0
00:00:02,320 --> 00:00:13,760
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,366
الليلة فى الحلقة

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,529
انه لم يمت فى السرير
لقد كان سكّيرا

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,573
انا لست قاتلا,
ولم اكن مخمورا

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,200
سوف يطلب منك المحافظ ان تشغل الكرسى

5
00:00:09,276 --> 00:00:12,734
انا لست سياسية
وهذا بالتحديد سبب كونك الأختيار المثالى

6
00:00:12,813 --> 00:00:16,374
ان هارى لم يُنكر ابدا معرفته بها,
فقط قتلها

7
00:00:16,450 --> 00:00:18,543
قد يكون تم الايقاع به
لست انا

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,280
انت عفن يا ديكسون
وانت كذلك

9
00:00:20,354 --> 00:00:23,221
منذ ثلاثة ليالى, شاهدت مارتا تخرج من الووترجيت

10
00:00:23,290 --> 00:00:26,123
انهم الهواة من يتاذّوا

11
00:00:28,629 --> 00:00:29,926
 

12
00:01:31,558 --> 00:01:33,492
أظن اننى علىّ التزام

13
00:01:33,560 --> 00:01:37,087
تجاه كل واحد صوّت من أجلى
صحيح يا هارى ؟

14
00:01:37,164 --> 00:01:39,098
تماما يا دان, تماما

15
00:01:39,166 --> 00:01:43,159
العديد من هؤلاء الرجال يظنون ان مقعد فى الكونجرس مثل ركوب مجانى

16
00:01:43,237 --> 00:01:47,298
او صندوق كعك كبير حيث يمكنهم غوص اناملهم داخله

17
00:01:47,374 --> 00:01:49,308
اين رفيقى العجوز, ويندل جوينر ؟

18
00:01:49,376 --> 00:01:53,142
كنت أظنه سيأتى
سيكون هنا يا عضو الكونجرس

19
00:01:53,213 --> 00:01:58,014
واثناء ذلك, نريد انا و هارى ان نتحدث اليك
بشأن مصنع المعلبات, هه؟

20
00:01:58,085 --> 00:02:03,955
هارى
ان هذا عمل يا سيد ديكسون, ونحن هنا لنحتفل

21
00:02:05,192 --> 00:02:08,457
كم الساعة الآن ؟
واين الجميع ؟

22
00:02:08,529 --> 00:02:10,656
لقد اردنا ان يكون الجمع قليلا

23
00:02:10,731 --> 00:02:13,757
ليعطينا فرصة للحديث 
الحديث ؟ فى ماذا ؟

24
00:02:13,834 --> 00:02:15,768
انت تحتاج اعادة ملء كأسك

25
00:02:15,836 --> 00:02:18,464
مارتا, لما لا تملأى كأس عضو الكونجرس ؟

26
00:02:18,539 --> 00:02:21,201
فكرة جيدة يا مارتا

27
00:02:21,275 --> 00:02:23,402
مارتينى بالثلج يا مترفة

28
00:02:23,477 --> 00:02:27,880
انا أكره هذا الشخص
هيا يا راى,انه فى اللجنة,ونحن نحتاجه

29
00:02:27,948 --> 00:02:29,882
بيتى

30
00:02:32,753 --> 00:02:35,483
وشئ آخر, لماذا اخبرته ان جوينر قادم ؟

31
00:02:35,556 --> 00:02:39,048
ان جوينر يكرهنى
اعلم, ولكنها الطريقة الوحيدة لأبقائه هنا

32
00:02:41,795 --> 00:02:43,786
عذرا ايتها السيدة

33
00:02:46,233 --> 00:02:49,669
دان
ويندل, لماذا تاخرت هكذا, اين كنت ؟

34
00:02:49,736 --> 00:02:51,670
لقد كنا نتساءل, اين كنت

35
00:02:51,738 --> 00:02:56,539
عضو الكونجرس جوينر, كم لطيفا منك قبول دعوتنا
هيا يا دان

36
00:02:56,610 --> 00:02:59,545
بالتاكيد ايها العضو انت لست فى عجلة
سوف تنضم الينا للشراب

37
00:02:59,613 --> 00:03:02,081
نعم يا ويندل, الحفلة ابتدأت للتو

38
00:03:02,149 --> 00:03:05,118
دان على حق ايها العضو,
ماذا اقدم لك ؟

39
00:03:05,185 --> 00:03:08,450
أنت لا تستطيع ان تتركه لحاله,
اليس كذلك يا ديكسون ؟

40
00:03:08,522 --> 00:03:13,221
انتم الأثنين كالثعابين,متى وجدتم نقطة ضعف فى الرجل
انتظر يا جوينر

41
00:03:13,293 --> 00:03:15,761
انت متعفن يا ديكسون, وانت كذلك

42
00:03:15,829 --> 00:03:19,959
غدا سأقدم تقريرا وافيا الى اللجنة الأخلاقية
حاول هذا

43
00:03:20,033 --> 00:03:24,094
بكل سرور, لقد حان الوقت الذى يجب ان يقف فيه

44
00:03:25,305 --> 00:03:27,671
ويندل

45
00:03:27,741 --> 00:03:29,732
ما الأمر به ؟

46
00:03:31,311 --> 00:03:33,745
عضو الكونجرس ؟
ضعه على الأريكة

47
00:03:33,814 --> 00:03:36,647
لا, لاتحركه, استدع الأسعاف

48
00:03:36,717 --> 00:03:40,209
لا, لا أسعاف, لا أسعاف

49
00:03:49,896 --> 00:03:51,921
لا أزعاج مطلقا يا الينور

50
00:03:51,999 --> 00:03:54,797
ان التسجيل الأنتخابى أهم من غدائى

51
00:03:54,868 --> 00:03:56,961
 

52
00:03:57,037 --> 00:04:00,803
هناك من على الباب, سأقابلك فى الثانية عشر

53
00:04:05,212 --> 00:04:07,146
سيدة فليتشر
نعم

54
00:04:07,214 --> 00:04:11,173
انا هارولد ديويت, مساعد الحاكم,
وانا هنا لأمر طارئ للغاية

55
00:04:15,088 --> 00:04:17,579
مات ؟ لا اكاد أصدق هذا

56
00:04:17,658 --> 00:04:20,559
لقد كان العضو جوينر يعانى من مشكلة فى القلب

57
00:04:20,627 --> 00:04:23,255
وهذا هو سبب قراره بالتقاعد

58
00:04:23,330 --> 00:04:26,595
حارس منزله وجده على سريره هذا الصباح مبكرا

59
00:04:26,667 --> 00:04:30,194
ولم يتم الأعلان عن هذا حتى الآن, 
إلا لى

60
00:04:30,270 --> 00:04:35,401
كما تعلمين, ان اكثر مرشحين مؤهلين فى الحزب
سوف يتنافسون فى الانتخابات الأولية

61
00:04:35,475 --> 00:04:39,206
نعم, لقد كنت اعمل مع لجنة تسجيل الناخبين

62
00:04:39,279 --> 00:04:43,841
وعادة يقوم الحاكم بتعيين مرشح حزبنا لملء الكرشى الشاغر

63
00:04:43,917 --> 00:04:47,614
ولكننا لا نعرف من هو على الأقل خلال ستة اسابيع أخرى 

64
00:04:47,688 --> 00:04:52,455
لذا سوف يطلب منك الحاكم ان تقومى بملء المقعد على أساس مؤقت بالطبع

65
00:04:52,526 --> 00:04:57,463
انا ؟
لاتكن سخيفا, انا لست سياسية

66
00:04:57,531 --> 00:04:59,863
وهذا بالتحديد السبب فى كونك الأختيار الأمثل

67
00:05:00,934 --> 00:05:04,461
انت ليس لديك طموح سياسى,
ومعروفة وطنيا

68
00:05:04,538 --> 00:05:06,563
وسلامتك ليست موضع سؤال

69
00:05:07,908 --> 00:05:11,776
سيدة فليتشر, ان العديد من البنود الهامة للتشريع

70
00:05:11,845 --> 00:05:14,507
سوف يتم التفكير فيها فى خلال الأسابيع القادمة

71
00:05:14,581 --> 00:05:16,981
واحتياجات محافظة مين لابد من تمثيلها

72
00:05:18,385 --> 00:05:20,512
لا اعرف ماذا اقول

73
00:05:20,587 --> 00:05:26,526
قولى نعم, 
ان ولايتك فى حاجة اليك, ولو لبضع اسابيع

74
00:05:33,600 --> 00:05:36,068
 

75
00:05:36,136 --> 00:05:39,731
هذه ديانا سيمز,
اوه, نعم سيد سبيكر

76
00:05:39,806 --> 00:05:43,105
لا انا اسفة, 
ان سيدة فليتشر لم تصل بعد

77
00:05:43,176 --> 00:05:46,907
سوف يقوم جو بلين, الضابط الأعلامى للمكتب, بأستقبالها فى المطار

78
00:05:46,980 --> 00:05:50,074
لقد تعاملت مع السجادة الحمراء من قبل يا سيد بلين

79
00:05:50,150 --> 00:05:52,118
ولكن,اوه, ليس بهذا الشكل

80
00:05:52,185 --> 00:05:55,052
من الأفضل ان تعتادى عليه وتتمتعى به
ارجوكى ,نادينى جو

81
00:05:55,122 --> 00:05:57,420
لقد حجزنا لك جناحا فى برج السفارات

82
00:05:57,491 --> 00:05:59,482
لو اردت اى شئ مرح , أخبرينى

83
00:05:59,559 --> 00:06:03,893
هذا جيد جدا
ان وظيفتى هى جعل اسمك فى الصحف

84
00:06:03,964 --> 00:06:06,899
او نجعلها بعيدا, كما تشائين

85
00:06:06,967 --> 00:06:09,868
لقد ورثت عدة موظفين من عضو الكونجرس جوينر

86
00:06:09,936 --> 00:06:12,302
وستكون مشكلتك الكبيرة هى اين ستتناولين الغداء

87
00:06:12,372 --> 00:06:16,468
جو, حتى ولو كنت سأمضى هنا بضعة أسابيع فقط,

88
00:06:16,543 --> 00:06:20,741
فانا أعتزم القيام بوظيفتى على أكمل وجه
انا متأكد من ذلك

89
00:06:20,814 --> 00:06:23,874
وسوف تكون علاقتنا على مايرام لو حاولت ان تتذكر,

90
00:06:23,950 --> 00:06:28,853
اننى لست عمتك الكبيرة فى اى مكان

91
00:06:28,922 --> 00:06:33,518
انا اسف يا سيدة فليتشر

92
00:06:33,593 --> 00:06:35,618
دعينى ابدأ من جديد

93
00:06:35,695 --> 00:06:39,791
ايا ما تريدينى ان افعله لك,اعتبريه حدث
شكرا

94
00:06:51,945 --> 00:06:54,914
 
95
00:06:54,981 --> 00:06:58,417
يا الهى, هذا شئ مبهر
نعم, حقا

96
00:06:58,485 --> 00:07:01,648
اول مرة تطأ فيها قدمك بيت الكونجرس, يصيبك الذهول

97
00:07:01,721 --> 00:07:03,780
 

98
00:07:04,925 --> 00:07:09,362
سيدة فليتشر, دان كيبنر

99
00:07:09,429 --> 00:07:11,954
نحن نتشارك فى اللجنة
كيف حالك ؟

100
00:07:12,032 --> 00:07:15,468
ان عضو الكونجرس جوينر كان صديقى,
لقد كانت وفاته مأساة

101
00:07:15,535 --> 00:07:18,993
اوافقك يا سيد كيبنر

102
00:07:19,072 --> 00:07:21,006
اريد ان القاك لاحقا

103
00:07:21,074 --> 00:07:23,941
هناك امورا هامة عديدة اريد مناقشتها

104
00:07:24,010 --> 00:07:27,844
بالأخص فواتير مصنع معلبات مين
نعم بالطبع, انا سعيدة بهذا اللقاء

105
00:07:27,914 --> 00:07:29,905
مرحبا

106
00:07:31,618 --> 00:07:34,849
رجل لطيف, من اين هو ؟
نووير الشرقية

107
00:07:36,189 --> 00:07:40,523
ديانا
سيدة فليتشر, مرحبا
ديانا سيمز

108
00:07:40,594 --> 00:07:43,529
كيف حالك يا انسة سيمز
ديانا هى م.ا.

109
00:07:43,597 --> 00:07:47,328
هى ماذا ؟
مساعدتك الأدارية, وذراعك اليمن,لا غنى عنها

110
00:07:47,400 --> 00:07:51,063
سوف اقوم بتقديمك لباقى الموظفين,
ولكن كما ترين, هذا وقت الغداء .

111
00:07:51,137 --> 00:07:54,504
بالتحدث عن الراحة, 
انا سأذهب للراحة وسأعود حوالى الثانية

112
00:07:54,574 --> 00:07:56,565
شكرا على التوصيلة يا جو

113
00:07:56,643 --> 00:07:58,634
دعينى آخذك الى مكتبك

114
00:08:06,019 --> 00:08:08,749
اوه, هذا جميل

115
00:08:08,822 --> 00:08:12,019
جميل جدا بحق

116
00:08:12,092 --> 00:08:15,528
سيدة فليتشر, 
ان استقالتى على مكتبك بالفعل,

117
00:08:15,595 --> 00:08:18,996
ولكنى اريدك ان تعلمى اننى مستعدة للعمل مباشرة مع موظفيك القادمين

118
00:08:19,065 --> 00:08:22,330
ماذا ؟
ولكن لا يوجد لدىّ موظفين قادمين

119
00:08:22,402 --> 00:08:26,862
جرت العادة ان عضو الكونجرس يُعيّن ناس يعملون معه

120
00:08:26,940 --> 00:08:29,374
ديانا, ألا تحبين عملك ؟

121
00:08:30,443 --> 00:08:32,775
بالتأكيد
حسنا, فى هذه الحالة

122
00:08:32,846 --> 00:08:36,976
سأكون راضية مع موظفى العضو جوينو

123
00:08:37,050 --> 00:08:39,075
 

124
00:08:41,721 --> 00:08:44,884
نعم

125
00:08:44,958 --> 00:08:47,222
سيدة فليتشر ؟
نعم

126
00:08:47,294 --> 00:08:50,127
هارى بارميل, المحامى التجارى

127
00:08:50,196 --> 00:08:53,927
و بالصدفة خبير فى معرفة ارقى مطاعم المدينة

128
00:08:54,000 --> 00:08:56,468
هل تمنحينى الشرف فى انضمامك لى على الغداء ؟

129
00:08:56,536 --> 00:08:58,527
شكرا لك

130
00:09:01,541 --> 00:09:06,808
انت كريم يا سيد بارميل,ولكنى أكلت على الطائرة,
ربما فى وقت لاحق

131
00:09:06,880 --> 00:09:08,814
تحت أمرك يا سيدتى

132
00:09:08,882 --> 00:09:13,785
وانى أتطلع الى فرصة العمل بجوارك عند احتياجك لى 

133
00:09:13,853 --> 00:09:15,821
شكرا

134
00:09:15,889 --> 00:09:17,880
ديانا

135
00:09:21,895 --> 00:09:23,760
ومن هذا ؟

136
00:09:23,830 --> 00:09:27,493
هارى هو المدافع عن مطاعم بيندراك

137
00:09:27,567 --> 00:09:31,128
بالنسبة الى هارى, كلمة"العمل بجوراك" تعنى
عنده الخمر و العشاء

138
00:09:31,204 --> 00:09:33,866
والمقامرة بالدولارات ليحصل على تصويتك بطريقته

139
00:09:33,940 --> 00:09:38,070
وهذه هى الأفتتاحية ؟
معظم اعضاء اللوبى أناس جيدون

140
00:09:38,144 --> 00:09:42,171
ويعرفون القواعد والقوانين
هارى ليس فقط يكسر القوانين,بل لم يسمع بها مطلقا

141
00:09:42,248 --> 00:09:46,446
أرى اننى فى حاجة الى تعليم سريع

142
00:09:48,254 --> 00:09:51,690
سيدة فليتشر, يجب ان اخبرك اننى استمتعت بكتابك الأخير جدا

143
00:09:51,758 --> 00:09:53,726
انا سعيدة
متى الكتاب القادم ؟

144
00:09:53,793 --> 00:09:56,057
نحن نأمل ان يظهر فى خلال ثلاثة اشهر

145
00:09:56,129 --> 00:09:58,597
لا اطيق الأنتظار

146
00:09:58,665 --> 00:10:01,133
هل استطيع مساعدتكم ؟
نعم, سيدة فليتشر,رقم 2560 غرفة

147
00:10:01,201 --> 00:10:03,931
نعم, سيدة فليتشر, سعيدة بوجودك معنا

148
00:10:04,004 --> 00:10:05,938
شكرا لك
ان حقائبك فى الغرفة بأعلى

149
00:10:06,006 --> 00:10:07,940
سأعطيك المفاتيح

150
00:10:08,008 --> 00:10:10,374
هل تحتاجيننى بعد ؟

151
00:10:10,443 --> 00:10:13,844
لا تستطيع الذهاب يا جو
لديك مواعيد كثيرة مع السيدة

152
00:10:13,913 --> 00:10:16,177
أذناها كالفيل

153
00:10:16,249 --> 00:10:21,016
آخر مرة اسقطت الأسهم فوق رأسى

154
00:10:21,087 --> 00:10:23,988
لاتبدو امينة لى

155
00:10:24,057 --> 00:10:28,494
فى هذه المدينة, هذه الكلمة ليس لها تعريف دقيق

156
00:10:28,561 --> 00:10:32,497
سأراك غدا, وشكرا

157
00:10:32,565 --> 00:10:36,467
أوصل السيدة فليتشر الى غرفتها

158
00:10:47,714 --> 00:10:49,705
 

159
00:10:51,551 --> 00:10:54,486
 

160
00:10:56,990 --> 00:11:01,518
نعم ظ
سيدة فليتشر, دان كيبنر,لقد التقينا اليوم فى الصالة

161
00:11:01,594 --> 00:11:04,392
نعم
عفوا ان ايقظتك, ولكن....ا

162
00:11:04,464 --> 00:11:07,900
هناك شيئا يجب ان اتحدث عنه معك

163
00:11:07,967 --> 00:11:13,906
فى الحقيقة يا سيد كيبنر اننى فى السرير,
وانا مرهقة جدا

164
00:11:13,973 --> 00:11:18,137
هل يمكن لهذا ان ينتظر حتى الصباح غدا ؟
صباح الغد ؟ بالتأكيد

165
00:11:18,211 --> 00:11:20,236
ماذا على الأفطار فى فندقك

166
00:11:20,313 --> 00:11:23,407
فلنقل الثامنة ؟
حسنا اذن

167
00:11:32,525 --> 00:11:34,516
تاكسى

168
00:11:36,896 --> 00:11:39,023
عضو الكونجرس ؟
لا, ليس الليلة

169
00:11:39,099 --> 00:11:43,297
سيد كيبنر, انا مارتا كريج,
الا تتذكرنى ؟ من الحفلة ؟

170
00:11:43,369 --> 00:11:45,860
بالتأكيد, مارتا, كيف حالك ؟

171
00:11:45,939 --> 00:11:50,467
لست بخير, انى خائفة .
من ماذا ؟

172
00:11:50,543 --> 00:11:55,139
انت تعلم مم , تلك الليلة, نقل الجثة ؟

173
00:11:55,215 --> 00:11:58,116
عفوا,...انا
هاى يا عضو

174
00:11:58,184 --> 00:12:01,244
لقد كنت هناك, الاتتذكر ؟

175
00:12:36,456 --> 00:12:38,447
عفوا

176
00:12:38,525 --> 00:12:42,291
هل لى ان اسأل من انت, ولماذا تلاحقنى ؟

177
00:12:42,362 --> 00:12:45,820
المحقق الملازم أفرى مندلسون,يا سيدة فليتشر

178
00:12:45,899 --> 00:12:48,925
وانا الاحقك على امل اننى, ربما, اكتشف...ا

179
00:12:49,002 --> 00:12:51,869
من الذى قتل عضو الكونجرس ويندل جوينر

180
00:12:58,978 --> 00:13:01,606
ربما اكون مُخطئا, وربما لم يتم قتله

181
00:13:01,681 --> 00:13:06,550
النيابة تقول ان سبب الوفاة هبوط بالقلب,
ولكن دعينى اقول لك, 

182
00:13:06,619 --> 00:13:10,180
انه لم يمت فى سريره,بل هناك من نقل الجثة

183
00:13:10,256 --> 00:13:13,282
وعندما ينقل الناس الجثث, اسأل نفسى, لماذا

184
00:13:14,494 --> 00:13:17,361
عفوا ايها الملازم, ولكنى كنت فى مين 
عندما مات عضو الكونجرس

185
00:13:17,430 --> 00:13:22,163
لا, عفوا, لاتُسيئى فهمى,
انا لا اشك انك متورطة فى هذا الأمر ولو للحظة

186
00:13:22,235 --> 00:13:24,169
شكرا

187
00:13:24,237 --> 00:13:27,900
هل انت بخير ؟
لا,لا, انه ألم الظهر

188
00:13:27,974 --> 00:13:31,102
لاشئ خطير, انه مرض مزمن

189
00:13:32,145 --> 00:13:34,375
أختى راشيل لديها نفس المرض

190
00:13:35,715 --> 00:13:37,808
عندما تكبرين قليلا, وتثقلين قليلا

191
00:13:37,884 --> 00:13:40,512
تبدأين ان تتوقعى هذا

192
00:13:41,721 --> 00:13:46,488
اقدام مريضة, أظهر تعبانة, تجرى فى العائلة

193
00:13:51,664 --> 00:13:54,462
ابى كان الأول فى المرض

194
00:13:54,534 --> 00:13:58,436
اسفة جدا ايها الملازم

195
00:13:59,505 --> 00:14:03,908
معدتى تعبانة ايضا

196
00:14:03,977 --> 00:14:06,036
ربما انا اعمل شئ من لا شئ

197
00:14:06,112 --> 00:14:11,414
عندما تلعب امعائى,فهى علامة على سريان المرض داخلى

198
00:14:28,568 --> 00:14:31,162
ما هذا بحق الجحيم ؟

199
00:14:37,410 --> 00:14:39,970
محفظتى

200
00:14:40,980 --> 00:14:43,608
 

201
00:14:44,751 --> 00:14:46,742
امسكوه

202
00:14:46,819 --> 00:14:51,222
شارلى, قف, انه الرجل

203
00:14:54,627 --> 00:14:57,118
اذن ايها العضو, أهذه أشياءك ؟

204
00:14:57,196 --> 00:14:59,960
هذا معطفى, وهذه محفظتى, اين وجدتموهم ؟

205
00:15:00,033 --> 00:15:02,934
وماذا عن هذا المفتاح ؟
لقد عثرنا عليه فى معطفك

206
00:15:03,002 --> 00:15:08,167
انه لا يخصنى
هذا صحيح, انه يخص امرأة اسمها مارتا كريج

207
00:15:08,241 --> 00:15:10,175
وهى ميتة

208
00:15:10,243 --> 00:15:12,609
ماذا ؟
ضُربت حتى الموت

209
00:15:12,679 --> 00:15:15,409
فى شقتها, فى وقت ما ليلة امس

210
00:15:15,481 --> 00:15:19,281
عظام الوجه مهشّمة,الفك مكسور, والأنف مفطوس,
منظر ليس جميلا

211
00:15:19,352 --> 00:15:22,515
انتظر لحظة
وقد عثرنا على معطفك فوق كرسى

212
00:15:22,588 --> 00:15:25,614
وبالنظر لحالة يديك,

213
00:15:25,692 --> 00:15:28,354
فأظن ان هناك بعض الأسئلة لتجيب عليها

214
00:15:30,163 --> 00:15:34,657
الفاتورة تسمح ببناء مصنع تعليب اسماك على منطقة ماكهنرى

215
00:15:34,734 --> 00:15:38,033
واظن انها على بعد بضعة اميال فقط من كابوت كوف

216
00:15:38,104 --> 00:15:43,132
نعم, لقد قرأت عنها ليلة امس,
انها قضية معقدة

217
00:15:43,209 --> 00:15:47,703
انها حالة مثالية للتضارب بين اعمال المستثمرين,
وبين رجال البيئة

218
00:15:47,780 --> 00:15:52,217
عضو الكونجرس جوينر كان سيصوت ضد المشروع

219
00:15:52,285 --> 00:15:54,981
حسنا, ربما انا ايضا يا ديانا

220
00:15:55,054 --> 00:16:00,014
بعد فحص دقيق لشهادته,
كان لدىّ الفرصة لأتخاذ قرارى

221
00:16:01,294 --> 00:16:06,288
بالتأكيد
ديانا, عفوا,ولكنى يجب ان اسألك شيئا,

222
00:16:06,366 --> 00:16:10,166
لقد تحدث البوليس معى هذا الصباح

223
00:16:10,236 --> 00:16:14,195
وهم يظنون ان العضو جوينر لم يمت فى سريره

224
00:16:14,273 --> 00:16:17,674
ماذا ؟
يقولون انه مات فى مكان ما...ا

225
00:16:17,744 --> 00:16:20,042
وقد تم نقل جثته

226
00:16:20,113 --> 00:16:22,411
هذا فظيع يا سيدة فليتشر

227
00:16:22,482 --> 00:16:27,476
هناك أحد ما يحاول جاهدا أختلاق بعض المشاكل

228
00:16:28,821 --> 00:16:33,224
اين كان من المفترض ان يكون فى تلك الليلة ؟

229
00:16:33,292 --> 00:16:38,423
حيث يكون كل ليلة,
انه لا يأبه كثيرا بحياة ليالى واشنطون

230
00:16:40,133 --> 00:16:44,536
كما ظننت, لم يكن فى جدوله شئ يوم 12 الجارى

231
00:16:44,604 --> 00:16:47,471
انتظرى, كان هناك أمرا واحدا

232
00:16:47,540 --> 00:16:50,771
لقد دعاه هارى بارميل الى حفلة ذلك المساء

233
00:16:50,843 --> 00:16:55,280
هارى بارميل ؟ الرجل المتذلف حامل الزهور
نعم

234
00:16:55,348 --> 00:16:58,715
جوينر هو العضو الوحيد الذى رفضه

235
00:16:58,785 --> 00:17:01,515
نحن على موعد مع اجتماع اللجنة

236
00:17:06,059 --> 00:17:08,118
عفوا يا سيدة فليتشر ؟

237
00:17:08,194 --> 00:17:12,290
انا ثور دانزجر,من المؤسسة البيئية 
كيف حالك ؟

238
00:17:12,365 --> 00:17:14,560
هل أطمع فى بعض الدقائق من وقتك لتُلقى نظرة على هذه الأوراق ؟

239
00:17:14,634 --> 00:17:17,228
ان لهم علاقة بمصنع التعليب
نحن متأخرون يا سيد دانزجر

240
00:17:17,303 --> 00:17:19,635
ولكنى اريد فقط دقيقتين من وقتها يا انسة سيمز

241
00:17:19,705 --> 00:17:22,697
ان موعدك على الجدول فعلا, فهل تأذن لنا ؟

242
00:17:22,775 --> 00:17:26,176
شكرا على لقائك

243
00:17:26,245 --> 00:17:28,372
ديانا, ألم نكن وقحين مع هذا الشاب ؟

244
00:17:28,448 --> 00:17:30,439
لقد أخذوا فرصتهم الأسبوع الماضى

245
00:17:31,451 --> 00:17:33,919
هل لى فى انتباهكم من فضلكم ؟

246
00:17:33,986 --> 00:17:36,181
قبل ان نبدأ,

247
00:17:36,255 --> 00:17:41,625
اللجنة تحب ان ترحب بعضوة الكونجرس البارزة
لولاية مين

248
00:17:41,694 --> 00:17:44,822
شكرا جزيلا
لحظة من فضلك ,

249
00:17:45,865 --> 00:17:50,928
ان العضو كيبنر كان من المفترض ان يقابلنى على الأفطار هذا الصباح ليحدثنى عن هذه الفاتورة

250
00:17:51,003 --> 00:17:54,439
لا اظن انه أتصل بك ؟
انا لم اسمع عنه

251
00:17:54,507 --> 00:17:58,273
سيد ديكسون, هل انت جاهز ؟

252
00:17:58,344 --> 00:18:01,313
نعم, شكرا سيدى

253
00:18:01,380 --> 00:18:05,510
السيد الرئيس, الأعضاء البارزون, الضيوف

254
00:18:05,585 --> 00:18:10,955
اسمى هو ريموند ديكسون, نائب الرئيس المسئول
عن عمليات أغذية بيندراك

255
00:18:11,023 --> 00:18:15,790
وهى مؤسسة وطنية مسئولة عن تعبئة الأغذية
لماذا يقرأ خطبته ؟

256
00:18:15,862 --> 00:18:17,796
أنه يشهد

257
00:18:17,864 --> 00:18:22,767
أعلم, ولكن ,ان كان كل شئ مكتوب هناك,
فلماذا نهدر وقت بعضنا البعض ؟

258
00:18:22,835 --> 00:18:26,293
هذه هى الطريقة المتبعة فى الكونجرس 

259
00:18:26,372 --> 00:18:29,364
Oh.

260
00:18:29,442 --> 00:18:31,376
انا لا اعرف اية كاى سيبارد

261
00:18:31,444 --> 00:18:35,744
انها امبراطورة الثرثرة الوحيدة فى واشنطون,
ومعروفة لدى 98 صحيفة

262
00:18:35,815 --> 00:18:37,749
والان, صدقينى يا سيدة فليتشر ,

263
00:18:37,817 --> 00:18:39,876
سوف تنالين انتشارا واسعا, وغداءا كبيرا

264
00:18:39,952 --> 00:18:44,013
ولكنى لا احتاج الى الأنتشار يا جو,
ولا احتاج الى غداء كبير

265
00:18:44,090 --> 00:18:46,957
ولكن, فقط....ا
اسفة, انا اعرف ما تهدف اليه تماما

266
00:18:47,026 --> 00:18:49,324
ولكنى الآن ليس لدىّ الوقت

267
00:18:49,395 --> 00:18:51,863
تناول انت الغداء مع السيدة شيبارد

268
00:18:51,931 --> 00:18:55,992
بالتأكيد,وبعدها سأذهب الى حفلة شاى الرئيس

269
00:18:56,068 --> 00:18:58,332
سأداوم المحاولة

270
00:18:58,404 --> 00:19:01,168
ملازم

271
00:19:01,240 --> 00:19:04,004
ستعذرينى, لقد أخبرونى انه لابأس من انتظارك هنا

272
00:19:04,076 --> 00:19:08,740
بالتأكيد, ولكن,...ا
انك لم تخبرينى انك ستتقابلين مع العضو كيبنر على الأفطار

273
00:19:08,814 --> 00:19:13,513
انت لم تسأل, وعلى اية حال,
لقد غلبنى النوم, وهو لم يظهر

274
00:19:13,586 --> 00:19:16,578
هذا صحيح,
نحن نحتجزه للأشتباه فى جريمة قتل

275
00:19:16,656 --> 00:19:20,251
ماذا ؟
نحن لدينا الدليل, وكان يجب ان احتجزه,ولكن...ا

276
00:19:20,326 --> 00:19:24,990
ولكن لديك مشاكل بالمعدة
وكذلك قدماى

277
00:19:25,064 --> 00:19:27,692
انظرى, ان امعائى تقول ان هناك مشكلة ,

278
00:19:27,767 --> 00:19:33,399
ولكن, عندما تؤلمنى قدماى,...فهذه علامة
على ان الأمور ليست سليمة تماما

279
00:19:33,472 --> 00:19:35,269
هل لديك دقيقة ؟

280
00:19:35,341 --> 00:19:40,244
لقد كان غباءا السماح بنقل جثة ويندل,
ولكنى كنت مخمورا جدا ولا استطيع التفكير

281
00:19:40,313 --> 00:19:44,215
هذا هو سبب رغبتى فى التحدث اليك هذا الصباح

282
00:19:44,283 --> 00:19:46,547
لأخبرك بما حدث

283
00:19:46,619 --> 00:19:51,352
ولكن, كيف ان نقل الجثة له علاقة بمقتل الفتاة ؟
مارتا كانت بالحفل

284
00:19:52,425 --> 00:19:57,089
ليلة امس,دخلت الى احدى الحانات للأتصال بك

285
00:19:57,163 --> 00:19:59,597
ولا أتذكر أيها هى

286
00:19:59,665 --> 00:20:02,031
وعندما خرجت وجدتها بالخارج

287
00:20:02,101 --> 00:20:05,537
وعرضت علىّ الصورة التى أظهر فيها

288
00:20:05,605 --> 00:20:08,039
و بارميل و ديكسون

289
00:20:08,107 --> 00:20:10,803
مع حثة العضو ملقاة على ارضية شقة ديكسون

290
00:20:10,876 --> 00:20:13,743
لقد كنت خائفا, لذا ذهبت معها الى شقتها

291
00:20:13,813 --> 00:20:18,750
أتذكر اننى تناولت كأسا, بيرة الجنزبيل

292
00:20:18,818 --> 00:20:20,877
لماذا انت معك مفتاح شقتها ؟

293
00:20:20,953 --> 00:20:24,150
لقد تم وضعه فى معطفى, انا لم اراه من قبل

294
00:20:24,223 --> 00:20:26,851
مازال هذا لا يُفسر وجود الدم والمكياج على قميصك

295
00:20:26,926 --> 00:20:29,087
والجروح و الخدوش على يديك

296
00:20:29,161 --> 00:20:31,322
انا لم اقتلها, اقسم لك

297
00:20:34,367 --> 00:20:38,201
سيدة فليتشر, انا لست قاتلا,
ولم اكن مخمورا

298
00:20:38,271 --> 00:20:40,262
يشهد الله على ذلك

299
00:20:42,041 --> 00:20:45,010
يجب ان تصدقينى

300
00:20:58,724 --> 00:21:02,023
آسف ياسيدة فليتشر, لقد اخبرتك بان المشهد سئ

301
00:21:04,797 --> 00:21:09,029
ايها الملازم, العضو كيبنر لم يقتل تلك المرأة

302
00:21:09,101 --> 00:21:11,626
اذن فانت تُخبرينى بما لا اعرفه

303
00:21:11,704 --> 00:21:15,003
لو ان السيد كيبنر قد ضرب هذه المرأة

304
00:21:15,074 --> 00:21:17,941
فيجب ان يكون هناك دماء منثورة على كل قميصه

305
00:21:18,010 --> 00:21:23,141
فى حال انك لم تلاحظى, فقد كان يوجد دماء ومكياج على واجهة قميصه

306
00:21:23,215 --> 00:21:27,345
القليل وليس الكثير,ولا يوجد مكياج على يديه

307
00:21:27,420 --> 00:21:30,548
فلو كان هو الذى ضرب هذه المرأة بهذه القسوة,

308
00:21:30,623 --> 00:21:34,753
فلابد وان يظهر المكياج بالأضافة الى الدم على يديه

309
00:21:36,395 --> 00:21:39,592
لقد لاحظت هذا
ايها الملازم, لو كنت قد صدّقت روايته,

310
00:21:39,665 --> 00:21:44,364
فيجب ان تُصدق انه قد تم سحبه وهو فاقد الوعى من هذه الشقة الى ذلك الممر

311
00:21:44,437 --> 00:21:48,271
هل تُمانع ان تعطينى معطفك ؟
ماذا ؟

312
00:21:48,341 --> 00:21:50,639
معطفك ؟ هل لك ان تخلعه ؟

313
00:21:52,445 --> 00:21:54,640
حسنا, ها هو

314
00:21:54,714 --> 00:21:57,114
أفترض اننى قاتلة,

315
00:21:57,183 --> 00:22:00,812
ويداى مغطاة بدماء مارتا و مكياجها,

316
00:22:00,886 --> 00:22:05,152
والآن, علىّ ان اُحرك جسدا غير واعى

317
00:22:05,224 --> 00:22:07,215
كيف لى ان افعل هذا ؟

318
00:22:10,029 --> 00:22:12,589
بقايا دماء و مكياج من ايدى القاتل

319
00:22:12,665 --> 00:22:14,860
هذا جيد يا سيدة فليتشر, جيد جدا

320
00:22:14,934 --> 00:22:16,731
كان يجب ان تكونى بوليس

321
00:22:16,802 --> 00:22:20,033
انا بوليس, عندما اكون على الآلة الكاتبة

322
00:22:20,106 --> 00:22:23,200
انت لست على الآلة الآن

323
00:22:24,377 --> 00:22:26,743
دان كيبنر, هذا شئ لا يُصدق

324
00:22:26,812 --> 00:22:31,272
لقد كانت لديه مشاكله بالطبع,
لقد كان مدمنا للكحوليات

325
00:22:31,350 --> 00:22:35,878
ولكن ,ولمدة ستة سنوات,كان يحضر الأجتماعات,
ويقوم بالبرامج 

326
00:22:35,955 --> 00:22:39,857
حتى منذ شهرين مضت...هو,

327
00:22:39,925 --> 00:22:42,086
ديانا, اريد ان اعرف

328
00:22:45,164 --> 00:22:48,964
هجرته زوجته, وأخذت الأطفال الى نيويورك,
وقد بدأ الشراب ثانية

329
00:22:49,034 --> 00:22:51,434
وكان ويندل يحاول اعادته الى المسار الصحيح

330
00:22:51,504 --> 00:22:55,634
سيدة فليتشر, انا اعرف دان جيدا,
انه لا يستطيع ان يؤذى احدا, مهما كان السبب

331
00:22:56,809 --> 00:22:59,437
انا سعيدة لسماع هذا

332
00:22:59,512 --> 00:23:01,446
لأنه قد تم الأيقاع به

333
00:23:01,514 --> 00:23:03,448
وبشكل سئ ايضا

334
00:23:03,516 --> 00:23:06,952
جو, انت خبير فى هذه البلدة

335
00:23:07,019 --> 00:23:09,647
اريدك ان تكتشف كل شئ حول مارتا كريج

336
00:23:09,722 --> 00:23:12,054
من كانت هى ؟
من كانت تعرف ؟

337
00:23:12,124 --> 00:23:16,356
اية رابطة قد تربطها مع هارى بارميل و ريموند ديكسون

338
00:23:16,429 --> 00:23:20,092
انتظرى دقيقة يا سيدتى, اننى عميل صحفى ولست مخبرا

339
00:23:20,166 --> 00:23:24,432
وانت ايضا رجلا ذكيا واسع المصادر

340
00:23:24,503 --> 00:23:27,438
هذا ما اخبرتنى به

341
00:23:27,506 --> 00:23:30,441
حسنا

342
00:23:30,509 --> 00:23:32,500
سأرى ما يمكننى عمله

343
00:23:33,579 --> 00:23:35,342
 

344
00:23:45,958 --> 00:23:49,121
راى
هارى

345
00:23:49,195 --> 00:23:52,926
كنت اريد ان اسألك ان تنضم لى, 
ولكنى فى انتظار السيناتور ويكسلر

346
00:23:52,998 --> 00:23:56,263
ما كنت سانتظر يا راى, 
انا لا احب نبرة صوتك

347
00:23:56,335 --> 00:24:00,795
اريدك ان تفهمنى, ان وظيفتى لاتشمل القتل,
سواء قبل واثناء او بعد الحقيقة 

348
00:24:00,873 --> 00:24:02,670
ما الذى تتحدث عته ؟

349
00:24:02,741 --> 00:24:06,438
احد مصادرى فى مركز البوليس سرّب لى هذه

350
00:24:06,512 --> 00:24:09,879
لقد قام عضو الكونجرس كيبنر بقتل مارتا كريج

351
00:24:09,949 --> 00:24:14,045
انها ميتة ,حسنا, سواء فعلها كيبنر ؟
قد يكون قد تم الأيقاع به

352
00:24:14,119 --> 00:24:17,486
ليس بواسطتى
بعد ماحدث تلك الليلة ؟

353
00:24:17,556 --> 00:24:19,490
غضبك الأهوج الذى اصابك يا راى

354
00:24:19,558 --> 00:24:23,688
لقد قلت لك مرارا انها قد توقعك فى المشاكل يوما ما
لست مجبرا على أجابتك يا هارى

355
00:24:23,762 --> 00:24:26,356
ربما لا,ولكنك من الأفضل ان تنتبه لهذا

356
00:24:26,432 --> 00:24:31,096
عند اول اشارة ليتم زجّى فى القتل,
سأحمى نفسى وليس انت

357
00:24:45,384 --> 00:24:47,375
 

358
00:24:49,855 --> 00:24:51,880
ثور

359
00:24:58,063 --> 00:25:01,658
ما الأمر ؟
لقد رايت الأخبار بشأن مارتا

360
00:25:04,069 --> 00:25:06,060
ما الأمر يا ثور ؟

361
00:25:07,973 --> 00:25:10,032
هذه جاءت بالبريد

362
00:25:15,114 --> 00:25:18,447
لقد أريتنى هذه الصور الأسبوع الماضى,
وأخبرتنى انها مزيفة, وقد صدّقتك

363
00:25:18,517 --> 00:25:22,544
انه نسخة أخرى يا ديانا,
 وقد جاءت مع هذه الملحوظة

364
00:25:24,523 --> 00:25:28,425
"ابتعدى عن السيدة فليتشر,
لن يتم تحذيرك ثانية"

365
00:25:34,433 --> 00:25:37,197
الأنسة كريك كانت تعيش برفاهية عن كونها سكرتيرة

366
00:25:37,269 --> 00:25:42,502
ربما تعمل عملا اضافيا,
اذن ,ماذا تتوقعى ان تجدى هنا يا سيدة فليتشر ؟

367
00:25:42,575 --> 00:25:47,274
ربما لاشئ, انا لم اكن اعرف هذه الشابة

368
00:25:47,346 --> 00:25:50,941
اكثر مما جاء فى تقرير البوليس ,وهو ليس بالكثير

369
00:25:51,016 --> 00:25:55,385
أتسمين اتهامين بالأبتزاز ليس بالكثير ؟

370
00:25:55,454 --> 00:25:58,821
كان يجب ان اكون طبيبا

371
00:25:58,891 --> 00:26:03,089
لو كنت ذكيا ,لكنت التحقت بمدرسة الطب

372
00:26:03,162 --> 00:26:06,893
انه لشئ متأخر ان تقترح فرصة ثانية

373
00:26:06,966 --> 00:26:10,060
اى فرصة ؟
قلت لو كنت ذكيا, ولكنى لم اكن ذكيا

374
00:26:10,135 --> 00:26:13,070
متوسطى كان سى

375
00:26:13,138 --> 00:26:15,766
هل قلت لك اننى اول شرطى فى عائلتى ؟

376
00:26:17,009 --> 00:26:22,072
أخوانى الرجال قسس, واخواتى راهبات فى بلتيمور

377
00:26:22,147 --> 00:26:26,982
لم اشتكى اذن ؟كان يجب ان اعمل بشركة الهاتف

378
00:26:27,052 --> 00:26:29,520
شركة الهاتف مؤمنة

379
00:26:30,589 --> 00:26:34,116
يجب ان اعود الى المكتب, هل اكتفيت ؟

380
00:26:34,193 --> 00:26:36,354
نعم, اكتفيت, شكرا

381
00:26:36,428 --> 00:26:41,092
هل يمكنك ان تُقلنى الى مكتبة الكونجرس ؟
لم لا ؟

382
00:26:42,101 --> 00:26:44,661
كم يسعدنى انضمامك لى سيدة فليتشر

383
00:26:44,737 --> 00:26:50,198
كان من الصعب رفض دعوتك المُلحة يا سيدة,اه
أم انسة شيبرد ؟

384
00:26:50,275 --> 00:26:54,769
انسة بشكل دائم غير قابل للتغيير
نادينى كاى

385
00:26:54,847 --> 00:26:56,940
هذا فستق

386
00:26:57,016 --> 00:27:01,817
لقد أعطاه لى الساكن السابق للبيت الأبيض

387
00:27:01,887 --> 00:27:03,821
اتحداك ان تعرفى ايهم كان

388
00:27:03,889 --> 00:27:07,882
شكرا يا ريتشارد

389
00:27:07,960 --> 00:27:10,929
 

390
00:27:10,996 --> 00:27:14,227
 

391
00:27:14,299 --> 00:27:17,530
لا اظن انهم يسمحون بهذا

392
00:27:17,603 --> 00:27:20,697
لايسمحون
اتريدين شرابا ؟

393
00:27:20,773 --> 00:27:22,638
شاى مثلج

394
00:27:24,743 --> 00:27:26,904
واحد آخر من هذا

395
00:27:28,947 --> 00:27:32,576
انظرى يا جيسيكا, سأدعوكى جيسيكا

396
00:27:32,651 --> 00:27:36,747
اول شئ يجب ان تتعلميه بشأن هذه البلدة,
هو ان كل واحد يستفيد من النفوذ

397
00:27:36,822 --> 00:27:38,756
عندما تحصلين عليها, استخدميها

398
00:27:38,824 --> 00:27:42,988
فى ملاحظتك,ذكرت ان لديك معلومات 
عن مقتل مارتا كريج

399
00:27:43,062 --> 00:27:46,327
الشئ الثانى الذى يجب ان تتعلميه هو ,
الفن الرفيع لحك ظهرك

400
00:27:46,398 --> 00:27:49,731
فهمت,  مبادلة ؟

401
00:27:49,802 --> 00:27:54,398
لقد كنت تساعدين البوليس قى قضية مارتا

402
00:27:54,473 --> 00:27:57,840
غريزتى تُخبرنى بأنك ستقومين بالكشف عن هذا الموضوع

403
00:27:57,910 --> 00:28:03,576
هذا اطراء زائد
وعندما يحدث هذا, اريد حقا حصريا من فم الحصان

404
00:28:03,649 --> 00:28:07,847
وفى المقابل, ماذا ستمررين لى ؟

405
00:28:07,920 --> 00:28:13,517
معلومات لا استطيع ان اعطيها للبوليس 
بسبب انعكاس نتائجها

406
00:28:13,592 --> 00:28:17,619
يجب ان أعيش فى هذه البلدة, اما انت فلست مضطرة
هل اتفقنا ؟

407
00:28:18,697 --> 00:28:24,533
انا استمع
مصادرى اخبرتنى ان مارتا كان تلعب على الجانبين من الشارع

408
00:28:24,603 --> 00:28:27,265
شكرا يا ريتشارد

409
00:28:28,340 --> 00:28:32,299
كما قلت يا جيسيكا, 
ان هذه البلدة تُدار بالنفوذ

410
00:28:32,377 --> 00:28:35,312
والنفوذ يتغذى على المعلومات

411
00:28:35,380 --> 00:28:39,407
منذ ثلاثة ليالى مضت, 
رايت مارتا وهى خارجة من ووترجيت

412
00:28:39,485 --> 00:28:41,646
وكانت حزينة

413
00:28:41,720 --> 00:28:45,656
وفجأة, ديكسون خرج مسرعا يتبعها,
وامسك بذراعها وتشاجرا

414
00:28:45,724 --> 00:28:48,716
حول ماذا ؟
ليتنى اعلم

415
00:28:48,794 --> 00:28:53,128
انا كنت فى سيارتى,
على بعد مبنى من الحدث

416
00:28:53,198 --> 00:28:55,291
ولكنى استطيع ان اُخبرك بهذا

417
00:28:55,367 --> 00:28:57,835
كان راى ديكسون غاضبا لدرجة القتل

418
00:29:01,607 --> 00:29:07,170
حسنا, تهانئى, انك حديث المدينة

419
00:29:07,246 --> 00:29:11,649
اوه ؟
نعم, ان لقائك مع كاى شيبرد لم يمر دون ملاحظة

420
00:29:11,717 --> 00:29:16,017
لقد وجدتها سيدة مثيرة
هل ابحث عن طعنات ؟

421
00:29:16,088 --> 00:29:18,716
ماذا اكتشفت بشأن مارتا كريج ؟

422
00:29:18,791 --> 00:29:22,420
ليس كثيرا, لقد تولت ستة وظائف
فى خلال الأربعة سنوات الماضية

423
00:29:22,494 --> 00:29:25,588
تعمل فى الحزب خمس اة ستة ليالى اسبوعيا

424
00:29:25,664 --> 00:29:28,531
ليس اكثر
اين ديانا ؟

425
00:29:28,600 --> 00:29:31,967
لا اعرف, لقت اتصلت لمرضها بعد الغداء
وقالت انها ستتحدث معك لاحقا

426
00:29:32,037 --> 00:29:34,471
لو لم تكونى فى حاجة لى اليوم,
فانا عندى موعد الليلة...ا

427
00:29:34,540 --> 00:29:36,667
مع عدد ساخن من قسم الولاية

428
00:29:36,742 --> 00:29:39,870
اذهب,  جو

429
00:29:39,945 --> 00:29:44,507
غدا, المزيد عن مارتا كريج من فضلك ؟

430
00:29:46,084 --> 00:29:48,109
سأبذل قصارى جهدى

431
00:29:56,428 --> 00:30:00,262
هل يمكننى الدخول ؟

432
00:30:01,266 --> 00:30:04,292
انا سعيدة ان اراك مُطلق السراح

433
00:30:05,404 --> 00:30:08,862
انظرى يا سيدة فليتشر
جيسيكا من فضلك

434
00:30:14,346 --> 00:30:17,042
جيسيكا , انا اٌقدّر كل شئ فعلتيه من اجلى

435
00:30:17,115 --> 00:30:20,084
ولكن, لاتدخلى فى المشاكل على حسابى

436
00:30:20,152 --> 00:30:22,211
الحقيقة, اننى قررت الا اُعيد انتخابى

437
00:30:22,287 --> 00:30:26,053
لقد تلقيت اتصالا للذهاب الى نيويورك فورا

438
00:30:26,124 --> 00:30:28,524
هذا قرار احمق للغاية على حسب ظنى

439
00:30:28,594 --> 00:30:31,062
انت لا تعلمين كل الحقائق
وما هى ؟

440
00:30:31,129 --> 00:30:33,256
أنك مدمن للخمر ؟

441
00:30:33,332 --> 00:30:38,099
وانك ظللت بعيدا عنها خلال 
الستة سنوات الماضية,حتى الشهر الماضى ؟

442
00:30:38,170 --> 00:30:43,472
وقد ظللت بعيدا عنها ثانية منذ وفاة ويندل,
وماذا فى ذلك ؟

443
00:30:43,542 --> 00:30:48,377
الا تفهمين يا جيسيكا,
اننى اعيش على الحافة كل ليلة

444
00:30:48,447 --> 00:30:50,642
ان الأمر هكذا منذ عام ونصف

445
00:30:50,716 --> 00:30:53,708
أحاول القيام بألتزامين ومسئوليتين,

446
00:30:53,785 --> 00:30:56,219
تجاه الناس التى انتخبتنى,
وتجاه زوجتى و اولادى

447
00:30:57,289 --> 00:30:59,917
لا اعلم, ربما تكون الطريقة التى تربيت عليها

448
00:30:59,992 --> 00:31:03,291
لا استطيع السير لمنتصف الطريق فى اى شئ

449
00:31:03,362 --> 00:31:06,525
لقد ابعدتهم عنى من اجل عملى,
والآن,لم احصل على شئ

450
00:31:07,599 --> 00:31:11,365
انا لا اؤمن بهذا, وكذلك انت

451
00:31:12,471 --> 00:31:16,237
منذ تلك الليلة,وانا ادخل كل ليلة 
فى اجتماعين او ثلاثة

452
00:31:16,308 --> 00:31:19,573
ولكنى لازلت أجهل من يوم لآخر,
ما اذا كنت سانسحب

453
00:31:20,646 --> 00:31:25,481
دان, انت مثل غالبيتنا, غير دقيق قليلا ,
ولكن, هذا ليس عيبا اساسيا

454
00:31:25,550 --> 00:31:29,452
لو كنت مكانك,سوف اقوم بالغاء هذه المكالمة

455
00:31:29,521 --> 00:31:33,617
وكنت ساقوم باخذ بأخذ اول طائرة عائدة الى المنزل
والتحدث الى زوجتك,

456
00:31:33,692 --> 00:31:36,661
وانظر ماذا تفكر به

457
00:31:36,728 --> 00:31:41,597
فهى قد تفاجئك, النساء المُحبات يفعلون ذلك

458
00:31:44,836 --> 00:31:48,033
أظن ان الأمور لن تكون أسوأ من هذا

459
00:31:48,106 --> 00:31:51,007
هذا ما قد تبدو عليه

460
00:31:52,644 --> 00:31:54,635
يا الهى

461
00:31:59,551 --> 00:32:03,351
أتعلمين يا جيسيكا, هذه اول مرة منذ ثمانية اسابيع,

462
00:32:03,422 --> 00:32:06,414
التى ابدأ الشعور بالتحسن تجاه نفسى

463
00:32:06,491 --> 00:32:09,358
شكرا لك

464
00:32:11,330 --> 00:32:15,391
لو سمحت لى, عندى اتصالا 
يجب ان الغيه الى نيويورك

465
00:32:16,401 --> 00:32:21,737
بالمناسبةو اظن اننى سأتجول فى الأرجاء 
حتى تصويت الغد

466
00:32:21,807 --> 00:32:25,937
أظن اننى ادين لراى ديكسون برفسة جيدة فى المشروع

467
00:32:26,011 --> 00:32:28,241
 

468
00:32:30,215 --> 00:32:32,308
سيدة فليتشر

469
00:32:34,953 --> 00:32:37,114
ديانا ,انا ااسف لكونك لست على ما يرام

470
00:32:37,189 --> 00:32:41,319
لدىّ بعض الأسئلة التى تُحيرنى عن فاتورة مصنع التعليب

471
00:32:41,393 --> 00:32:44,556
لو لم يكن هناك ازعاج,هل لنا ان نتحدث ؟
حقا, انا,,,,ا

472
00:32:44,629 --> 00:32:49,896
انا أكره حقا ان أفرض نفسى عليك بهذا الشكل,
ولكنى فى حاجة لتوضيح بعض النقاط

473
00:32:50,902 --> 00:32:52,836
ربما يجب ان نسأل هذا اللطيف السيد دانزيجر

474
00:32:52,904 --> 00:32:55,372
الشاب من مجموعة البيئة

475
00:32:55,440 --> 00:32:59,570
انا متاكدة انه سيسعد بهذا
هل نطلب منه ذلك

476
00:33:01,146 --> 00:33:06,049
لما لا تجعليه يخرج الينا من غرفة النوم ؟
حسنا سيدة...ا

477
00:33:06,118 --> 00:33:10,885
لقد لاحظت يافطة علامة عدم التدخين على مكتبك
فى المبنى

478
00:33:15,794 --> 00:33:17,785
 

479
00:33:19,231 --> 00:33:22,530
ثور ؟ ثور ؟

480
00:33:32,077 --> 00:33:36,309
كيف علمت انه انا ؟
انه تخمين

481
00:33:36,381 --> 00:33:42,047
ولكنى لاحظت دبوس الكرافتة التى كنت ترتديها
يوم التقينا...كان رأس أسد

482
00:33:42,120 --> 00:33:47,387
نفس تصميم مارتا و ديانا على ملابسهم التشجيعية

483
00:33:47,459 --> 00:33:49,393
ثم راجعت مع مكتبة الكونجرس,و....ا

484
00:33:49,461 --> 00:33:54,262
كتاب التخرج لجامعة برايتون, واكتشفتى اننا نحن
الثلاثة حضرنا معا نفس الدراسة

485
00:33:55,333 --> 00:34:00,703
ثم انتم الأثنين قمتم بتمثيل كرهكم لبعضكما البعض
لقد قفزت الى الأستنتاج

486
00:34:02,507 --> 00:34:05,806
لم نستطع الأعلان عن علاقتنا ياسيدة فليتشر

487
00:34:05,877 --> 00:34:08,971
فى مركز وظيفتى,سوف يفسرونها على انها
تضارب فى المصالح

488
00:34:09,047 --> 00:34:12,244
وماذا عن علاقتك بمارتا كريج ؟

489
00:34:12,317 --> 00:34:14,785
لقد كنا اصدقاء حميمين

490
00:34:14,853 --> 00:34:18,414
ثم دخلت مارتا فى الجمع الخاطئ

491
00:34:18,490 --> 00:34:22,256
لقد بدأت مع هارى بارميل وامثاله من الرجال
لتعمل معهم فى حفلات الحزب

492
00:34:22,327 --> 00:34:26,161
ولكن ان كانت علاقتك بمارتا شبه عادية,

493
00:34:26,231 --> 00:34:29,166
فلماذا أخفيتها عنى ؟

494
00:34:29,234 --> 00:34:31,168
لقد كنا خائفين

495
00:34:31,236 --> 00:34:34,205
بعد موت مارتا, كنا متأكدين ان البوليس 
سوف يبحث عن مشتبه بهم

496
00:34:34,272 --> 00:34:36,263
وكنت اعرف اننى سأكون على رأس القائمة

497
00:34:40,345 --> 00:34:43,143
هذه الصور قد تم تزييفها ايها الملازم

498
00:34:43,215 --> 00:34:46,116
كما ترى, لقد كنت فاقد الوعى

499
00:34:46,184 --> 00:34:48,550
لقد سألتنى مارتا ان اصعد الى شقتها

500
00:34:48,620 --> 00:34:50,884
قالت انها تريد مناقشة امر ما معى

501
00:34:50,956 --> 00:34:54,255
أخذت شرابا واحدا,
لابد وانها قامت بتخديرى

502
00:34:54,326 --> 00:34:57,523
وقد اراد ثور احضار الصور اليكو ولكنى منعته

503
00:34:57,596 --> 00:35:01,657
سواء كان مذنبا او بريئا,
فهذا سوف يكلفه وظيفته فى مؤسسة البيئة

504
00:35:01,733 --> 00:35:03,792
انهم خجولون جدا 

505
00:35:03,869 --> 00:35:06,838
حسنا, يمكنكم انتم الأثنين الأنصراف

506
00:35:09,241 --> 00:35:11,368
كن على اتصال

507
00:35:16,615 --> 00:35:21,609
صور مزورة, جريمة قتل, تمثيل موقف

508
00:35:21,686 --> 00:35:24,120
تبدو لى وكأنى وصلت الى الأفتراض

509
00:35:24,189 --> 00:35:27,886
وكأن مارتا كانت تعمل لدى هذا الرجل الذى قتلها ضربا

510
00:35:27,959 --> 00:35:32,225
لماذا تقول انه رجل, قد يكون امرأة

511
00:35:38,069 --> 00:35:41,835
فى حوالى 6:30 تناولت العشاء مبكرا مع بعض 
الشباب متوسطى الحال من قسم الولاية

512
00:35:41,907 --> 00:35:44,171
انه متزوج, ولكنه لايضع هذا عائقا امامه

513
00:35:44,242 --> 00:35:46,676
 

514
00:35:46,745 --> 00:35:49,179
ان طريقتك فى القيادة ليست مثل طريقتك فى القراءة

515
00:35:49,247 --> 00:35:52,705
هذا ؟ لا. انا افعل هذا طول الوقت

516
00:35:52,784 --> 00:35:55,878
على اى حال,فقد غادرت هى والرجل 
المطعم كل على حدة

517
00:35:55,954 --> 00:35:59,446
ثم تقابلت مع العضو كيبنر فى حوالى 9:30 م

518
00:35:59,524 --> 00:36:03,392
خارج بار ستوكمان,وهكذا

519
00:36:03,461 --> 00:36:05,691
والملاحظ انها ليست لديها اصدقاء حميمين

520
00:36:05,764 --> 00:36:08,824
ولايبدو ان هناك من يعرف شيئا عن حياتها الخاصة

521
00:36:08,900 --> 00:36:10,925
لابد ان هناك شئ ما

522
00:36:11,002 --> 00:36:14,938
اعنى لقائها مع هارى بارميل عند الكوافير,
يثبت وجود علاقة بينهما

523
00:36:15,006 --> 00:36:18,407
هارى لم يُنكر معرفته بها, فقط انكر قتلها

524
00:36:19,511 --> 00:36:22,480
سيدة فليتشر, لقد قال الفندق انك غادرت

525
00:36:22,547 --> 00:36:25,914
كنت ارجو ان نُجرى حوارا قبل ان تبدأى يومك

526
00:36:25,984 --> 00:36:29,351
احب هذا يا سيد ديكسون
هذا كرم منك

527
00:36:29,421 --> 00:36:34,256
لاتعلمين كم تعنى فاتورة المعلبات هذه لشركتى
ولى شخصيا

528
00:36:34,326 --> 00:36:39,286
انا اسفة, لقد ظننتك تريد التحدث بشأن مقتل مارتا كريج

529
00:36:39,364 --> 00:36:43,357
انا لا اعرف اى شئ عنها, انا بالكاد أعرفها

530
00:36:43,435 --> 00:36:48,304
عجيب ,انت لم ترمش لك جفن او تبلع ريقك

531
00:36:48,373 --> 00:36:52,241
ماذا ؟
ان الكذب هو فن صعب يا سيد ديكسون

532
00:36:52,310 --> 00:36:57,043
ولكنك تسيطر عليه ببراعة يا سيد
سيدة فليتشر, انا اؤكد لك...ا

533
00:36:57,115 --> 00:37:00,448
انا اعلم انك تريد ان تؤكد لى انه لم يكن انت 
من قام بمطاردة مارتا كريج

534
00:37:00,518 --> 00:37:03,817
خارج ووترجيت منذ ثلاث ليالى مضت

535
00:37:03,888 --> 00:37:06,516
سيدة فليتشر, نحن نلعب اللعبة فى هذه البلدة

536
00:37:06,591 --> 00:37:09,651
من هم على شاكلتنا جيدون فى هذا, يقومون بعمل الأشياء

537
00:37:09,728 --> 00:37:12,754
فقط الهواة هم من يتأذوا

538
00:37:22,674 --> 00:37:25,404
صباح الخير 

539
00:37:25,477 --> 00:37:29,072
يجب ان احذرك ان ديكسون يتشمم حولنا
نعم, اعرف

540
00:37:29,147 --> 00:37:33,083
واجتماع اللجنة سيكون بعد ساعتين تقريبا,
اى شئ تريدين المساعدة فيه

541
00:37:33,151 --> 00:37:38,248
سيدة فليتشر ؟

542
00:37:39,424 --> 00:37:42,985
اوه, ديانا, يجب ان اخرج

543
00:37:43,061 --> 00:37:45,325
لاتجعليهم يبدأوا التصويت بدونى

544
00:37:45,397 --> 00:37:47,456
ولكن الأجتماع سيبدأ فى اقل من ساعتين

545
00:37:53,038 --> 00:37:57,737
  
لقد تم دراسة  مشكلة العوادم بحرص

546
00:37:57,809 --> 00:38:02,212
بواسطة د/برونو تاونسيند

547
00:38:02,280 --> 00:38:06,341
من جامعة ويسترن مينوسوتا

548
00:38:06,418 --> 00:38:09,046
فى ملفه رقم 1981 شامل 

549
00:38:09,120 --> 00:38:13,648
فى ابحاث البيئة والأستثمار

550
00:38:13,725 --> 00:38:16,353
المنشور فى صحيفة اكورن

551
00:38:18,730 --> 00:38:21,927
انا سعيدة لوجودك هنا

552
00:38:22,000 --> 00:38:23,968
اليس من المفترض انك فى اجتماع اللجنة ؟

553
00:38:24,035 --> 00:38:27,232
لاعليك بهذا,  تعال معى

554
00:38:27,305 --> 00:38:29,296
لاحقا

555
00:38:34,879 --> 00:38:36,813
اذن ؟

556
00:38:36,881 --> 00:38:42,285
لقد حصلت على مؤشر هائل من كاى سيبرد

557
00:38:42,354 --> 00:38:46,586
يبدو ان صديق مارتا الذى هجرته كان يحوم حول شقتها

558
00:38:46,658 --> 00:38:50,150
عندما احضرت دان الى منزلها معها
ماذا ؟

559
00:38:50,228 --> 00:38:55,689
بعد عدة دقائق أخرى, 
شاهد صديقها رجل آخر يدخل عندها

560
00:38:55,767 --> 00:39:00,261
وهو لم يلقى نظرة جيدة عليه, ولكنه يجب ان يكون راى ديكسون
هل انت متأكدة ؟

561
00:39:00,338 --> 00:39:03,307
بعد هذه المعركة الوحشية,كانوا فى ووترجيت,

562
00:39:03,375 --> 00:39:05,843
وربما مارتا كانت تبتزه ايضا

563
00:39:05,910 --> 00:39:09,903
دخل الى شقتها, ورأى دان مغمى عليه

564
00:39:09,981 --> 00:39:13,883
قتل مارتا, والقى باللوم على دان

565
00:39:13,952 --> 00:39:16,716
لو كانت هذه هى الحقيقة, اذن....ا

566
00:39:16,788 --> 00:39:18,756
ربما هو أخذ هذه الصور ايضا

567
00:39:18,823 --> 00:39:22,418
تلك التى فى الحفلة وقت ان مات العضو جوينر

568
00:39:22,494 --> 00:39:27,124
جو, يجب ان ندخل داخل شقته
كيف سنفعل هذا ؟

569
00:39:28,199 --> 00:39:32,226
يا الهى, يجب ان اُصوت على هذه الفاتورة

570
00:39:32,303 --> 00:39:37,138
بعد اجتماع اللجنة, اريد الأجتماع معك و مع كاى

571
00:39:37,208 --> 00:39:40,405
سنتحدث الى الملازم ميندلسون, 
وسنحاول الحصول على اذن قضائى

572
00:39:40,478 --> 00:39:44,073
حسنا, يبدو كلاما عاقلا
متأكدة من هذا

573
00:39:45,450 --> 00:39:48,419
انه ليس مجرد امر تلوث

574
00:39:48,486 --> 00:39:51,978
ولكن التاثير السلبى على الشريط الساحلى

575
00:39:53,024 --> 00:39:57,290
سيد كيبنر, هل اقاطعك هنا....,

576
00:39:57,362 --> 00:40:01,890
بانه حان الوقت للأنتهاء من وضع هذه اتلفاتورة ؟

577
00:40:01,966 --> 00:40:05,663
انا لدىّ بعض الملاحظات الأخرى سيدى الرئيس

578
00:40:08,273 --> 00:40:13,768
ولكن, من أجل الوقت الهام,
سأنتقل الى الزميلة من مين

579
00:40:13,845 --> 00:40:19,112
هذا قد يستغرق وقتا طويلا ثانية
انا اسفة لتأخرى

580
00:40:19,184 --> 00:40:22,347
ربما يمكننا التصويت الآن

581
00:40:22,420 --> 00:40:26,413
بالأخص على التصريح مصنع المعلبات فى...ا

582
00:40:26,491 --> 00:40:28,425
بقعة ماكهنرى فى مين

583
00:40:28,493 --> 00:40:34,125
عذرا سيدى الرئيس, ارجو القاء كلمة بسيطة 

584
00:40:34,199 --> 00:40:37,362
اتمنى هذا يا سيدة فليتشر واجعليها بضع كلمات

585
00:40:37,435 --> 00:40:40,427
وليس مثل زميلك من نيويورك

586
00:40:41,906 --> 00:40:46,707
لقد درست هذه الفاتورة بحرص شديد

587
00:40:46,778 --> 00:40:48,712
والكل يعلم

588
00:40:48,780 --> 00:40:53,342
ان هذا المصنع سيجلب بالتأكيد 
العديد من الوظائف الجديدة لمنطقتى

589
00:40:53,418 --> 00:40:58,754
ولو كان هذا هو الأعتبار الوحيد, كنت سأصوت على الفور بدون تردد

590
00:40:58,823 --> 00:41:01,849
وعلى الرغم من هذا, فقد اكتشفت ان هناك...أ

591
00:41:01,926 --> 00:41:06,056
سبعة مصانع تعليب نهجورة فى ولايتى

592
00:41:06,130 --> 00:41:11,295
هل لك ان تتخيل ؟
سبعة, لم يعودوا يعملون, ولا بهم عمال موظفون

593
00:41:11,369 --> 00:41:14,964
ولماذا ؟
لأن مالكيهم قد هجروهم وانصرفوا عنهم بعيدا

594
00:41:15,039 --> 00:41:19,237
بدلا من انفاق الأموال لتحديث عملياتهم

595
00:41:19,310 --> 00:41:23,144
وانا أؤمن بأن أثنين منهم هم من شركاتك يا سيد ديكسون

596
00:41:24,215 --> 00:41:29,551
وانا اُدرك ان هناك نفقات مطلوبة لتطوير الآلآت

597
00:41:29,621 --> 00:41:33,955
وربما ان موقعهم لم يعد مريح بعد

598
00:41:34,025 --> 00:41:36,050
كما فى بقعة ماكهنرى

599
00:41:36,127 --> 00:41:39,563
ولكنى حزينة جدا لهذه الفكرة

600
00:41:39,631 --> 00:41:43,123
من مجرد اننا نتخلص من المبانى و الناس

601
00:41:43,201 --> 00:41:47,399
عندما يُصبحون قليلوا الفائدة او تسبب مشاكل ما

602
00:41:47,472 --> 00:41:50,703
حوالى  5000 شخص

603
00:41:50,775 --> 00:41:53,403
اعتادوا العمل فى هذه المصانع المهجورة

604
00:41:53,478 --> 00:41:57,505
وهذا شئ معيب حقا ان نطرد الناس من عملهم

605
00:41:57,582 --> 00:41:59,709
لنهجر مبانى مثالية حقا

606
00:41:59,784 --> 00:42:04,278
بسبب ان قوانين الضرائب تجعل هذا مفيدة ماليا

607
00:42:04,355 --> 00:42:10,225
لذا,فانا اسفة ,ولكن هذا النوع من التصرف ليس فقط
غير مقبول ,بل غير انسانى

608
00:42:10,295 --> 00:42:14,425
الآن, شركة بيندريك للاغذية 
ليست فى حاجة لمصنع تعليب جديد

609
00:42:14,499 --> 00:42:19,163
بل يحتاجون الى اعادة تشغيل المصانع الموجودة بالفعل

610
00:42:19,237 --> 00:42:23,901
وانت يا سيد ديكسون مع زميلك فى التعليب,
قد استفدوا الكثير من ولاية مين من قبل,

611
00:42:23,975 --> 00:42:27,376
واظن انه قد آن الأوان لتُعيدوا لها البعض

612
00:42:40,258 --> 00:42:42,453
النظام, من فضلكم

613
00:43:30,274 --> 00:43:33,175
هذا شئ واضح يا سيد بلين

614
00:43:33,244 --> 00:43:38,648
ان تمنحنا بطاقة ذكاء لرجال الشرطة
ان راى ديكسون ليكون اكثر ذكاءاء من هذا

615
00:43:38,716 --> 00:43:41,184
 

616
00:43:41,252 --> 00:43:43,812
انا لا اعرف عما تتحدث عنه
أهكذا الأمر ؟

617
00:43:43,888 --> 00:43:46,015
 

618
00:43:51,029 --> 00:43:54,624
اسفة, لقد تسابقت على قدر استطاعتى
فى الوقت المناسب

619
00:43:56,200 --> 00:44:00,000
سيدة فليتشر, ليس الأمر كما يبدو

620
00:44:00,071 --> 00:44:03,234
لا تكن سخيفا يا جو, بل هو كذلك

621
00:44:03,307 --> 00:44:06,674
هذه هى صور الحفلة, اليس كذلك ؟

622
00:44:09,814 --> 00:44:13,841
نعم, لقد وجدتهم فى المكتب
حقا ؟

623
00:44:13,918 --> 00:44:19,288
اتعلم, لقد كنت متحيّرة كليةً حتى هذا الصباح,

624
00:44:19,357 --> 00:44:22,190
بالطبع كنت اعرف ان السيد كيبنر برئ,

625
00:44:22,260 --> 00:44:26,629
و كنت متأكدة ايضا من ان مارتا قد قُتلت بواسطة الشخص الذى كانت تعمل من أجله

626
00:44:26,698 --> 00:44:30,031
ما الذى حدث يا جو, هل اصبحت طمّاعة ؟

627
00:44:30,101 --> 00:44:35,505
لقد قلتى ان ديكسون مذنب, ولهذا انا هنا .

628
00:44:35,573 --> 00:44:38,337
ارجوك يا جو,  ماذا حدث لقفازاتك ؟

629
00:44:39,337 --> 00:44:43,337
قفازاتى ؟
قفازات القيادة التى رايتها اول مرة رايتك فيها

630
00:44:45,337 --> 00:44:51,337
أكنت ترتديهم عندما ماتت مارتا,
أكنت ترتديهم عندما ضربتها حتى الموت ؟

631
00:44:53,337 --> 00:45:03,337
بالطبع هذا ما حدث, ولم تستطع ان تُزيل اثارالمكياج و الدم منهم, فتخلصت منهم

632
00:45:03,637 --> 00:45:08,337
هذا تخمين كثير
لا, اخشى انه حقيقى

633
00:45:09,237 --> 00:45:13,337
القفازات جزء من الموضوع, 
لقد نمت بصورة سيئة هذا الصباح يا جو,
 
634
00:45:13,637 --> 00:45:21,337
عندما اخبرتنى بما فعلته مارتا ليلة وفاتها,
قلت انها التقطت العضو كيبنر من خارج البار

635
00:45:22,637 --> 00:45:31,337
كان هذا جزء من تقرير البوليس
لا,دان كان لا يعرف فى اى شارع كان موجودا
او من اين اتصل

636
00:45:32,637 --> 00:45:39,337
لقد سألنا المارة و العاملين بالبار تلك الليلة,
لم يتعرف أحد منهم على كيبنر

637
00:45:39,637 --> 00:45:45,337
وهذا يعنى انك حصلت على هذه المعلومات من مارتا كريج فقط

638
00:46:00,137 --> 00:46:16,337
لست الوحيد فى هذه البلدة يا سيدة فليتشر الذى يشترى ويبيع, هناك ثمن للنفوذ على كل شئ ولكل واحد

639
00:46:19,637 --> 00:46:29,337
لقد كنت اقوم بعملى جيدا, 
وارادت مارتا ان تكبر كثيرا

640
00:46:32,637 --> 00:46:38,337
أوتظن انك الوحيد الذى يلعب لعبة الشراء و البيع هنا ؟

641
00:46:50,637 --> 00:46:57,337
انه مُخطئ, 
فى مقابل كل شخص مثل بالمر و ديكسون, هناك العديد من الأمناء مثل جوينر

642
00:47:01,637 --> 00:47:20,337
اذن, كيف سار التصويت ؟
لقد ربحنا
رائع... ما بالك ان اعزمك على الأفطار ؟ 

643
00:47:25,637 --> 00:46:38,337
ترجمــــــــــــــة
د\مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى