
انه مجرد هاوى

362
00:23:37,149 --> 00:23:39,413
أهناك اى صلات يا سيدة فليتشر ؟

363
00:23:49,861 --> 00:23:52,694
بأمانة يا جيسيكا, لا اعرف كيف أشكرك

364
00:23:52,764 --> 00:23:54,994
لا حاجة للشكر يا ريتا

365
00:23:55,066 --> 00:23:57,500
ولكنى حقا اعتمد عليك
كل همومى

366
00:23:57,569 --> 00:24:00,129
سيدة بريستول...لايوجد شلل

367
00:24:00,205 --> 00:24:02,139
وباتى ستتعافى تماما

368
00:24:02,207 --> 00:24:04,232
شكرا يا الهى

369
00:24:04,309 --> 00:24:06,368
يمكنك رؤيتها لبضع دقائق, ولكن

370
00:24:06,445 --> 00:24:09,778
اخشى انها ستستغرق بعض الوقت
لكى تعود للغناء و الرقص ثانية

371
00:24:09,848 --> 00:24:15,218
الا تعلم كم هو مهما الآن ان تتعافى ؟

372
00:24:19,958 --> 00:24:24,452
من الواضح, هذه مناسبة حزينة لنا جميعا

373
00:24:27,466 --> 00:24:31,402
ومرة ثانية, شكرا لكم جميعا على جهودكم

374
00:24:33,138 --> 00:24:35,231
ولأيمانكم بحلمنا

375
00:24:36,808 --> 00:24:40,574
Maybe we can all share
another one someday.

376
00:24:40,645 --> 00:24:42,840
و اثناء ذلك
بارى ؟

377
00:24:45,450 --> 00:24:48,578
بارى, ساى
هذه لونيا فاليريان

378
00:24:48,653 --> 00:24:50,621
كيف حالك ؟

379
00:24:50,689 --> 00:24:53,886
سيد باريش, سعيدة بلقائك
شكرا

380
00:24:53,959 --> 00:24:57,793
سيد بريستول, انى آسفة على اختك
شكرا

381
00:24:57,863 --> 00:25:01,026
بارى, اعلم ان هذا صعبا قليلا,
ولكنى لا استطيع ان اجلس مستريحا هكذا

382
00:25:01,099 --> 00:25:03,397
واشاهد عرضنا هذا يخبو,
لذا فقد اقتنصت فرصة سانحة

383
00:25:03,468 --> 00:25:05,936
واتصلت بلونا فى لوس انجلوس

384
00:25:06,004 --> 00:25:09,531
وطلبت منها ان كانت مستعدة لتأخذ محل باتى

385
00:25:09,608 --> 00:25:12,634
مستعدة !؟ من لا يقتنص الفرصة
للعمل بجوار والدتك ؟

386
00:25:12,711 --> 00:25:16,112
لقد تناست اى شئ سوى العين الحمراء

387
00:25:16,181 --> 00:25:18,115
لقد شحذنى مارك

388
00:25:18,183 --> 00:25:21,619
هذا العرض رائع جدا

389
00:25:21,686 --> 00:25:23,779
انى اعشق هذا الدور

390
00:25:23,855 --> 00:25:25,846
والأغنية فى الفصل الثانى

391
00:25:25,924 --> 00:25:28,757
دعنا نرى....كيف هى ؟

392
00:25:28,827 --> 00:25:31,489
? And the morning sun ?

393
00:25:31,563 --> 00:25:33,895
? Dries the leaves and my eyes ?
[Clears Throat]

394
00:25:33,965 --> 00:25:37,401
- ? And I look up and know ?
هذه اغنية سيئة

395
00:25:37,469 --> 00:25:40,370
لاتقل لى, فانت الذى كتبتها

396
00:25:40,438 --> 00:25:43,236
لقد توقفنا عن هذا منذ اسبوعين

397
00:25:43,308 --> 00:25:45,401
Hmm?

398
00:25:45,477 --> 00:25:49,345
نعم, انها غلطتى,
لونا...عندما ذهبت الى المطار

399
00:25:49,414 --> 00:25:53,714
عندما اخذتك من المطار,
اخترت السيناريو الخاطئ

400
00:25:53,785 --> 00:25:57,687
ساى, اعتقد انها ستكون رائعة

401
00:25:58,757 --> 00:26:01,692
اتعلم يا بارى,
ان هذا العرض يستحق فرصة

402
00:26:01,760 --> 00:26:04,388
وبوجود الأنسة فاليريان
فنحن نستحق اكثر من فرصة

403
00:26:04,462 --> 00:26:06,862
ارى ان نحاول
لا اعلم

404
00:26:06,932 --> 00:26:09,594
ان أمى....ا
ان أمك هى عضو فى الفرقة

405
00:26:09,668 --> 00:26:13,195
ان اعمالنا هنا على المحك,
شهور من الأعداد, واسابيع من العمل

406
00:26:13,271 --> 00:26:16,331
أليست هناك تقاليد تبين لنا ذلك ؟

407
00:26:19,978 --> 00:26:22,606
سأسألها

408
00:26:22,681 --> 00:26:25,912
اليست هذه هى كلماتها الأولى ؟
حسب كلام ريتا

409
00:26:25,984 --> 00:26:30,250
فقد ابتسمت لها باتى وقالت لها
"يا امى, اريدك ان تُكملى "

410
00:26:30,322 --> 00:26:34,486
هذا عظيم...باتى تتماثل للشفاء
ونحن مازلنا نحتفظ بوظيفتنا

411
00:26:34,559 --> 00:26:37,084
كنت اشعر وكأن قلبى على الأرجوحة

412
00:26:37,162 --> 00:26:39,960
يجب ان تحصلى على هذا الدور
هيا يا جريدى

413
00:26:40,031 --> 00:26:44,263
ان لونا فاليريان نجمة كبيرة
فلاتقلق, سأحصل على فرصتى

414
00:26:44,336 --> 00:26:48,670
مازلت لا اصدق ,كيف كان واضحا
ان مارك هو من احضر لونا هنا

415
00:26:48,740 --> 00:26:51,800
كما لو كان قد خطط مسبقا
لأستبدال باتى منذ عدة اسابيع مضت

416
00:26:51,876 --> 00:26:55,277
هل يمكن ان تناولينى الفلفل

417
00:26:55,347 --> 00:26:58,111
عمتى جيس ؟

418
00:26:58,183 --> 00:27:01,016
مازال الأمر لا يفارقك ؟
لا

419
00:27:01,086 --> 00:27:04,852
لا استطيع ان اطرد الفكرة بأن 
هذا اللص لم يكن يسعى وراء اموالها

420
00:27:04,923 --> 00:27:06,948
بل كانت نيته ان يطلق النار على باتى

421
00:27:07,025 --> 00:27:10,392
اعنى, لابد وان هناك صلة ما تجمع بينهما

422
00:27:10,462 --> 00:27:13,556
ان البوليس قد عرض صورته عليها 
وقالت انها لم تراه من قبل

423
00:27:13,632 --> 00:27:18,467
ولا اخوها او ريتا
بالأضافة, من الذى يريد ان يصيب باتى بريتول ؟

424
00:27:18,536 --> 00:27:20,265
او يريد قتلها ؟

425
00:27:20,338 --> 00:27:22,772
جريدى ؟

426
00:27:25,977 --> 00:27:28,605
يا الهى

427
00:27:28,680 --> 00:27:30,807
انه هو, انه مانى فاركوس ,
الرجل الذى اطلق النار على باتى

428
00:27:36,054 --> 00:27:40,548
سيدة فليتشر, امامك 10 ثوانى
لتخبرينى عن سبب مشاهدتنا لهذا

429
00:27:40,625 --> 00:27:44,186
هناك, ها هو
سيدة فليتشر

430
00:27:44,262 --> 00:27:47,095
الرجل فى محل التأجير اخبرنى كيف....ا

431
00:27:47,165 --> 00:27:49,929
ها هو اللص
انه كان ممثلا

432
00:27:50,001 --> 00:27:51,992
هذا منذ 14 سنة مضت
عندما اٌُنتج هذا الفيلم

433
00:27:52,070 --> 00:27:54,971
انت تتخيلين اشياءا
انه ليس نفس الرجل

434
00:27:55,040 --> 00:27:58,441
انت فى حاجة لتأكل مزيدا
من الجزر لتحسين رؤيتك

435
00:27:58,510 --> 00:28:00,444
اين تلك الصور من مركز البوليس ؟

436
00:28:00,512 --> 00:28:02,446
هذه مضيعة للوقت

437
00:28:02,514 --> 00:28:04,846
فى الرخص, كان مسجلا باسم مورلى فارمر

438
00:28:04,916 --> 00:28:06,850
بالطبع, هذا اسمه الفنى

439
00:28:06,918 --> 00:28:09,011
وقد تحققت من نقابة الممثلين
واعطونى اسم وكيل اعماله

440
00:28:09,087 --> 00:28:11,851
اربعة عشر ....لا اعلم

441
00:28:11,923 --> 00:28:14,153
اعتقد انه يجوز ان يكون هو,
ولكن, ماذا فى هذا ؟

442
00:28:14,225 --> 00:28:19,060
ماذا ؟
ايها السيرجنت, لو تتبعت مورلى فارمر

443
00:28:19,130 --> 00:28:22,896
فانا متأكدة انك ستجد
الدافع وراء اطلاق النار على باتى

444
00:28:22,967 --> 00:28:26,061
اوه... من فضلك توقفى عن هذا

445
00:28:26,137 --> 00:28:29,004
السيدة اطلق النار عليها ممثل
متوقف عن العمل لأحتياجه للمال

446
00:28:29,074 --> 00:28:31,099
ممثل بلا سجل سابق ؟

447
00:28:31,176 --> 00:28:36,011
ممثل صادف ان يقوم بهذا العمل
لأول مرة فى حياته فى هذا المكان فى هذا الوقت ؟

448
00:28:36,081 --> 00:28:39,608
انتظرى....نحن لا نعلم ان
كانت هذه هى المرة الأولى

449
00:28:39,684 --> 00:28:41,743
ربما لم يسرق من قبل بالمسدس

450
00:28:41,820 --> 00:28:46,257
انا اسفة ايها الضابط
فانت اعمى و عنيد

451
00:28:46,324 --> 00:28:49,691
وانا مرهق, ولدىّ العديد من القضايا

452
00:28:49,761 --> 00:28:52,992
وليس لدىّ الوقت

453
00:28:54,733 --> 00:28:59,227
اسمعى, انا اعرف لماذا اطلق
النار عليها...والقضية قد اُغلقت

454
00:28:59,304 --> 00:29:01,238
اغلقت, مفهوم ؟

455
00:29:02,307 --> 00:29:05,276
وهذه هى كلمتك الأخيرة ؟
نعم, لقد فهمتى

456
00:29:08,813 --> 00:29:11,907
انت مخطئ...لنفترض هذا

457
00:29:11,983 --> 00:29:16,818
لنفترض ان هناك من يريد
قتل هذه الفتاة من خلال مانى فاركوس

458
00:29:16,888 --> 00:29:18,913
الآن, ربما سيحاولون ثانية

459
00:29:20,125 --> 00:29:24,494
سيدة فليتشر,
هذه ليست مدينة الصيد بلدتك

460
00:29:24,562 --> 00:29:27,531
قد تقعين فى المشاكل هنا,
وعندها لن استطيع مساعدتك

461
00:29:27,599 --> 00:29:31,296
اعلم هذا, الى اللقاء

462
00:29:33,605 --> 00:29:36,597
 

463
00:29:37,642 --> 00:29:42,602
انت تمزحين, مورلى فارمر !
لص ويطلق النار على الناس ؟

464
00:29:42,680 --> 00:29:45,706
اهلا يا حبيبتى

465
00:29:45,784 --> 00:29:49,550
فى الواقع, انا اظن ان مورلى
كان عاطلا فى هوليوود

466
00:29:49,621 --> 00:29:51,555
كما لو كان ميتا على اى حال

467
00:29:51,623 --> 00:29:53,921
اتعنى, انك لم تكن تعرف مكانه

468
00:29:53,992 --> 00:29:57,723
مورلى كان مثله مثل العديد من عملائى

469
00:29:57,796 --> 00:30:01,596
يقومون بالعمل فى مجالات عدة,
ويتركون اعمالهم لفترات

470
00:30:01,666 --> 00:30:03,600
خاصة بعد ان جفت ينابيع الأنتاج

471
00:30:05,637 --> 00:30:09,733
الأنتاج, الدعايات, كانت كبيرة

472
00:30:09,808 --> 00:30:14,973
المجلات...السحرة...المشعوذون
كل انواع التمثيل

473
00:30:15,046 --> 00:30:19,244
اعتقد ان آخر مرة رأيت مورلى
فيها كانت منذ عامين

474
00:30:19,317 --> 00:30:21,785
كيف حالك يا هانى ؟

475
00:30:21,853 --> 00:30:24,822
نفس البدلة ؟

476
00:30:26,357 --> 00:30:30,657
اعتقد ان مورلى كان مرتبطا
بأحد هذه العروض التركية

477
00:30:30,728 --> 00:30:33,663
شئ مثل تمثيل بممثل واحد

478
00:30:33,731 --> 00:30:37,030
كانت اسوأ شئ رايته
وقد حاول مورلى, وفشل

479
00:30:37,101 --> 00:30:40,901
يبدو ان كل شئ كان مورلى
 يحاوله, كان يفشل فيه

480
00:30:40,972 --> 00:30:43,167
اعتقد ان هذا يشمل محاولته قتل باتى بريستول ؟

481
00:30:43,241 --> 00:30:46,642
كررى هذا ثانية
لقد كنت افكر بصوت عالى

482
00:30:46,711 --> 00:30:49,305
سيد فيلد مان
قولى لى لوو

483
00:30:49,380 --> 00:30:52,474
لوو, هل انت متأكد انه ليس لديك
اى سجلات

484
00:30:52,550 --> 00:30:55,951
عن سابق عمله مع باتى من قبل
او معرفته بها ؟

485
00:30:56,020 --> 00:30:58,250
هيا يا سيدة فليتشر

486
00:30:58,323 --> 00:31:00,621
ان عائلة بريستول طبقة عالية من الممثلين

487
00:31:00,692 --> 00:31:04,128
ومورلى كان ممثلا تافها...نكرة
 
488
00:31:04,195 --> 00:31:07,460
هذا...هذا هو آخر عنوان له معى

489
00:31:07,532 --> 00:31:09,762
اعتقد انه صحيح
ها هو

490
00:31:09,834 --> 00:31:11,825
شكرا يا لوو
العفو

491
00:31:11,903 --> 00:31:13,894
هناك شئ آخر اريده
ما هو ؟

492
00:31:13,972 --> 00:31:15,963
ماذا تقول عنه...اعماله ؟

493
00:31:16,040 --> 00:31:18,201
هل يمكنك ان تعطينى قائمة بها ؟

494
00:31:18,276 --> 00:31:22,906
استطيع, ولكن, ورائى اعمال كثيرة

495
00:31:22,981 --> 00:31:25,381
حسنا, امنحينى ساعتين 

496
00:31:25,450 --> 00:31:28,647
اين يمكننى ان القاك ؟
هنا, هذه طاولتى

497
00:31:28,720 --> 00:31:33,248
انا لا اذهب مطلقا الى مكتبى
انى اكره سكرتيرتى

498
00:31:33,324 --> 00:31:35,315
Bye.
Bye.

499
00:31:35,393 --> 00:31:38,556
? You're on your way ?

500
00:31:39,864 --> 00:31:43,630
? And everything's okay ?

501
00:31:45,003 --> 00:31:47,904
? Okay ??

502
00:31:47,972 --> 00:31:50,600
?? [Ends]

503
00:31:50,675 --> 00:31:52,768
انها رائعة

504
00:31:52,844 --> 00:31:54,835
بل انت الرائعة
نعم

505
00:31:54,913 --> 00:31:58,349
أتدركين اننا سنكون على القمة بسببك ؟

506
00:31:58,416 --> 00:32:01,078
سأقول لك ما بدأت أدركه انا

507
00:32:01,152 --> 00:32:04,087
كم اصبحت مساحة دور باتى كبيرا هكذا فجأة

508
00:32:04,155 --> 00:32:06,180
فى اللحظة الذى اصبح الدور ليس لها بعد الآن

509
00:32:07,692 --> 00:32:10,354
سيد فابر, الأمر اصبح الآن بينى و بينك

510
00:32:11,629 --> 00:32:15,190
ان تقليصك لدورها عندما كانت لا تزال 
فى العرض كان سيئا بدرجة كافية

511
00:32:15,266 --> 00:32:18,793
ولكن هذا....اربع صفحات جديدة اليوم ؟

512
00:32:18,870 --> 00:32:20,861
هذه اهانة كريهة

513
00:32:20,939 --> 00:32:24,636
امى, ارجوك
هل تعتقد اننى عمياء ؟

514
00:32:24,709 --> 00:32:27,405
لقد كنت تتصيد لباتى منذ اول يوم

515
00:32:27,478 --> 00:32:31,938
وماذا كانت خطتك ؟
ان تُحيل حياتها الى مأساة حتى تعتزل ؟

516
00:32:32,016 --> 00:32:37,784
وانت....هل كنت تتدربين بالفعل
على الدور يا انسة فاليريان ؟

517
00:32:37,855 --> 00:32:40,756
الم يحالفكما الحظ لكليكما .

518
00:32:40,825 --> 00:32:43,794
ريتا, ارجوك, صدقينى
أمى

519
00:32:44,796 --> 00:32:46,730
دعنى يا بارى

520
00:32:48,266 --> 00:32:50,791
حاضر يا امى

521
00:32:55,573 --> 00:32:57,541
لقد كنت اخشى من هذا

522
00:32:57,608 --> 00:32:59,542
ان الأمر كثير عليها

523
00:32:59,610 --> 00:33:02,443
والآن...سوف اُخرجها من العمل

524
00:33:02,513 --> 00:33:04,913
انت تريد اسقاطنا ؟
ماذا انت, هل جننت ؟

525
00:33:04,983 --> 00:33:07,781
مارك, ربما هو....ا
اخرجى من هذا, يا لونا

526
00:33:07,852 --> 00:33:11,151
بارى, الا ترى, للمرة الأولى
عملنا يسير جيدا ؟

527
00:33:11,222 --> 00:33:13,656
لذا, فان توتر أمك لامبرر له

528
00:33:13,725 --> 00:33:17,354
وما تفعله هناك هو الضرر لنا
مارك, انها تتهاوى

529
00:33:17,428 --> 00:33:20,420
لا استطيع ان افعل هذا بها
انا اخشى ما قد يجدث لها

530
00:33:20,498 --> 00:33:23,058
بارى, هذه المرأة أمرأة قوية

531
00:33:23,134 --> 00:33:25,534
انت لن تستغلها مهما كان الثمن

532
00:33:25,603 --> 00:33:27,833
انا الذى أستغل امك ؟
قل لى كيف

533
00:33:27,905 --> 00:33:29,839
بعد ان وصلت انت للقمة على كتفيها

534
00:33:29,907 --> 00:33:34,344
انتبه لكلامك با فايبر
انا فقط اضفى على هذا النقاش بعض العسل

535
00:33:34,412 --> 00:33:36,972
اعنى, انك لاتجعل لظهورك فى
برودواى لأول مرة

536
00:33:37,048 --> 00:33:41,007
معتمدا على قدراتك الخاصة الرائعة
كما كانت تفعل اختك ليس اكثر

537
00:33:41,085 --> 00:33:42,677
 

538
00:33:46,924 --> 00:33:49,484
مارك

539
00:33:53,197 --> 00:33:56,030
س يد بريستول, اريد ان اتحدث معك
انه بشأن السيد باريش

540
00:33:56,100 --> 00:33:58,091
يبدو ان هناك مشكلة
ليس الآن يا جريدى

541
00:33:58,169 --> 00:34:00,330
ولكنى اعتقد ان الأمر هاما جدا
قلت ليس الآن

542
00:34:05,443 --> 00:34:07,377
لقد حاولت ان اُخبر بارى بريستول

543
00:34:07,445 --> 00:34:10,778
اعتقد ان هناك مشكلة خطيرة مع ساى باريش

544
00:34:10,848 --> 00:34:14,375
لقد ذهبت الى مكتبه هذا الصباح
لأجمع كتبى لأقوم بعملى الأسبوعى

545
00:34:14,452 --> 00:34:16,545
واعتقد اننى التقطت هذه بالصدفة

546
00:34:17,688 --> 00:34:20,555
هذه الأرقام تصل الى اكثر من مليونى دولار

547
00:34:20,625 --> 00:34:24,356
اعتقد انه قام ببيع حوالى 150% من العرض

548
00:34:25,430 --> 00:34:29,366
اذن, لو نجح العرض, فسيتوقع الجميع
ان يحصل كل منهم على نصيبه من الأرباح

549
00:34:29,434 --> 00:34:33,336
ولكنه لو فشل, فان ساى باريش,
قد وضع فى جيبه ال 50% الاضافيه لنفسه

550
00:34:33,404 --> 00:34:35,338
ولن يعرف احد الفرق

551
00:34:35,406 --> 00:34:38,807
لا اكاد اصدق ان هناك من يقوم بهذا العمل

552
00:34:38,876 --> 00:34:42,277
اعنى, ان السيد باريش يبدو انه رجل مهذب محترم

553
00:34:46,384 --> 00:34:50,150
هل انت متأكدة, ان هذا هو العنوان 
الذى اعطاه السيد فيلدمان لك ؟

554
00:34:50,221 --> 00:34:52,212
نعم

555
00:34:59,764 --> 00:35:02,426
والآن, هل رايت سبب السماح لك
 بان تأتى الى هنا بمفردك

556
00:35:05,436 --> 00:35:09,930
هذه هى اغراضه
انه يقيم هنا....كان يقيم هنا

557
00:35:10,007 --> 00:35:14,706
عندما كانت هوليوود تدير له ظهرها
او وجود امكانية للعمل والبيع

558
00:35:14,779 --> 00:35:17,373
كانت هذه هى عيب مورلى القاتل

559
00:35:17,448 --> 00:35:19,609
لم يكن يستطيع الأنتظار حتى البيع

560
00:35:19,684 --> 00:35:22,915
لقد كان لدىّ انطباعا انه كان سئ الحظ

561
00:35:22,987 --> 00:35:26,445
لقد ارداه شخص ما قتيلا عندما حاول ان يسرقه

562
00:35:26,524 --> 00:35:30,221
يسرق ؟
اتعنين كاللصوص فى الشوارع

563
00:35:30,294 --> 00:35:32,228
لماذا بالله عليك ؟

564
00:35:32,296 --> 00:35:34,594
هذا ما احاول الكشف عنه

565
00:35:45,843 --> 00:35:48,403
هذا غير منطقى,
لقد عثر للتو على ملاك

566
00:35:48,479 --> 00:35:51,380
احد البلهاء الذى كان سيمنحه قدر كبير من المال

567
00:35:51,449 --> 00:35:54,213
وقد وعد مورلى بانه سيُنتج له فيلمه الجديد

568
00:35:54,285 --> 00:35:58,187
فيلم من هذه النفايات التجارية التى تحملينها

569
00:35:58,256 --> 00:36:02,488
ولهذا, قمت بتعبئة اغراضه
لشحنها الى كاليفورنيا بمجرد....ا

570
00:36:02,560 --> 00:36:05,927
ان لوو فيلدمان لم يذكر هذا لى ابدا

571
00:36:05,997 --> 00:36:08,864
ألم تعرفى اسم هذا الملاك ؟

572
00:36:08,933 --> 00:36:12,130
نسيته,
لقد كنا مجرد اصدقاء لمورلى

573
00:36:12,203 --> 00:36:14,296
وهل يمكنك ان تصدقى هذا ؟
ان رجل المال هذا...ا

574
00:36:14,372 --> 00:36:18,468
كان سيجعله يأخذ دور البطولة ويخرج الفيلم

575
00:36:18,543 --> 00:36:23,537
شكرا...جريدى, هيا بنا الآن

576
00:36:24,982 --> 00:36:28,281
اريدك ان تُسرع الى مقهى شوبيز
وتسأل عن لوو فيلدمان

577
00:36:28,352 --> 00:36:31,150
وابقى هناك حتى يعطيك قائمة باعماله و
المتعاملين مع مورلى فارمر

578
00:36:31,222 --> 00:36:33,156
كلهم
الى اين تذهبين ؟

579
00:36:33,224 --> 00:36:35,419
ألم تسمع ما قالته الانسة باشكو

580
00:36:35,493 --> 00:36:38,656
اننى اخشى ان ريتا معرضة لخطر كبير جدا

581
00:36:38,729 --> 00:36:40,697
اذهب الآن

582
00:36:41,899 --> 00:36:44,527
ارجوك, اسرع

583
00:36:46,837 --> 00:36:49,863
Rita? Rita!

584
00:36:51,209 --> 00:36:53,143
يا الهى...الغاز

585
00:36:53,211 --> 00:36:55,941
بسرعة, افتح النوافذ

586
00:37:05,323 --> 00:37:07,518
يا عزيزتى

587
00:37:13,331 --> 00:37:15,731
 

588
00:37:31,249 --> 00:37:33,513
كيف حالها ؟
ليست جيدة

589
00:37:33,584 --> 00:37:36,883
اسمع يا مارك, انا اعرف انه 
ليس الوقت ولا المكان المناسب, ولكن, افترض...ا

590
00:37:36,954 --> 00:37:39,718
على اسوأ تقدير, هل لديك 
من يمكنه ان يحل محل ريتا ؟

591
00:37:39,790 --> 00:37:41,724
ساى, ماذا دهاك ؟

592
00:37:41,792 --> 00:37:44,852
ان اختى كادت تموت, وأمى هناك تحتضر,
وانت لا تفكر الا فى مالك اللعين ؟

593
00:37:44,929 --> 00:37:47,397
لا, ليس الأمر هكذا يا بارى
انه بخصوص الممثلين, الكورس

594
00:37:47,465 --> 00:37:49,399
مايهمنى هو وظائفهم

595
00:37:49,467 --> 00:37:52,095
اخشى انك كنت على حق يا جريدى

596
00:37:52,169 --> 00:37:54,763
انه لا يهتم بموظفيه

597
00:37:54,839 --> 00:37:58,775
ولو لم يكتمل العرض, فانه لابد
ان يُعيد اموال المستثمرين لديه

598
00:37:58,843 --> 00:38:02,040
فالمشكلة هى انه لايملك هذا المال الآن
حقا ؟

599
00:38:02,113 --> 00:38:06,846
ان المحامى الخاص بى يلعب الأسكواش مع محاميه

600
00:38:06,917 --> 00:38:11,854
ويبدو انه قام بالعديد من الأستثمارات الكارثية مؤخرا

601
00:38:14,225 --> 00:38:16,625
 

602
00:38:19,230 --> 00:38:21,164
اخشى ان الحالة ماتزال حرجة

603
00:38:21,232 --> 00:38:23,166
ولكن, اشاراتها الحيوية اصبحت مستقرة

604
00:38:23,234 --> 00:38:25,964
ويجب ان اُشير انها يمكن ان تتجه الى احد الأتجاهين

605
00:38:26,037 --> 00:38:29,131
الغاز, والكحوليات و المهدئات
انها خليط خطير

606
00:38:29,206 --> 00:38:31,333
يا الهى, انها غلطتى

607
00:38:31,409 --> 00:38:33,343
لقد طلبت منها ان تستمر فى العرض

608
00:38:33,411 --> 00:38:36,107
لماذا لا تذهبون الى أسفل من اجل فنجان قهوة ؟

609
00:38:36,180 --> 00:38:38,114
وسأخبركم ان جدّ جديد

610
00:38:38,182 --> 00:38:41,151
هل معك القائمة من السيد فيلدمان ؟

611
00:38:41,218 --> 00:38:43,209
نعم

612
00:38:45,056 --> 00:38:47,047
Yes.

613
00:38:54,031 --> 00:38:57,057
 

614
00:38:57,134 --> 00:38:59,534
  

615
00:38:59,603 --> 00:39:02,868
ساى, انا اسف
لا, لاعليك

616
00:39:02,940 --> 00:39:05,170
كنت اعلم ان هذا كان كثيرا عليها

617
00:39:05,242 --> 00:39:07,403
ما كان يجب ان اسمح لها بان تستمر
لايمكنك ان تلوم نفسك

618
00:39:07,478 --> 00:39:09,969
فنحن جميعا مسؤلون عن حياتنا الخاصة

619
00:39:10,047 --> 00:39:11,981
بارى, ان هذه الأمور تحدث دائما

620
00:39:12,049 --> 00:39:13,983
ومن الصعب كسر العادات القديمة

621
00:39:14,051 --> 00:39:17,987
ولكنها يجب ان تكسرها,
انها 17 عاما مضت يا مارك

622
00:39:18,055 --> 00:39:22,355
لقد كانت تفعل كل هذا من اجلى و من اجل باتى

623
00:39:22,426 --> 00:39:27,762
السيد بارى بريستول,
ارجو الحضور الى غرفة العناية المركزة حالا

624
00:39:36,273 --> 00:39:38,798
مازلت لاأستطيع ان اصدّق هذا

625
00:39:38,876 --> 00:39:41,572
ان هذا طازج

626
00:39:41,645 --> 00:39:43,636
شكرا

627
00:39:45,282 --> 00:39:47,273
هل ماتت حقيقة

628
00:39:50,254 --> 00:39:53,280
شكرا على عودتك هنا معى يا سيدة فليتشر

629
00:39:54,792 --> 00:39:56,726
لا اعتقد انه كان يمكننى 
ان اتعامل وحدى مع هذا الموقف

630
00:39:56,794 --> 00:39:59,160
كنت اريد ان اكون هنا ايضا

631
00:40:00,931 --> 00:40:02,899
اشعر وكأننى كنت اعرفها منذ سنين

632
00:40:05,703 --> 00:40:07,694
كانت لتحب هذا

633
00:40:12,676 --> 00:40:14,735
اعتقد ان مارك كان على حق

634
00:40:14,812 --> 00:40:16,939
بعض العادات لايمكن التخلص منها

635
00:40:19,850 --> 00:40:21,875
ان ادمان الشرب قد دمّر مهنتها

636
00:40:24,755 --> 00:40:26,689
وفى النهاية, دمّر حياتها

637
00:40:29,627 --> 00:40:31,561
فى الحقيقة, هذا ليس صحيحا يا بارى

638
00:40:33,264 --> 00:40:37,428
امك لم تسقط من عربة الحياة الا بتناولها
جرعة زائدة من المهدئات

639
00:40:37,501 --> 00:40:40,231
رغما عنها على الأقل

640
00:40:41,272 --> 00:40:43,399
وليست هى من فتح صنبور الغاز

641
00:40:43,474 --> 00:40:45,374
ماذا ؟

642
00:40:45,443 --> 00:40:49,903
أمك دائما تحتفظ بابريق من القهوة جاهزا

643
00:40:49,980 --> 00:40:52,915
عندما اقتحمنا هنا, كان الأبريق فارغا

644
00:40:52,983 --> 00:40:55,952
لقد تم تنظيفه
نعم ؟

645
00:40:56,020 --> 00:41:00,821
اعتقد ان هذه القهوة كانت مختلطة
بمهدئ قوى لأسقاطها ميتة

646
00:41:01,892 --> 00:41:07,228
ثم ,تم الدفع الى داخل جسمها بالقوة,
ثم تم فتح صنبور الغاز

647
00:41:11,969 --> 00:41:15,370
أتعنين ان شخص ما...ا
ليس شخص ما

648
00:41:15,439 --> 00:41:17,839
بل انت...انت من قتلت أمك

649
00:41:18,976 --> 00:41:21,968
ولكنك اولا, حاولت قتل اختك

650
00:41:28,686 --> 00:41:31,246
 

651
00:41:31,322 --> 00:41:33,984
سيدة فليتشر, انت مجنونة

652
00:41:34,058 --> 00:41:35,992
لقد اردت اموال امك

653
00:41:36,060 --> 00:41:39,359
ولكنك اردت المال كله بالأضافة لنصيب اختك باتى

654
00:41:39,430 --> 00:41:42,991
لذا, فقد اتفقت مع مانى فاركوس لقتلها

655
00:41:43,067 --> 00:41:45,126
مقابل وعدك بانتاج فيلم له

656
00:41:45,202 --> 00:41:48,933
ارجوك, انا حتى لا اعرف الرجل

657
00:41:49,006 --> 00:41:50,940
حقا ؟

658
00:41:51,008 --> 00:41:54,409
لقد كان صعلوكا فى الشارع
كيف لى ان اعرفه ؟

659
00:41:54,478 --> 00:41:58,209
بارى, لماذا تكذب علىّ ؟

660
00:41:58,282 --> 00:42:04,118
ارجع بذاكرتك للوراء 12 عاما,
عندما كنت مساعد المنتج فى مسلسل التلفزيون

661
00:42:04,188 --> 00:42:07,055
ما كان اسمه,... مدافع على ابيلين

662
00:42:07,124 --> 00:42:10,321
عندما كان مانى.....ام اقول مورلى فارمر
يقوم بدور فيه

663
00:42:10,394 --> 00:42:15,297
لا
اوه يا بارى, لماذا انت صعب جدا هكذا ؟

664
00:42:16,367 --> 00:42:21,134
انا اسف, ولكن..ا
لقد عملت معه ثانية منذ عامين فى كولورادو

665
00:42:21,205 --> 00:42:24,641
وكان وقتها يحاول ان يثير اهتمام
الناس بقصته التى الّفها

666
00:42:24,708 --> 00:42:27,176
لم يحدث
بل حدث يا بارى

667
00:42:27,244 --> 00:42:29,644
هذا عندما بدأت خطتك معه

668
00:42:29,713 --> 00:42:33,171
حتى منذ ان بدأت تخترع حوادث
السرقة السابقة التى تعرّضت لها

669
00:42:33,250 --> 00:42:35,184
حتى تبرر احتياجك لأمتلاك مسدس

670
00:42:35,252 --> 00:42:38,050
توقفى, انك تجعلينى اشعر وكأننى تافه ثانية
لقد تعرّضت للسرقة

671
00:42:38,122 --> 00:42:41,751
حقا ؟ اعتقد انه من الصعب عليك ان تُفرّق بين

672
00:42:41,825 --> 00:42:44,487
قصتك و ما حدث بالفعل حقيقة

673
00:42:44,562 --> 00:42:48,430
لايمكنك ان تفعلى هذا, لايمكنك
ان تُفسدى كل شئ لى, ليس بعد

674
00:42:48,499 --> 00:42:51,059
بارى, لقد بدأت افقد صبرى

675
00:42:51,135 --> 00:42:56,004
انت و انا نعرف جيدا ان الخطة كلها
بدأت تتهاوى عندما فشل مانى فى قتل باتى

676
00:42:56,073 --> 00:42:59,304
وعندها قررت ان نصف اموال امك 
افضل من لاشئ اطلاقا

677
00:42:59,376 --> 00:43:02,209
فنويت المضى قدما فى قتلها بأى شكل

678
00:43:02,279 --> 00:43:05,214
توقفى, توقفى

679
00:43:16,493 --> 00:43:18,484
لا استطيع ان اتذكر

680
00:43:19,663 --> 00:43:24,896
متى لم ارغب فى ان اراها ... ميتة

681
00:43:27,838 --> 00:43:31,831
ولهذا قمت بالتخطيط,
وذلك بعدما تموت باتى

682
00:43:31,909 --> 00:43:36,209
فلن يشك أحد بأن أمك قد انهت حياتها

683
00:43:38,215 --> 00:43:40,683
ثم ان مانى يجب ان يذهب و ينهيها

684
00:43:40,751 --> 00:43:46,087
اذن ,فقد تدّخل الحظ عندما اتى
مارك فايبر واحضر لونا فاليريان وحافظ على العرض

685
00:43:50,894 --> 00:43:54,261
نعم, هذا كان حظا

686
00:43:54,331 --> 00:43:56,891
 

687
00:43:56,967 --> 00:44:02,166
فقد خلق نوعا من الضغط النفسى على امى
وهذا ما كنت احتاجه

688
00:44:10,114 --> 00:44:13,550
هل لديك ادنى فكرة ,كيف يكون شعورك

689
00:44:13,617 --> 00:44:16,745
ان تكونى الأبن الصغير لريتا بريستول ؟

690
00:44:17,921 --> 00:44:19,855
Hmm?

691
00:44:19,923 --> 00:44:24,417
ان يكون لديك....عقدة ذاتية

692
00:44:24,495 --> 00:44:30,297
مفلس, ويعتمد على اموال امة البخيلة ؟

693
00:44:30,367 --> 00:44:34,463
انها لم تهتم بى مطلقا,
بل هى حتى لم تشعر بوجودى

694
00:44:34,538 --> 00:44:37,200
لقد شعرت انها تهتم بك كثيرا

695
00:44:38,208 --> 00:44:42,372
لا, بل هذا ما ارادت ان يعتقده الناس

696
00:44:43,981 --> 00:44:46,711
لا, كان كل اهتمامها منصب على اختى

697
00:44:46,784 --> 00:44:50,276
كل شئ لباتى هذه, 
كما لو كنت غير موجود

698
00:44:50,354 --> 00:44:52,879
نعم, لقد اردت اموالها

699
00:44:52,956 --> 00:44:55,322
وبالتأكيد, لم تكن لتعطيه لى

700
00:44:55,392 --> 00:44:59,920
كل هذه السنين, كان بأمكانى الأستفادة منه,
وكل الفرص التى قابلتنى هنا وفى هوليوود

701
00:44:59,997 --> 00:45:02,591
ولكن

702
00:45:02,666 --> 00:45:04,964
كانت هى تعرف افضل

703
00:45:05,035 --> 00:45:06,969
خذ المال من أناس آخرين
هذا ماكانت تقوله لى

704
00:45:08,472 --> 00:45:12,841
نحن عائلة بريستول, نمول المواهب

705
00:45:16,480 --> 00:45:18,471
الأجابات

706
00:45:19,817 --> 00:45:23,116
كانت تمتلكهم

707
00:45:23,187 --> 00:45:25,747
كل لحظة سيئة فى حياتى

708
00:45:28,058 --> 00:45:31,391
ولكن, لم يعد كل هذا يهم البتة الآن

709
00:45:32,396 --> 00:45:34,796
لأن هذا سيناريو واحد فقط

710
00:45:34,865 --> 00:45:38,596
بارى
بارى

711
00:45:45,776 --> 00:45:47,767
أمى

712
00:45:48,779 --> 00:45:50,713
كيف

713
00:45:52,116 --> 00:45:54,380
كيف ؟

714
00:45:54,451 --> 00:45:57,545
بمساعدة قليلة من د/ويبر

715
00:45:57,621 --> 00:45:59,589
لقد كانت فكرة جيسيكا

716
00:45:59,656 --> 00:46:02,250
وكنت متأكدة جدا انها كانت مُخطئة

717
00:46:03,660 --> 00:46:07,790
بارى...كنت اريد ان تكون مخطئة

718
00:46:07,865 --> 00:46:09,856
مخطئة جدا

719
00:46:18,842 --> 00:46:20,833
أمى

720
00:46:23,080 --> 00:46:25,207
انا اسف

721
00:46:25,282 --> 00:46:27,409
اوه, بارى حبيبى

722
00:46:28,819 --> 00:46:31,549
ألم تعرف ابدا, مقدار حبى لك ؟

723
00:46:38,128 --> 00:46:41,291
 

724
00:46:41,365 --> 00:46:44,664
 

725
00:46:44,735 --> 00:46:48,034
استمعى لهذا

726
00:46:48,105 --> 00:46:51,632
 

727
00:46:51,708 --> 00:46:53,767
جريدى, هذا رائع

728
00:46:53,844 --> 00:46:55,778
كنت اتمنى ان اكون هناك واشاركك هذا الحفل

729
00:46:55,846 --> 00:46:58,713
وكذلك انا يا عمتى
انه رائع

730
00:46:58,782 --> 00:47:01,114
كان يجب ان تشاهدى باتى
انها رائعة

731
00:47:01,185 --> 00:47:03,278
وكذلك ريتا, انها عظيمة
كلاهما حقا

732
00:47:03,353 --> 00:47:07,084
اننى سعيدة من اجلهما
ومن اجلك ايضا

733
00:47:07,157 --> 00:47:09,591
اخبرنى, كيف حال كيت ؟
انها تعد مفاجأة

734
00:47:09,660 --> 00:47:12,185
هذا سيعنى المشاكل ل ساى ؟

735
00:47:12,262 --> 00:47:15,663
كل ما اعرفه ان...المستثمرين
كانوا يتحدثون معه منذ الصباح

736
00:47:15,732 --> 00:47:19,498
حدّثنى عن كيت
لايوجد ما يقال يا عمتى

737
00:47:19,570 --> 00:47:22,198
لقد هربت مع مذيع الطقس فى التلفزيون
الى بيتسبرج

738
00:47:23,373 --> 00:47:26,171
اوه, انى آسفة لك يا جريدى

739
00:47:26,243 --> 00:47:29,735
هى بخير
نحن لم نصل فى علاقتنا الى هذا الحد

740
00:47:29,813 --> 00:47:33,909
ولكن, انتظرى حتى تقابلى فرانشيسكا
انها لا تُصدّق فوق الوصف

741
00:47:33,984 --> 00:47:35,918
متى استطيع رؤيتك قريبا ؟

742
00:47:35,986 --> 00:47:37,920
 

743
00:47:37,920 --> 00:47:58,920
د/ مجـــــــــــدى بسيـــــــــــــونى