00:00:30,650 --> 00:00:40,586
د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:02:30,650 --> 00:02:34,586
- تستطيع ان تصب قهوة السيد شادويك الآن يا شارلى
- نعم سيدتى

2
00:02:34,654 --> 00:02:36,849
صباح الخير

3
00:02:36,923 --> 00:02:39,153
صباح الخير يا شارلى
صباح الخير

4
00:02:40,894 --> 00:02:42,885
شكرا

5
00:02:45,331 --> 00:02:47,424
صباح الخير يا بث

6
00:02:47,500 --> 00:02:49,491
Mm-hmm.

7
00:02:50,637 --> 00:02:52,628
Ah.

8
00:02:55,341 --> 00:02:57,571
بث

9
00:02:57,644 --> 00:03:00,442
انت عابسة
ماذا ؟

10
00:03:00,513 --> 00:03:03,846
انت عابسة
 انا لست عابسة

11
00:03:03,917 --> 00:03:05,851
بالطبع انت عابسة

12
00:03:05,919 --> 00:03:07,853
ليس ضروريا

13
00:03:07,921 --> 00:03:10,515
لقد قمنا بجدالنا المعتاد

14
00:03:10,590 --> 00:03:12,524
والآن قد سوينا الموضوع

15
00:03:12,592 --> 00:03:14,526
حقا ؟

16
00:03:17,030 --> 00:03:18,964
بث, انصتى لى

17
00:03:19,032 --> 00:03:20,966
انه ليس مناسب لك, صدقينى

18
00:03:21,034 --> 00:03:24,197
ولكن, ان أصررت على رؤيته,فانا لدى الحق,
لأعبر عن شعورى

19
00:03:24,270 --> 00:03:26,204
ليس لك الحق فى ادارة حياتى

20
00:03:26,272 --> 00:03:29,935
حياتك فى هذه الحالة مرتبط بموظف فى الشركة

21
00:03:30,009 --> 00:03:33,911
ماالفرق فى هذا ؟ انه انسان أمين ومجتهد

22
00:03:33,980 --> 00:03:37,381
نعم, هو كذلك, وهو طموح, وذكى
ومحامى جيد

23
00:03:37,450 --> 00:03:40,385
ولديه ذوق جيد فى اعمال الدعاية

24
00:03:40,453 --> 00:03:44,583
وهو ايضا ذكى بدرجة كافية...حتى يعرف

25
00:03:44,657 --> 00:03:47,626
الفرصة الذهبية حين يراها

26
00:03:47,694 --> 00:03:49,628
انت لست أبى

27
00:03:49,696 --> 00:03:52,790
لا ,لست أباك

28
00:03:52,865 --> 00:03:54,799
أنا أخوك

29
00:03:54,867 --> 00:03:58,803
ولو كان اختيارك لأصدقائك من الرجال أكثر نُضجا,
صدقينى, سأظل خارج حياتك

30
00:03:58,871 --> 00:04:01,271
أنت لا تعرف ان تكون خارج حياتى

31
00:04:01,341 --> 00:04:03,832
لن اسمح بان يستغلك احد يا بث

32
00:04:03,910 --> 00:04:06,470
ولذلك ,فقد أخذت الخطوات المناسبة, شارلز

33
00:04:06,546 --> 00:04:08,980
- هل السيارة جاهزة ؟
- ماذا تعنى بأنك اتخذت الخطوات المناسبة ؟

34
00:04:09,048 --> 00:04:12,074
برايس, ماذا فعلت ؟

35
00:04:12,151 --> 00:04:16,611
لقد كتبت خطابا لبيتر هاميلتون, سيتسلمه عند
عودته من اطلانطا اليوم

36
00:04:16,689 --> 00:04:18,623
ماذا ؟

37
00:04:18,691 --> 00:04:21,626
وأخبرته ان استمر فى رؤيتك على عكس رغبتى

38
00:04:21,694 --> 00:04:24,026
فان تعاقده مع اليسون شادويك سوف ينتهى

39
00:04:24,097 --> 00:04:26,531
انا لا اصدق هذا, اتعنى انك هددته ب...ب

40
00:04:26,599 --> 00:04:29,534
لن اعود للمنزل فى العشاء, فلا تنتظرينى يا بث

41
00:04:29,602 --> 00:04:32,093
انه لن يهتم ان فصلته

42
00:04:36,342 --> 00:04:38,333
حقا ؟

43
00:04:39,979 --> 00:04:42,504
اذن, دعينى اسألك سؤالا يا بث

44
00:04:42,582 --> 00:04:44,846
لو لم يكن أسمك شادويك

45
00:04:44,917 --> 00:04:48,717
ولم يكن معك كل هذا , فهل تظنين ...انه

46
00:04:48,788 --> 00:04:54,055
أعنى,هل تظنين حقا, ان بيتر هاملتون
سيُلقى عليك نظرة ثانية ؟

47
00:04:58,831 --> 00:05:03,063
الآن...انا..اسف ان بدوت قاسيا

48
00:05:03,136 --> 00:05:05,195
لم أعنى ان اكون كذلك

49
00:05:05,271 --> 00:05:09,071
ولكن,. آجلا سوف تواجهين الحقيقة

50
00:05:09,142 --> 00:05:11,474
الأفضل

51
00:05:11,544 --> 00:05:14,809
والأرخص لنا جميعا

52
00:05:14,881 --> 00:05:18,373
ماذا عن الثمن الذى دفعته, اولا لأبى,
ثم لك ؟

53
00:05:18,451 --> 00:05:21,887
اى شئ اريد ان افعله بأرادتى انت او هو تمنعوننى

54
00:05:21,954 --> 00:05:24,252
بث, هذا هو الوقت  بالكاد

55
00:05:25,992 --> 00:05:27,983
لا, ليس كذلك

56
00:05:38,004 --> 00:05:40,063
شارلز
نعم يا انسة شادويك

57
00:05:40,139 --> 00:05:42,573
غدا هو يوم اجازتك, اليس كذلك ؟

58
00:05:42,642 --> 00:05:44,576
نعم يا سيدتى

59
00:05:44,644 --> 00:05:48,080
هل سترحل الليلة مع باقى العاملين ؟
حسنا, لقد خططت لذلك يا انسة شادويك

60
00:05:48,147 --> 00:05:51,742
ولكن, ان اردتى بقائى...
لا,لا,ليس هذا ضروريا

61
00:05:51,818 --> 00:05:55,845
- كما تشائين, هل احضر المزيد من القهوة ؟
- لا, شكرا يا شارلز

62
00:05:55,922 --> 00:05:57,913
هذا كل ما فى الأمر

63
00:06:03,896 --> 00:06:05,887
  
64
00:06:08,067 --> 00:06:10,001
ألو

65
00:06:10,069 --> 00:06:12,970
نعم, انا المتحدثة

66
00:06:13,039 --> 00:06:17,772
عزيزتى, كيف حالك؟ انا سأدخل فى عملية
وفكرت ان اتصل بك اولا لألقاء السلام

67
00:06:17,844 --> 00:06:20,972
انت دائما تُفاجئنى

68
00:06:21,047 --> 00:06:23,982
هذا أفضل من ان تتوقعى ,صح ؟

69
00:06:24,050 --> 00:06:26,541
- كيف اطلانطا ؟
- كله تمام

70
00:06:26,619 --> 00:06:30,214
- لقد اشتقت اليك
- وانا كذلك

71
00:06:30,289 --> 00:06:32,723
- متى ستعود ؟
- الليلة متأخرا

72
00:06:32,792 --> 00:06:35,727
فكرت ان اعود مباشرة من المطار

73
00:06:35,795 --> 00:06:37,729
حبيبتى, الو ؟

74
00:06:37,797 --> 00:06:39,765
حبيبى, فلنجعلها غدا

75
00:06:39,832 --> 00:06:43,324
اعنى سيكون الوقت متأخرا, وستكون مرهقا

76
00:06:43,403 --> 00:06:45,132
لا,حقا, غدا سيكون أفضل

77
00:06:45,204 --> 00:06:47,604
السيد جينز سيراك الآن

78
00:06:47,673 --> 00:06:50,608
حسنا يا بث,لابد ان اذهب, 
سأتصل بك اول شئ صباحا

79
00:06:50,676 --> 00:06:54,134
- انت تحبنى حقا, اليس كذلك ؟
- لا,انا أكرهك بغرام شديد

80
00:06:54,213 --> 00:06:56,647
وداعا يا حبيبى, ورحلة آمنة

81
00:06:56,716 --> 00:06:58,707
 

82
00:11:36,328 --> 00:11:39,388
 

83
00:12:01,320 --> 00:12:03,652
بث

84
00:12:05,524 --> 00:12:08,618
بث, هل انت مستيقظة ؟

85
00:12:08,694 --> 00:12:10,628
نعم, من هذا ؟

86
00:12:10,696 --> 00:12:13,961
هل يمكن ان تفتحى الباب, لقد نسيت المفتاح

87
00:12:14,033 --> 00:12:17,730
- انا فى السرير بالفعل,ادخل من هنا
- هل هو ليس موصدا ؟

88
00:12:18,804 --> 00:12:22,399
- نعم
- لا تنسى ان تُطفئى جهاز الأنذار

89
00:12:22,475 --> 00:12:25,171
حسنا, انه مُطفأ

90
00:12:28,147 --> 00:12:30,081
 

91
00:12:30,149 --> 00:12:32,481
بث, لماذا لم تُطفئى الأنذار ؟

92
00:12:32,551 --> 00:12:35,281
 

93
00:12:35,354 --> 00:12:37,185
 

94
00:12:37,256 --> 00:12:40,248
 

95
00:13:03,582 --> 00:13:07,575
 

96
00:13:26,338 --> 00:13:29,569
لقد وجدنا سلسلة مفاتيح فى اللبلاب يا انسة شادويك

97
00:13:29,642 --> 00:13:31,633
هل هى تخص أخيك ؟

98
00:13:31,710 --> 00:13:35,111
نعم, انها كانت مفاتيحه

99
00:13:35,181 --> 00:13:37,115
المصباح فى المدخل محترق

100
00:13:37,183 --> 00:13:40,619
لابد وانه اسقط مفاتيحه ولم يستطع 
العثور عليها فى الظلام

101
00:13:40,686 --> 00:13:43,621
وربما انه دار الى باب شرفتك وقرعه

102
00:13:43,689 --> 00:13:45,623
لقد كنت نائمة

103
00:13:45,691 --> 00:13:48,626
لقد أخذت الأقراص المنومة ولم استطع سماعه

104
00:13:48,694 --> 00:13:51,629
نحن نظن انه كسر الزجاج وفتح الباب

105
00:13:51,697 --> 00:13:55,133
لقد سمعت تحطم الزجاج, واطلاق جرس الأنذار

106
00:13:55,201 --> 00:13:58,637
فاستيقظت و اتجهت للمسدس

107
00:13:58,704 --> 00:14:00,638
لقد ظننت انه لص

108
00:14:00,706 --> 00:14:03,573
من الواضح انها خطأ يا انسة شادويك

109
00:14:03,642 --> 00:14:05,576
خطأ رهيب

110
00:14:05,644 --> 00:14:09,341
- ظننت انه لص
- خطأ رهيب

111
00:14:09,415 --> 00:14:12,748
خطأ
خطأ

112
00:14:12,818 --> 00:14:15,719
خطأ
خطأ

113
00:14:15,788 --> 00:14:18,882
خطأ
خطأ

114
00:14:33,472 --> 00:14:35,463
 

115
00:14:59,465 --> 00:15:01,865
 

116
00:15:08,073 --> 00:15:10,064
 

117
00:15:14,647 --> 00:15:16,638
Mm-hmm...

118
00:15:27,993 --> 00:15:30,188
 

119
00:15:30,262 --> 00:15:32,253
هكذا

120
00:16:37,629 --> 00:16:39,688
  
121
00:16:41,333 --> 00:16:43,597
 

122
00:17:02,621 --> 00:17:04,612
 

123
00:17:24,610 --> 00:17:26,601
بث

124
00:17:27,679 --> 00:17:30,614
- برايس
 اتدرين ما هو اكثر شئ مضحك حدث

125
00:17:30,682 --> 00:17:32,946
لقد فقدت مفتاح الباب الأمامى

126
00:17:33,018 --> 00:17:35,248
كيف دخلت ؟

127
00:17:35,320 --> 00:17:37,754
- بهذا
- مفتاح احتياطى

128
00:17:37,823 --> 00:17:41,418
نعم, انا اتركة فى اصرية الورد بجوار الباب .
لماذا لم تردى ؟ لقد كنت ارن...ال

129
00:17:41,493 --> 00:17:44,428
 

130
00:17:49,802 --> 00:17:52,134
 

131
00:18:00,913 --> 00:18:03,177
 

132
00:18:52,030 --> 00:18:55,227
 

133
00:18:58,103 --> 00:19:02,039
 

134
00:19:09,314 --> 00:19:12,306
 

135
00:19:18,323 --> 00:19:20,223
بث

136
00:19:20,292 --> 00:19:22,658
بث, ما الأمر ؟

137
00:19:22,728 --> 00:19:24,992
لقت قتلت برايس
ماذا ؟

138
00:19:25,063 --> 00:19:27,998
لقد اتى لحجرتى عند انطلاق الأنذار

139
00:19:28,066 --> 00:19:31,502
اذهب وشاهد, انظر ان كان...ا
اهدئى

140
00:19:31,570 --> 00:19:34,562
انتظرى هنا

141
00:19:42,948 --> 00:19:45,940
 

142
00:19:53,258 --> 00:19:55,886
 

143
00:19:58,030 --> 00:20:00,021
 

144
00:20:11,510 --> 00:20:13,501
بث, انه ميت

145
00:20:24,556 --> 00:20:27,116
مارى ـ مارى اجب

146
00:20:27,192 --> 00:20:31,720
نحن نلتقطها على التردد 15 بوضوح

147
00:20:31,797 --> 00:20:35,255
 

148
00:20:35,334 --> 00:20:39,532
سيدة بعمر 45 عاما ,وزن 190 رطل

149
00:20:40,539 --> 00:20:42,473
 

150
00:20:42,541 --> 00:20:44,805
  

151
00:20:47,045 --> 00:20:48,979
هل انتهيتم يا شباب ؟

152
00:20:49,047 --> 00:20:51,038
حسنا

153
00:20:52,718 --> 00:20:54,982
هل انتهيت من قراءتك ايها الملازم ؟

154
00:20:55,053 --> 00:20:58,216
لا, ليس تماما

155
00:20:59,358 --> 00:21:01,223
 

156
00:21:01,293 --> 00:21:03,227
 

157
00:21:03,295 --> 00:21:05,490
 

158
00:21:05,564 --> 00:21:07,794
 

159
00:21:07,866 --> 00:21:10,300
 

160
00:21:10,369 --> 00:21:13,304
 

161
00:21:13,372 --> 00:21:15,306
 

162
00:21:15,374 --> 00:21:18,810
اذن فقد قفزت من فوق البوابة وهرعت صوب المنزل

163
00:21:18,877 --> 00:21:22,244
لقد كنت نصف نائمة

164
00:21:22,314 --> 00:21:24,680
لأننى اخذت حبوبى المنومة

165
00:21:24,750 --> 00:21:27,014
كان جرس الأنذار مُشغلا

166
00:21:27,085 --> 00:21:30,020
نعم, هناك الزرار بجوار سريرى

167
00:21:30,088 --> 00:21:32,716
كيف يعمل من الخارج ؟

168
00:21:32,791 --> 00:21:34,725
على الباب الأمامى

169
00:21:34,793 --> 00:21:39,287
لو معك مفتاح, واستخدمته, 
فانه ينطفئ اوتوماتيكيا

170
00:21:39,364 --> 00:21:41,298
Ah.

171
00:21:41,366 --> 00:21:45,132
ألديك اى فكرة لماذا عبر اخوك من باب شرفتك

172
00:21:45,203 --> 00:21:48,138
وهو يعلم انه قد يُشَعل جرس الأنذار ؟

173
00:21:48,206 --> 00:21:50,140
 

174
00:21:50,208 --> 00:21:52,540
أظن انه فقد مفتاحه

175
00:21:52,611 --> 00:21:55,774
وجاء من جوار المنزل وحاول الدخول

176
00:21:55,847 --> 00:21:57,838
من خلال نافذتى

177
00:21:58,917 --> 00:22:01,681
فى اى وقت ذهبت الى سريرك الليلة يا انسة شادويك ؟

178
00:22:01,753 --> 00:22:04,347
حوالى التاسعة والنصف

179
00:22:04,423 --> 00:22:08,519
لم اشعر انى بخير بالأمس, لذا لم اخرج

180
00:22:08,593 --> 00:22:10,527
عفوا

181
00:22:10,595 --> 00:22:14,395
- هل سمعتك تقولين انك ظللت بالمنزل اليوم ؟
- نعم, هذا ما قلته

182
00:22:14,466 --> 00:22:16,730
ولم تخرجى خارجا البتة ؟
لا

183
00:22:16,802 --> 00:22:19,566
لا, لا,هذا ما قلته
شكرا

184
00:22:19,638 --> 00:22:22,334
اذن عندما وصلت هناك كان ميتا بالفعل

185
00:22:22,407 --> 00:22:24,272
نعم, هذا صحيح

186
00:22:25,344 --> 00:22:28,780
ام ان الآنسة شادويك اتصلت بك 
بعد اطلاق النار على اخيها ؟

187
00:22:28,847 --> 00:22:30,940
لا, لقد كنت فى طريقى الى هناك

188
00:22:31,016 --> 00:22:33,951
ووقفت على البوابة عندما سمعت اطلاق النار

189
00:22:34,019 --> 00:22:35,953
كم طلقة سمعت ؟
ثلاثة

190
00:22:36,021 --> 00:22:37,955
والأنذار كان يعمل ؟

191
00:22:38,023 --> 00:22:39,957
هذا صحيح

192
00:22:40,025 --> 00:22:43,085
لماذا ذهبت لهناك يا سيد هاملتون ؟

193
00:22:44,096 --> 00:22:47,395
لقد حضرت لرؤية برايس, فانا اعمل معه

194
00:22:47,466 --> 00:22:50,401
هل يمكن ان تبين لنا خط سيرك هذا المساء ؟

195
00:22:50,469 --> 00:22:54,906
لقد حضرت من اطلانطا فى العاشرة,واخذت تاكسى
الى شقتى حوالى 10:45 مساءا

196
00:22:54,973 --> 00:22:56,998
تستطيع ان تراجع البواب

197
00:22:57,075 --> 00:23:00,067
لماذا حضرت الى هنا رغم انك وصلت الى منزلك توا ؟

198
00:23:01,146 --> 00:23:04,206
الأمر متعلق الى حد ما...ب

199
00:23:04,282 --> 00:23:08,878
انا و الآنسة شادويك كنا نتقابل,
 وكان برايس معترضا

200
00:23:08,954 --> 00:23:11,787
لذا حضرت الى هنا لمناقشة الأمر معه ؟

201
00:23:11,857 --> 00:23:14,883
أظن انك يمكنك ان تعتبره هكذا

202
00:23:14,960 --> 00:23:18,418
أهذه جريدتك ؟
لا

203
00:23:18,497 --> 00:23:21,660
وجدنا هذه فى اللبلاب بالخارج
شكرا

204
00:23:22,667 --> 00:23:24,658
عفوا

205
00:23:26,271 --> 00:23:29,968
انسة شادويك, هل هذه مفاتيح اخيك ؟

206
00:23:31,176 --> 00:23:33,167
نعم, اين وجدتهم ؟

207
00:23:33,245 --> 00:23:37,113
فى اللبلاب يا سيدتى, ومع انطفاء هذا المصباح
يصعب العثور عليهم

208
00:23:37,182 --> 00:23:40,413
سادتى, لقد اخذتم اقوالنا

209
00:23:40,485 --> 00:23:42,419
هل لديكم مانع..انا اظن...ا

210
00:23:42,487 --> 00:23:46,321
لا,فقط اريد ان اتأكد من شئ واحد مرة اخرى

211
00:23:46,391 --> 00:23:48,291
ايها السادة , من فضلكم

212
00:23:48,360 --> 00:23:51,158
لا عليك يا بيتر, تفضل

213
00:23:51,229 --> 00:23:55,495
انسة شادويك, انت قلتى انك ذهبتى 
لسريرك فى الساعة التاسعة والنصف, صح ؟

214
00:23:55,567 --> 00:23:57,501
نعم

215
00:23:57,569 --> 00:24:00,504
واخذت الحبوب المنومة قبل نومك

216
00:24:00,572 --> 00:24:02,437
هذا صحيح

217
00:24:02,507 --> 00:24:05,499
هل تخبرينى ماذا حدث بعد ذلك ؟

218
00:24:07,813 --> 00:24:10,611
لقد كانت بعد الحادية عشرة

219
00:24:12,350 --> 00:24:17,117
وسمعت صوت تحطم الزجاج 
و انطلاق جرس الأنذار, فاستيقظت

220
00:24:17,189 --> 00:24:19,123
ظننت انه لص

221
00:24:19,191 --> 00:24:22,957
نعم, ظننت انه لص

222
00:24:23,028 --> 00:24:25,223
لقد كانت حالكة الظلام

223
00:24:25,297 --> 00:24:28,357
وكنت نصف نائمة بسبب الحبوب المنومة

224
00:24:28,433 --> 00:24:31,231
وسمعت تحطم الزجاج و انطلاق جرس الأنذار

225
00:24:31,303 --> 00:24:34,670
ولذا اتجهت الى المسدس

226
00:24:34,739 --> 00:24:37,674
لقد كان فى الدرج المجاور لسريرى

227
00:24:37,742 --> 00:24:40,074
ثم بدأت باطلاق النار

228
00:24:42,080 --> 00:24:44,514
لم اكن اعرف بما افعله

229
00:24:44,583 --> 00:24:47,643
هل يمكن تأجيل الأسئلة للغد

230
00:24:47,719 --> 00:24:51,177
انى ارى الآن ان الآنسة شادويك فى حاجة الى الراحة

231
00:24:51,256 --> 00:24:53,952
حسنا يا شباب , هيا

232
00:24:54,025 --> 00:24:56,016
شكرا جزيلا, مساء الخير

233
00:24:58,497 --> 00:25:00,488
هيا يا حبيبتى

234
00:25:05,971 --> 00:25:08,405
عذرا

235
00:25:08,473 --> 00:25:11,408
أكنت انت و اخيك الوحيدين الذين تعيشون هنا ؟

236
00:25:11,476 --> 00:25:15,412
نعم, عدا شارلز والخادمة

237
00:25:15,480 --> 00:25:18,847
امى انتقلت الى العيش فى بالم ديسرت بعد وفاة ابى

238
00:25:18,917 --> 00:25:21,715
من شارلز ؟
كبير الخدم

239
00:25:21,786 --> 00:25:23,947
اظن انه فى اجازة الليلة

240
00:25:24,022 --> 00:25:26,286
نعم

241
00:25:26,358 --> 00:25:28,292
انه مكان كبير جدا

242
00:25:28,360 --> 00:25:30,351
مساء الخير

243
00:25:39,404 --> 00:25:41,395
 

244
00:26:19,411 --> 00:26:21,345
 

245
00:26:21,413 --> 00:26:24,280
تمهل يا ولد, تمهل 

246
00:26:24,349 --> 00:26:27,785
تمهل الآن

247
00:26:27,852 --> 00:26:29,786
هكذا

248
00:26:29,854 --> 00:26:31,788
لا, لا, لا

249
00:26:31,856 --> 00:26:35,792
انريكو يا حبيبى, كن لطيفا

250
00:26:35,860 --> 00:26:39,694
انت يا من هناك, ادفع للتاكسى و احضر الحقائب

251
00:26:46,838 --> 00:26:48,829
 

252
00:26:50,208 --> 00:26:52,199
هل معها اى حقائب ؟

253
00:26:53,511 --> 00:26:55,502
حقائب ؟

254
00:26:56,848 --> 00:26:58,839
هنا 

255
00:27:17,702 --> 00:27:20,694
وهناك 10 دولارات ونصف  فى العداد

256
00:27:27,379 --> 00:27:29,847
انا معى 11 دولار فقط

257
00:27:30,949 --> 00:27:33,645
حسن, احتفظ بالباقى

258
00:27:35,987 --> 00:27:37,978
انت رجل رياضى

259
00:27:43,395 --> 00:27:45,886
 

260
00:27:47,265 --> 00:27:49,665
  
261
00:28:10,689 --> 00:28:12,623
 

262
00:28:12,691 --> 00:28:14,625
تمهل يا ولد

263
00:28:14,693 --> 00:28:16,718
تعال هنا يا انريكو

264
00:28:16,795 --> 00:28:18,729
تعال

265
00:28:18,797 --> 00:28:21,891
اريدك ان تتوقف عن هذا, لابد ان تُحسن التصرف

266
00:28:21,966 --> 00:28:24,901
انت لديك قرد شقى هنا

267
00:28:24,969 --> 00:28:27,904
انريكو ليس قردا, انه سلالة هجينة

268
00:28:27,972 --> 00:28:31,408
انا ارى يا سيدتى, انا فقط اُجرى حوارا

269
00:28:31,476 --> 00:28:33,410
امكث هنا

270
00:28:33,478 --> 00:28:35,912
اين ابنتى ؟
 لا ادرى يا سيدتى

271
00:28:35,980 --> 00:28:37,948
ربما هى نائمة

272
00:28:38,016 --> 00:28:39,950
 واين شارلز ؟

273
00:28:40,018 --> 00:28:42,953
انه يوم اجازته, هل انت السيدة شادويك ؟

274
00:28:43,021 --> 00:28:44,955
نعم, وانت ؟

275
00:28:45,023 --> 00:28:46,957
اسمى كولومبو يا سيدتى

276
00:28:47,025 --> 00:28:50,017
انا ملازم فى البوليس

277
00:28:52,330 --> 00:28:55,857
دقيقة, اريد فحصها بدقة

278
00:28:58,403 --> 00:29:01,270
لابد من القول انها تشبهك بصعوبة

279
00:29:01,339 --> 00:29:04,206
 نعم, هكذا

280
00:29:04,275 --> 00:29:06,709
انت .. احضرت حقائبى هنا ؟

281
00:29:06,778 --> 00:29:10,214
نعم, واجرة السائق 10:50 دولار

282
00:29:10,281 --> 00:29:13,512
و 50 سنت بقشيش يكون المجموع 11 دولار

283
00:29:13,585 --> 00:29:16,281
سأرى امكانية تعويضك ايها الملازم

284
00:29:16,354 --> 00:29:18,618
أخبرنى الآن, ماذا حدث؟ اين هى ؟

285
00:29:18,690 --> 00:29:20,681
انا هنا يا امى

286
00:29:37,675 --> 00:29:39,609
هل تشعرين بتحسن الآن ؟

287
00:29:39,677 --> 00:29:41,907
لا

288
00:29:41,980 --> 00:29:43,914
لقد كانت حادثة.

289
00:29:43,982 --> 00:29:46,143
انا لا يهمنى ماذا كانت 

290
00:29:46,217 --> 00:29:48,913
لقد قتلت ابنى
امى

291
00:29:48,987 --> 00:29:52,787
لقد كنت دائما مستحيلة,  دائما

292
00:29:52,857 --> 00:29:57,851
مُخطئة,ترتكبين الأخطاء, 
وتسببين المشاكل اينما تكونى

293
00:29:57,929 --> 00:30:00,124
لقد كان يعتنى بها

294
00:30:00,198 --> 00:30:02,826
طول حياتها

295
00:30:02,901 --> 00:30:04,835
لقد كان يحميك

296
00:30:04,903 --> 00:30:06,894
والآن قد دمرتيه

297
00:30:06,971 --> 00:30:09,906
امى, انت لا تفهمين, انها لم تكن غلطتى

298
00:30:09,974 --> 00:30:12,306
انا لا اريد ان اسمع منك

299
00:30:16,781 --> 00:30:20,547
انا اسفة ايها المحقق, قد يكون هذا محرجا لك

300
00:30:20,618 --> 00:30:22,552
لا, ليس تماما

301
00:30:22,620 --> 00:30:25,555
انا جئت من عائلة كبيرة

302
00:30:25,623 --> 00:30:28,820
وفى اوقات العشاء , كنا مثل ميدان حديقة ماديسون

303
00:30:28,893 --> 00:30:30,827
وقد كنا نملأة باحتساء القهوة

304
00:30:30,895 --> 00:30:34,524
- هل هذا حدس؟
- لقد شممته عند دخولى هنا, هل لى فى بعض منه

305
00:30:35,600 --> 00:30:37,363
امى ؟

306
00:30:38,469 --> 00:30:41,905
انا اعرف بوضوح كل شئ, 
وانا لست فى مزاج لأحتساء القهوة

307
00:30:46,044 --> 00:30:49,343
سيدتى, هل تريدين احضار حقائبك لأعلى

308
00:30:49,414 --> 00:30:51,974
لا, شكرا لك

309
00:30:52,050 --> 00:30:54,041
بث تستطيع الأعتناء بهم

310
00:30:58,857 --> 00:31:01,417
لقد كان رجلا مميزا ايها الملازم

311
00:31:01,492 --> 00:31:04,052
مميزا جدا

312
00:31:05,530 --> 00:31:07,896
لقد جمعنا جميعا معا

313
00:31:07,966 --> 00:31:10,628
ظننت انك تُقيمين فى بالم ديسرت

314
00:31:10,702 --> 00:31:13,193
أعنى روحيا

315
00:31:13,271 --> 00:31:15,535
عندما مات زوجى...انا...

316
00:31:15,607 --> 00:31:18,041
لم استطع الأقامة فى هذا المنزل اكثر من هذا

317
00:31:18,109 --> 00:31:20,043
هذا مفهوم بالتأكيد

318
00:31:20,111 --> 00:31:22,875
هذا عندما قام ابنك بحمل اعباء الأعمال يا سيدتى ؟

319
00:31:22,947 --> 00:31:25,313
نعم, وقد استطاع تحويلها...

320
00:31:25,383 --> 00:31:28,318
الى واحدة من اكبر وكالات الدعاية فى الساحل الغربى

321
00:31:28,386 --> 00:31:30,286
حقا ؟  رائع
322
00:31:30,355 --> 00:31:33,916
لقد اخذ من زوجى اعباء عدة

323
00:31:33,992 --> 00:31:36,927
مشتملا التعامل  مع بيث و مشاكلها 

324
00:31:36,995 --> 00:31:38,929
Oh.

325
00:31:38,997 --> 00:31:42,228
اختيارها للرجال, عندما كان لديها الأختيار

326
00:31:42,300 --> 00:31:44,564
لم يكن ابدا ناضجا

327
00:31:44,636 --> 00:31:47,230
مثل ذلك المدعو بيتر هاملتون

328
00:31:47,305 --> 00:31:50,570
بالضبط, انه صائد ثروات واضح

329
00:31:50,642 --> 00:31:53,941
بالطبع كان لا يمكنها رؤيته فى وجوده, اليس كذلك ؟

330
00:31:54,012 --> 00:31:55,946
اخشى انه لا

331
00:31:56,014 --> 00:31:58,278
انها تتعامل كالطفلة

332
00:31:58,349 --> 00:32:01,614
قراراتها دائما مبهمة و عاطفية

333
00:32:01,686 --> 00:32:03,620
برايس كان دقيقا جدا

334
00:32:03,688 --> 00:32:06,589
انه لم يتزوج ابدا, لماذا ذلك ؟

335
00:32:06,658 --> 00:32:09,593
الى ماذا تُلمح ؟
اوه, بلا ضغينة يا سيدتى

336
00:32:09,661 --> 00:32:13,654
انه يبدو كرجل متميز وفريد من نوعه
وعندى فضول لمعرفته اكثر

337
00:32:13,731 --> 00:32:15,665
نعم, لقد كان كذلك

338
00:32:15,733 --> 00:32:18,668
ولكنه لديه العديد من المسئوليات التى شغلته عن الزواج

339
00:32:18,736 --> 00:32:21,671
واظن انه لم يقابل ابدا المرأة المناسبة

340
00:32:21,739 --> 00:32:23,730
وهناك كذلك الأعمال

341
00:32:25,009 --> 00:32:27,944
لا ادرى ماذا سيحدث للشركة الآن

342
00:32:28,012 --> 00:32:29,946
بالطيع لست استطيع ادارتها

343
00:32:30,014 --> 00:32:32,949
و لا ارغب فى احضار احد من الخارج

344
00:32:33,017 --> 00:32:35,451
- لن تضطرى الى هذا
- وماذا يعنى هذا ؟

345
00:32:35,520 --> 00:32:39,388
اعنى اننى شريكة فى الشركة
بالأسم فقط

346
00:32:39,457 --> 00:32:42,392
هذا لأن رايس لم يسمح لى ان اساهم فى ادارتها

347
00:32:42,460 --> 00:32:46,726
بالطبع لم يسمح وانت غير قادرة 
على ادارة حياتك الشخصية

348
00:32:46,798 --> 00:32:49,130
لم يسمحوا لى مطلقا بادارة حياتى 

349
00:32:49,200 --> 00:32:52,033
- ارجوك ان تجلس ايها الملازم
- شكرا

350
00:32:53,104 --> 00:32:55,038
ولكن الأمور اختلفت الآن, اليس كذلك ؟

351
00:32:55,106 --> 00:32:57,700
هناك تغيير فى الوقت الراهن

352
00:32:57,775 --> 00:32:59,834
لو انك تعتبرين بشكل جدى...ان

353
00:32:59,911 --> 00:33:04,245
نحن لسنا بمفردنا يا امى, سنناقش هذا فيما بعد

354
00:33:08,019 --> 00:33:12,683
حسنا ايها الملازم, لقد احتجزناك فترة طويلة,
ماذا يمكننى ان اقدم لك ؟

355
00:33:12,757 --> 00:33:15,692
لا, لا , لا بأس

356
00:33:15,760 --> 00:33:19,093
انا عندى مشكلة واحدة وهى....شكرا

357
00:33:19,163 --> 00:33:21,893
سكر؟ كريم ؟
لا, شكرا , احبها سادة

358
00:33:21,966 --> 00:33:24,332
لم استطع النوم ليلة امس

359
00:33:24,402 --> 00:33:28,930
لقد كان هناك العديد من النقاط التى ازعجتنى,
فرأيت ان احضر الى هنا لأستوضحها

360
00:33:29,007 --> 00:33:31,100
ما نوع هذه النقاط ؟

361
00:33:31,175 --> 00:33:33,268
هذه الجريدة

362
00:33:33,344 --> 00:33:35,278
جريدة ؟

363
00:33:35,346 --> 00:33:38,941
نعم, هذه التى وجدتها على المنضدة فى الصالة

364
00:33:39,017 --> 00:33:42,180
صححى لى ان كنت مُخطئا, ولكن

365
00:33:42,253 --> 00:33:45,518
ألم أسمعك تقولين انك لم تخرجى 
من البيت طوال يوم امس ؟

366
00:33:45,590 --> 00:33:47,524
هذا صحيح

367
00:33:47,592 --> 00:33:50,720
اترين, هذا ما يُحيرنى,
كيف جاءت هذه الصحيفة الى هنا ؟

368
00:33:50,795 --> 00:33:53,229
ألم تسمع عن التوصيل المنزلى ؟

369
00:33:53,297 --> 00:33:57,791
نعم, انا لدى توصيل منزلى للصحيفة كل صباح

370
00:33:57,869 --> 00:34:01,327
-  هذه هى اجابتك
- لا
371
00:34:01,406 --> 00:34:04,500
لا’ هذه ليست الأجابة, لا

372
00:34:04,575 --> 00:34:08,011
هذه الصحيفة التى فى الصالة كانت طبعة متأخرة

373
00:34:08,079 --> 00:34:10,570
اعنى اننى رايت نتيجة سباق خيول فيها

374
00:34:11,783 --> 00:34:13,717
أخشى اننى لا استطيع ان الاحقك

375
00:34:13,785 --> 00:34:17,448
لو كنت فى المنزل طول اليوم, فمن احضر الصحيفة ؟

376
00:34:18,823 --> 00:34:20,757
ربما احضرها برايس الى المنزل

377
00:34:20,825 --> 00:34:24,283
ولكن رايس دخل من خلال غرفتك,
ولم يدخل من الباب الأمامى

378
00:34:24,362 --> 00:34:27,058
اعنى انه اُصيب فى هذا الجانب من المنزل

379
00:34:27,131 --> 00:34:30,328
كيف وصلت الجريدة الى الجانب الآخر من المنزل ؟

380
00:34:30,401 --> 00:34:33,666
ايها الملازم, يبدو وكأنك تستجوب ابنتى

381
00:34:33,738 --> 00:34:36,332
لا بأس يا أمى

382
00:34:36,407 --> 00:34:39,843
لابد و ان برايس احضرها وانا مع ارتباكى
التقطتها ووضعتها على منضدة الصالة

383
00:34:39,911 --> 00:34:42,277
عندما ذهبت لفتح الباب

384
00:34:42,346 --> 00:34:46,112
نعم, قد تكون هذه هى الأجابة ماعدا شئ واحد

385
00:34:46,184 --> 00:34:49,119
انك تركت حقيبة اخيك بالخارج هناك

386
00:34:49,187 --> 00:34:53,123
لماذا لم تحضرى كليهما معا 
الى الداخل فى نفس الوقت ؟

387
00:34:53,191 --> 00:34:55,125
انا لم اراها

388
00:34:55,193 --> 00:34:58,026
لم تريها,,اه

389
00:34:58,096 --> 00:35:00,257
لا اظن انهما كانتا مبتعدتين كثيرا من بعضهما

390
00:35:00,331 --> 00:35:03,994
الناس تفعل اشياء غير منطقية اوقات الصدمة ايها الملازم

391
00:35:04,068 --> 00:35:07,868
من الحمق ان تتوقع عملا عقلانيا فى وقت كهذا

392
00:35:07,939 --> 00:35:10,339
انا متاكد انك ربما على حق فى هذا

393
00:35:10,408 --> 00:35:15,778
لقد ذكرت هذا فقط حتى استخرج هذه الفكرة من راسى

394
00:35:15,847 --> 00:35:18,941
أظن ان لديكما العديد لتتكلما فيه سويا

395
00:35:19,016 --> 00:35:20,950
لذا فسوف اترككما

396
00:35:21,018 --> 00:35:23,009
شكرا على القهوة يا سيدتى

397
00:35:25,323 --> 00:35:27,257
Bye-bye.
Good-bye.

398
00:35:27,325 --> 00:35:32,388
بالنسبة لل 11 دولار يا سيدتى

399
00:35:32,463 --> 00:35:35,899
لو تركت لى كارتك, سأرسل لك شيكا بهم

400
00:35:35,967 --> 00:35:37,901
لقد نفذت كروتى

401
00:35:37,969 --> 00:35:41,063
حسنا...ها هى

402
00:35:46,010 --> 00:35:48,843
شكرا جزيلا
 شكرا ايها الملازم

403
00:35:52,517 --> 00:35:54,451
 

404
00:35:54,519 --> 00:35:56,783
تمهل يا ولد

405
00:36:08,299 --> 00:36:10,563
سيكون هذا رائعا

406
00:36:10,635 --> 00:36:12,626
 

407
00:36:14,906 --> 00:36:16,897
لجنة المحلفين قادمة الآن

408
00:36:37,328 --> 00:36:39,262
 

409
00:36:39,330 --> 00:36:42,595
هل توصلتم الى قرار ايها السيدات والسادة ؟

410
00:36:42,667 --> 00:36:45,431
- نعم يا سيدى

411
00:36:50,641 --> 00:36:52,632
شكرا

412
00:36:54,645 --> 00:36:57,375
ماذا تظن ؟

413
00:36:57,448 --> 00:37:00,611
ماذا ؟
ستذهب الى منزلها حرة, انظر

414
00:37:00,685 --> 00:37:05,019
المشترى و الزهرة فى موقف جيد مع بلوتو

415
00:37:06,457 --> 00:37:09,893
عندى قرار من هيئة المحلفين

416
00:37:09,961 --> 00:37:12,225
بخصوص قضية برايس شادويك, الضحية,

417
00:37:12,296 --> 00:37:15,993
لقد وجدت اللجنة ان برايس شادويك, 46 عاما

418
00:37:16,067 --> 00:37:19,764
قد مات يوم 21 يوليو فى مسكنه

419
00:37:19,837 --> 00:37:23,671
فى 2307 لورين درايف

420
00:37:23,741 --> 00:37:28,644
سبب الوفاة ثلاث رصاصات من 
مسدس عيار 38 فى اعلى الصدر

421
00:37:31,582 --> 00:37:35,643
وقد وجدت اللجنة ايضا من الدلائل المُقدمة

422
00:37:35,720 --> 00:37:39,451
ان وفاة برايس شادويك كانت حادثة

423
00:37:39,523 --> 00:37:42,788
 

424
00:37:45,062 --> 00:37:48,122
شكرا جزيلا لك
 حظ سعيد لك

425
00:37:48,199 --> 00:37:50,133
أرأيت ؟

426
00:37:50,201 --> 00:37:55,104
شكرا لهيئة المحلفين, وقد اُقفلت القضية

427
00:38:04,949 --> 00:38:08,441
من اللطيف ان يصدقوكى

428
00:38:08,519 --> 00:38:11,511
نعم, اريد ان اصطحب كل اعضاء 
الهيئة للعشاء الليلة

429
00:38:11,589 --> 00:38:15,355
هذا يُعرف بالرشوة بعد ظهور الحقيقة

430
00:38:15,426 --> 00:38:19,294
حقا ؟
على كل حال لقد انتهى كل شئ,
فلنعد لحياتنا الطبيعية

431
00:38:19,363 --> 00:38:22,230
لا, ليس هذا ما اريده بالضبط

432
00:38:22,300 --> 00:38:24,234
ماذا تعنين ؟

433
00:38:24,302 --> 00:38:26,964
أظن لقد حان الوقت لأجراء بعض التغييرات

434
00:38:27,038 --> 00:38:29,632
وكسر بعض الأنماط والهياكل

435
00:38:29,707 --> 00:38:33,302
طالما انك لن تحطمين علاقتنا, 
ما رأيك بغداء للأحتفال ؟

436
00:38:33,377 --> 00:38:35,368
هل يمكننى التأجيل ؟

437
00:38:35,446 --> 00:38:38,438
انا لدى بعض الأرتباطات

438
00:38:38,516 --> 00:38:41,508
انت لن تُمانع يا حبيبى, اليس كذلك ؟
لا, لا, لابأس

439
00:38:41,585 --> 00:38:44,383
اوه, عندما تعود الى المكتب,

440
00:38:44,455 --> 00:38:47,049
هل يمكنك ترتيب اجتماع مع رؤساء الأقسام ؟

441
00:38:47,124 --> 00:38:50,423
- ما هو الغرض ؟
- اعادة التنظيم

442
00:38:50,494 --> 00:38:53,429
غدا فى الثانية
 امى

443
00:39:03,441 --> 00:39:06,774
صباح الخير سيد هاملتون
ايها الملازم

444
00:39:06,844 --> 00:39:09,574
- هل تتذكرنى ؟
- نعم, انا لدى ذاكرة جيدة

445
00:39:09,647 --> 00:39:13,640
انا احسدك على هذا, 
انا حتى لا استطيع تذكر رقم تليفونى

446
00:39:13,718 --> 00:39:15,709
ماذا استطيع تقديمه لك ؟

447
00:39:15,786 --> 00:39:19,779
لم استطع منع نفسى من انها أجلت دعوة الغداء

448
00:39:19,857 --> 00:39:22,690
هل يمكنك ان تصحبنى قليلا ؟

449
00:39:22,760 --> 00:39:26,992
تريد سؤالى بعض الأسئلة, اليس كذلك ؟

450
00:39:27,064 --> 00:39:29,362
انها مُتعتى

451
00:39:29,433 --> 00:39:32,061
حسنا

452
00:39:41,045 --> 00:39:43,138
انزل النافذة من فضلك

453
00:39:43,214 --> 00:39:46,206
حسنا

454
00:39:46,283 --> 00:39:49,218
لقد وضعت الكريمة على الشعير

455
00:39:49,286 --> 00:39:51,447
أهذا ما طلبته ؟

456
00:39:51,522 --> 00:39:55,754
وقد نفذت حلقات البصل, اتريد شيئا بدلا عنها ؟

457
00:39:55,826 --> 00:39:59,057
لا, هذا جيد و كاف

458
00:39:59,130 --> 00:40:01,621
لا تنسى ان تُخبرنى قبل انصرافك

459
00:40:01,699 --> 00:40:05,362
لابد من أخذ الصينية, الناس يذهبون بالصوانى معهم

460
00:40:05,436 --> 00:40:07,927
حسنا, سأتذكر
شكرا

461
00:40:08,005 --> 00:40:10,769
 عفوا

462
00:40:10,841 --> 00:40:15,505
اخبرنى, هل ستتزوج من الأنسة شادويك ؟

463
00:40:15,579 --> 00:40:18,070
انت لا تؤمن بالمقدمات, اليس كذلك ؟

464
00:40:18,149 --> 00:40:20,811
نعم, احيانا لابد...ان

465
00:40:20,885 --> 00:40:25,584
نعم, سوف نتزوج ولكننا لم نُحدد الميعاد بعد,
لوفاة برايس عموما

466
00:40:26,924 --> 00:40:30,985
اتعلم فيم كنت اتعجب

467
00:40:31,061 --> 00:40:35,794
ليلة اطلاق النار,لماذا ذهبت اليهم فى وقت متأخر هكذا ؟

468
00:40:35,866 --> 00:40:39,199
دعنا نقول بدافع الغضب

469
00:40:39,270 --> 00:40:41,261
ماذا ؟ ماذا تعنى ؟

470
00:40:41,338 --> 00:40:44,637
لقد عُدت من رحلة عمل 
ووجدت فى انتظارى خطاب من رايس

471
00:40:44,708 --> 00:40:48,371
ان ابتعد عن بث و إلاَ
وإلاً ؟

472
00:40:48,446 --> 00:40:51,279
و إلا ماذا ؟

473
00:40:51,348 --> 00:40:54,340
التهديد المحترف, شئ كهذا

474
00:40:54,418 --> 00:40:57,353
لذا جعلنى اسخن وذهبت الى هناك لمناقشته

475
00:40:57,421 --> 00:40:59,753
فهمت

476
00:40:59,824 --> 00:41:04,124
لقد وصلت الى هناك فى وقت الفوضى بالضبط

477
00:41:05,763 --> 00:41:08,163
انها صدفة بحتة, اليس كذلك ؟

478
00:41:08,232 --> 00:41:11,360
انه سؤال له مغزى ايها الملازم

479
00:41:11,435 --> 00:41:14,404
هل تعتقد اننا تآمرنا سويا على برايس ؟

480
00:41:14,472 --> 00:41:18,636
ماذا تعنى, القتل ؟ لا

481
00:41:18,709 --> 00:41:22,076
انت كنت فى المحكمة, وقد قالوا انها حادثة

482
00:41:22,146 --> 00:41:25,980
انا لا اتحدث عن المحكمة, انا اتكلم عنك
ماظنك ؟

483
00:41:27,151 --> 00:41:29,915
اتظن اننى اظنها مؤامرة ؟ لا , لا

484
00:41:29,987 --> 00:41:32,615
لا, لا فرصة لهذا

485
00:41:32,690 --> 00:41:35,818
ومع هذا شئ غريب انك مازلت تسأل نفس الأسئلة

486
00:41:35,893 --> 00:41:38,919
ان هذا...انه انا هكذا

487
00:41:38,996 --> 00:41:41,794
اعنى ان هذا ليس رسميا

488
00:41:41,866 --> 00:41:45,666
اعنى....اننى..مجرد فضول

489
00:41:45,736 --> 00:41:48,432
ومحاولة ربط الأطراف السائبة

490
00:41:48,506 --> 00:41:51,998
اريد ان اشكرك لأنك كنت خير عون لى

491
00:41:53,210 --> 00:41:58,011
نفترض انك سألت السؤال الذى لم تسأله

492
00:41:58,082 --> 00:42:01,245
- هل انا صائد ثروات ام لا ؟
- لم اكن انوى ابدا..ا

493
00:42:01,318 --> 00:42:03,252
لست كذلك

494
00:42:03,320 --> 00:42:06,812
انا احب بث بمالها او بدونه

495
00:42:06,891 --> 00:42:09,382
فى الحقيقة لقد كنت ارتب للأستقالة من الشركة

496
00:42:11,795 --> 00:42:13,922
بالطبع لن يكون هذا ضروريا الآن

497
00:42:13,998 --> 00:42:17,991
لا, ليس ضروريا, ولكنى لن اكون منافقا

498
00:42:18,068 --> 00:42:21,731
انا آسف على مقتل برايس المسكين, ولكن

499
00:42:21,805 --> 00:42:25,297
لقد تخلصت بث من تحت رحمته وضغطه

500
00:42:25,376 --> 00:42:29,369
نعم, تحررت ؟

501
00:42:29,446 --> 00:42:32,074
ماذا تعنى بهذا؟
تحررت ؟

502
00:42:32,149 --> 00:42:35,983
فى قاعة المحكمة سمعتها تقول

503
00:42:36,053 --> 00:42:38,419
انها ستكسر القوانين الان

504
00:42:38,489 --> 00:42:41,481
هذا شئ رهيب حدوثه , ولكن

505
00:42:41,559 --> 00:42:44,722
ولكنى اظن, بطريقة ما,

506
00:42:44,795 --> 00:42:48,526
ان وفاة اخيها هو افضل شئ حدث لها

507
00:42:59,710 --> 00:43:01,735
سيدى

508
00:43:01,812 --> 00:43:04,178
لقد نسيت الصينية

509
00:43:15,326 --> 00:43:17,590
اسف

510
00:43:29,173 --> 00:43:31,573
هل اساعدك يا سيدى ؟

511
00:43:31,642 --> 00:43:34,304
لقد أخفتنى

512
00:43:34,378 --> 00:43:37,108
لا, انا كنت ابحث عن الأنسة,,,ا

513
00:43:37,181 --> 00:43:39,376
انت شارلز, اليس كذلك ؟

514
00:43:39,450 --> 00:43:41,384
هل نعرف بعضنا ؟

515
00:43:41,452 --> 00:43:44,615
لقد رايتك فى لالمحكمة, انا الملازم كولومبو

516
00:43:44,688 --> 00:43:47,054
انا ابحث عن الأنسة شادويك

517
00:43:47,124 --> 00:43:50,059
انت ظابط شرطة يا سيدى
نعم

518
00:43:50,127 --> 00:43:53,028
هل هى بالداخل ؟
اخشى انها ليست موجودة

519
00:43:53,097 --> 00:43:56,555
ليست موجودة

520
00:43:56,634 --> 00:44:01,367
اتعلم اين...اين استطيع مقابلتها ؟

521
00:44:01,438 --> 00:44:03,998
نعم, هى فى صالة التجميل انجوين

522
00:44:04,074 --> 00:44:06,201
هل هذا كل ما فى الأمر يا سيدى ؟

523
00:44:06,276 --> 00:44:09,177
نعم يا شارلز, أظن هذا

524
00:44:09,246 --> 00:44:11,237
Uh...

525
00:44:12,483 --> 00:44:15,919
تبدو جديدة
هى كذلك

526
00:44:15,986 --> 00:44:19,888
لماذا لم تأخذها معها ؟
لقد قام احدهم بتوصيلها

527
00:44:19,957 --> 00:44:22,357
لقد أوصلها أحد

528
00:44:22,426 --> 00:44:24,587
انها جميلة

529
00:44:24,662 --> 00:44:27,358
انها ماكينة قوية
أهذا كل ما فى الأمر ؟

530
00:44:27,431 --> 00:44:29,592
نعم, شكرا يا شارلز

531
00:44:29,667 --> 00:44:32,158
لا اريدك ان تقلق منى يا شارلز

532
00:44:32,236 --> 00:44:36,172
سأدور حول المنزل وأقوم بتجربة

533
00:44:36,240 --> 00:44:38,231
هل هناك ما يمكننى مساعدتك فيه ؟

534
00:44:38,308 --> 00:44:42,039
لا, انه شئ يجب القيام به بنفسى

535
00:44:42,112 --> 00:44:44,103
شكرا جزيلا

536
00:45:53,584 --> 00:45:56,348
هل يمكننى مساعدتك ؟

537
00:45:58,555 --> 00:46:01,456
حسنا, انا لست زبونا

538
00:46:01,525 --> 00:46:04,517
أظن انك تبحث عن شخص ما ؟

539
00:46:04,595 --> 00:46:07,587
نعم, لقد كنت ابحث عن الأنسة بث شادويك

540
00:46:07,664 --> 00:46:10,997
انسة شادويك؟ اسمى الملازم كولومبو

541
00:46:11,068 --> 00:46:13,730
الشرطى ؟
الأمر ليس خطيرا

542
00:46:13,804 --> 00:46:16,295
فقط اريد التحدث معها للحظة

543
00:46:16,373 --> 00:46:19,365
من هذا الباب ايها الملازم, مقصورة اربعة

544
00:46:19,443 --> 00:46:22,378
شكرا
ايها الملازم ؟

545
00:46:22,446 --> 00:46:25,472
- السيجار
- ماذا بشأنه ؟

546
00:46:25,549 --> 00:46:30,851
حسنا, رائحته ليست متوافقه مع المكان

547
00:46:30,921 --> 00:46:34,516
هذا عار, لقد اشعلتها توا

548
00:46:34,591 --> 00:46:36,582
Uh...
Oh.

549
00:46:58,582 --> 00:47:00,573
 

550
00:47:06,790 --> 00:47:09,281
ما الذى احضرك هنا ايها الملازم ؟

551
00:47:09,359 --> 00:47:11,850
لقد توقفت بالمنزل

552
00:47:11,929 --> 00:47:16,161
وتحدثت الى شارلز واخبرنى بمكانك,
وظننت انه يمكننى المرور بك

553
00:47:16,233 --> 00:47:19,396
هناك نقطة اريد استيضاحها

554
00:47:19,469 --> 00:47:21,403
هل تسمحين ؟

555
00:47:21,471 --> 00:47:24,463
وهل يهم ؟ اننى اسيرة الآن
نستطيع الذهاب انسة شادويك

556
00:47:24,541 --> 00:47:26,873
لا,لا, لابأس,تفضل وقل ما عندك

557
00:47:26,944 --> 00:47:30,846
بالمناسبة لقد رايت سيارتك الجديدة, انها عظيمة

558
00:47:30,914 --> 00:47:33,906
شكرا,
جميلة بحق

559
00:47:33,984 --> 00:47:36,680
اظن انه ينبغى ان تُقدمى عليها قبل عدة اسابيع,
 اليس كذلك ؟

560
00:47:36,753 --> 00:47:39,244
نعم, هذا صحيح
هذا ما ظننته

561
00:47:39,323 --> 00:47:41,814
انه تغيير حقيقى لك

562
00:47:41,892 --> 00:47:45,123
احسست انه شئ حيوى, كما يقولون فى الدعاية
حياة جديدة

563
00:47:45,195 --> 00:47:48,687
اتعلمين, انا استطيع ان افهم هذا

564
00:47:48,765 --> 00:47:53,134
لأنه شئ طبيعى كما أظن

565
00:47:53,203 --> 00:47:55,501
بعد حالة موت فى العائلة

566
00:47:55,572 --> 00:47:57,506
والرغبة فى التحرر

567
00:47:57,574 --> 00:48:00,566
هذا شكل من الأشكال

568
00:48:00,644 --> 00:48:03,238
ورغم هذا, يبدو غريبا

569
00:48:04,314 --> 00:48:06,282
ماذا ؟

570
00:48:06,350 --> 00:48:08,841
لو اردت ان تطلبى سيارة من قبل بعض الوقت

571
00:48:08,919 --> 00:48:12,616
فهذا يعنى انك كنت تعرفين مقدما 
انك سوف تُغيرين اسلوب حياتك

572
00:48:12,689 --> 00:48:14,680
انتهينا يا انسة شادويك

573
00:48:14,758 --> 00:48:16,749
هل لى ان ارى ؟

574
00:48:18,128 --> 00:48:21,529
 

575
00:48:21,598 --> 00:48:25,398
تبدين رائعة, مُذهلة

576
00:48:25,469 --> 00:48:28,461
تبدين مدهشة يا انسة شادويك
أتظن هذا ؟

577
00:48:28,538 --> 00:48:30,768
اريد القول انك امرأة جديدة

578
00:48:30,841 --> 00:48:34,777
شكرا ايها الملازم
الى اللقاء يا جينو

579
00:48:34,845 --> 00:48:37,336
اراكم الأسبوع القادم

580
00:48:37,414 --> 00:48:39,405
عفوا

581
00:48:52,162 --> 00:48:54,153
تبدين رائعة انسة شادويك

582
00:48:54,231 --> 00:48:56,722
شكرا على لطفك

583
00:48:56,800 --> 00:49:00,133
الفاتورة واريد حجزا الأسبوع القادم
بالتأكيد

584
00:49:00,203 --> 00:49:03,036
حسنا يا ملازم, لم تسألنى السؤال

585
00:49:03,106 --> 00:49:06,166
هل ستذهبين للمنزل مباشرة ؟
نعم

586
00:49:06,243 --> 00:49:09,235
هل تسمحين بمقابلتك هناك لأنه 
شئ من المفترض عمله بمنزلك

587
00:49:09,313 --> 00:49:12,510
هل هذا ضروريا ؟
الى حد ما , نعم

588
00:49:12,582 --> 00:49:15,050
أعدك لن يستغرق طويلا

589
00:49:15,118 --> 00:49:17,211
حسنا, سأقابلك هناك

590
00:49:17,287 --> 00:49:20,085
ايها الملازم, سيجارك

591
00:49:30,100 --> 00:49:32,034
مساء الخير يا سيدتى

592
00:49:32,102 --> 00:49:37,665
مساء الخير, شارلز, الملازم يريد سُلما

593
00:49:37,741 --> 00:49:40,642
هل يمكن احضاره له ؟

594
00:49:40,711 --> 00:49:44,010
نعم يا سيدتى, تجربة اخرى يا سيدى ؟

595
00:49:44,081 --> 00:49:48,074
أظن انك يمكن ان تسميها هكذا

596
00:49:49,586 --> 00:49:52,749
تجربة يا ملازم ؟

597
00:49:52,823 --> 00:49:54,984
كما قلت, لقد كنت هنا من قبل

598
00:49:55,058 --> 00:49:57,549
لماذا لا اعرضها عليك ؟

599
00:49:59,896 --> 00:50:02,023
 

600
00:50:02,099 --> 00:50:05,933
لقد خمنتى ان اخاك دار حول المنزل هكذا

601
00:50:06,003 --> 00:50:09,666
اهذا صحيح ؟
أظن هذا, وكذلك رأت المحكمة

602
00:50:09,740 --> 00:50:11,674
حسن

603
00:50:11,742 --> 00:50:14,404
اترين, كان يجب ان يسير على الحشائش

604
00:50:15,979 --> 00:50:18,140
 

605
00:50:18,215 --> 00:50:21,082
هل هناك مغرى لهذا ؟
نعم, هناك يا سيدتى

606
00:50:21,151 --> 00:50:25,520
هذا العشب جاف لأن الشمس ساطعة.

607
00:50:25,589 --> 00:50:28,319
ولكن اليوم الخميس

608
00:50:29,760 --> 00:50:33,924
والبستانى يقص الحشائش يوم الخميس

609
00:50:33,997 --> 00:50:36,056
عذرا لدقيقة

610
00:50:38,535 --> 00:50:42,403
أترين ؟ العشب

611
00:50:42,472 --> 00:50:44,463
نعم, هذا طبيعيا

612
00:50:44,541 --> 00:50:46,475
بالتأكيد, نعم

613
00:50:46,543 --> 00:50:50,570
ولكن, لم يكن هناك عشب فى حذاء اخيك

614
00:50:50,647 --> 00:50:52,638
اخشى اننى لا افهم جيدا

615
00:50:52,716 --> 00:50:56,208
اخوك اصيب منذ اسبوع, يوم الخميس

616
00:50:56,286 --> 00:50:59,278
لقد فحصت صور الجثة, بل لقد كبرتهم

617
00:50:59,356 --> 00:51:03,759
ولم استطيع ايجاد اى عشب على نعل الحذاء

618
00:51:03,827 --> 00:51:06,489
ولم استطع معرفة سبب هذا, لماذا ؟

619
00:51:06,563 --> 00:51:10,727
لقد تم قطع الحشائش, وكانت لزجة 
لأنها بالليل وبسبب الندى

620
00:51:14,404 --> 00:51:16,338
اتعرف, هذا جيد جدا

621
00:51:16,406 --> 00:51:19,773
لابد ان هناك جزيئات من العشب على حذائه

622
00:51:19,843 --> 00:51:23,279
ولكن ربما اُزيلت من السجادة بالغرفة

623
00:51:23,346 --> 00:51:26,315
وللأسف, الغرفة تم تنظيفها

624
00:51:26,383 --> 00:51:29,375
نعم, انا اعرف

625
00:51:29,453 --> 00:51:31,944
الا اذا كان هناك شئ آخر

626
00:51:32,022 --> 00:51:34,183
فقط شئ آخر

627
00:51:34,257 --> 00:51:36,953
أظن ان شارلز احضر السلم الآن

628
00:51:37,027 --> 00:51:39,860
أظن هذا

629
00:51:39,930 --> 00:51:42,797
هيا اذن

630
00:51:42,866 --> 00:51:45,528
الصباح التالى عندما كنت هنا

631
00:51:45,602 --> 00:51:49,094
لاحظت هذه اصارى الزرع

632
00:51:49,172 --> 00:51:52,232
انك شديد الملاحظة
وهى جميلة للغاية

633
00:51:52,309 --> 00:51:54,243
ولكنى فكرت

634
00:51:54,311 --> 00:51:57,439
قلت لنفسى , ان بعض الناس
 يتركون مفتاحا احتياطيا بالخارج

635
00:51:57,514 --> 00:52:00,847
فى حالة ما اذا نسوا مفتاحهم الأصلى"

636
00:52:00,917 --> 00:52:04,250
هل...هل رايتى هذا ؟

637
00:52:04,321 --> 00:52:07,484
ماذا ؟
العلامات هنا 

638
00:52:07,557 --> 00:52:10,219
نعم, ماذا بشأنها ؟

639
00:52:10,293 --> 00:52:13,785
انها تُشبه التجويف او شئ كهذا

640
00:52:13,864 --> 00:52:18,358
كان هناك مفتاح احتياطى محفوظ هنا منذ فترة طويلة

641
00:52:18,435 --> 00:52:21,996
والمطر عمل هذا التجويف

642
00:52:23,573 --> 00:52:26,667
لقد كان هناك مفتاح احتياطى

643
00:52:26,743 --> 00:52:29,644
انا وضعته بنفسى هنا بعد تركيب جهاز الأنذار

644
00:52:29,713 --> 00:52:31,840
ولكن برايس لم يعلم شيئا عنه

645
00:52:31,915 --> 00:52:35,851
وكذلك انا بنفسى اخذته حديثا بعد اعادة التفكير

646
00:52:35,919 --> 00:52:38,251
ماذا تعنين باعادة التفكير ؟

647
00:52:38,321 --> 00:52:41,654
قلت لو ان هناك لص ربما يجد المفتاح

648
00:52:41,725 --> 00:52:44,125
ووقتها ما فائدة جهاز الأنذار ؟

649
00:52:44,194 --> 00:52:46,128
نقطة وجيهة

650
00:52:47,731 --> 00:52:49,961
 نعم
651
00:52:50,033 --> 00:52:53,469
انا كنت على حق, لأنك وجدت السبيل اليه

652
00:52:53,537 --> 00:52:55,835
نعم, اظن هذا

653
00:52:55,906 --> 00:52:58,670
حسنا ايها الملازم, اظن قد طال الترحيب بك هنا

654
00:52:58,742 --> 00:53:02,178
القرار الرسمى هو الموت بحادثة

655
00:53:02,245 --> 00:53:04,042
وهذا يجب ان يرضيك

656
00:53:04,114 --> 00:53:07,345
انظرى, انا لا اقصد اى اهانة يا سيدتى

657
00:53:07,417 --> 00:53:10,079
ولكنى احاول فقط ربط بعض النهايات المرخية

658
00:53:10,153 --> 00:53:14,317
انا مُلزم بهذا القرار, انه فقط...كما تقول زوجتى

659
00:53:14,391 --> 00:53:16,621
حقا ؟

660
00:53:16,693 --> 00:53:20,686
اعنى, كل ما اعنيه بهذا...هو

661
00:53:20,764 --> 00:53:24,359
اقول, لو انه كان هناك مفتاح
نعم ؟

662
00:53:24,434 --> 00:53:27,597
وكان برايس يعلم بشأنه, اذن بالقطع,,..ا

663
00:53:27,671 --> 00:53:30,606
فسوف يستخدمه بنفسه للدخول من الباب الأمامى

664
00:53:30,674 --> 00:53:33,666
ولكنى ذكرت الحقيقة عما حدث ليلتها

665
00:53:33,743 --> 00:53:36,735
وذكرت الحقيقة فى المحكمة

666
00:53:36,813 --> 00:53:41,147
رغم التزامك القليل 

667
00:53:41,218 --> 00:53:43,743
فانا اُصر ان تدعنى و شأنى

668
00:53:51,695 --> 00:53:53,686
Oh. Uh...

669
00:53:54,864 --> 00:53:56,855
Good-bye.

670
00:54:10,814 --> 00:54:12,782
سآخذها كلها

671
00:54:12,849 --> 00:54:14,783
حسنا, هذا جميل

672
00:54:14,851 --> 00:54:16,785
لا, انا لم انتهى

673
00:54:16,853 --> 00:54:20,846
الم يُصبك الملل ؟
لا, لقد قضيت وقتا مدهشا

674
00:54:20,924 --> 00:54:23,654
الا يوجد شئ شبابى و مُبهج ؟
لما لا تُجربى هذا

675
00:54:23,727 --> 00:54:27,219
هذا رائع, سأجرب هذا, عفوا

676
00:54:27,297 --> 00:54:31,529
لاتنسى ان تضعى القبعة مع الحقائب السوداء
احضريها معى

677
00:54:31,601 --> 00:54:33,762
ستبدو عظيمة

678
00:54:33,837 --> 00:54:36,328
هل يمكنك احضار السحابة ؟
بيتر

679
00:54:36,406 --> 00:54:39,034
هل الكل جاهزون لأجتماع الظهيرة ؟

680
00:54:39,109 --> 00:54:42,601
نعم, ولكنى كنت اتساءل يا بث

681
00:54:42,679 --> 00:54:44,613
الا تعتقدى ان هذا الأمر متعجل قليلا ؟

682
00:54:44,681 --> 00:54:47,013
ربما بعد اسبوع حتى تستقر الأمور

683
00:54:47,083 --> 00:54:50,678
لا, يجب ان يكون اليوم

684
00:54:50,754 --> 00:54:53,086
حسنا, كما تشائين

685
00:54:55,759 --> 00:54:57,727
<i>Oh.</i>

686
00:54:59,863 --> 00:55:02,354
ما رأيك ؟

687
00:55:03,400 --> 00:55:05,334
مثير للجدل

688
00:55:05,402 --> 00:55:07,893
ماذا يعنى هذا ؟

689
00:55:07,971 --> 00:55:11,771
انه متوحش, ورغم هذا فهو ليس اسلوبك,
اليس كذلك ؟

690
00:55:11,841 --> 00:55:13,832
لا, لا اظن هذا

691
00:55:14,978 --> 00:55:17,242
لقد سألتى

692
00:55:17,314 --> 00:55:19,305
لقد كانت مجاملة

693
00:55:20,717 --> 00:55:23,709
انا قادرة جدا على اتخاذ قرارتى بنفسى

694
00:55:25,388 --> 00:55:29,950
ماذا عن هذا الفستان الفضى هناك ؟

695
00:55:30,026 --> 00:55:32,927
وهذا, انه يتناسب معه
بث

696
00:55:32,996 --> 00:55:35,556
اكملى انت هنا و انا ذاهب الى المكتب

697
00:55:35,632 --> 00:55:38,123
لا, انتظرنى لنذهب معا

698
00:55:38,201 --> 00:55:41,329
هل هناك سراويل تتناسب مع هذا الأحمر ظ
بث

699
00:55:41,404 --> 00:55:44,305
لا ادرى ماذا حدث لك, ولكن

700
00:55:44,374 --> 00:55:46,501
انا لا يعجبنى حالك

701
00:55:46,576 --> 00:55:49,909
سأراك, انت احتجتنى فانا فى المكتب

702
00:55:51,181 --> 00:55:55,618
هل ستجربين هذا؟
نعم وهذا الفستان ايضا الأزرق 

703
00:55:55,685 --> 00:55:57,676
Okay.

704
00:56:14,871 --> 00:56:17,237
 

705
00:56:23,947 --> 00:56:25,881
سيداتى سادتى

706
00:56:29,319 --> 00:56:31,480
خذوا اماكنكم من فضلكم

707
00:56:41,331 --> 00:56:46,325
لقد مررنا جميعا بفترة من التردد والقلق

708
00:56:46,403 --> 00:56:48,462
منذ وفاة أخى

709
00:56:48,538 --> 00:56:52,941
ولكننا لابد ان نحافظ على استمراريتنا

710
00:56:53,009 --> 00:56:56,843
وكما تعرفون, فان هذه الشركة ملكية عائلية 

711
00:56:56,913 --> 00:57:00,280
ولهذا من اليوم قررت ان اتولى الرئاسة

712
00:57:00,350 --> 00:57:02,614
وسيكون قرارى الأول

713
00:57:02,685 --> 00:57:05,677
احب ان اعلن لكم ترقية

714
00:57:05,755 --> 00:57:07,689
السيد بيتر هاملتون..

715
00:57:07,757 --> 00:57:10,954
ليكون النائب الأول للمدير المالى للشركة

716
00:57:12,495 --> 00:57:14,486
وفلسفتى للعمل

717
00:57:14,564 --> 00:57:18,694
لقد كان اخى تقليديا

718
00:57:18,768 --> 00:57:21,464
وانا اريد طرق ابواب جديدة

719
00:57:21,538 --> 00:57:24,166
هل يمكن ان تُمرر هذه من فضلك ؟

720
00:57:24,240 --> 00:57:26,936
اريد الأنتشار

721
00:57:27,010 --> 00:57:29,171
وسنقتطع جزء من رأس المال

722
00:57:29,245 --> 00:57:32,612
ونبدأ فى الدعاية لأنفسنا بالتغيير

723
00:57:32,682 --> 00:57:35,674
ويبدو لى اننا كنا نبيع كل شئ الا منتجاتنا

724
00:57:35,752 --> 00:57:38,312
بث, سامحينى ولكن هذا هو عملنا

725
00:57:38,388 --> 00:57:41,949
سامحنى ولكنه ليس عملنا, بل عملنا ان ننمو

726
00:57:42,025 --> 00:57:45,153
متى كانت آخر مرة افتتحنا حسابا جديدا ؟

727
00:57:45,228 --> 00:57:48,197
- نحن نملك ما نتحمله
- هراء

728
00:57:48,264 --> 00:57:50,323
انظرى يا بث, لا اريد ان اكون قاسيا,
 ولكن...انا

729
00:57:50,400 --> 00:57:55,030
فريد, لا اقصد المقاطعة, ولكن هذا ليس 
الوقت للأفكار السلبية المتخاذلة

730
00:57:55,104 --> 00:57:57,095
ولكن ان لم توافق على اسلوبى

731
00:57:57,173 --> 00:58:00,074
فأنت لك الحرية الكاملة فى اكمال علاقتك بالشركة

732
00:58:01,344 --> 00:58:05,678
لا, اننى اشعر اننى استطيع ان اتكيف مع طريقة تفكيرك

733
00:58:06,749 --> 00:58:10,014
نعم , انا متأكدة من ذلك

734
00:58:10,086 --> 00:58:12,020
اى اسئلة ؟

735
00:58:17,861 --> 00:58:20,796
حسن, سنكمل الأجتماع فيما بعد

736
00:58:20,864 --> 00:58:24,197
هناك امر آخر ,سعيد و شخصى

737
00:58:24,267 --> 00:58:27,828
احب ان اعلن نبأ خطوبتى لبيتر هاملتون

738
00:58:27,904 --> 00:58:29,667
شكرا

739
00:58:31,774 --> 00:58:33,833
هل هذه الخطابات للتوقيع ؟

740
00:58:36,312 --> 00:58:40,078
تهانئى يابيتر
نعم, شكرا

741
00:58:40,149 --> 00:58:43,084
تهانئى يابيتر
نعم, شكرا

742
00:59:01,604 --> 00:59:05,096
لابد وانك جُننت

743
00:59:05,174 --> 00:59:08,109
ما هى مؤهلاتك لأدارة الشركة ؟

744
00:59:08,177 --> 00:59:10,668
لقد كان لى مُعلم ممتاز, أخى

745
00:59:10,747 --> 00:59:15,013
لقد كنت ادرس تقاريره لسنوات واسأل الأسئلة

746
00:59:15,084 --> 00:59:17,780
شكرا , سنكمل فيما بعد

747
00:59:17,854 --> 00:59:21,153
قد لا يكون على علم, ولكنه كان يُهيئُنى

748
00:59:21,224 --> 00:59:25,285
حسنا, ولكن لا تنسى اننى صاحبة اغلب الأسهم

749
00:59:25,361 --> 00:59:28,262
ولن اترك السيطرة على الشركة

750
00:59:28,331 --> 00:59:30,561
لا تكونى ساذجة يا امى

751
00:59:30,633 --> 00:59:34,467
من غيرى يمكن ان يتولى الأدارة و
يحافظ عليها داخل العائلة ؟

752
00:59:34,537 --> 00:59:38,268
بالأضافة اننى مستعدة للذهاب الى المحكمة,
لو استلزم الأمر,وانت تعرفين ما أقصد

753
00:59:38,341 --> 00:59:40,741
الدعاية, الفضائح, المقابلات

754
00:59:40,810 --> 00:59:45,247
لاأستطيع ان اُصدق انك تتحدثين معى بهذا الشكل

755
00:59:45,315 --> 00:59:48,079
هل انت مستعدة لتولى أمور هذه الشركة ؟

756
00:59:48,151 --> 00:59:50,949
انك تتقدمين بالعمر يا امى, أم لم تلحظى هذا ؟

757
00:59:51,020 --> 00:59:54,421
أدخل

758
00:59:58,328 --> 01:00:01,491
- هل أقاطعكم فى شئ ؟
- ماذا تريد ايها الملازم ؟

759
01:00:01,564 --> 01:00:05,625
لقد ظننت اننى ...اهلا يا صديقى

760
01:00:05,702 --> 01:00:07,966
كيف حالك ؟

761
01:00:08,037 --> 01:00:11,473
انا معى هدية لك, شئ بسيط

762
01:00:11,541 --> 01:00:15,875
ها هى, اتعرفين, 
لقد كنت احملها له طوال هذا الأسبوع

763
01:00:15,945 --> 01:00:18,436
هيا هنا, تناول قطعه

764
01:00:18,514 --> 01:00:20,812
انظر اليها, هيا

765
01:00:20,883 --> 01:00:22,874
تمهل

766
01:00:22,952 --> 01:00:24,886
تمهل

767
01:00:24,954 --> 01:00:27,718
أظن ان لدينا اختلاف شخصى معا

768
01:00:27,790 --> 01:00:30,520
هل تحتاجنى لأى شئ ايها الملازم ؟  تعال

769
01:00:30,593 --> 01:00:33,153
لا يا سيدتى, لا اظن ذلك

770
01:00:33,229 --> 01:00:35,163
اذن, سوف ارحل

771
01:00:35,231 --> 01:00:37,961
أمى ؟

772
01:00:38,034 --> 01:00:40,559
سنناقش هذا فيما بعد

773
01:00:40,637 --> 01:00:42,628
كما تشائين

774
01:00:48,044 --> 01:00:51,036
سأترككم وحدكم

775
01:00:51,114 --> 01:00:55,107
لا يا بيتر, الملازم سوف يختصر

776
01:00:55,184 --> 01:00:57,175
نعم

777
01:00:57,253 --> 01:01:01,587
ماذا الآن يا كولومبو ؟ لقد تحدثنا بشأن 
المفتاح و الحشائش و الجريدة

778
01:01:01,658 --> 01:01:04,525
شكرا

779
01:01:04,594 --> 01:01:07,188
تعرفين ان شئ قد يؤدى الى شئ آخر
شكرا

780
01:01:07,263 --> 01:01:09,754
عندما كنت فى بيتك ذلك اليوم

781
01:01:09,832 --> 01:01:13,268
وكنت اصعد و انزل على هذا السلم,
لقد واتتنى فكرة

782
01:01:13,336 --> 01:01:17,670
حدث شئ آخر لى, شئ جعلنى لا استطيع النوم

783
01:01:17,740 --> 01:01:19,674
وماذا يكون هذا ؟

784
01:01:19,742 --> 01:01:23,234
كنت اتساءل عن هذا المصباح المحترق

785
01:01:23,312 --> 01:01:25,246
فى مدخل منزلك

786
01:01:25,314 --> 01:01:28,772
وعندما ذهبت هذا الصباح لألقاء نظرة عليه.....و

787
01:01:28,851 --> 01:01:30,785
هل أحضرته معك

788
01:01:30,853 --> 01:01:34,084
نعم, اظن لا مانع لديك
لا

789
01:01:34,157 --> 01:01:38,253
هذا مصباح قوة 100 وات
اه, 100 وات ؟

790
01:01:39,629 --> 01:01:42,996
عمره الأفتراضى من 750 - 800 ساعة

791
01:01:43,066 --> 01:01:45,762
لو كان منزلك مثل منزلى

792
01:01:45,835 --> 01:01:49,100
اذن فانت تُنيرين المصباح من 8 - 10 ساعات يوميا

793
01:01:49,172 --> 01:01:52,107
معنى هذا ان المصباح سيبقى شهرين او
شهرين و نصف

794
01:01:52,175 --> 01:01:54,166
هل هذا صحيح ؟

795
01:01:54,243 --> 01:01:56,939
انا اعترف بمعلوماتك, ولكنى لا اعلم

796
01:01:57,013 --> 01:01:59,174
شكرا

797
01:01:59,248 --> 01:02:02,581
هذا هو ماورد لعقلى

798
01:02:02,652 --> 01:02:07,419
انا اكره تغيير المصباح الخارجى لمنزلى,
لأنه يكون محشورا وشديدا عند تغييره

799
01:02:07,490 --> 01:02:11,893
فهم يجذبون الكثير من الأوساخ و الأتربة
ويكونوا مليئين بحشرات ميتة وملتصقة

800
01:02:11,961 --> 01:02:14,395
وانا لا احب ان اصعد لفوق وألمسهم

801
01:02:14,464 --> 01:02:16,398
هل يمكن ان تصل الى نقطتك ؟

802
01:02:17,467 --> 01:02:19,401
Uh...

803
01:02:19,469 --> 01:02:21,767
لماذا هذا المصباح خالى من الأتربة و الأوساخ ؟

804
01:02:21,838 --> 01:02:23,999
هذا المصباح نظيف كالصافرة

805
01:02:24,073 --> 01:02:27,975
اظن ان هذا شئ غريب الى حد ما

806
01:02:28,044 --> 01:02:32,037
يظل معلقا هناك لفترة كافية ,حتى يحترق

807
01:02:32,115 --> 01:02:35,778
ولكنه ليس كافيا ليتسخ بالقذارة

808
01:02:35,852 --> 01:02:38,116
نحن عائلة ملتزمة جدا

809
01:02:38,187 --> 01:02:41,281
لو كان المصباح نظيفا, فهذا لأن الخدم ينظفونه

810
01:02:44,026 --> 01:02:46,756
ينظفون المصابيح المحترقة

811
01:02:46,829 --> 01:02:50,629
انهم يعملون فى الصباح, فكيف يعلمون انه محترق ؟

812
01:02:50,700 --> 01:02:53,760
حسن ايها الملازم, اظن ان هذا يكفى

813
01:02:53,836 --> 01:02:56,566
عفوا ؟
اريدك ان تُنصت الى هذا بعناية

814
01:02:56,639 --> 01:02:59,130
انا لا اريد ان اراك ابدا فيما بعد

815
01:02:59,208 --> 01:03:02,200
انت غير مرغوب فى مقابلتك فى بيتى و مكتبى

816
01:03:02,278 --> 01:03:06,339
انا عندى الكثير من الأعمال لأنجاره, ولا اتحمل
ان انغمس فى شكوكك

817
01:03:06,415 --> 01:03:09,748
لو تظن ان لديك قضية ضدى, 
فاذهب الى محامى المقاطعة

818
01:03:09,819 --> 01:03:13,255
هل هذا واضح ؟
نعم

819
01:03:13,322 --> 01:03:16,814
هذا واضح جدا

820
01:03:23,666 --> 01:03:25,361
انا اُحذرك...ا

821
01:03:25,434 --> 01:03:27,698
لا مزيد من الأسئلة

822
01:03:27,770 --> 01:03:30,204
لم اكن انوى القاء سؤال

823
01:03:30,273 --> 01:03:33,071
كنت فقط اريد اعادة المصباح

824
01:03:46,222 --> 01:03:48,281
 

825
01:03:48,357 --> 01:03:52,088
ماذا يمكن ان نفعل حياله ؟

826
01:03:52,161 --> 01:03:54,152
بث, اهدئى, خذى الأمر ببساطة

827
01:03:54,230 --> 01:03:56,198
توقف عن قول اهدئى

828
01:03:56,265 --> 01:03:58,324
انت محامى, افعل شيئا

829
01:03:58,401 --> 01:04:01,564
اعنى اننا يمكننا ان نفعل شئ ضده

830
01:04:01,637 --> 01:04:04,128
لابد ان هناك احد فى مجلس المدينة يستطيع فعل شئ

831
01:04:04,207 --> 01:04:07,904
- اهدئى, بهدوء
- أهذه هى نصيحتك المهنية ؟

832
01:04:07,977 --> 01:04:11,310
بث, بحق الله ماذا حدث لك ؟

833
01:04:11,380 --> 01:04:14,247
اننا لم نتشاجر بهذا الشكل من قبل

834
01:04:16,886 --> 01:04:19,480
Oh.

835
01:04:19,555 --> 01:04:21,546
اننا لا نتشاجر

836
01:04:24,994 --> 01:04:27,189
هناك شئ خطأ, ما هو ؟

837
01:04:27,263 --> 01:04:31,859
بالطبع هناك, اولا:هذا الأعلان بشأن 
ترقيتى بدون استشارتى

838
01:04:31,934 --> 01:04:35,301
الذى على الأقل يُهين اقرب الناس

839
01:04:35,371 --> 01:04:37,862
انه...

840
01:04:37,940 --> 01:04:40,738
اظن ان هناك ثانيا

841
01:04:40,810 --> 01:04:44,712
نعم هناك, لقد اعلنت خطوبتنا بدون حتى ان تُخبرينى

842
01:04:44,780 --> 01:04:46,714
كنت أظن ان هذا سيُسعدك

843
01:04:46,782 --> 01:04:50,513
لقد اسعدنى بالفعل, ولكن الا تظنى انه 
كان يجب استشارتى ؟

844
01:04:50,586 --> 01:04:54,317
لقد كنت مُتفاجئا  مثلى مثل كل واحد هنا.

845
01:04:54,390 --> 01:04:56,415
 

846
01:04:56,492 --> 01:04:58,756
لقد فعلت هذا من اجلك

847
01:05:00,263 --> 01:05:04,495
أعنى اننا..اننا سوف نتزوج, اليس كذلك ؟
هذه ليست النقطة

848
01:05:04,567 --> 01:05:07,730
كنت اريد ان يكون لى يد فى القرار

849
01:05:07,803 --> 01:05:11,864
انه ليس انت التى تقومين بهذا الفعل,
ان هذا شئ غريب عن شخصيتك

850
01:05:11,941 --> 01:05:16,571
لو كنت قد تغيرت فلظنى انك ستحب 
امرأة أكثر اثارة

851
01:05:16,646 --> 01:05:20,673
تغيير, نعم, ولكن تحول كامل ؟

852
01:05:20,750 --> 01:05:23,913
انا لست متأكدا يا بث انك نفس الشخص

853
01:05:25,888 --> 01:05:28,550
ربما لست انا

854
01:05:36,999 --> 01:05:41,402
ربما برايس كان على حق ؟
بشأن ماذا ؟

855
01:05:41,470 --> 01:05:44,200
بشأن انك النوع الخطأ من الرجال المناسب لى

856
01:05:52,581 --> 01:05:54,572
  
857
01:05:55,785 --> 01:05:57,719
 

858
01:05:57,787 --> 01:06:01,450
 

859
01:06:02,792 --> 01:06:05,955
ما هذا ؟ الثالث
لقد دفعت لى لكى لا أعد

860
01:06:06,028 --> 01:06:08,519
حسنا, حافظ على هذا

861
01:06:23,879 --> 01:06:27,815
كنت أظنكم لا تشربون اثناء عملكم

862
01:06:27,883 --> 01:06:30,044
اوه سيد هاملتون

863
01:06:30,119 --> 01:06:32,610
شراب ؟ لا, هذه قهوة

864
01:06:32,688 --> 01:06:35,088
لا, انا لا اشرب

865
01:06:35,157 --> 01:06:38,285
لقد كان يوما طويلا

866
01:06:39,195 --> 01:06:41,186
ارى انه كان يوما طويلا لك انت ايضا

867
01:06:41,263 --> 01:06:44,061
اوه, أيظهر هذا ؟

868
01:06:44,133 --> 01:06:46,966
أتعلم, انها مصادفة غريبة

869
01:06:47,036 --> 01:06:49,732
ان نلتقى انا و انت فى مكان مثل هذا

870
01:06:49,805 --> 01:06:52,899
نعم, انها كذلك

871
01:06:54,744 --> 01:06:57,008
- ماذا تقرأ ؟
- هذا

872
01:06:57,079 --> 01:07:00,571
هذه نسخة من التحقيق

873
01:07:01,784 --> 01:07:05,117
على فكرة, تهانئى لك على الخطوبة

874
01:07:05,187 --> 01:07:08,679
- ليس ضروريا
- حقا, ماذا حدث ؟

875
01:07:08,758 --> 01:07:12,717
دعنا نعود الى هذا, اريد ان اسألك سؤالا

876
01:07:12,795 --> 01:07:15,286
لماذا تُطارد بث ؟

877
01:07:15,364 --> 01:07:17,298
اُطارد ؟ من ,انا ؟

878
01:07:17,366 --> 01:07:21,029
انا لا اطارد اى احد, لا, لا

879
01:07:21,103 --> 01:07:24,095
ما أحاول عمله هو الوصول الى قاع الحقيقة

880
01:07:24,173 --> 01:07:26,869
انت تعرف

881
01:07:26,942 --> 01:07:30,309
انا مُعجب بك, حقا

882
01:07:30,379 --> 01:07:32,540
ولكنك مُخادع 
مُخادع ؟

883
01:07:32,615 --> 01:07:36,346
لقد انتهى عملك بقرار القاضى, ولكنك مازلت تحوم

884
01:07:36,419 --> 01:07:38,410
مازلت تسأل الأسئلة

885
01:07:38,487 --> 01:07:41,650
حتى انك رتبت لمقابلتى هنا

886
01:07:41,724 --> 01:07:45,216
الآن, هل تظن حقا...

887
01:07:45,294 --> 01:07:48,923
ان بث قد قتلت اخاها بدم بارد ؟

888
01:07:48,998 --> 01:07:53,492
فى حقيقة الأمر, انا أظن هذا

889
01:08:02,978 --> 01:08:06,072
سيد هاملتون, لقد سألتنى عما أظن

890
01:08:06,148 --> 01:08:08,446
والآن سأقول لك

891
01:08:08,517 --> 01:08:12,248
أظن انها رتبت لهذا,
وأظن انها متعمدة

892
01:08:12,321 --> 01:08:14,687
وأظن انك يمكنك ان تساعدنى فى اثبات ذلك

893
01:08:14,757 --> 01:08:17,920
عفوا, هل انت متأكد ان ما تشربه هو قهوة ؟

894
01:08:17,993 --> 01:08:20,791
لأن ماتقوله ليس منطقيا, لقد كنت هناك

895
01:08:20,863 --> 01:08:23,354
واعرف ان بث لايمكن ان تقتل احدا, 
لقد كانت حادثة

896
01:08:23,432 --> 01:08:25,923
هل يمكننى اخبارك عن زوجتى ؟

897
01:08:26,001 --> 01:08:29,960
ان زوجتى لها منطق لكل موقف

898
01:08:30,039 --> 01:08:34,976
معها تعرف ان الحجر المتدحرك لايُجمع حوله الأشياء,
ويجب ان تنظر قبل ان تقفز

899
01:08:35,044 --> 01:08:39,174
انا متأكد ان زوجتك سيدة لطيفة, 
ولكن ماعلاقة هذا بالموضوع ؟

900
01:08:39,248 --> 01:08:42,649
لأكون امينا, لقد قامت بحل اللغز لى

901
01:08:42,718 --> 01:08:45,687
لقد تناقشنا الليلة الماضية, وقد قالت لى

902
01:08:45,754 --> 01:08:48,052
'انت تضع العربة قبل الحصان"

903
01:08:48,124 --> 01:08:51,116
فقلت لها, انت على حق"

904
01:08:51,193 --> 01:08:55,152
فى هذه القضية, الحصان قبل العربة

905
01:08:55,231 --> 01:08:57,290
وقد حصلت على الأجابة

906
01:08:57,366 --> 01:08:59,334
وما هى ؟

907
01:08:59,401 --> 01:09:03,030
فى التحقيق, لقد كنت انت دقيق للغاية

908
01:09:03,105 --> 01:09:05,266
لقد قرات كل كلمة منها

909
01:09:05,341 --> 01:09:08,174
ولكن, فى لليلة الجريمة,قلت شيئا

910
01:09:08,244 --> 01:09:11,771
لو استطعت ان تتذكر هذا, 
وانا اعرف ان لديك ذاكرة رهيبة

911
01:09:11,847 --> 01:09:14,145
اذن, فانت تعرف

912
01:09:14,216 --> 01:09:18,175
ستعرف بالتأكيد ما اذا كانت بث قد قتلت اخاها ام لا

913
01:09:25,127 --> 01:09:29,086
حسنا, وماذا علىَ ان اتذكره ؟

914
01:09:47,016 --> 01:09:49,246
 

915
01:09:49,318 --> 01:09:51,445
Oh.

916
01:09:51,520 --> 01:09:54,182
 

917
01:09:56,358 --> 01:09:58,292
ما هذا؟ من هناك ؟

918
01:10:00,095 --> 01:10:02,086
من هناك ؟

919
01:10:19,582 --> 01:10:21,812
الو, ارجو ابلاغ البوليس ؟

920
01:10:26,188 --> 01:10:28,122
Uh...

921
01:10:28,190 --> 01:10:31,421
سنترال, انا اسفه, لا عليك 

922
01:10:31,493 --> 01:10:33,484
انس الموضوع

923
01:10:36,599 --> 01:10:38,726
ملازم كولومبو ؟

924
01:10:38,801 --> 01:10:41,827
أهو أنت ؟

925
01:10:43,706 --> 01:10:47,198
تعال يا ملازم

926
01:10:47,276 --> 01:10:49,767
تعال و احتسى شرابا

927
01:10:54,283 --> 01:10:56,774
ملازم كولومبو

928
01:11:16,238 --> 01:11:19,332
أهذه هى الطريقة التى دخل بها اخاك تلك الليلة؟

929
01:11:20,342 --> 01:11:22,572
كيف دخلت ؟

930
01:11:22,645 --> 01:11:25,136
بنفس الطريقة التى دخل بها اخاك, 
بالمفتاح الأحتياطى

931
01:11:25,214 --> 01:11:28,012
أحد رجالى قام بتعيين رجال عمل المفاتيح خاصتكم

932
01:11:28,083 --> 01:11:30,017
كان متعاونا جدا

933
01:11:32,021 --> 01:11:34,683
ماذا تحاول ان تُثبت بهذا العمل التافه ؟

934
01:11:34,757 --> 01:11:37,988
لا أحاول اثبات اى شئ, ان حضرت للقبض عليك

935
01:11:38,060 --> 01:11:41,325
تقبض علىً ؟
نعم سيدتى

936
01:11:42,364 --> 01:11:44,855
بتهمة قتل اخيك

937
01:11:44,933 --> 01:11:47,458
ولدى السبب لدخولى بهذا الشكل

938
01:11:47,536 --> 01:11:50,699
كنت اريد ان ارى النظرة التى على وجهك

939
01:11:50,773 --> 01:11:52,798
حسنا جدا

940
01:11:52,875 --> 01:11:55,969
سأعتبر نفسى مقبوضا علىَ

941
01:11:56,045 --> 01:11:58,707
والآن اريد ان ارى النظرة التى على وجهك 
عندما اتصل بالمحامى

942
01:11:58,781 --> 01:12:00,840  
أتعرفين ماهو الشئ الساخر فى الأمر؟

943
01:12:00,916 --> 01:12:03,908
لقد عرفت انها لم تكن حادثة من الليلة الأولى

944
01:12:03,986 --> 01:12:07,979
عرفتها منذ ان رايت الجريدة ,
ولكن لم يكن لدى الدليل

945
01:12:08,057 --> 01:12:10,890
كنت انتظر الدليل

946
01:12:10,959 --> 01:12:13,655
كنت انتظر خطيبك ان يُعطيه لى

947
01:12:13,729 --> 01:12:15,993
من بيتر ؟
نعم سيدتى

948
01:12:16,065 --> 01:12:18,226
رغم اننى لا اظن انه كان يقصد هذا

949
01:12:18,300 --> 01:12:21,428
طبقا لروايتك,فقد كنتى نائمة تلك الليلة

950
01:12:21,503 --> 01:12:23,994
وايقظك الأنذار ووصلت الى المسدس

951
01:12:24,073 --> 01:12:27,236
وأطلقت النار على من ظننتيه لص

952
01:12:27,309 --> 01:12:30,938
وهذا ما حدث تماما
لايمكن ان يكون

953
01:12:31,013 --> 01:12:34,005
لأن السيد هاملتون , 
الذى كان يقود بالخارج فى هذا الوقت,

954
01:12:34,083 --> 01:12:37,211
فقد سمع كلتا الطلقة و الأنذار

955
01:12:37,286 --> 01:12:40,187
بالطبع هو سمعها, ما الفرق فى هذا ؟

956
01:12:40,255 --> 01:12:42,655
اوه, فرق كبير

957
01:12:42,725 --> 01:12:45,523
لقد سمع الطلقة اولا

958
01:12:45,594 --> 01:12:47,721
ثم جرس الأنذار

959
01:12:47,796 --> 01:12:50,526
هذه هى العربة قبل الحصان

960
01:12:50,599 --> 01:12:55,627
اعنى, كيف ان الجرس  ايقظك لو حدثت الطلقة اولا ؟.

961
01:12:55,704 --> 01:12:58,195
ما حدث حقيقة هو...ان

962
01:12:58,273 --> 01:13:02,733
اخاك قد دخل الى هنا بالطريقة 
التى دخلت بها هذه الليلة

963
01:13:02,811 --> 01:13:04,745
وأطلقت النار عليه

964
01:13:04,813 --> 01:13:08,214
ثم أطلقت جرس الأنذار بعدها بعدة ثوان

965
01:13:14,490 --> 01:13:16,424
بيتر مخطئ

966
01:13:16,492 --> 01:13:19,620
لا, انه محامى جيد, ويفتخر بذاكرته

967
01:13:19,695 --> 01:13:24,155
لم يكن يريد ذلك, ولكنه سيشهد عليك
 فى المحكمة ان اُضطر الى ذلك

968
01:13:24,233 --> 01:13:27,964
مع الثغرات الأخرى فى روايتك؟, 
فأظن انهم سوف يدينونك

969
01:13:34,176 --> 01:13:36,269
انت حقا لا تريدى فعل هذا

970
01:13:36,345 --> 01:13:39,610
رجال البوليس بالخارج, ماذا ستفعلين ؟

971
01:13:46,088 --> 01:13:48,181
بالأضافة أنك أمرأة من عائلة محترمة

972
01:13:53,829 --> 01:13:56,161
هل يمكن ان ترتدى ملابسك الآن ؟

973
01:13:57,232 --> 01:13:59,723
خذى كل الوقت الذى تحتاجينه

974
01:14:39,075 --> 01:14:49,066
مع تحيــــــــــــات
د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com