0
00:00:02,320 --> 00:00:13,760
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
 

2
00:00:02,469 --> 00:00:06,929
ما الذى يحدث هنا ؟
لقد كنت مُطاردا بواسطة سيارة بدون سائق

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,736
ان شريكى قد قُتل

4
00:00:08,809 --> 00:00:11,277
بالقطع لن تسمحى بانتشار هذا

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,246
انه رجل عطوف, ومهذب جدا

6
00:00:14,314 --> 00:00:19,115
ولكن لايريد ايا منا ان نراه ينتهى فى السجن
ربما انا لدى انفصام فى الشخصية,مثل جاك و هايد

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,713
لماذا لا تُخففين من سرعتك حتى تثكملى تعليمك ؟
لقد عرفته

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,558
جيسيكا

9
00:01:20,547 --> 00:01:22,538
 

10
00:02:29,816 --> 00:02:31,875
دانيال 

11
00:02:33,053 --> 00:02:37,046
جيسيكا, ماذا تفعلين؟
لقد كدت تصدمينى

12
00:02:37,124 --> 00:02:40,753
ألا تأخذ هذا للخلف قليلا ؟
اظن هذا

13
00:02:40,827 --> 00:02:44,490
هل انت دلئما تقود ورأسك للأسف مشاهدا العجلة الأمامية ؟

14
00:02:44,565 --> 00:02:46,863
لم أكن أنظر للعجلة الأمامية, 
لقد كنت انظر لهذه

15
00:02:46,934 --> 00:02:48,902
ما هذا ؟

16
00:02:48,969 --> 00:02:51,904
جهاز تم تركيبه ليقيس لك اثناء ركوبك

17
00:02:51,972 --> 00:02:54,907
يد العجلة تعطينى الضغط الدموى و النبض

18
00:02:54,975 --> 00:02:56,943
وكذلك تُخبرنى عن سرعتى

19
00:02:57,010 --> 00:03:00,173
هى تقول الآن انك تقود بسرعة 22 ميل فى الساعة

20
00:03:00,247 --> 00:03:02,181
لذا, أظن انها لا تعمل بكفاءة

21
00:03:02,249 --> 00:03:04,114
أظن هذا

22
00:03:05,185 --> 00:03:07,415
والآن, بعد ان كدنا ان نصطدم ببعض,

23
00:03:07,487 --> 00:03:09,421
هل ستحضر الى رحلة المؤسسين الصباحية ؟

24
00:03:09,489 --> 00:03:12,720
ألم تقوموا بهذه الرحلة من قبل ؟
نعم, الأسبوع الماضى ولكنها أمطرت علينا

25
00:03:12,793 --> 00:03:14,954
اظن ان هذا العام يجرى بسرعة

26
00:03:15,028 --> 00:03:17,997
انت دائما تدفن نفسك فى عملك

27
00:03:18,065 --> 00:03:21,057
تعال الى الرحلة وتمتع ليوم

28
00:03:21,134 --> 00:03:23,762
كنت اتمنى ولكنى لا استطيع,
بالأضافة انه سيكون لدى ضيف بالمنزل

29
00:03:23,837 --> 00:03:26,863
كل الحظ لكم, يمكنكما ان تستمعوا الى خطبتى

30
00:03:26,940 --> 00:03:29,704
خطبة ؟ أأنت تُديرين مكتبا ؟
بالكاد

31
00:03:29,776 --> 00:03:33,439
يجب ان اكون بليغة فى خليج كابوت للآباء المؤسسيين

32
00:03:33,513 --> 00:03:35,606
انا  لااعرف كيف سأفعلها يا دانيال

33
00:03:35,682 --> 00:03:38,378
سيكون شيئا محرجا ان اقول الحقيقة

34
00:03:38,452 --> 00:03:40,443
 

35
00:03:52,599 --> 00:03:56,000
هيا بنا

36
00:03:56,069 --> 00:03:58,594
هات بعض الأخشاب

37
00:03:58,672 --> 00:04:01,766
 ضربة موفقة

38
00:04:03,277 --> 00:04:07,941
كيف يبدو هذا"كابتن يوشع واين, مغامر متفتح"

39
00:04:08,015 --> 00:04:10,711
والذى يغتنم الفرص اينما وجدت"

40
00:04:10,784 --> 00:04:12,877
جيسيكا, لقد كان قرصانا

41
00:04:12,953 --> 00:04:17,117
انا احاول ان اذكر هذا بشكل حساس قدر استطاعتى
لست مجبره على هذا

42
00:04:17,190 --> 00:04:20,591
لقد كنا دائما فخورين بالكابتن واين ونباهته الأمريكية

43
00:04:20,661 --> 00:04:24,563
ولا يهتم احد انه حارب فى صف البريطانيين
ايام الحرب الثورية ؟

44
00:04:24,631 --> 00:04:27,191
لم يفعل ؟
لقد فعلها بالتأكيد

45
00:04:27,267 --> 00:04:30,668
جيسيكا, لاينبغى عليك نشر هذا حولنا

46
00:04:30,737 --> 00:04:33,137
 

47
00:04:36,576 --> 00:04:39,875
ساعدونى, أوقفوا هذه السيارة

48
00:04:41,782 --> 00:04:43,807
 

49
00:04:43,884 --> 00:04:46,546
 

50
00:04:48,955 --> 00:04:51,185
النجدة, ارجوكم ساعدونى

51
00:04:52,125 --> 00:04:53,888
 

52
00:05:08,141 --> 00:05:11,804
انا اقول لك يا عاموس,
 لم يكن هناك احد خلف عجلة القيادة

53
00:05:11,878 --> 00:05:14,039
ايثان, كم كأسا شربت ؟

54
00:05:14,114 --> 00:05:16,309
أتقول اننى كنت مخمورا ؟
بشكل ما, نعم

55
00:05:16,383 --> 00:05:19,819
وماذا عن الآخرين ؟الذين تواجدوا هناك  ؟
هل الجميع كانوا مخمورين ايضا ؟

56
00:05:19,886 --> 00:05:23,117
هيستيريا جماعية, انا عندى خبرة فى هذا
انا اراهن على هذا

57
00:05:23,190 --> 00:05:25,988
وأظ ان السيدة فليتشر رات ايضا السيارة بدون سائق

58
00:05:26,059 --> 00:05:30,758
لا, جيسيكا كانت بعيدة, وقد أخبرتها عن الأمر كله
من المؤكد انك فعلت

59
00:05:30,831 --> 00:05:34,858
بعد اذنك يا ايثان, سأذهب الى المستشفى لأكتشف حقيقة ما حدث

60
00:05:34,935 --> 00:05:36,926
لقد قلت لك...ا

61
00:05:38,105 --> 00:05:42,132
لقد حضرت من بوسطون لزيارة صديق قديم لى

62
00:05:42,209 --> 00:05:44,200
دانيال برايان

63
00:05:44,277 --> 00:05:46,871
ماذا تفعل خلفى ؟

64
00:05:46,947 --> 00:05:49,541
اضبط الجهاز ليقوم بالشد المضبوط

65
00:05:49,616 --> 00:05:52,710
اين تعلمت هذا الأسلوب ؟ فى البيت ؟

66
00:05:52,786 --> 00:05:55,550
سيد وودلى, لقد أظهرت الأشعة انه لايوجد لديك شئ مكسور

67
00:05:55,622 --> 00:06:00,150ولكن, طالما تعانى من الآلام, فسنبذل قصارى جهدنا
لنجعلك تشعر بالتحسن

68
00:06:01,161 --> 00:06:03,721
سأفحصك فيما بعد

69
00:06:03,797 --> 00:06:07,358
تقول انك اتيت لزيارة دانيال برايان ؟

70
00:06:07,434 --> 00:06:09,994
هذا صحيح
 
71
00:06:10,070 --> 00:06:12,868
لقد كان يعمل لدىّ, انها شركتى

72
00:06:12,939 --> 00:06:14,873
ومكو للألكترونيات

73
00:06:15,876 --> 00:06:19,141
لقد اتصل ودعانى انا وشريكى لزيارته

74
00:06:19,212 --> 00:06:21,703
سيصل شريكى غدا

75
00:06:21,782 --> 00:06:23,750
وعندما وصلت الى دانيال ؟

76
00:06:23,817 --> 00:06:25,751
لم يكن هناك

77
00:06:25,819 --> 00:06:28,686
ويعد ذلك وجدت التاكسى قد انصرف

78
00:06:28,755 --> 00:06:31,280
بعض الصبية اخبرونى عن وجود رحلة

79
00:06:31,358 --> 00:06:33,952
وكان علىّ ان اسير كل هذه المسافة

80
00:06:34,027 --> 00:06:37,190
لديكم مدينة صغيرة لطيفة هنا

81
00:06:37,264 --> 00:06:39,255
نحن نحبها

82
00:06:40,767 --> 00:06:43,600
اين دانيال على كل حال ؟

83
00:06:43,670 --> 00:06:46,195
ألم يخبره احد اننى رهينة 

84
00:06:46,273 --> 00:06:48,673
فى هذه المستشفى هنا فى تلك القرية الصغيرة ؟

85
00:06:48,742 --> 00:06:51,905
سيد وودلى, شئ آخر بسيط.
ماهو ؟

86
00:06:51,978 --> 00:06:55,414
السيارة التى كادت تصدمك, 
ألم تُلقى نظرة على قائدها ؟

87
00:06:55,482 --> 00:07:00,613
لا,لا, لقد كنت مشغولا بالجرى ولم الاحظ شيئا,
ولكن...ا

88
00:07:00,687 --> 00:07:02,712
ولكن ماذا ؟

89
00:07:02,789 --> 00:07:06,122
حسنا, قد تظننى مجنونا

90
00:07:06,193 --> 00:07:08,661
وقد أكون

91
00:07:08,728 --> 00:07:12,255
ولكن اللحظة الوحيدة التى تمكنت من النظر اليها,
لاحظت...ا

92
00:07:12,332 --> 00:07:14,766
أكاد اُقسم انه لايوجد من يقودها

93
00:07:21,875 --> 00:07:23,866
  

94
00:07:27,214 --> 00:07:30,547
نعم ؟
لابد انك ضيفة دانيال ,  انا جيسيكا فليتشر

95
00:07:30,617 --> 00:07:33,552
اوه, انت المؤلفة

96
00:07:33,620 --> 00:07:36,350
دانيال اخبرنى عنك, انا كاتى سيمونز

97
00:07:36,423 --> 00:07:38,755
نعم, دانيال فى الورشة

98
00:07:38,825 --> 00:07:42,420
يعمل على جهاز جديد
نعم

99
00:07:42,496 --> 00:07:44,555
لقد كنت اعمل مع دانيال
حقا ؟

100
00:07:44,631 --> 00:07:47,623
نعم,  أهذا لى ؟

101
00:07:47,701 --> 00:07:49,965
انا اسفة, انها عادة محلية

102
00:07:50,036 --> 00:07:51,970
شكرا جزيلا
العفو

103
00:07:52,038 --> 00:07:53,972
سأضعها فى الثلاجة
حسن

104
00:07:54,040 --> 00:07:56,031
وسنذهب الى الخلف

105
00:07:59,246 --> 00:08:01,339
تونى
سيدة فليتشر

106
00:08:01,414 --> 00:08:03,746
لم اعرف انك بالبلدة

107
00:08:03,817 --> 00:08:08,083
لقد وصلت فقط منذ بضعة ايام, وانا ساُقدم 
على هذه الفتاة الجميلة الى عمى
ليزلى اندلر

108
00:08:08,154 --> 00:08:10,088
كيف حالك ؟

109
00:08:10,156 --> 00:08:13,148
ليزلى, هذه جيسيكا فليتشر, 
مضيفة الحفل والخليج

110
00:08:13,226 --> 00:08:17,526
فقط لأن الناشرين يُصّروا فى وضع وجوه الكتّاب
فى الوحل

111
00:08:17,597 --> 00:08:20,998
لقد قرات كتبك, انها عظيمة,
شرف لى مقابلتك

112
00:08:21,067 --> 00:08:23,558
شكرا, سنمضى وقتا معا

113
00:08:23,637 --> 00:08:26,265
فى هذه الحالة, لما لا ندعوها لحفل زفافنا

114
00:08:26,339 --> 00:08:30,002
زفاف ؟ تونى , ياللروعة, تهانى

115
00:08:30,076 --> 00:08:33,011
شكرا, لقد كان تونى يرينى البلدة كسائحة

116
00:08:33,079 --> 00:08:35,206
اوه, الوقت يا تونى

117
00:08:35,282 --> 00:08:39,184
اوه, كنا نريد المكوث والدردشة معك يا سيدة فليتشر, ولكنها لديها موعد فى بورتلاند

118
00:08:39,252 --> 00:08:42,949
وسوف تقوم بتوصيلى فى طريقها
انت يمكنك استعمال سيارتى فى اى وقت

119
00:08:43,023 --> 00:08:45,457
هذا حسن, شكرا يا كاتى

120
00:08:48,361 --> 00:08:52,024
هل سبق لك وسمعت عن الباعة المتجولين ؟
هذا انا 

121
00:08:52,098 --> 00:08:55,534
انا احاول ان اُسرع فى جميع محطاتى,
حتى اوفر الوقت لشهر العسل

122
00:08:55,602 --> 00:08:57,797
بالتأكيد انت لا ترغبين فى المكوث فى بورتلاند؟

123
00:08:57,871 --> 00:09:02,308
اعنى انها على بُعد اميال, وليست ممتعة فى ازدحام الصيف
انها جزء من وظيفتى

124
00:09:02,375 --> 00:09:05,401
هل ستبقى هنا فى البلدة ؟
نعمو فى منزل هانسين القديم

125
00:09:05,478 --> 00:09:07,537
أتمنى رؤيتك كثيرا فيما بعد

126
00:09:07,614 --> 00:09:09,639
الى اللقاء

127
00:09:09,716 --> 00:09:11,308
اتمنى رحلة آمنة

128
00:09:11,384 --> 00:09:13,375
شكرا

129
00:09:19,292 --> 00:09:21,283
دانيال

130
00:09:23,396 --> 00:09:25,330
اهلا

131
00:09:25,398 --> 00:09:27,696
جيسيكا, أظن اننى وجدت الخطأ فى هذا الشئ

132
00:09:27,767 --> 00:09:32,568
حسن, اشعر بالسعادة لك, رغم ان سوف تنظر
كل حين اليه اثناء قيادتك

133
00:09:32,639 --> 00:09:35,267
ما رأيك بها ؟
اوه, ليزلى ؟

134
00:09:35,342 --> 00:09:37,276
انها مرحة جدا

135
00:09:37,344 --> 00:09:41,041
بالتأكيد هى, 
لقد قابلها ابن اخى منذ شهر مضى فى مقابلة خاطفة

136
00:09:41,114 --> 00:09:43,048
يجب عليه ان يثبّتها سريعا

137
00:09:44,050 --> 00:09:46,610
هذا بالتأكيد جهاز مثير

138
00:09:46,686 --> 00:09:50,383
خاصة وهو يأتى من عازب القرية الأصيل المُصرّ

139
00:09:50,457 --> 00:09:53,085
انا؟ انا لم اُصر على العزوبية,
 فقط لم يكن هناك وقت

140
00:09:53,159 --> 00:09:56,651
انت لم تجد من يتحمل العيش مع عالم عجوز

141
00:09:56,730 --> 00:09:58,459
هل اخبرتك كاتى يا جيس ؟

142
00:09:58,531 --> 00:10:01,022
لقد حضرت الى هنا لتصحبنى الى ممفيس

143
00:10:01,101 --> 00:10:05,435
تريد ان تضعنى خلف مكتب ثانية
انها فرصة كبيرة

144
00:10:05,505 --> 00:10:08,963
لقد اكتفيت من هذا,
لاشئ يمكن ان يأخذنى من هذه المدينة

145
00:10:09,042 --> 00:10:12,011
اوه, جيسيكا

146
00:10:12,078 --> 00:10:14,012
اظن من الأفضل ان تخبريه انت

147
00:10:14,080 --> 00:10:17,072
تُخبرنى بماذا ؟
دانيال

148
00:10:17,150 --> 00:10:20,142
شئ غريب حدث اليوم فى الرحلة

149
00:10:20,220 --> 00:10:22,381
لقد اُصيب صديق لك

150
00:10:23,723 --> 00:10:26,658
صديق ؟ اى صديق ؟
شارلز وودلى

151
00:10:26,726 --> 00:10:29,627
وودلى ؟
ماذا يفعل فى خليج كابوت ؟

152
00:10:30,697 --> 00:10:35,634
لقد أخبر المأمور توبر انك دعوته هو وشريكه
للحضور وزيارتك

153
00:10:35,702 --> 00:10:39,832
جيسيكا, الشئ الوحيد الذى يمكن ان ادعو فيه
وودلى و ميريل هو حفلة شنق

154
00:10:39,906 --> 00:10:42,204
وحينها سوف اتكفل بالأحبال

155
00:10:42,275 --> 00:10:45,267
عن اذنكم, اريد هواءا منعشا

156
00:10:46,446 --> 00:10:49,506
لما كل هذا ؟

157
00:11:10,070 --> 00:11:13,437
عفوا, عن اذنك

158
00:11:13,506 --> 00:11:18,466
مساء الخير
هل يمكنك ان تخبرنى اين اجد تاكسى ؟

159
00:11:18,545 --> 00:11:21,981
لايوجد تاكسيات هنا, انها فى المحطة

160
00:11:22,048 --> 00:11:24,516
الناس غالبا ما يأتون للمدينة بالقطار

161
00:11:25,518 --> 00:11:29,215
لقد أخبرنى شريكى انه من الأسرع ان أحضر الى
هنا بواسطة قارب مستأجر

162
00:11:29,289 --> 00:11:32,383
أهكذا الأمر ؟ ربما تحاول مع بيت العجوز

163
00:11:32,459 --> 00:11:35,087
سوف يصطحبك الى اى مكان تريده
مقابل خمسة جنيهات

164
00:11:35,161 --> 00:11:37,595
واين اجد هذا العجوز بيت ؟

165
00:11:38,665 --> 00:11:41,133
عند محطة القطار
بالطبع

166
00:11:41,201 --> 00:11:43,226
كم يبعد هذا ؟

167
00:11:43,303 --> 00:11:45,396
حوالى ميلين من هذا الأتجاه

168
00:11:45,472 --> 00:11:48,305
الى اين تذهب ؟
الى المستشفى

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,707
هذا على بعد ميل واحد فقط من هذا الطريق

170
00:11:51,778 --> 00:11:53,905
شكرا جزيلا

171
00:12:10,997 --> 00:12:12,988
 

172
00:12:45,398 --> 00:12:46,695
 

173
00:12:51,504 --> 00:12:53,438
جيسيكا

174
00:12:53,506 --> 00:12:55,440
انه مفتوج يا ايثان

175
00:12:56,643 --> 00:13:00,545
انا اسف يا جيس, انا اعلم انك تعملين, 
ولكنى ظننت انك ربما تريدى معرفة هذا

176
00:13:00,613 --> 00:13:03,446
هذا الرجل من بوسطن, لقد مات

177
00:13:03,516 --> 00:13:05,313
وودلى ؟

178
00:13:05,385 --> 00:13:07,353
لا, شريكه, دين ميريل

179
00:13:07,420 --> 00:13:09,615
لقد وجدوا جثته على جانب الطريق

180
00:13:09,689 --> 00:13:13,352
لقد صدمته سيارة,
نفس السيارة فى الرحلة

181
00:13:13,426 --> 00:13:16,020
لا احد يعلم, لأنه لم يراها احد,
ولكن منذ فترة قليلة....ا

182
00:13:16,095 --> 00:13:19,758
اولاد ايرين تاتوم رأوا نفس السيارة الواجن
تسير شمالا ....ا

183
00:13:19,833 --> 00:13:21,767
شكرا ..على طريق المدينة

184
00:13:21,835 --> 00:13:23,826
أهم متأكدون ؟

185
00:13:23,903 --> 00:13:28,533
الآولاد لهم طريقتهم فى التذكر عندما يرون سيارة 
تسير بدون سائق بداخلها

186
00:13:29,542 --> 00:13:31,476
جيس

187
00:13:31,544 --> 00:13:33,637
انا قلق بشأن اموس

188
00:13:33,713 --> 00:13:37,376
أظن انه يعاند رأسه
وتظن انه يحتاج الى المساعدة

189
00:13:37,450 --> 00:13:40,385
بالتأكيد هو يسعل بحنجرته كثيرا الآن

190
00:13:41,454 --> 00:13:44,355
يسعل بحنجرته ؟
هيا يا سيدتى ,انت تلعبين معه الداما دائما

191
00:13:44,424 --> 00:13:48,258
كل مرة لايعرف ماذا يفعل, يسعل بحنجرته

192
00:13:48,328 --> 00:13:50,523
انا لم اخبره ابدا عن هذه العادة البسيطة

193
00:13:50,597 --> 00:13:52,531
لأننى العب معه البوكر ايضا

194
00:13:53,766 --> 00:13:58,601
سأرى ما يجب عمله يا ايثان, فى حالة طلبه المساعدة منى 

195
00:13:58,671 --> 00:14:00,662
 

196
00:14:03,710 --> 00:14:06,838
أموس
مساء الخير يا سيدة فليتشر

197
00:14:06,913 --> 00:14:10,781
لقد سمعت عن حادثة السيد ميريل,
يا لها من شئ فظيع

198
00:14:10,850 --> 00:14:14,547
هل لديك اى فكرة عن المسئول عنها ؟

199
00:14:14,621 --> 00:14:17,522
لا, ليس بعد, نحن نعمل عليها الآن

200
00:14:17,590 --> 00:14:22,823
أظن انك ستسأل السيد وودلى عن علاقته السابقة
مع دانيال

201
00:14:22,896 --> 00:14:24,864
لقد تحدثت بالفعل معه مرة

202
00:14:24,931 --> 00:14:30,028
ولماذا ايضا يقول دانيال انه لم يدعوه الى خليج كابوت

203
00:14:30,103 --> 00:14:32,094
ألم يفعل ؟
لا

204
00:14:33,273 --> 00:14:37,607
أظن انه لا ضير من التأكد من بعض التفاصيل

205
00:14:37,677 --> 00:14:41,613
لقد سمعت انه فى مجال الألكترونيات,
اعنى السيد وودلى

206
00:14:41,681 --> 00:14:43,672
هذا صحيح, فلديه شركته الخاصة

207
00:14:43,750 --> 00:14:47,516
حقا ؟ أظن انه شخص مناسب

208
00:14:47,587 --> 00:14:50,579
ليعطيك بعض من بصيرته الخبيرة

209
00:14:52,091 --> 00:14:54,082
على ماذا ؟

210
00:14:54,160 --> 00:14:57,129
حسنا, حول كيفية دخوله مجال الألكترونيات

211
00:14:57,196 --> 00:14:59,596
ربما يعرف الكثير بشأن هذا

212
00:14:59,666 --> 00:15:01,600
مثل الريموت كونترول

213
00:15:01,668 --> 00:15:04,694
والتى من المؤكد انك تتصور

214
00:15:04,771 --> 00:15:08,901
انها الوسيلة الوحيدة التى يمكن بها 
تشغيل سيارة بدون قائد

215
00:15:08,975 --> 00:15:10,966
نعم, نعم

216
00:15:11,044 --> 00:15:13,604
هذا هو الشئ الآخر الذى كنت بصدد مناقشته

217
00:15:13,680 --> 00:15:17,081
سيدة فليتشر, لو....ا

218
00:15:17,150 --> 00:15:19,311
لو انك لست مشغولة جدا....ف

219
00:15:19,385 --> 00:15:22,479
فلن اشعر بالأساءة لو انضممتى لى

220
00:15:22,555 --> 00:15:24,648
يا لها من فكرة جيدة

221
00:15:24,724 --> 00:15:26,851
قد تُفيدك فى كتابك القادم

222
00:15:26,926 --> 00:15:30,418
حقا ستفيد, شكرا يا اموس

223
00:15:30,496 --> 00:15:33,727
نحن بدأنا نفقد الشد ثانية
لا لم يحدث

224
00:15:33,800 --> 00:15:36,530
تصرف بحرص يا سيد وودلى

225
00:15:36,602 --> 00:15:38,593
هذا جيد لك

226
00:15:39,639 --> 00:15:43,507
هذه الممرضة والطبيب يسعدون حقا بعملهم

227
00:15:43,576 --> 00:15:48,138
كنت تتحدث يا سيد وودلى عن سيارات الريموت كونترول

228
00:15:48,214 --> 00:15:51,308
ان هذه التكنولوجيا موجودة منذ عدة سنوات

229
00:15:51,384 --> 00:15:55,320
فى الواقع, لقد صمم دانيال واحدا من اجلى
عندما كان يعمل فى شركتى

230
00:15:55,388 --> 00:15:57,652
انتظر دقيقة

231
00:15:57,724 --> 00:15:59,658
أتفترض انه ....ا

232
00:15:59,726 --> 00:16:02,354
لا, لقد كان دانيال غريب الأطوار دائما, ولكن..

233
00:16:02,428 --> 00:16:05,261
ولكنى لا اعتقد انه اصبح مجنونا بالكلية

234
00:16:05,331 --> 00:16:08,300
وبالحديث عن دانيال, اين هو ؟

235
00:16:08,368 --> 00:16:10,893
أخشى انه لن يأتى

236
00:16:10,970 --> 00:16:15,031
انه يقول انه لم يدعوك مطلقا الى هنا...,
وفى الواقع, يقول انه لم يتصل بك حتى

237
00:16:15,108 --> 00:16:17,201
الآن هذا جنون

238
00:16:17,276 --> 00:16:19,471
ايها المأمور, ماذا يحدث من حولى ؟

239
00:16:19,545 --> 00:16:24,346
لقد طاردتنى سيارة بدون سائق هناو
وشريكى قُتل هنا

240
00:16:24,417 --> 00:16:28,376
هل انت متأكد تماما انها سيارة بلا قائد ؟

241
00:16:28,454 --> 00:16:30,581
هل انت تتهميننى بشئ ؟

242
00:16:30,656 --> 00:16:32,681
اوه, لا , انا لا افكر فى هذا

243
00:16:32,759 --> 00:16:36,559
أظن اننا متفقون ان هذه السيارة هى مفتاح الأمر كله

244
00:16:36,629 --> 00:16:39,496
وسوف اقلب البلدة رأسا على عقب حتى أجدها

245
00:16:39,565 --> 00:16:42,625
هيا يا سيدة فليتشر12.

246
00:16:42,702 --> 00:16:47,833
اوه, لا, ها قد أتت مارى المشرقة

247
00:16:49,275 --> 00:16:51,573
 

248
00:16:53,746 --> 00:16:55,680
 

249
00:16:55,748 --> 00:16:59,616
سيارات الريموت كونترول ؟
لاشئ جديد بشأنها

250
00:16:59,685 --> 00:17:01,619
لقد صممت واحدة منذ 12 عاما مضت

251
00:17:01,687 --> 00:17:03,655
لدىّ التصميم فى مكان ما فى ورشتى

252
00:17:03,723 --> 00:17:06,283
نعم,ولكن, فيم تستخدم مثل هذه السيارات ؟

253
00:17:06,359 --> 00:17:09,817
اختبارات حوادث السيارات, الأغراض العسكرية,
مشاهد الأفلام السينمائية

254
00:17:09,896 --> 00:17:14,094
وقد تكون ذات عون كبير لأناس مثلك يا جيس..., أُناس لايعرفون القيادة

255
00:17:14,167 --> 00:17:16,362
قد يمكن وضع برنامج فى سيارتك لوجهتك

256
00:17:16,436 --> 00:17:18,370
وسوف يقوم الكمبيوتر بتوجيهك الى هناك

257
00:17:18,438 --> 00:17:20,372
تبدو رائعة

258
00:17:20,440 --> 00:17:22,374
يبدو هذا مُتكلفا جدا

259
00:17:23,643 --> 00:17:26,237
لا, لا, انا اتذكر هذه التصاميم

260
00:17:26,312 --> 00:17:28,246
لقد كانت مفاهيم رائعة جديدة

261
00:17:28,314 --> 00:17:30,248
لامزيد من حوادث الطرق السريعة

262
00:17:30,316 --> 00:17:35,379
هذه السيارة بها نظام حماية ذاتية ضد الصدمات

263
00:17:35,455 --> 00:17:37,582
ولماذا لا يقوموا يصنعها ؟
التكلفة

264
00:17:37,657 --> 00:17:40,820
هذا ما يتحدثون عنه دائما, 
كما لو كانت حياة البشر لا تساوى شيئا

265
00:17:40,893 --> 00:17:43,885
سيدة فليتشر, هل هناك جديد فى التحقيقات ؟

266
00:17:43,963 --> 00:17:47,421
المأمور توبر يبحث عدة احتمالات

267
00:17:47,500 --> 00:17:49,730
سوف يُخرج لوحة الويجا القديمة اذن

268
00:17:51,170 --> 00:17:55,630
دانيال, السيد وودلى مازال مُصرا على انك اتصلت به ودعوته الى هنا

269
00:17:55,708 --> 00:17:58,939
جيس, لو اننى قمت بهذا, الا تظنين اننى
سوف اتذكر هذا ؟

270
00:17:59,011 --> 00:18:02,276
الرجل كاذب, هذا ما فى الأمر, هيا لنأكل

271
00:18:02,348 --> 00:18:06,114
كل هذا الحديث عن وودلى يصيبنى بالغثيان

272
00:18:10,056 --> 00:18:12,524
ليتيتيا ؟

273
00:18:12,592 --> 00:18:18,462
انا اعرف ان هذه معلومات سرية,ولكن ,ثقى بى,
انا اريد ان اعرف ارقام هذه التليفونات

274
00:18:18,531 --> 00:18:20,863
انت عزيزة

275
00:18:20,933 --> 00:18:22,924
لا ,سأنتظر

276
00:18:28,407 --> 00:18:31,001
ما الأمر يا جيسيكا ؟
يبدو صوتك على الهاتف حزينا

277
00:18:31,077 --> 00:18:33,807
ربما, هذا يعتمد, 
اين دانيال ؟

278
00:18:33,880 --> 00:18:36,110
انه فى الخلف مع تونى, لماذا ؟

279
00:18:37,316 --> 00:18:41,753
فى الأسبوع الماضى, تم اجراء مكالمتين هاتفيتين
الى بوسطون من تليفون دانيال

280
00:18:41,821 --> 00:18:45,052
ماذا ؟ كيف عرفتى ؟

281
00:18:45,124 --> 00:18:50,528
دقيقة, الأولى كانت برقم 5556641 تمام

282
00:18:50,596 --> 00:18:53,121
هذا رقم تليفون تونى فى البنك   

283
00:18:53,199 --> 00:18:57,659
والرقم الآخر هو 5559044 ,ماشى

284
00:19:00,706 --> 00:19:03,004
Oh.

285
00:19:03,075 --> 00:19:05,066
Oh.

286
00:19:10,850 --> 00:19:13,250
هذا رقم شارلز وودلى الشخصى فى مكتبه

287
00:19:13,319 --> 00:19:16,186
هل انت متأكدة ؟
بالطبع متأكدة

288
00:19:16,255 --> 00:19:18,985
لقد كنت اعمل لدى الرجل, اتتذكرى ؟

289
00:19:19,992 --> 00:19:21,926
انا لا اكاد اصدق .
كاتى

290
00:19:21,994 --> 00:19:24,428
نحن لا نعرف ان كان دانيال هو الذى اجراها

291
00:19:24,497 --> 00:19:27,591
نحن نعلم فقط انها اُجريت من تليفون دانيال

292
00:19:32,205 --> 00:19:35,606
هل يمكن ان نكون صرحاء ؟
نعم بالطبع

293
00:19:35,675 --> 00:19:38,235
لماذ فصل السيد وودلى دانيال ؟

294
00:19:39,278 --> 00:19:41,212
حسنا

295
00:19:41,280 --> 00:19:45,216
لقد قالوا , انه يُهدر اموال الشركة

296
00:19:45,284 --> 00:19:47,548
لان افكاره كانت غير عملية

297
00:19:47,620 --> 00:19:50,453
لم يرغبوا فى التعامل مع المستقبل

298
00:19:50,523 --> 00:19:52,923
وكان عقل دانيال مع المستقبل كلية

299
00:19:52,992 --> 00:19:55,756
ماعدا انه يبدو انهم يريدون استخدامه ثانية

300
00:19:56,996 --> 00:20:00,193
ليس هناك اى فرصة,
انه لن يعود ابدا الى وودلى

301
00:20:01,334 --> 00:20:04,303
بعد ان فصلوه,

302
00:20:04,370 --> 00:20:07,396
حاولوا الأحتفاظ بتصاميمه و رسوماته

303
00:20:07,473 --> 00:20:09,464
وقد جُن جنون دانيال

304
00:20:10,843 --> 00:20:13,403
لا, انا لا اقصد انه جُنّ

305
00:20:13,479 --> 00:20:16,107
ولكنه اصبح غاضبا جدا جدا

306
00:20:16,182 --> 00:20:19,913
لقد استأجر محامى, ولكن الأمر طال لشهور

307
00:20:19,986 --> 00:20:23,387
وقد ربح, ولكنه انفق معظم مدخراته

308
00:20:24,390 --> 00:20:28,087
اذن, فلديه أسباب جيدة لكراهية السيد وودلى وشريكه

309
00:20:28,160 --> 00:20:30,628
لا

310
00:20:30,696 --> 00:20:33,358
دانيال لا يستطيع ايذاء احد

311
00:20:33,432 --> 00:20:35,798
جيسيكا ,انت لا تعرفين دانيال مثلما اعرفه

312
00:20:35,868 --> 00:20:37,495
انه....ا

313
00:20:37,570 --> 00:20:41,233
انه انسان عطوف و مهذب جدا

314
00:20:43,309 --> 00:20:45,436
انه...ا
جيسيكا, هالو

315
00:20:45,511 --> 00:20:48,776
انت حضرت فى الوقت بالضبط لتشاهدى تجربة
آخر اختراعاتى

316
00:20:50,182 --> 00:20:52,878
تونى, اذهب الى هناك

317
00:20:52,952 --> 00:20:55,477
واحد هناك, وواحد بجوار قفص الطيور

318
00:20:57,023 --> 00:21:00,515
ما هذا ؟
انه انقاذ لزهورى

319
00:21:00,593 --> 00:21:03,255
لو عمل جيدا, سأعطيك واحدا للكريسماس

320
00:21:03,329 --> 00:21:05,263
هل ترين هذه القضبان ؟

321
00:21:05,331 --> 00:21:08,357
كل واحد عبارة عن فلتر قوى صغير

322
00:21:08,434 --> 00:21:10,629
يتم التحكم به من المرسل

323
00:21:10,703 --> 00:21:14,867
الترددات الفوق صوتية سوف تُخيف اليرقات
وتُبعدهم عن الساحة

324
00:21:14,940 --> 00:21:18,808
تم التركيب للجميع يا عمى دان
ها نحن نبدأ

325
00:21:20,880 --> 00:21:22,780
هل يجب ان نسمع شيئا ؟

326
00:21:22,848 --> 00:21:27,148
هذا هو جمالها, انها غير مسموعة للأذن البشرية

327
00:21:27,219 --> 00:21:29,881
 

328
00:21:33,092 --> 00:21:35,083
 

329
00:21:36,962 --> 00:21:40,864
اوه يا دانيال, انا احب مخترعاتك

330
00:21:40,933 --> 00:21:45,700
ولكنى اظن ان هناك مساحة للتحسين

331
00:21:45,771 --> 00:21:47,966
نعم, اظن انها تحتاج لبعض العمل

332
00:21:50,309 --> 00:21:53,176
 

333
00:21:53,245 --> 00:21:55,213
هل انت متأكدة ان لديك طعاما كافيا ؟

334
00:21:55,281 --> 00:21:57,476
نعم, لقد تناولت طعاما كبيرا فى الغداء فى بورتلاند

335
00:21:57,550 --> 00:22:00,144
وانت يا ايثان, تناول كفايتك

336
00:22:00,219 --> 00:22:02,278
اننى شبعان جدا

337
00:22:02,355 --> 00:22:05,085
انا لم اقض نهارا غير جيد فى حياتى

338
00:22:05,157 --> 00:22:07,682
لقد جعلنا اموس نبحث فى كل الأرجاء

339
00:22:07,760 --> 00:22:10,923
لقد اُصبت بالعديد من قرصات الحشرات,
ولا اعرف من اين ابدأ الحك

340
00:22:10,996 --> 00:22:14,591
لا مشكلة للحشرات حتى تعثر علينا,
ولكننا لم نعثر على السيارة

341
00:22:14,667 --> 00:22:16,635
اين ركّزت بحثك عنها ؟

342
00:22:16,702 --> 00:22:19,330
ركّزت ؟ هذه كلمة جيدة

343
00:22:19,405 --> 00:22:22,465
اموس كان لديه الهام الهى

344
00:22:22,541 --> 00:22:24,634
لقد فتشنا الغابات خلف مكان ميلر مرتان

345
00:22:24,710 --> 00:22:29,477
وعند الساعة 5:30 ,بعد 6 ساعات من البحث
فى كل مكان ماعدا دكان الحلاق

346
00:22:29,548 --> 00:22:33,314
وأخيرا ,اخبرنا اموس اين يظن مكان السيارة حقيقة,
سوف تحبين سماع هذا

347
00:22:33,386 --> 00:22:37,516
فى يوم الرحلة,بعد ان هاجمت السيارة وودلى
عبر المتنزهات

348
00:22:37,590 --> 00:22:39,956
قام بوليس الولاية بفحص الطريق السريع بالهليكوبتر

349
00:22:40,025 --> 00:22:42,050
وحددوا العديد من السيارات الفان المتحركة

350
00:22:42,128 --> 00:22:44,392
تتجه شمالا الى الطريق السريع فى اتجاه اوجستيا

351
00:22:44,463 --> 00:22:46,454
 

352
00:22:46,532 --> 00:22:49,660
و اموس...بارك الله لنا فى رأسه

353
00:22:49,735 --> 00:22:53,034
مان مقتنعا ان السيارة مُخبأة فى هذه النقل الفان

354
00:22:53,105 --> 00:22:58,771
هذا لا يبدو معقولا, لأنه فى اليوم التالى ,نفس
السيارة قامت بدهس ميريل

355
00:22:58,844 --> 00:23:00,778
ربما, تذكرى يا جيس

356
00:23:00,846 --> 00:23:04,282
لم يوجد شهود عدا اولاد تاتم, وهم قد يكونوا مخطئين

357
00:23:04,350 --> 00:23:07,410
اسفة, ولكنى لا اظن ان السيارة وصلت ابدا للطريق السريع

358
00:23:07,486 --> 00:23:12,480
هل بحثتم فى امتداد الغابة من شرق مزرعة النبلاء القديمة ؟

359
00:23:12,558 --> 00:23:17,586
هيا يا جيسى, ان هذا المكان ملئ بالشجيرات النامية, ولا يمكنك اخفاء دراجة, ناهيك عن سيارة

360
00:23:17,663 --> 00:23:21,656
لا, اذا كنت تهرول كل صباح مثلى,لكنت تعلمت شيئا

361
00:23:21,734 --> 00:23:25,101
هناك العديد من مسالك الدخول والخروج ان علمت اين تنظر

362
00:23:25,171 --> 00:23:27,901
بالتأكيد المأمور لم يبحث هناك

363
00:23:27,973 --> 00:23:31,101
سأتصل به اول شئ فى الصباح

364
00:23:31,177 --> 00:23:33,407
الأجابة هى لا

365
00:23:33,479 --> 00:23:35,947
لا, بالفم المليان

366
00:23:36,015 --> 00:23:39,280
لقد سمعتك جيدا يا اموس من المرة الأولى

367
00:23:39,351 --> 00:23:41,581
انظرى يا سيدة فليتشر, انا اسف

368
00:23:41,654 --> 00:23:44,987
ولكنى لست فى وضع لأهدار مال دافعى الضرائب

369
00:23:45,057 --> 00:23:47,389
وابحث عن السيارة الشبح

370
00:23:47,460 --> 00:23:49,690
والتى قد تكون فى منتصف الطريق الى النرويج الآن

371
00:23:49,762 --> 00:23:53,459
انا و انت نعلم ان هذه السيارة لم تكن داخل سيارة نقل فان

372
00:23:53,532 --> 00:23:55,466
انا  لااعلم شئ عن هذا

373
00:23:55,534 --> 00:24:00,494
هذه السيارة دهست دين ميريل فى اليوم التالى
لأدعائك بانها تم نقلها

374
00:24:00,573 --> 00:24:02,598
ونحن لا نعلم هذا ايضا

375
00:24:02,675 --> 00:24:06,406
ايها المأمور, فكّر,
شريكان وصلا من بوسطون...ا

376
00:24:06,479 --> 00:24:08,845
الى مدينة صغيرة لم يروها من قبل

377
00:24:08,914 --> 00:24:11,280
أحدهم كاد ان تدهسه سيارة

378
00:24:11,350 --> 00:24:14,217
وفى اليوم التالى دهست الآخر

379
00:24:14,286 --> 00:24:17,221
ألا تظن ان هذا اكثر من مجرد مصادفة ؟

380
00:24:17,289 --> 00:24:20,816
انا اعلم اننى فو موقف يائس

381
00:24:20,893 --> 00:24:23,885
و لااحب ان اضع نفسى فى نفس الظروف

382
00:24:23,963 --> 00:24:26,591
اذن لن تمانع ان قمت انا بالبحث بنفسى ؟

383
00:24:26,665 --> 00:24:28,656
تفضلى يا سيدة فليتشر

384
00:24:28,734 --> 00:24:31,464
وعندما تعودين بعد الا تعثرى على شئ

385
00:24:31,537 --> 00:24:35,906
تأكدى ان تأتى مباشرة الى هنا لتعترفى انك لم تجدى شيئا

386
00:24:35,975 --> 00:24:37,966
سأفعل هذا

387
00:26:08,534 --> 00:26:10,468
 

388
00:26:47,740 --> 00:26:50,641
اليست هذه جيسيكا التى تقود ؟

389
00:26:50,709 --> 00:26:52,700
نعم

390
00:26:54,146 --> 00:26:56,137
 

391
00:26:59,551 --> 00:27:01,815
 

392
00:27:18,070 --> 00:27:20,004
 

393
00:27:20,806 --> 00:27:22,831
جيسيكا

394
00:27:42,928 --> 00:27:44,919
 

395
00:27:51,737 --> 00:27:53,534
جيسيكا

396
00:28:59,838 --> 00:29:01,806
 

397
00:29:12,050 --> 00:29:14,644
 

398
00:29:15,721 --> 00:29:17,655
 

399
00:29:33,005 --> 00:29:36,441
جيسى, هل انت بخير ؟

400
00:29:36,508 --> 00:29:40,877
وتتعجب لماذا لا اقود سيارة

401
00:29:44,349 --> 00:29:48,649
شكرا يا ايثان,
هل انت متأكدة انك لا تريدين بعض من الشاى الساخن أو الشوكولاتة او اى شئ ؟.

402
00:29:48,720 --> 00:29:50,711
لا, هذا يكفى

403
00:29:53,425 --> 00:29:55,552
اخشى يا سيدة فليتشر انه...ا

404
00:29:55,627 --> 00:30:00,690
جهاز الريموت كونترول شئ فظيع مثل الذى اخترعه دانيال على حسب اقوال وودلى

405
00:30:00,766 --> 00:30:03,200
لاتقفز الى الأستنتاجات يا اموس

406
00:30:03,268 --> 00:30:06,499
انا متأكدة ان جميع هذه الأجهزة تعمل على نفس الأساس

407
00:30:06,572 --> 00:30:08,540
ربما

408
00:30:08,607 --> 00:30:10,541
ولكن, هناك المزيد

409
00:30:11,543 --> 00:30:14,944
لقد وجدنا هذه فى خلف السيارة الواجن

410
00:30:15,013 --> 00:30:18,540
انها مجموعة من الخطابات والتصميمات والرسومات

411
00:30:18,617 --> 00:30:21,643
وجميعها عليها اسم دانيال بريان

412
00:30:24,623 --> 00:30:27,558
اخشى اننى يجب ان احضره الى هنا لأستجوابه

413
00:30:33,765 --> 00:30:37,565
دانيال, اريدك ان تعرف اننى لا اصدق عليك اى كلمة من هذا

414
00:30:37,636 --> 00:30:39,627
لا بأس يا جيسيكا

415
00:30:39,705 --> 00:30:42,105
ان المأمور يقوم بعمله

416
00:30:42,174 --> 00:30:45,007
وهذه التصميمات يجب ان تكون هنا فى مكان ما

417
00:30:45,077 --> 00:30:47,068
Ah.

418
00:30:47,145 --> 00:30:49,136
لا

419
00:30:51,783 --> 00:30:54,843
تونى, عندما غادرت انت وليزلى منزلى ليلة امس

420
00:30:54,920 --> 00:30:57,514
هل ذهبت مباشرة الى منزلك

421
00:30:57,589 --> 00:31:01,047
لا, فى الحقيقة لقد توقفنا لرؤية العم دانيال وكاتى,
لماذا ؟

422
00:31:01,126 --> 00:31:04,357
هل حدث وان ذكرت انت او ليزلى عن ظنى

423
00:31:04,429 --> 00:31:08,058
فى ان السيارة الريموت قد تكون مُخبأة فى الغابة ؟

424
00:31:08,133 --> 00:31:12,194
نعم, لقد ناقشنا الأمر, ولم نظن ان فى الأمر سر

425
00:31:12,271 --> 00:31:14,933
ها هى

426
00:31:30,522 --> 00:31:33,923
دانيال, انا اسف, ولكن يجب ان تأتى معى

427
00:31:33,992 --> 00:31:36,426
لماذا ؟

428
00:31:36,495 --> 00:31:40,090
ان الجهاز الموجود فى السيارة يشبه تماما هذه الصور

429
00:31:40,165 --> 00:31:42,156
هذا لا يعنى شيئا ايها المأمور

430
00:31:42,234 --> 00:31:44,134
ربما أو لا

431
00:31:44,202 --> 00:31:46,329
سنرى

432
00:32:00,385 --> 00:32:02,319
تونى, ماذا يحدث ؟

433
00:32:02,387 --> 00:32:05,151
لقد أخذ المأمور عمى لأستجوابه
لماذا ؟

434
00:32:05,223 --> 00:32:08,317
سأشرح لك لاحقا

435
00:32:15,701 --> 00:32:18,363
تونى

436
00:32:18,437 --> 00:32:20,462
انا احب عمك ,انت تعرف هذا

437
00:32:21,473 --> 00:32:23,441
ولكن فقط, انه....ا

438
00:32:23,508 --> 00:32:26,636
لقد لاحظنا سويا انه يتصرف بغرابة نوعا ما

439
00:32:28,080 --> 00:32:30,776
انه دائما هكذا

440
00:32:31,917 --> 00:32:35,353
مازلت اظن انه ينبغى عليك ان تفحصه طبيا

441
00:32:35,420 --> 00:32:39,117
طبيب نفسى ؟
لا, ليس هذا ضرورى

442
00:32:41,093 --> 00:32:43,687
تونى, انا اعرف انك تحبه كثيرا

443
00:32:43,762 --> 00:32:46,060
وقد تحدث هذه الأشياء غالبا

444
00:32:48,266 --> 00:32:50,826
انا لا اريد التحدث فى هذا الآن

445
00:32:54,873 --> 00:32:56,898
كيف كانت رحلتك الى بوتلاند ؟
رائعة

446
00:32:56,975 --> 00:32:58,909
لقد عملت ثلاثة طلبيات

447
00:32:58,977 --> 00:33:02,538
وعندى عروض من مستثمر كبير يملك مصنع للسوست

448
00:33:02,614 --> 00:33:05,913
هذه الطلبية لم احصل عليها بعد

449
00:33:06,918 --> 00:33:08,852
لا تيأسى ؟

450
00:33:08,920 --> 00:33:10,911
لا

451
00:33:20,232 --> 00:33:26,171
يبدو شئ غير معقول ان تستغنى شركة رجل مثل
دانيال له مثل هذا الذكاء و الرؤية

452
00:33:26,238 --> 00:33:29,730
لقد كان هذا بسبب زعمهم انه يُهدر الأموال

453
00:33:29,808 --> 00:33:32,971
بصراحة, انا اظن ان وودلى كان يرغب فقط بتوفير راتبه

454
00:33:33,045 --> 00:33:35,639
فى رأيى, انهم كانوا ضده

455
00:33:35,714 --> 00:33:37,648
وهى كانت شراكة بينهما ؟

456
00:33:37,716 --> 00:33:41,914
النصف بالنصف, ميريل يمده بالمال,
و وودلى يدير المشروع

457
00:33:41,987 --> 00:33:45,514
والآن بعد موت ميريل, ما الذى سيحدث ؟

458
00:33:45,590 --> 00:33:47,524
وودلى سيحصل على الكل

459
00:33:47,592 --> 00:33:49,753
لو كان هناك اى شئ

460
00:33:49,828 --> 00:33:53,229
الأشاعة تقول ان الشركة تعانى من مشاكل مالية

461
00:33:53,298 --> 00:33:55,630
رغم العقد الكبير الذى تم توقيعه

462
00:33:56,768 --> 00:34:01,535
غريب ان يظهر الشركاء هنا فى الخليج وهم يعانون
من مشاكل مالية

463
00:34:01,606 --> 00:34:03,540
أتظنين ان هناك علاقة ؟

464
00:34:03,608 --> 00:34:05,405
أتساءل

465
00:34:06,611 --> 00:34:10,604
انا اعترف يا جيسيكا, انا خائف

466
00:34:10,682 --> 00:34:12,809
انا لم أقض ليلة فى سجن من قبل

467
00:34:12,884 --> 00:34:14,818
انا لا اوصى بهذا

468
00:34:14,886 --> 00:34:16,877
أتمنى ألاّ تقلق

469
00:34:16,955 --> 00:34:19,287
المأمور ليس لديه قضيه

470
00:34:21,093 --> 00:34:24,790
انى اظل افكر ان كنت قد فعلتها وانا لا اتذكر

471
00:34:25,797 --> 00:34:29,289
ربما اعانى من انفصال فى الشخصية,
مثل جايكل و هايد

472
00:34:29,367 --> 00:34:32,029
أشك فى هذا

473
00:34:32,104 --> 00:34:34,698
 اخبرتك كاتى عن اقامتى فى مصحّة

474
00:34:34,773 --> 00:34:37,674
بالله عليك يا دان, لقد كان هذا منذ سنوات

475
00:34:37,742 --> 00:34:40,404
الرجل الذى يُفضّل طرد اليرقات على ان يقتلهم ؟

476
00:34:40,479 --> 00:34:42,743
انت لا يمكنك ان تؤذى احدا

477
00:34:44,683 --> 00:34:48,779
ان المحامى الذى وكله تونى يرغب فى ان اعرض نفسى على اخصائى نفسية

478
00:34:50,122 --> 00:34:53,956
اظن انه يريد ان يُعزى المسألة على انها جنون وقتى.

479
00:34:54,025 --> 00:34:56,152
هذا شئ هزلى

480
00:34:56,228 --> 00:34:58,287
يبدو وكأنه استسلم

481
00:34:58,363 --> 00:35:00,297
لا, لا, ان تونى يقول انه محامى جيد

482
00:35:00,365 --> 00:35:02,925
هل جيد بالقدر الذى يمكنه من اطلاق سراحك ؟

483
00:35:03,001 --> 00:35:05,993
لقد وعدتنى كاتى اننى سأكون فى البيت على العشاء

484
00:35:06,071 --> 00:35:09,097
هناك من يؤمن بك

485
00:35:11,343 --> 00:35:13,436
انها هكذا دائما

486
00:35:19,217 --> 00:35:21,151
سيدة فليتشر

487
00:35:21,219 --> 00:35:23,210
اهلا يا تونى

488
00:35:25,557 --> 00:35:28,424
هل لديك مشكلة بالدراجة ؟
أطارها خال

489
00:35:28,493 --> 00:35:31,121
دعينى اوصلك
شكرا

490
00:35:32,164 --> 00:35:35,156
اعطنى محفظتى

491
00:35:35,233 --> 00:35:37,224
شكرا

492
00:35:39,905 --> 00:35:42,772
سيدة فليتشر, كيف يتماسك عمى ؟

493
00:35:42,841 --> 00:35:44,775
لقد علمت انك كنت معه بالسجن توا

494
00:35:44,843 --> 00:35:47,539
انه خائف, ومشوش

495
00:35:52,117 --> 00:35:55,678
اتعرف يا تونى, انه ليس مجنونا

496
00:35:55,754 --> 00:35:57,745
اتمنى انك على حق

497
00:36:02,027 --> 00:36:04,359
ان الفحص الطبى مجرد احتياط, ليس الا

498
00:36:04,429 --> 00:36:06,397
هذا فى حالة

499
00:36:06,464 --> 00:36:09,126
فى حالة ماذا ؟ لو تم اتهامه بالقتل ؟
نعم

500
00:36:09,201 --> 00:36:11,431
هذا مضحك
سيدة فليتشر, ارجوك

501
00:36:11,503 --> 00:36:15,701
انه سهل بالنسبة لك ان ترفضى الوضع, ولكنى انا
الذى اتحمل المسئولية

502
00:36:15,774 --> 00:36:19,107
انا قريبه الوحيد الحى, وسأتولى رعايته.

503
00:36:19,177 --> 00:36:24,342
انظرى, نحن فى حاجة الى بعض الوقود,
انا  لاادرى كم لدينا باقى 

504
00:36:24,416 --> 00:36:27,351
ان ليزلى قد ذهبت و عادت من بورتلاند بها

505
00:36:27,419 --> 00:36:29,444
سوف تستغرق دقيقة

506
00:36:29,521 --> 00:36:31,512
حسن

507
00:36:36,628 --> 00:36:38,619
 

508
00:36:40,865 --> 00:36:42,924
مساء الخير

509
00:36:43,001 --> 00:36:47,062
هل املأها لك ؟ 
نعم, وأفحص الزيت ايضا

510
00:36:47,138 --> 00:36:51,131
تونى, ماذا سيحدث لعقارات عمك لو مات ؟

511
00:36:51,209 --> 00:36:55,043
أظن انها ستؤول لى, ولكن ماذا تبقى منها ,
انها ليست كثيرة جدا

512
00:36:55,113 --> 00:36:57,206
وكل هذه الرسومات و التصاميم ؟

513
00:36:57,282 --> 00:36:59,307
بالتأكيد انها تساوى ثروة جيدة

514
00:36:59,384 --> 00:37:04,253
غالبا, ولكنه اخبرنى انه سيخصصهم لجامعة مين
والتى يعتبرها الأم له

515
00:37:04,322 --> 00:37:06,449
اظن انه يتخيل انهم سيعتنون بها

516
00:37:06,524 --> 00:37:08,492
الزيت جيد

517
00:37:08,560 --> 00:37:11,654
والوقود ب 7 دولارات

518
00:37:22,173 --> 00:37:24,641
ما الأمر ؟
هناك شئ فى عينى

519
00:37:24,709 --> 00:37:26,939
هل هناك مناديل هنا ؟
اخدمى نفسك.

520
00:37:27,012 --> 00:37:28,946
شكرا

521
00:37:29,014 --> 00:37:32,415
عقد ايجار سيارة
الاسم: ليزلى

522
00:37:32,484 --> 00:37:34,475
حسنا, شكرا

523
00:37:43,395 --> 00:37:45,863
هل هى افضل ؟
افضل كثيرا

524
00:37:45,930 --> 00:37:47,864
سيدة فايتشر...ا

525
00:37:49,567 --> 00:37:52,058
جيسيكا

526
00:37:52,137 --> 00:37:55,664
انا اعرف انك تكرهين فكرة ان عمى دانيال ربما...ا

527
00:37:55,740 --> 00:37:57,799
غير متوازن

528
00:37:57,876 --> 00:38:02,540
ولكن ما اعرفه هو اننا لا نريد ان ينتهى 
به الأمر فى  السجن

529
00:38:02,614 --> 00:38:04,980
لا,لانرغب فى هذا

530
00:38:05,050 --> 00:38:09,384
مهما يحدث, المتهم برئ حتى تثبت ادانته 

531
00:38:45,223 --> 00:38:47,714
جاء فى وقته

532
00:38:51,162 --> 00:38:54,222
لاتهتمى يا كيت, انا لست قاتلا ولا مجنونا

533
00:38:55,300 --> 00:38:57,291
حتى الآن

534
00:39:02,140 --> 00:39:04,199
  

535
00:39:11,750 --> 00:39:13,547
اى شئ آخر ؟

536
00:39:13,618 --> 00:39:16,052
لا, هذا يفى بالغرض

537
00:39:16,121 --> 00:39:18,749
بالتأكيد هذا عار لدانيال

538
00:39:18,823 --> 00:39:23,920
من الصعب التصديق, على الرغم من غرابة سلوكه,
ولكنك لاتستطيعين القول

539
00:39:23,995 --> 00:39:26,964
غرابة ؟ يا كورا, لقد عاش بيننا لمدة 6 سنوات

540
00:39:27,031 --> 00:39:29,022
انه لم يولد هنا

541
00:39:29,100 --> 00:39:31,728
 

542
00:39:31,803 --> 00:39:34,533
وضع فى احداها لعبة اركيد

543
00:39:34,606 --> 00:39:37,006
والاولاد هنا لايتركوها وحدها

544
00:39:37,075 --> 00:39:40,909
انا اكره الضوضاءو ولكنها تساعد

545
00:39:40,979 --> 00:39:42,970
 

546
00:39:44,883 --> 00:39:46,817
تحرك

547
00:39:46,885 --> 00:39:50,184
ايثان
جيسيكا, اهلا

548
00:39:50,255 --> 00:39:52,450
كنت فقط اُجرب اللعبة الجديدة

549
00:39:52,524 --> 00:39:56,927
انها شئ مُسلى
انها اختبار حقيقى لتوافق العين مع اليد

550
00:39:56,995 --> 00:39:59,395
ايثا, اتتذكر السيارة الفان الحمراء مع الرمادى

551
00:39:59,464 --> 00:40:01,989
التى رايتها على الطريق تطاردنى ؟

552
00:40:02,066 --> 00:40:04,899
هذه السيارة اتتذكر شكلها و موديلها ؟

553
00:40:04,969 --> 00:40:06,903
نعم, بالطبع

554
00:40:06,971 --> 00:40:09,804
أتعلم ان نفس السيارة كانت فى الرحلة ايضا ؟

555
00:40:09,874 --> 00:40:12,468
حقا ؟

556
00:40:12,544 --> 00:40:14,603
اظن انه من المحتمل

557
00:40:14,679 --> 00:40:19,139
ان هذه السيارة الريموت بلا سائق, يتم التحكم بها من خلال السيارة الفان

558
00:40:19,217 --> 00:40:22,152
كما تقولين
ايثان

559
00:40:22,220 --> 00:40:24,552
جيسى, انظرى ما تسببت فيه

560
00:40:24,622 --> 00:40:27,591
لايجب ان تُضيع وقتك فى اللعب بلعبة اطفال

561
00:40:27,659 --> 00:40:30,150
ليست لعبة اطفال, انها اختبار للمهارة

562
00:40:30,228 --> 00:40:34,221
لو كنت تظنى انها سهلة, فهيا جربيها

563
00:40:34,299 --> 00:40:36,233
لاتكن سخيفا
كنت اعرف انك ستقولين هذا

564
00:40:36,301 --> 00:40:39,464
انا لا اعبأ كم انت ذكية, ولكنك لن تستطيعى التفوق على هذه اللعبة
حقا انا

565
00:40:39,537 --> 00:40:41,505
لا
اقرضنى عملة

566
00:40:41,573 --> 00:40:44,041
بكل سرور

567
00:40:44,108 --> 00:40:47,441
حاولى ابعادها عن الرصيف

568
00:40:47,512 --> 00:40:49,605
 

569
00:40:49,681 --> 00:40:51,672
حاذرى من الصخور
اراها

570
00:40:51,749 --> 00:40:53,717
هناك سيارة اخرى

571
00:40:53,785 --> 00:40:57,346
ربما يجب عليك الأبطاء قليلا

572
00:40:57,422 --> 00:41:01,153
جيسى, ابطئ السرعة, ستدهسين كل شئ

573
00:41:01,226 --> 00:41:04,525
لما تُيطئ السرعة حتى تتحكمى فيها ؟

574
00:41:05,530 --> 00:41:07,623
فهمتها
ماذا تعنين بفهمتيها ؟

575
00:41:07,699 --> 00:41:10,259
لقد دهست غزالتين و موتوسيكل

576
00:41:12,403 --> 00:41:15,998
اين تذهبين يا جيسيكا , تبقى لك 40 ثانية

577
00:41:18,943 --> 00:41:21,434
 
578
00:41:26,084 --> 00:41:28,052
ما الذى يحدث هنا ايها المأمور ؟

579
00:41:28,119 --> 00:41:32,852
انا على وشك اعادة تمثيل ما حدث هنا يوم الرحلة,
وقد وافق السيد وودلى ان....ا

580
00:41:32,924 --> 00:41:35,893
سيد وودلى ؟ الرجل فى المستشفى ؟
لقد خرج

581
00:41:35,960 --> 00:41:39,225
انه هناك مع العريف, وقد وافق على مساعدتنا

582
00:41:39,297 --> 00:41:41,492
يساعدكم ؟
وما الذى أفعله انا هنا ؟

583
00:41:41,566 --> 00:41:45,730
نحن نحاول ان نجعل كل شخص يتذكر ما حدث له هذا اليوم

584
00:41:45,803 --> 00:41:48,897
وانت تعتبر ابن اخ السيد برايان وكل شئ

585
00:41:48,973 --> 00:41:51,942
وقد ظنت السيدة فليتشر ان وجودك قد يكون هاما

586
00:41:52,010 --> 00:41:56,310
ولو أخذت رأيى, فهذا الأمر كله ضرب من الجنون

587
00:41:56,381 --> 00:42:00,579
ولكنى لا اجادلها عندما تشرع فى عمل شئ

588
00:42:00,652 --> 00:42:02,711
ائذن لى
سيد وودلى

589
00:42:10,261 --> 00:42:13,458
سيدة فليتشر, هل انت تظنين حقا ان هذا قد يُبرهن على شئ ؟

590
00:42:13,531 --> 00:42:15,465
انا لست متأكدة

591
00:42:15,533 --> 00:42:18,991
المأمور يظن انه انتهى من الأمر ويريد غلق الموضوع

592
00:42:19,070 --> 00:42:22,039
أتعنين بأتهام عمى
نعم,هذا ما اخشاه

593
00:42:22,106 --> 00:42:24,631
انا المأمور يشعر....ا

594
00:42:29,213 --> 00:42:31,647
ايها المأمور, انها خلفك, حاذر

595
00:42:35,620 --> 00:42:38,453
توقف, اوقفوا السيارة

596
00:42:40,725 --> 00:42:42,989
من فضلك

597
00:42:43,061 --> 00:42:45,552
يا الهى ,انها ستصدمه

598
00:42:49,067 --> 00:42:51,194
 
599
00:42:51,269 --> 00:42:53,237
 

600
00:42:54,339 --> 00:42:56,273
ليزلى

601
00:42:56,341 --> 00:42:58,138
حسن يا ايثان

602
00:42:58,209 --> 00:43:00,177
بالله عليكم

603
00:43:02,914 --> 00:43:04,643
ليزلى

604
00:43:05,516 --> 00:43:07,177
 

605
00:43:15,126 --> 00:43:18,653
أخبرينى يا ليزلى, ما الذى جعلك تهرعين الى هذه السيارة بالذات ؟

606
00:43:18,730 --> 00:43:23,667
لقد ظننت اننى استطيع قيادتها الى الحقل وأقفل الطريق على السيارة الواجن قبل ان تصدم اى احد

607
00:43:23,735 --> 00:43:27,569
ولماذا لم تستخدمى سيارتك ؟
لأن هذه تبدو اكبر

608
00:43:27,639 --> 00:43:33,043
بالقطع, ولكنى متاكدة انها لاتستهلك الوقود فى العداد
مثل سيارتك

609
00:43:33,111 --> 00:43:35,102
عداد الوقود ؟

610
00:43:35,179 --> 00:43:37,704
نعم, عدد الأميال التى استهلكتيها فى رحلتك الى بورتلاند

611
00:43:37,782 --> 00:43:39,716
بقيمة 7 دولارات

612
00:43:39,784 --> 00:43:41,718
ام هل ذهبتى الى بورتلاند ؟

613
00:43:41,786 --> 00:43:44,186
بالطبع لقد ذهبت

614
00:43:44,255 --> 00:43:47,156
ومن الذين رايتيهم ؟
عملاء

615
00:43:47,225 --> 00:43:51,685
وانا متاكدة انك ستعطين اسمائهم للمأمور توبر عندما يسألك عنهم

616
00:43:51,763 --> 00:43:54,323
ما الأمر ؟

617
00:43:54,399 --> 00:43:56,333
لن يستقيم الأمر يا ليزلى

618
00:43:56,401 --> 00:43:59,768
بالأمس تعجبت عندما اشترى تونى وقودا قليلا جدا

619
00:43:59,837 --> 00:44:02,032
لذا نظرت الى عقد استئجار السيارة

620
00:44:02,106 --> 00:44:05,564
ورايت عداد الأميال وقت استئجارك للسيارة

621
00:44:05,643 --> 00:44:07,736
ورأيت القراءة الحالية

622
00:44:07,812 --> 00:44:10,975
وبعملية طرح بسيطة

623
00:44:11,049 --> 00:44:13,984
عرفت انه من المستحيل ان تكونى قد قمت بهذة الرحلة

624
00:44:14,052 --> 00:44:16,145
حسنا, لقد غيرت رايى, ولم اذهب الى هناك

625
00:44:16,220 --> 00:44:18,381
ليس هذا ما اخبرتينى به

626
00:44:18,456 --> 00:44:21,050
ليزلى, ما الذى يحدث هنا ؟

627
00:44:21,125 --> 00:44:23,059
لقد كانت فكرته

628
00:44:23,127 --> 00:44:25,595
لقد خطط لكل هذا الأمر
لقد أجبرنى على هذا

629
00:44:25,663 --> 00:44:28,359
ليزلى, أغلقى فمك الكبير, ليس لديهم اى شئ ضدنا

630
00:44:28,433 --> 00:44:33,268
لو كنت تظن يا شارلز اننى وحدى من سيقع عليه اللوم, فانت مجنون, نحن معا فى الامر

631
00:44:44,182 --> 00:44:46,616
 

632
00:44:46,684 --> 00:44:51,986
اقول لك يا جيسيكا, عندما طلبت منى ان اساعدك فى الأمر باستخدام التحكم بالريموت

633
00:44:52,056 --> 00:44:54,456
ظننت انك جُننت

634
00:44:54,525 --> 00:44:58,461
لقد كانت هذه اللعبة التى اوقدت الفكرة فى راسى

635
00:44:58,529 --> 00:45:02,829
اللعبة ؟
لقد ظللت اصدم الأشياء حتى بعد ان ابطأت السرعة

636
00:45:02,900 --> 00:45:06,358
ثم قفز الى ذهنى يوم الرحلة ,

637
00:45:06,437 --> 00:45:10,601
لقد كانت سرعة السيارة هى التى ازعجتنى

638
00:45:10,675 --> 00:45:14,133
اعنى, ان السيد وودلى ظل يجرى امام السيارة طول الوقت...و

639
00:45:14,212 --> 00:45:16,180
من اول الطريق حتى السور

640
00:45:16,247 --> 00:45:19,410
فيما بعد, كنت انا داخل هذه السيارة, وكانت سريعة

641
00:45:19,484 --> 00:45:22,715
اعنى, انه لو كان هناك نية لدهس السيد وودلى

642
00:45:22,787 --> 00:45:25,312
لم يكن ليصل الى السور

643
00:45:25,389 --> 00:45:28,756
وقد كانت ليزلى هى التى فى الفان تتحكم فى السيارة

644
00:45:28,826 --> 00:45:31,488
بينما وودلى يرقد مسترخيا فى السرير

645
00:45:31,562 --> 00:45:33,496
لقد قامت بالعمل القذر

646
00:45:33,564 --> 00:45:36,328
ولماذا قاموا بهذا ؟
الطمع ببساطة

647
00:45:36,400 --> 00:45:38,732
بما ان السيد وودلى سيكون الشريك الناجى الحى

648
00:45:38,803 --> 00:45:41,101
فسيحوز على كامل الشركة وحده

649
00:45:41,172 --> 00:45:43,868
بينما يُحاكم دانيال بالجنون على قتل ميريل

650
00:45:43,941 --> 00:45:48,435
وتونى سوف يتحكم فى الميراث,
وليزلى سوف تتحكم فى تونى

651
00:45:48,513 --> 00:45:52,005
والسيد وودلى سوف يحوز على كل براءات اختراعات دانيال لنفسه

652
00:45:52,083 --> 00:45:56,577
براءات الأختراع ؟ لقد تخلصت منها منذ 10 سنوات, انها لا تساوى شيئا

653
00:45:56,654 --> 00:45:59,452
لم تكن تساوى وقتها, ولكن ,على حسب اعتراف وودلى

654
00:45:59,524 --> 00:46:02,391
لقد كانت المفتاح لتوقيع عقد بملايين الدولارات

655
00:46:02,460 --> 00:46:05,020
والسبيل البسيط بالطبع, هو محاولة التخلص منك

656
00:46:05,096 --> 00:46:08,031
ثم سوف ترث الجامعة تصاميمك

657
00:46:08,099 --> 00:46:11,660
اذن,لقد كانت ليزلى هى من اجرت المكالمة من تليفون دانيال

658
00:46:11,736 --> 00:46:14,296
نعم, ما نوع هذا الزواج

659
00:46:14,372 --> 00:46:16,306
بالحديث عن السيدات

660
00:46:16,374 --> 00:46:19,343
هل لى ان اقترح نخبا للسيدتين الوحيدتين فى حياتى؟

661
00:46:19,410 --> 00:46:21,674
الى التى انقذت حياتى للتو

662
00:46:21,746 --> 00:46:24,840
والى التى كانت تُنقذها لأعوام كثيرة

663
00:46:24,916 --> 00:46:27,885
وكنت مشغولا فقط لكى الاحظها

664
00:46:30,855 --> 00:46:35,224
لو سمحتم لى, يجب ان اذهب

665
00:46:35,293 --> 00:46:38,592
تذهب ؟ الى اين ؟
اللعبة

666
00:46:38,663 --> 00:46:40,654
انتظر يا ايثان

667
00:46:42,867 --> 00:46:44,858
 

668
00:46:44,936 --> 00:46:48,531
لقد اتخذت قرارى,
انا لن اذهب الى ممفيس معك

669
00:46:48,606 --> 00:46:50,164
Oh.

670
00:46:51,242 --> 00:46:54,678
ولكنى سأنقل الجنة و الأرض لأجعلك تبقين هنا معى

671
00:47:07,658 --> 00:47:11,594
اسف اننى أكلت و جريت, ولكن هناك مسابقة فى تلك اللعبة

672
00:47:11,662 --> 00:47:14,825
وحيث اننى محطم الرقم

673
00:47:14,899 --> 00:47:17,094
فاجدنى مُجبرا للدفاع عن لقبى

674
00:47:17,168 --> 00:47:19,932
الأطباق يمكن ان تنتظر, 
هل تُمانع ان نافستك ؟

675
00:47:20,004 --> 00:47:21,995
أنت ؟

676
00:47:22,073 --> 00:47:24,769
سيكون بحق ضياع للعملة الجيدة

677
00:47:24,842 --> 00:47:27,436
ربما, ولكنى احذرك

678
00:47:27,511 --> 00:47:29,445
لقد كنت اتدرب قليلا

679
00:47:29,513 --> 00:47:31,504
تتدربين ؟

680
00:47:32,783 --> 00:47:35,047
كم مقدار تدريبك ؟

681
00:47:36,047 --> 00:47:46,047
ترجمــــــــــــــــــة
د/مجدى بسيــــــــــــــــونى