0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
د/ مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com 

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,059
Hah!

2
00:00:02,136 --> 00:00:04,127
 

3
00:00:04,204 --> 00:00:07,571
لايمكن ان تُصدقى ان كلب 
قادر على ارتكاب جريمة

4
00:00:08,776 --> 00:00:11,210
أقارب أنانيون, كل ما ارادوه منه هو ماله

5
00:00:11,278 --> 00:00:14,372
هذا جنون ,تيدى عنده كلب

6
00:00:14,448 --> 00:00:16,973
لقد اصبح تيدى مجنونا بالكامل,
لقد سعى خلف حصانى والآن خلفى

7
00:00:17,051 --> 00:00:20,578
- يالهى, هكذا تسير الوصية
- على جثتى لو سارت هكذا

8
00:00:20,654 --> 00:00:23,054
انا لا استفيد كثيرا من النظريات
سواء خاصة او غيرها

9
00:00:23,123 --> 00:00:25,421
انه شبحى الأول الحقيقى, ولن يصدقنى احد

10
00:00:25,492 --> 00:00:28,188
وهذا يعنى ان القاتل يجب ان 
يكون احد افراد هذا المنزل

11
00:00:28,262 --> 00:00:29,889
هذا هو ما كان فى خاطرى

12
00:01:21,581 --> 00:01:24,915
 انها حياة كلب
==========

13
00:01:27,588 --> 00:01:30,489
 

14
00 01:46,106 --> 00:01:49,564
 

15
00:01:56,650 --> 00:01:58,618
 

16
00:02:15,636 --> 00:02:18,799
 

17
00:02:31,652 --> 00:02:33,643
   

18
00:02:33,720 --> 00:02:36,120
مارأيك بنخب عما بعد ؟

19
00:02:38,292 --> 00:02:41,284
نحن آسفون جدا يا انتونى,
لايمكن لزوجتك ان تقوم به,اليس كذلك ؟

20
00:02:41,361 --> 00:02:43,921
لاتلتفت الى اخى, لقد اصبح سبينس عاطل

21
00:02:43,997 --> 00:02:46,989
ولا يتحمل ان يرى غيره سعيدا

22
00:02:47,067 --> 00:02:49,558
فى الواقع

23
00:02:49,636 --> 00:02:52,799
- تريش
- لاتتباهى, هى تقول هذا لكل الشباب

24
00:02:52,873 --> 00:02:54,966
توقف يا سبينس

25
00:02:55,042 --> 00:02:59,775
- هل سنحصل على خناقة جيدة ؟
- لماذا لاتذهبى يا ايكو وتلعبى 
  بالعابك الألكترونية مثل طفلة مطيعة ؟

26
00:02:59,846 --> 00:03:03,782
ابنة اخى تلعب على الآلات الموسيقية
كالويفر والمعادن الثقيلة

27
00:03:03,850 --> 00:03:06,182
وصوتها مثل القطط فى النار

28
00:03:06,253 --> 00:03:08,653
وكذلك انت يا عمتى تريش

29
00:03:08,722 --> 00:03:12,089
ارجوكم دعونا نتصرف بحضارة,ان لم
يكن لأجلى ,فمن اجل والدنا

30
00:03:12,159 --> 00:03:14,992
هيا يا انتونى

31
00:03:15,062 --> 00:03:18,725
 ماذا ستفعل لو هرب كل الرجال المتزوجون ؟

32
00:03:18,799 --> 00:03:21,563
اضحكى كما شئت, ولكن 
عمتك تحتاج الى العلاج سريعا

33
00:03:21,635 --> 00:03:24,103
من المحتاج للعلاج يا اخى العزيز ؟

34
00:03:24,171 --> 00:03:27,971
ان عالم الفلك خاصتى يسحق كل 
هؤلاء الأطباء النفسيين

35
00:03:28,041 --> 00:03:31,772
ارجوك يا مورجانا ان تتظاهرى 
ولو اليوم على الأقل انك طبيعية

36
00:03:33,046 --> 00:03:36,812
هذا رسَام يعرف كيف يرسم 
الحصان جيدا, انظروا للكاحل

37
00:03:37,884 --> 00:03:40,216
ليس كما لو كنت قضيت معظم وقتى مع الجياد

38
00:03:40,287 --> 00:03:43,313
احترس يا دينتون, لقد حذرونى منك

39
00:03:43,390 --> 00:03:45,620
حسن, ان سمعتى عظيمة

40
00:03:45,692 --> 00:03:47,751
من اجل الحياة ,والحب...

41
00:03:47,828 --> 00:03:50,854
ومجموعة لطيفة

42
00:03:50,931 --> 00:03:53,161
دعونا ننتعش بالشراب

43
00:03:53,233 --> 00:03:55,667
اتعرف, اننى لم اعرف ان افطار الصيد

44
00:03:55,736 --> 00:03:58,170
يحتاج لكل هذا الشراب المنعش

45
00:03:58,238 --> 00:04:01,002
هى الطريقة الوحيدة لجعل هؤلاء 
المخنثون يهرعون للعمل

46
00:04:01,074 --> 00:04:03,269
- توم
- صباح الخير

47
00:04:03,343 --> 00:04:05,470
تعال وقابل جيسيكا فليتشر,
انها هنا فى زيارة

48
00:04:05,545 --> 00:04:07,479
تشارك الكوخ نع ابنة عمها

49
00:04:07,547 --> 00:04:10,744
هذا رفيق الشراب القديم لى, 
توم كاسيدى

50
00:04:10,817 --> 00:04:14,184
- كيف حالك ؟
لقد اخبرتنى آبى الكثير عنك يا سيدة فليتشر

51
00:04:14,254 --> 00:04:16,188
انه لشرف عظيم مقابلة كاتبة عالمية شهيرة

52
00:04:16,256 --> 00:04:19,157
ولكنى اخشى اننى لست مشهورة

53
00:04:19,226 --> 00:04:21,592
ارجوك ادعنى جيسيكا

54
00:04:21,662 --> 00:04:24,096
لاتكونى لطيفة معه يا جيس
انا الذى اعرفه جيدا

55
00:04:24,164 --> 00:04:27,395
كل مايملكه توم المسكين هو فقط
الهكتارات ال 600 بجوار البيت

56
00:04:27,467 --> 00:04:29,867
يالى من مسكين,الا احصل على  
كأسك لأملأه

57
00:04:29,936 --> 00:04:33,337
ليس واحدا آخر من هؤلاء,
بل قهوة

58
00:04:34,408 --> 00:04:36,342
- صباح الخير يا آبى
- اهلا

59
00:04:36,410 --> 00:04:38,935
أحاول تليين ابنة عمك ببعض الكئوس

60
00:04:39,012 --> 00:04:41,310
- ولكن لافائدة
- لايا دينتون,لاتكن شيطانا عجوزا

61
00:04:41,381 --> 00:04:46,080
اليست رائعة ؟ انها تتوقع ان
أبدأ ممارسات عربيدة حالا

62
00:04:46,153 --> 00:04:48,917
انك تسخر منى, كيف يمكننى
القيام باى عمل

63
00:04:48,989 --> 00:04:52,550
لقد قمت بتدريب كل حيوانات هذا
المكان, واظن ان دينتون هو الوحيد الذى تركتيه

64
00:04:52,626 --> 00:04:55,959
سيكون لديها اطواق تطوقها قبل ان يحدث هذا

65
00:04:56,029 --> 00:04:58,259
ما رايكم فى نخب ؟

66
00:04:58,332 --> 00:05:01,267
نخب ؟ يا لها من فكرة رائعة

67
00:05:01,335 --> 00:05:04,133
فى صحة ابى, فى عيد ميلاده الثمانين

68
00:05:04,204 --> 00:05:07,731
- والمزيد لك يا ابى
- اين هذا الكلب اللعين خاصتى ؟

69
00:05:07,808 --> 00:05:10,971
تيدى

70
00:05:11,044 --> 00:05:12,773
 

71
00:05:12,846 --> 00:05:15,542
هيا يا تيدى

72
00:05:15,615 --> 00:05:19,608
- تيدى
- سيداتى سادتى, الى الجياد

73
00:05:19,686 --> 00:05:22,849
صباح الخير يا سبينس

74
00:05:32,366 --> 00:05:36,063
تيريش, لايجب ان تركبى وانت بهذه الحالة,
هذا خطر على الحصان

75
00:05:36,136 --> 00:05:39,299
ابتعدى, لماذا لا تلحقى بوالدك
طالما اتتك الفرصة

76
00:05:39,373 --> 00:05:43,309
اليوم سيذهب , وكذلك انت

77
00:05:48,248 --> 00:05:53,379
- لماذا كل هذا ؟
- حولنا هنا, توجد وحوش تسير على اقدام

78
00:05:53,453 --> 00:05:55,944
جيسيكا, آبى, الى هنا

79
00:05:56,022 --> 00:05:58,718
لقد حجزت لكم هذه الأحصنة

80
00:05:58,792 --> 00:06:01,989
هذا الرمادى العجوز سيناسب سرعتى

81
00:06:02,062 --> 00:06:04,428
ساودست ؟ انه قديم بالنسبة
لأى أحد الا لى

82
00:06:04,498 --> 00:06:07,433
انه لم يهرب من سباق منذ سنوات

83
00:06:09,436 --> 00:06:11,700
بارنز ,نحن مستعدون للذهاب

84
00:06:11,772 --> 00:06:13,706
افتح الأبواب

85
00:06:13,774 --> 00:06:15,935
حسنا يا سيدى

86
00:06:34,494 --> 00:06:37,827
 

87
00:06:45,138 --> 00:06:47,572
 

88
00:07:29,683 --> 00:07:33,744
لماذا لا تتقدمينا ؟
لايمكن ان يكون شيئا مرحا ان
تصاحبى زميلا عجوزا مثلى

89
00:07:33,820 --> 00:07:35,788
اتمنى ان تنتهى عن وصف نفسك بالعجوز

90
00:07:35,856 --> 00:07:38,017
آه لو كنت اصغر ب 30 سنة

91
00:07:38,091 --> 00:07:41,390
[Chuckling]
[Trish]
Hee-yah! Hee-yah!

92
00:07:41,461 --> 00:07:43,292
ساودست, ساودست

93
00:07:43,363 --> 00:07:46,457
اهدا يا ولد

94
00:07:48,001 --> 00:07:49,593
دينتون

95
00:07:49,669 --> 00:07:51,466
عليك اللعنة

96
00:07:51,538 --> 00:07:54,769
دينتون ,ساعده, وجَهه الى هنا

97
00:08:04,718 --> 00:08:06,652
Hah!

98
00:08:10,857 --> 00:08:12,620
 

99
00:08:12,692 --> 00:08:14,319
اللفعنة

100
00:08:15,562 --> 00:08:17,530
Tallyho!

101
00:08:19,399 --> 00:08:22,664
دينتون, دينتون

102
00:08:28,008 --> 00:08:30,636
 

103
00:08:30,710 --> 00:08:32,644
 

104
00:08:34,114 --> 00:08:36,742
 

105
00:08:39,152 --> 00:08:41,950
هلا هناك شئ استطيع عمله 
لك يا سيدة فليتشر ؟

106
00:08:42,022 --> 00:08:44,456
هذا لطف كبير منك, 
ولكنى سأعتنى بأبنة عمى

107
00:09:05,078 --> 00:09:07,137
توم

108
00:09:08,181 --> 00:09:10,342
دعونا نجلس

109
00:09:10,417 --> 00:09:12,681
 

110
00:09:12,752 --> 00:09:16,882
حادث فظيع يا توم,ولكن الرجل
العجوز كانت حيلته حافلة

111
00:09:16,957 --> 00:09:19,187
لاأظن انه اراد ان يقفز

112
00:09:19,259 --> 00:09:21,819
انا اعلم انه لم يرد هذا,
لقد كان يتبع اوامر طبيبه

113
00:09:21,895 --> 00:09:23,829
دينتون كان دائما عنيفا متمردا

114
00:09:23,897 --> 00:09:26,365
أظن انه أخذته الحماسة ليقوم بهذه يا انسة- -

115
00:09:26,433 --> 00:09:30,836
فليتشر,حسنا, لقد كان متحمسا, نعم,
ولكن الحصان كان منفلتا

116
00:09:30,904 --> 00:09:32,838
- هل انت البيطرى ؟
- نعم يا سيدتى

117
00:09:32,906 --> 00:09:35,932
- هل وجدتم الحصان بعد ؟
- انه فى منتصف الطريق للمقاطعة التالية الآن

118
00:09:36,009 --> 00:09:38,341
ولكنه سيعود لحظيرته عندما يهدأ قليلا

119
00:09:38,411 --> 00:09:40,641
انا لا اريد ان اكون متطفلة حول هذا, 
ولكن,,,

120
00:09:40,714 --> 00:09:43,342
ألا يوجد اختبار يمكن اجراؤه على الحصان ؟

121
00:09:44,384 --> 00:09:46,318
- اختبار ؟
- لقد لاحظت جيسيكا و آبى

122
00:09:46,386 --> 00:09:49,617
ان هذا الحصان كان عنيفا 
وانطلق سريعا بطريقة شاذة

123
00:09:49,689 --> 00:09:53,181
- وهذا لا يتماشى مع طبيعة ساودست
- كيف لحصان عجوز هادئ مثل هذا ,
  ان ينقلب فجأة الى متمرد

124
00:09:53,259 --> 00:09:56,524
اذن فأنت تظنين ان هناك مؤامرة ؟

125
00:10:02,268 --> 00:10:05,533
انا كنت متأكدة ان هناك شئ خطأ
حول هذا الحصان

126
00:10:05,605 --> 00:10:08,938
اشعر بالغباء جدا ,
ولكن الأختبارات لا تكذب

127
00:10:09,009 --> 00:10:11,273
- اليس كذلك ؟
- لقد عثروا عليه بعد عدة ساعات

128
00:10:11,344 --> 00:10:13,278
وهناك عقاقير لا تترك أى اثر

129
00:10:13,346 --> 00:10:16,315
- آبى
- هناك شئ خطأ يا جيس
  موته فيه شئ خطأ

130
00:10:17,317 --> 00:10:19,251
لقد كان شخصا رائعا

131
00:10:19,319 --> 00:10:21,810
ولكنه كان غير سعيد ويخفى تعاسته

132
00:10:21,888 --> 00:10:23,947
بسببهم, هؤلاء الأقارب الأنانيون

133
00:10:24,024 --> 00:10:26,822
كل ما ارادوه منه هو ماله,
وهاهم قد حصلوا عليها

134
00:10:26,893 --> 00:10:28,827
لايمكننى ان استبعد احد منهم

135
00:10:28,895 --> 00:10:31,887
آبى, انا اعرف مشاعرك تجاهه

136
00:10:31,965 --> 00:10:34,456
ماذا تعنين ؟

137
00:10:34,534 --> 00:10:36,229
آبى

138
00:10:38,338 --> 00:10:41,603
انا...كنت معجبة به كثيرا

139
00:10:42,709 --> 00:10:45,405
هل تودين بقائى هنا معك مدة اطول ؟

140
00:10:45,478 --> 00:10:47,946
أيمكنك هذا يا جيس ؟
فقط حتى موعد قراءة الوصية

141
00:10:48,014 --> 00:10:51,279
- سأكون احسن حالا وانت هنا معى
- بالطبع

142
00:10:59,726 --> 00:11:02,217
يمكنك اضافة بعض عصير البرتقال 
ويكون افطارا

143
00:11:02,295 --> 00:11:04,661
- اين بوزويل ؟
كان يجب ان يكون هنا منذ 3 دقائق

144
00:11:04,731 --> 00:11:07,461
انت لست عصبية يا اختى الصغيرة,
الست كذلك ؟ هل تنهارين

145
00:11:07,534 --> 00:11:09,593
- لقد ظللت ...افكر ؟
- فيم ؟

146
00:11:09,669 --> 00:11:12,001
ان والدنا سيسحب مفاجأة سريعة ؟
لاتكونى مضحكة

147
00:11:12,072 --> 00:11:14,438
ألم تلاحظ من الغير موجود هنا,ياسبينس ؟

148
00:11:14,507 --> 00:11:17,169
"المربية الوقورة"
- آبى

149
00:11:17,243 --> 00:11:19,973
لا

150
00:11:20,046 --> 00:11:21,980
- لا, لايمكنه
- سبينسر

151
00:11:22,048 --> 00:11:25,916
ماذا يا مورجانا ؟
- اوراق الشاى يا سبينس,  

152
00:11:25,985 --> 00:11:29,182
- انظر
- نعم ؟

153
00:11:29,255 --> 00:11:31,746
- ولكن ألا ترى ؟
- يرى ماذا ؟

154
00:11:31,825 --> 00:11:35,761
بالله عليك

155
00:11:40,433 --> 00:11:42,367
سبينسر

156
00:11:42,435 --> 00:11:44,869
ارجو ان تقبل مواساتى القلبية

157
00:11:44,938 --> 00:11:47,839
- ان مزرعة جرينفيل لن تكون كما كانت
  بدون دينتون لانجلى
- شكرا لك يا ماركوس

158
00:11:47,907 --> 00:11:50,967
كلنا متأثرون بالخسارة

159
00:11:51,044 --> 00:11:52,978
أهلا يا ايكو

160
00:11:53,046 --> 00:11:56,607
انا اسف اننا تقابلنا ثانية فى 
مثل هذه الظروف الحزينة

161
00:11:56,683 --> 00:11:59,345
مضحك, هذا ما يقوله الحانوتى

162
00:12:00,820 --> 00:12:03,015
نعم

163
00:12:03,089 --> 00:12:06,855
حسنا, بصفتى محامى دينتون
الأفضل ان ندخل فى العمل

164
00:12:13,566 --> 00:12:16,296
ما هذا , فيلم ؟

165
00:12:16,369 --> 00:12:20,499
لا يا تريش, هذه آخر 
صيحات التكنولوجيا فى الوصايا

166
00:12:26,446 --> 00:12:28,971
تحياتى الى الأصدقاء و القارب

167
00:12:29,048 --> 00:12:32,017
لقد عانيت من المشاكل الكثيرة لعمل هذا العرض

168
00:12:32,085 --> 00:12:34,019
لذا آمل ان تستمتعوا به جميعا

169
00:12:35,021 --> 00:12:37,683
بالمناسبة, ان هذا كله قانونى تماما

170
00:12:37,757 --> 00:12:39,884
لذا لاتحاولوا طرح اى افكار مضحكة

171
00:12:39,959 --> 00:12:43,520
وحيث انكم جميعا هنا منقطعى الأنفاس

172
00:12:43,596 --> 00:12:45,894
فساحاول اطالة الأثارة

173
00:12:45,965 --> 00:12:48,399
واعطاء كلمة لكل واحد فيكم

174
00:12:48,468 --> 00:12:52,632
سبينسر.. انه لمن السئ جدا
المداومة على ابعاد زبائنك عنك

175
00:12:52,705 --> 00:12:56,835
ولكنى لم افكر مطلقا فى اكتساب
وظيفة محترمة لك بطريقة ديكتاتورية

176
00:12:56,910 --> 00:12:59,401
ولكن, ثم ماذا ؟

177
00:12:59,479 --> 00:13:01,879
وبالنسبة لك يا طفلتى تريش ,,,

178
00:13:01,948 --> 00:13:04,007
لقد كنت دائما طفلة امك المدللة الفاسدة

179
00:13:04,083 --> 00:13:06,916
وانا سعيد انها لاتستطيع رؤيتك الآن

180
00:13:06,986 --> 00:13:10,717
وترى كيف تشربين البيرة والمارتينى بشراهة

181
00:13:10,790 --> 00:13:13,850
وتجمعين الرجال بدلا من العرائس

182
00:13:13,927 --> 00:13:16,623
حاولى ايجاد هواية ألطف يا حبيبتى

183
00:13:16,696 --> 00:13:22,134
لأن هذه الهواية ليست فقط شاذة, 
ولكنها خطرة ايضا

184
00:13:22,202 --> 00:13:24,534
مورجانا,,,انك لست امرأة سيئة

185
00:13:24,604 --> 00:13:26,731
ولكنك فقط ينقصك المنطق والحس العام

186
00:13:26,806 --> 00:13:29,741
أخرجى من عالمك الخيالى وواجهى مشاكلك

187
00:13:29,809 --> 00:13:32,869
مثل ابنتك الاجتماعية

188
00:13:32,946 --> 00:13:36,848
اهلا يا ايكو

189
00:13:36,916 --> 00:13:41,046
هل هناك شئ مثير يختبئ تحت 
حلاقة شعرك الفريدة هذه ؟

190
00:13:41,120 --> 00:13:43,452
لن تعرف ابدا ايها العجوز

191
00:13:43,523 --> 00:13:46,253
والآن, وداعا للترفيه, والى العمل

192
00:13:46,326 --> 00:13:50,592
بوزويل لديه الكلام العاقل مكتوب فى مكان ما لديه

193
00:13:50,663 --> 00:13:53,223
وها هنا ما جئتم جميعا من اجله

194
00:13:53,299 --> 00:13:56,063
اعلم ان صديقى القديم توم هنا

195
00:13:57,070 --> 00:13:59,300
توم, سوف افتقدك كثيرا

196
00:14:00,340 --> 00:14:03,366
أتتذكر البندقية القديمة التى كنت مولعا بها دائما ؟

197
00:14:03,443 --> 00:14:05,843
 انها لك

198
00:14:05,912 --> 00:14:08,608
هناك مبلغ مالى نقدا لكل العاملين هنا

199
00:14:08,681 --> 00:14:11,809
وهناك علاوة زائدة ل بارنيز لحراسته لكل اللوحات

200
00:14:11,885 --> 00:14:14,445
بالمناسبة ,انا اهديهم للمتحف القومى

201
00:14:14,520 --> 00:14:17,284
أهذا حسن يا اولادى

202
00:14:17,357 --> 00:14:21,657
لوحات زيتية ب 3 ملايين فى
 طريقها الآن الى واشنطون

203
00:14:23,730 --> 00:14:27,427
باقى عقاراتى التى بنيتها بعرقى و عقلى

204
00:14:27,500 --> 00:14:29,434
تساوى حوالى 15 مليون دولار

205
00:14:29,502 --> 00:14:33,131
وهذا يحتاج الى عقل سليم وحكم عادل 
للتصرف فى هذا الكم من المال

206
00:14:33,206 --> 00:14:37,142
وربما حتى طبيعة جيدة حتى ترضيكم جميعا

207
00:14:37,210 --> 00:14:40,907
ولهذا, باستثناء ارث عائلى بسيط

208
00:14:40,980 --> 00:14:43,346
فان كل شئ...

209
00:14:43,416 --> 00:14:47,011
سيذهب الى صديقى الوفى ورفيقى

210
00:14:50,189 --> 00:14:52,180
تيدى

211
00:14:52,258 --> 00:14:54,658
 

212
00:14:57,664 --> 00:15:00,155
ماهذه الحيل السيئة , اللعنة يا بوزويل

213
00:15:00,233 --> 00:15:03,066
سيُغمى على, هذا جنون,
ان تيدى كلب

214
00:15:03,136 --> 00:15:05,195
بوزويل ,سوف نكسر هذه الوصية
- لا

215
00:15:05,271 --> 00:15:08,365
لا,لا,اخشى انكم لاتستطيعوا كسر الوصية,
لقد ساعدته فى كتابتها

216
00:15:08,441 --> 00:15:12,502
توجد فقرة هنا ينص على ان اى فرد
لايلتزم بالوصية, يُحرم منها نهائيا

217
00:15:12,578 --> 00:15:15,809
ولاتُفكروا فى هذا

218
00:15:15,882 --> 00:15:18,282
لو مات تيدى لأسباب غير طبيعية

219
00:15:18,351 --> 00:15:20,319
كل شئ سيذهب الى الملاجئ

220
00:15:20,386 --> 00:15:23,685
 

221
00:15:26,359 --> 00:15:28,657
الو, ايثان

222
00:15:28,728 --> 00:15:32,323
ايثان, يبدو اننى ساتغيب عن المنزل لعدة ايام اخرى

223
00:15:32,398 --> 00:15:35,424
ان آبى مكتئبة جدا

224
00:15:35,501 --> 00:15:38,800
انها مقتنعة ان هناك من قيل دينتون

225
00:15:40,073 --> 00:15:42,007
اخشى انها قد تكون على حق

226
00:15:45,945 --> 00:15:48,675
لا,لا,ان ازمتك شديدة

227
00:16:02,595 --> 00:16:05,655
ان تربيتك على رأسه افضل من ضربك على اسنانه

228
00:16:05,732 --> 00:16:09,327
- لاتقومى بنصحى
- انها اوقات عصيبة ايتها الشابة
  تعلمى حسن التصرف

229
00:16:09,402 --> 00:16:11,336
انها اوقات عصيبة لتتعلمى مكانك 

230
00:16:11,404 --> 00:16:15,033
ان كنتى تظنى انك تستطيعى ابعادى
يا تريش ,فانت مُخطئة

231
00:16:15,108 --> 00:16:17,736
هذا يكفى يا آبى, انت هنا لتدريب
الحصان وليس راكبه

232
00:16:17,810 --> 00:16:20,176
سبنسر, انا اريدها بعيدا عن ممتلكاتنا فورا

233
00:16:20,246 --> 00:16:22,441
لستما رئيسى فى العمل ,كلاكما

234
00:16:22,515 --> 00:16:24,449
تيدى هو الرئيس, فقط ماركوس
بوزويل هو من يستطيع فصلى

235
00:16:24,517 --> 00:16:27,486
وليس لدى النية حقا فى مغادرة 
هذا المكان قبل ان اكتشف ما حدث هنا

236
00:16:27,553 --> 00:16:30,454
انك تقومين بالقاء اتهامات خطيرة يا انسة فريستون

237
00:16:30,523 --> 00:16:33,583
لو كنت مكانك لكنت حريصا جدا

238
00:16:43,302 --> 00:16:46,430
- لابد ان تكون حريصة حقا يا آبى
- انا لست اخشى من سبنسر

239
00:16:46,506 --> 00:16:48,940
كنت افكر اكثر فى تريش

240
00:16:49,008 --> 00:16:53,138
ان برجها فى صعود, وبرجك منخفض جدا

241
00:16:53,212 --> 00:16:55,203
وليلة امس

242
00:16:55,281 --> 00:16:58,011
تم مشاهدة ثلاث بومات على شجرة بلوط سوداء

243
00:16:58,084 --> 00:17:00,245
ومن المفترض ان يُخيفنى هذا ؟

244
00:17:00,319 --> 00:17:03,618
ان العلامات هناك لقراءتها

245
00:17:05,425 --> 00:17:08,223

246
00:17:10,530 --> 00:17:13,363
ما الذى تفعله للكلب ؟
تيدى ,اجلس

247
00:17:13,433 --> 00:17:15,799
اجلس

248
00:17:15,868 --> 00:17:18,132
احسنت, اجلس

249
00:17:18,204 --> 00:17:20,399
هذا الكلب اللعين لابد التحكم فيه

250
00:17:20,473 --> 00:17:23,601
- ماذا حدث يا سبنسر ؟
- لقد جُن الكلب تماما

251
00:17:23,676 --> 00:17:28,045
- لقد اعتدى على حصانى ثم علىَ
- وهذا يبدو منطقا معقولا

252
00:17:28,114 --> 00:17:31,641
اعطاء هذه المادة لكلب مثل اطعام
الحصان بالمخدرات

253
00:17:31,717 --> 00:17:36,086
عفوا, ايا ما تكون هذه المادة,
فهل لها نفس التأثير على الحصان ؟

254
00:17:36,155 --> 00:17:39,386
أتعنين ساودست ؟ لا, انا لم اجد
أثر لها فى الحصان

255
00:17:39,459 --> 00:17:43,054
- اذن, من قام بعضه ؟
- لا احد, ان سبنسر و حصانه
    لم يلمسهم احد حتى

256
00:17:43,129 --> 00:17:45,097
انا اسف يا انسة آبى, 
ولكنه قد قام بعض شئ

257
00:17:45,164 --> 00:17:48,327
يوجد دماء حول الطوق كله

258
00:17:59,045 --> 00:18:01,479
- هذا هو الكلب ايها المأمور
- هل انت متأكد ؟

259
00:18:01,547 --> 00:18:04,710
انا اُقسم على ذلك, 
لقد دفعنى لأسفل ومزق ذراعى

260
00:18:04,784 --> 00:18:06,979
- يجب قتله
- انا اوافقك

261
00:18:07,053 --> 00:18:11,183
انه يرغب فى ذلك

262
00:18:11,257 --> 00:18:13,487
آبى ؟ انا ماركوس بوزويل

263
00:18:13,559 --> 00:18:15,493
نعم يا سيد بوزويل

264
00:18:15,561 --> 00:18:19,156
لقد استهلكت جميع الحيل حتى اُطلق سراح تيدى
بضمانته الشخصية

265
00:18:19,232 --> 00:18:21,962
تستطيعى الحصول عليه من مكتب 
المأمور وقتما تشائين

266
00:18:22,034 --> 00:18:25,595
- حمدا لله
- وستفرحين عندما تعلمى انه لم يكن مسعورا

267
00:18:25,671 --> 00:18:28,162
- هل انت متأكد ؟
- انهم متأكدون

268
00:18:28,241 --> 00:18:31,233
ان بوتس لم يمت

269
00:18:31,310 --> 00:18:34,837
شكرا يا سيد بوزويل,
ان تيدى عائد للبيت

270
00:18:35,915 --> 00:18:38,884
آبى, انى اظن انه يجب 
عليك العودة الى مين معى

271
00:18:38,951 --> 00:18:43,547
- ان الأمور هنا تنقلب, وستكون....ا
- من فضلك يا جيسيكا,لاتعاملينى كمريضة نفسية

272
00:18:43,623 --> 00:18:45,955
لابد ان تعترفى انك لم تعودى كما كنت

273
00:18:46,025 --> 00:18:48,892
اليس هذا منطقيا مع وجود قاتل طليق ؟

274
00:18:48,961 --> 00:18:51,395
ولكننا ببساطة لا نملك دليلا بشكل او بآخر

275
00:18:51,464 --> 00:18:54,490
وهذا شئ مُقلق لكلينا

276
00:18:54,567 --> 00:18:57,001
آبن, أخبرينى عن هذا الرجل, بوتس

277
00:18:57,069 --> 00:19:00,800
- انه كذاب سئ السمعة
- لقد احسست بذلك

278
00:19:00,873 --> 00:19:05,139
ربما ما كان يريده حقا هو, كسب
دعوى كبيرة ضد املاك لانجلى

279
00:19:05,211 --> 00:19:07,702
يا له من امر شنيع ,قد يُحفز الآخرين

280
00:19:07,780 --> 00:19:09,839
اظن اننى ينبغى ان اتكلم مع السيد بوزويل

281
00:19:14,453 --> 00:19:18,321
يبدو انه يستفيد جيدا من املاك لانجلى

282
00:19:19,392 --> 00:19:22,054
ماركوس, انا استطيع قيادة قطار بضائع
خلال هذا المنفذ

283
00:19:22,128 --> 00:19:24,892
آبى , سيدة فليتشر

284
00:19:24,964 --> 00:19:28,491
نعم, ولكن هل يُقدَر وكلائك المخاطر اولا يا جارى ؟

285
00:19:28,568 --> 00:19:30,763
انت تعرف انها قد تكون معركة طويلة و دامية

286
00:19:30,836 --> 00:19:35,034
دعنا...ندحرج الكرة المرة القادمة,
انا سأكون فى العاصمة

287
00:19:40,112 --> 00:19:43,013
اهلا

288
00:19:43,082 --> 00:19:45,016
الى اللقاء يا ماركوس

289
00:19:45,084 --> 00:19:46,745
مورجانا

290
00:19:48,421 --> 00:19:51,390
سيداتى, من فضلكن

291
00:19:51,457 --> 00:19:55,587
سيد بوزويل, هذا سمسارك

292
00:19:55,661 --> 00:19:57,629
انها ثالث مرة يتصل بك اليوم

293
00:19:57,697 --> 00:19:59,995
اخبريه اننى مشغول الآن من فضلك

294
00:20:00,066 --> 00:20:02,296
تفضلوا

295
00:20:03,903 --> 00:20:05,837
اجلسوا 

296
00:20:08,608 --> 00:20:13,307
انا افترض ان مورجانا ستكسر وصية دينتون

297
00:20:13,379 --> 00:20:17,213
نعم, اخشى هذا, ان جميعهم متفقون على ذلك

298
00:20:17,283 --> 00:20:19,376
والمحترم من العاصمة

299
00:20:19,452 --> 00:20:21,852
جارى ديمز

300
00:20:21,921 --> 00:20:24,185
ان تخصصه هو كسر الوصايا

301
00:20:24,257 --> 00:20:27,488
ولكن , لاتقلقوا يا سيداتى بشأن هذا

302
00:20:27,560 --> 00:20:32,964
قد أكون شابا ريفيا,
 ولكنى احمل فى جعبتى العديد من الحيل

303
00:20:33,032 --> 00:20:34,966
والآن, بماذا اخدمكم انتم الأثنين؟

304
00:20:35,034 --> 00:20:37,730
عذرا ,انتم الثلاثة

305
00:20:37,803 --> 00:20:40,397
لم اعتاد على زبون لا يتكلم

306
00:20:40,473 --> 00:20:45,501
نحن فى الواقع مهتمون بهذا الرجل , بوتس

307
00:20:45,578 --> 00:20:47,671
هل هو اقام دعوة ضد تيدى ؟

308
00:20:47,747 --> 00:20:50,477
نعم, لقد قام بعمل ضوضاء

309
00:20:50,549 --> 00:20:52,676
ولكنى انوى ان اطيح به

310
00:20:52,752 --> 00:20:55,778
انا انوى ان اجعل اى قضية هنا فى المكتب

311
00:20:55,855 --> 00:20:59,313
وسيعرفون ان هذا الكلب ليس قطة اليفة

312
00:20:59,392 --> 00:21:01,326
اهذا حق يا تيدى ؟

313
00:21:01,394 --> 00:21:03,328
ولكن هل الوصية بها نقاط ضعف يا سيد بوزويل ؟

314
00:21:03,396 --> 00:21:07,958
الوصية الجيدة يمكن ان تصمد فى وجه
النار و المجاعة والوباء

315
00:21:08,034 --> 00:21:11,697
- ولكن...اه
- ولكن السيد ديمز وجد منفذا ؟

316
00:21:11,771 --> 00:21:14,262
ليست اكثر من منفذ فأر

317
00:21:14,340 --> 00:21:17,468
نعم, ان زاويته هى...هى

318
00:21:17,543 --> 00:21:19,477
مسألة العقل السليم"

319
00:21:19,545 --> 00:21:22,378
هراء , ان عقل السيد لانجلى
 كان سليما مثل اى فرد

320
00:21:22,448 --> 00:21:25,178
بالطبع , انا اعلم كل شئ عن عقل دينتون

321
00:21:25,251 --> 00:21:28,277
ولكن, ماذا عن عقله ؟

322
00:21:29,355 --> 00:21:33,189
- تيدى ؟
- أترون ,لو اعلنت المحكمة ان عقل الكلب عاجز

323
00:21:33,259 --> 00:21:35,318
- هذا مضحك
- نعم انه مضحك بالطبع

324
00:21:35,394 --> 00:21:37,624
ولكنها قد تأخذ سنوات فى الحكمة لأثبات ذلك

325
00:21:37,697 --> 00:21:40,188
عفوا

326
00:21:40,266 --> 00:21:42,496
نعم
انا اسفة

327
00:21:42,568 --> 00:21:45,264
انه سمسارك, انه يُصر على الحديث اليك

328
00:21:45,338 --> 00:21:47,704
اوصليه

329
00:21:47,773 --> 00:21:49,707
اهلا يا جيم

330
00:21:49,775 --> 00:21:53,176
كيف حالك ؟

331
00:21:53,245 --> 00:21:55,372
هل هذا حقا ؟

332
00:21:55,448 --> 00:21:57,814
Uh-huh.

333
00:21:57,883 --> 00:21:59,851
نعم, انت تعلم اننى...

334
00:22:00,986 --> 00:22:04,183
حسنا يا جيم, سأجعلك تراجعهم اليوم

335
00:22:04,256 --> 00:22:07,191
نعم, الآن سوف اختمهم

336
00:22:07,259 --> 00:22:09,625
الى اللقاء

337
00:22:11,130 --> 00:22:15,328
سيداتى, ابدا  ,ابدا

338
00:22:15,401 --> 00:22:17,699
لاتشترى سهم يُوصى به سبنسر لانجلى

339
00:22:17,770 --> 00:22:20,364
وللأسف لم اعمل بهذا ابدا

340
00:22:20,439 --> 00:22:24,136
عزائى الوحيد انه اشترى حتى اكثر من الجميع لنفسه

341
00:22:24,210 --> 00:22:27,441
اذن, سبنسر مديون ؟

342
00:22:27,513 --> 00:22:29,708
حتى عنقه

343
00:22:33,085 --> 00:22:35,383
 

344
00:22:39,825 --> 00:22:42,623
تعود ثانية كالعُملة القديمة

345
00:22:42,695 --> 00:22:45,687
اتعلم, انت آمن هنا, اليس كذلك ؟

346
00:22:46,699 --> 00:22:48,633
سوف افتقدك يا تيدى

347
00:22:49,702 --> 00:22:52,136
عندما تذهب هذه اللوحات الأسبوع القادم
وكذلك انا

348
00:22:52,204 --> 00:22:54,138
 

349
00:22:54,206 --> 00:22:57,471
ها هى المشاكل أتت

350
00:22:57,543 --> 00:22:59,909
انها الحمقاء تريش

351
00:22:59,979 --> 00:23:02,379
لايجب السماح لها بالقيادة

352
00:23:02,448 --> 00:23:04,575
احدى الليالى ستصطدم بالبوابة

353
00:23:07,486 --> 00:23:10,421
انها تقف بصعوبة بالكاد

354
00:23:10,489 --> 00:23:13,219
سكرانة ثانية

355
00:23:16,195 --> 00:23:18,959
يجب ان ارى ان كانت بخير

356
00:23:19,031 --> 00:23:20,965
اتعجب انها جاءت سالمة الى البيت

357
00:23:21,033 --> 00:23:23,524
راقب المكان يا تيدى حتى اعود

358
00:23:29,542 --> 00:23:31,840
 

359
00:23:31,911 --> 00:23:35,403
 

360
00:23:44,557 --> 00:23:47,424
ما الذى...

361
00:23:47,493 --> 00:23:49,324
يا الهى

362
00:23:49,395 --> 00:23:51,295
تريش , انهضى, انهضى

363
00:23:54,667 --> 00:23:57,261
 

364
00:24:00,239 --> 00:24:02,173
 

365
00:24:06,378 --> 00:24:08,710
 

366
00:24:13,319 --> 00:24:15,879
 

367
00:24:40,145 --> 00:24:44,081
كونى متشككة ,قولى اننى مجنونة, ولكنى رايته حقا

368
00:24:44,149 --> 00:24:46,140
- ماذا , الحادثة ؟
- لا

369
00:24:47,453 --> 00:24:51,753
ان شبح اختى ظهر لى من الشكل الأرضى له

370
00:24:51,824 --> 00:24:55,521
وكانت تبكى مثل الحمامة النائحة

371
00:24:55,594 --> 00:24:57,755
- امى, انك حزينة فقط
- بالطبع حزينة

372
00:24:57,830 --> 00:25:02,767
ماذا سيكون شعورك لو رايت روح تريش 
تطير بجناحين
 ؟
373
00:25:02,835 --> 00:25:05,565
ستكون ساعة غريبة جدا يا سيدة كرامر

374
00:25:05,638 --> 00:25:09,540
اننى استقظ غالبا فى الليل,
ان هالتى تسبح فى ضوء القمر

375
00:25:09,608 --> 00:25:12,941
لقد سمعت بوق سيارة, فألقيت نظرة

376
00:25:13,012 --> 00:25:16,948
حجرتى الوحيدة التى ترى البوابة بوضوح

377
00:25:17,016 --> 00:25:18,950
 

378
00:25:19,018 --> 00:25:22,385
انه شبحى الحقيقى الأول,
ولن يصدقنى احد

379
00:25:28,060 --> 00:25:29,994
هذه مأساة, مأساة مخيفة

380
00:25:30,062 --> 00:25:32,963
نعم مخيفة

381
00:25:34,033 --> 00:25:37,799
اسف لما حدث لتريش, لقد جئت باسرع ما يمكننى

382
00:25:37,870 --> 00:25:40,668
بما ان الجميع هنا, هل لى ان اسال بعض الأسئلة

383
00:25:40,739 --> 00:25:42,673
 

384
00:25:42,741 --> 00:25:45,005
حقا, استأذنكم

385
00:25:45,077 --> 00:25:47,671
ايها المأمور, اظن اننا يجب 
ان نعرف ما قاله نائبك لك

386
00:25:47,746 --> 00:25:52,080
فى حجرة الأمن, هناك هذا الزرار الذى يغلق البوابة

387
00:25:52,151 --> 00:25:54,915
والذى قد ضغط على الزرار هو الذى قتل اختك

388
00:25:54,987 --> 00:25:58,013
- وقد اكتشفنا ان القاتل قد ترك بصمة
- بصمة اصابع ؟

389
00:25:58,090 --> 00:26:02,424
انا لم اقل هذا, ولكنها اقرب ان تكون بصمة كف

390
00:26:02,494 --> 00:26:05,657
- هذا سخيف
- يا الهى,وهكذا تنتهى الوصية

391
00:26:05,731 --> 00:26:10,134
- على جثتى ان تنتهى الوصية
- اولا هاجم بوتس ,والآن قتل تريش

392
00:26:10,202 --> 00:26:12,932
- الكلب يجب ان يرحل
- لن يكون هذا مريحا

393
00:26:13,005 --> 00:26:16,497
- ارجوكم الهدوء جميعا
- ايها المأمور, لايمكن ان تُصدق

394
00:26:16,575 --> 00:26:18,509
ان هذا الكلب قادر على ارتكاب جريمة

395
00:26:18,577 --> 00:26:20,977
بالطبع لا, لابد ان يكون مُدربا

396
00:26:32,424 --> 00:26:34,358
 

397
00:26:34,426 --> 00:26:36,360
Oh.

398
00:26:36,428 --> 00:26:38,362
سيدة فليتشر, لقد سمعت للتو

399
00:26:38,430 --> 00:26:40,694
لقد سمعت على موجة راديو الشريف

400
00:26:40,766 --> 00:26:43,633
كيف تقبلت العائلة الخبر ؟

401
00:26:43,702 --> 00:26:45,897
كما توقعت انت

402
00:26:45,971 --> 00:26:50,567
سأذهب الى هناك و انظر 
ان كان هناك ما يمكننى عمله

403
00:26:50,643 --> 00:26:52,577
 

404
00:26:54,613 --> 00:26:57,173
 

405
00:27:04,723 --> 00:27:06,657
دعنى اساعدك فى طى هذا

406
00:27:06,725 --> 00:27:08,920
انا سعيد برؤيتك يا سيدة فليتشر

407
00:27:08,994 --> 00:27:11,690
انه تحتاج الى اللمسة الأنثوية
نعم انها كذلك

408
00:27:11,764 --> 00:27:14,028
نعم سيدتى

409
00:27:14,099 --> 00:27:17,068
زوجتى كانت لتعض عليه, انه جميل

410
00:27:17,136 --> 00:27:20,037
يا للغرابة

411
00:27:20,105 --> 00:27:24,269
هذا معطف جديد,ولكن يبدو انه تمزق
مثل معطف سيارتى

412
00:27:24,343 --> 00:27:27,005
يبدو عارا

413
00:27:27,079 --> 00:27:29,912
يبدو انك احضرت كل شئ الا الهليكوبتر

414
00:27:29,982 --> 00:27:33,179
نعم, نحن لم نعتاد على استخدام سيارة المامور الجديدة

415
00:27:33,252 --> 00:27:36,153
- من هؤلاء الرجال ؟
- رجال المأمور

416
00:27:36,221 --> 00:27:38,781
انهم جميعا متأنقون بدون مطاردات

417
00:27:38,857 --> 00:27:40,916
اظن اننى ساساعدهم فى تمشيط الأرضية

418
00:27:40,993 --> 00:27:45,259
انها فكرة ممتازة, اتعشم الا يكون 
لديك مانع ان تجولت هنا قليلا

419
00:27:45,330 --> 00:27:47,992
لا يا سيدتى, خذى راحتك

420
00:28:03,649 --> 00:28:06,618
وهذا كل ما اعرفه,ان باب هذه الغرفة
يُغلق اوتوماتيكيا

421
00:28:06,685 --> 00:28:08,619
وانا لدى المفتاح الوحيد

422
00:28:08,687 --> 00:28:11,918
وعندما غادرت, كان تيدى وحده هنا

423
00:28:11,990 --> 00:28:14,254
هل هناك اى اشارة للعبث بالباب ؟

424
00:28:14,326 --> 00:28:16,419
لا,لا
هل تعتقدين حقا ان تيدى هو الذى ضغط الزرار ؟

425
00:28:16,495 --> 00:28:18,986
نعم, نعم انا متأكدة تماما من هذا

426
00:28:19,064 --> 00:28:23,433
سيد بارنز, انت تقول ان مجال رؤيتك 
للبوابة كان مُعاقا من نقطة واحدة

427
00:28:23,502 --> 00:28:25,834
واتساءل ان كنت سمعت اى شئ غير عادى ؟

428
00:28:25,904 --> 00:28:28,566
لا يا سيدتى, فقط المعتاد

429
00:28:28,640 --> 00:28:31,074
صراصير, اصوات طيور الليل تصيح

430
00:28:31,143 --> 00:28:33,373
هل تقودنى الى غرفة مورجانا ؟

431
00:28:52,564 --> 00:28:56,056
كما توقعت, الأنجليز يذهبون الى الشاى عند الأزمات

432
00:28:56,135 --> 00:28:58,069
- هل لى بواحد ايضا
- نعم, هذا لك

433
00:28:58,137 --> 00:29:02,403
المرضى يصرخون من اجل ادويتهم

434
00:29:02,474 --> 00:29:04,408
انا المسئول عن لواء الثلج

435
00:29:04,476 --> 00:29:07,240
لدينا الكثير منه هنا, جردل الثلج هناك

436
00:29:07,312 --> 00:29:09,246
Oh, yes.

437
00:29:09,314 --> 00:29:12,875
ساكون سعيدا يا سيداتى عندما تنتهى هذه الليلة

438
00:29:12,951 --> 00:29:16,751
سيد بوزويل, لديك علامات دهنية مزعجة على سروالك

439
00:29:17,756 --> 00:29:21,055
اليس هذا مدهشا ؟

440
00:29:21,126 --> 00:29:23,856
لقد خلا الأطار من الهواء, قد اكون تلوثت
بشحم الكوريك

441
00:29:23,929 --> 00:29:26,727
اطار فارغ, على اى بعد من المنزل ؟

442
00:29:26,799 --> 00:29:29,495
حوالى نصف ميل

443
00:29:29,568 --> 00:29:31,934
وكم توقفت هناك ؟

444
00:29:32,004 --> 00:29:34,939
لا اعرف, ربما 20 دقيقة

445
00:29:35,007 --> 00:29:37,532
اذن, اى احد سيغادر من هنا ,
لابد وان يمر عليك فى طريقه ؟

446
00:29:39,945 --> 00:29:43,005
نعم, هذا صحيح

447
00:29:44,950 --> 00:29:48,010
ولكن, لا احد مر بى

448
00:29:48,086 --> 00:29:51,522
مما يعنى ان القاتل يجب ان يكون 
واحد من افراد المنزل,كنت اعرف هذا

449
00:29:51,590 --> 00:29:53,524
ماذا عن الثلج 

450
00:29:53,592 --> 00:29:55,526
نعم

451
00:29:56,962 --> 00:29:59,863
انا عندى شيئا سيزيل هذا الشحم على الفور

452
00:29:59,932 --> 00:30:03,993
حسنل, هذا جيد يا سيدة فليتشر

453
00:30:04,069 --> 00:30:06,902
هذا البنطلون يحتاج الى الغسيل على اى حال

454
00:30:07,940 --> 00:30:09,874
اولا دينتون, ثم تريش

455
00:30:09,942 --> 00:30:13,070
جيسيكا, انت لم تكونى حاضرة
عندما اتهمونى عمليا

456
00:30:13,145 --> 00:30:15,079
بتدريب تيدى ليقتل

457
00:30:15,147 --> 00:30:17,877
ولكنك لم تفعليها, هناك آخر قد فعلها

458
00:30:17,950 --> 00:30:22,853
آبى, كيف تُدربين كلبا على ان يضغط زرارا ؟

459
00:30:22,921 --> 00:30:24,855
التكرار اللانهائى

460
00:30:24,923 --> 00:30:26,982
تستطيعى تدريبه على اطاعة الأوامر الصوتية

461
00:30:27,059 --> 00:30:30,551
مثل, تيدى , اضغط, ولد مطيع
- لا, ان هذه مخاطرة

462
00:30:30,629 --> 00:30:33,530
اعنى يحب عليه ان يستخدم الأنتركم
وعندئذ سيتعرف الجميع على صوته

463
00:30:33,599 --> 00:30:35,533
- هل من طريقة اخرى ؟
- اى نوع من الأصوات

464
00:30:35,601 --> 00:30:37,535
طالما سيتعرف عليها الكلب

465
00:30:37,603 --> 00:30:42,540
- مثل طرقعة الأصابع, الصفارة...
- الصفير, هذا هو ما يجول بخاطرى

466
00:30:42,608 --> 00:30:46,100
ماهذا ؟ انت اكتشفت شيئا, اليس كذلك ؟

467
00:30:46,178 --> 00:30:48,976
لا, لست متأكدة

468
00:30:49,047 --> 00:30:51,709
اقول لك ايها المأمور, أيا كان المسئول..

469
00:30:51,783 --> 00:30:54,411
فلن يفلت بتدريبه هذا الكلب

470
00:30:54,486 --> 00:30:58,479
لو كان هذا اتهاما يا بوزويل,
 فكن حريصا لأنى اعرف عقوبات الأفتراء

471
00:30:58,557 --> 00:31:00,991
سبنسر, لما لاتجلس وتهدأ ؟

472
00:31:01,059 --> 00:31:02,993
دعنى اقول لك شيئا يا سبنسر

473
00:31:03,061 --> 00:31:06,519
انت تتكلم عن كلبا طبيعيا تماما كما لو كان ممسوسا

474
00:31:06,598 --> 00:31:08,964
لابد وانكم شاهدتم الكثير من الأقلام
- لا

475
00:31:09,034 --> 00:31:11,798
هناك هذا النوع من المس

476
00:31:11,870 --> 00:31:14,634
كلكم تظنون انكم ستفرون بجريمتكم

477
00:31:14,706 --> 00:31:17,106
فكروا ثانية ,لأن ابنة عمى اكتشفت الحقيقة كلها

478
00:31:17,175 --> 00:31:19,109
أخبريهم يا جيسيكا
- آبى

479
00:31:19,177 --> 00:31:22,476
- يجب ان اتحدث مع المأمور على انفراد حول هذا
- هل اكتشفت الأمر

480
00:31:22,547 --> 00:31:26,347
- دعينا جميعنا فى الموضوع
- انا فقط لدى نظرية

481
00:31:26,418 --> 00:31:29,114
رائع, اخبرينا كلنا يا سيدة فليتشر

482
00:31:29,187 --> 00:31:34,454
ايها المأمور, يجب ان نتناقش معا سويا
انه مجرد تخمين

483
00:31:34,526 --> 00:31:37,825
سيدة فليتشر, ليس لدى اهتمام بالنظريات
خاصة او غيرها

484
00:31:37,896 --> 00:31:40,956
لو لديك فكرة, اخبرينا كلنا

485
00:31:41,033 --> 00:31:46,027
انا اعتقد...ان ما حدث هو كالتالى

486
00:31:46,104 --> 00:31:48,368
تريش عادت للبيت الساعة الثانية ليلا

487
00:31:48,440 --> 00:31:51,466
تقود مترنحة سيارتها المرسيدس 
وهى تتارجح على الطريق...

488
00:31:51,543 --> 00:31:54,068
ثم توقفت فجأة بصوت عالى للفرامل

489
00:31:57,115 --> 00:32:00,710
احد ما نزل من السيارة وضغط على زرار الأنتركوم

490
00:32:02,354 --> 00:32:04,652
ونظر بارنيز فى شاشته...

491
00:32:04,723 --> 00:32:06,953
وراى خيال شخص فى خلفية الأضواء

492
00:32:07,025 --> 00:32:09,789
ولكن لم يتحدث احد فى الأنتركم

493
00:32:09,861 --> 00:32:13,353
بارنيز خمن انها تريش وفتح لها البوابة.

494
00:32:15,167 --> 00:32:17,795
وخرج بارنيز ليلتقطها

495
00:32:17,869 --> 00:32:20,167
واُغلق الباب خلفه واصبح موصدا

496
00:32:20,238 --> 00:32:22,172
ولكن تيدى كان وحده بالغرفة

497
00:32:23,909 --> 00:32:26,810
والآن بازنيز لايمكنه رؤرية البوابة من الممر

498
00:32:26,878 --> 00:32:29,210
ولكن مورجانا تستطيع الرؤية...

499
00:32:29,281 --> 00:32:31,476
من نافذتها

500
00:32:39,658 --> 00:32:43,492
لم اعرف ماذا افعل وقتها,
لقد طرقت باب سبنسر ولكنه لم يُجب

501
00:32:43,562 --> 00:32:45,427
انا نومى عميق كما تعلمون

502
00:32:45,497 --> 00:32:48,762
لقد رايت روحها, اقسم على ذلك

503
00:32:48,834 --> 00:32:52,736
لقد رايت شيئا, نعم, او على الأصح
رايت شخص ما...القاتل

504
00:32:52,804 --> 00:32:57,332
- انا لا افهم
- لقد رايت شبح بمعطف ينهض

505
00:32:57,409 --> 00:32:59,343
قبل غلق البوابة

506
00:32:59,411 --> 00:33:01,345
ولكن من كان هذا ؟

507
00:33:01,413 --> 00:33:05,144
فى هذا الوقت, لم يكن لديك اى وسيلة
لتعرفى ان اختك قد تموت

508
00:33:05,217 --> 00:33:08,243
لقد كان فيما بعد عندما تخياتى ان...

509
00:33:08,320 --> 00:33:11,016
ماشاهدتيه على انه شبح

510
00:33:11,089 --> 00:33:14,547
انا اعتقد ان تريش كانت لا تزال داخل السيارة

511
00:33:14,626 --> 00:33:17,026
وكانت إما مغشيا عليها او سكرانة

512
00:33:17,095 --> 00:33:19,563
واظن ان القاتل قادها الى البيت

513
00:33:19,631 --> 00:33:21,758
ويتأرجح متهمدا على طول الطريق...

514
00:33:21,833 --> 00:33:24,427
ليتشبه كأنها قيادة انسان سكران

515
00:33:24,503 --> 00:33:26,630
ثم ارتدى القاتل معطفها

516
00:33:26,705 --> 00:33:28,570
فقد كان تنكره آمن

517
00:33:28,640 --> 00:33:31,734
لأنه فى هذا الضوء لايمكن لبارنيز 
الا ان يرى المعطف وليس الوجه

518
00:33:31,810 --> 00:33:35,075
- انه مجرد تخمين
- يبدو معقولا لى

519
00:33:35,147 --> 00:33:37,581
معطق تريش الجديد تمزق من الزراير

520
00:33:37,649 --> 00:33:39,617
اعتقد ان القاتل قام بتمزيقه...

521
00:33:39,684 --> 00:33:41,618
عندما هو او هى ارتدته بسرعة

522
00:33:41,686 --> 00:33:44,246
ثم اعاد القاتل المعطف ثانية على تيريش ؟

523
00:33:44,322 --> 00:33:48,383
حقيقى, وعندما وضع تريش على
ساحة البوابة

524
00:33:48,460 --> 00:33:53,056
كانت المسألة ان يُعطى تيدى الأشارة
عبر الأنتركوم,ويختفى قبل ظهور بارنيز

525
00:33:53,131 --> 00:33:55,827
و تيدى ؟

526
00:33:55,901 --> 00:33:59,496
القاتل لابد وان دربه على
 ان يخدش باب الأمن كل ليلة

527
00:33:59,571 --> 00:34:04,565
ونفس الشخص دربه على ان يضغط الزرار
عند سماع صوت معين

528
00:34:04,643 --> 00:34:07,510
- مثل الصفارة ؟
- محتمل

529
00:34:07,579 --> 00:34:11,845
شئ مثل هذا؟  لابد وان 
له هذه الحروف الأولية ايضا

530
00:34:13,852 --> 00:34:16,650
هل يوجد احد بحروف "أ.ب.ف" 
فى هذا المنزل ؟

531
00:34:16,721 --> 00:34:19,622
أبيجيل بينتون فريستون

532
00:34:22,861 --> 00:34:26,126
الحقيقة اننا عثرنا عليها قرب الممر

533
00:34:29,734 --> 00:34:32,601
بالطبع انا بريئة, لقد تم توريطى

534
00:34:32,671 --> 00:34:37,370
اعرف ان الجميع يقولون هذا, 
ولكن هل ابدو لك كشخصية عنيفة ؟

535
00:34:37,442 --> 00:34:40,411
ان هذه المحنة الكبيرة ضربتنى فى مقتل

536
00:34:40,479 --> 00:34:42,413
ولكن ,اتعلمين كيف يكون شعورى

537
00:34:46,651 --> 00:34:49,984
اولا وقبل كل شئ ايها المأمور,
فهى ليس لديها دافع

538
00:34:50,055 --> 00:34:53,218
لقد سمعت ان الأنسة فريستون
كان بينها وبين العجوز شئ ما

539
00:34:53,291 --> 00:34:55,452
حتى استطاعت تريش ايقافه

540
00:34:55,527 --> 00:34:59,520
ايها المأمور, لااعرف ماذا رأى
الناخبون فيك لينتخبوك, ولكنى ارى...

541
00:34:59,598 --> 00:35:05,059
رجل ذو رؤية محدودة يتملكه عقلية وافق ضيق

542
00:35:05,137 --> 00:35:08,300
هذا كلام فارغ,ولكنه لايضيف
 الا شيئا واحدا, وهو قرابتك للمتهمة

543
00:35:08,373 --> 00:35:10,773
وانت تتلاعب بمقدراتهم ايها المأمور

544
00:35:10,842 --> 00:35:13,174
الآن انت حبست تيدى هنا

545
00:35:13,245 --> 00:35:15,543
ربما هو ايضا ضرب دينتون كذلك؟

546
00:35:15,614 --> 00:35:18,981
نعم, ماذا بشأن موت دينتون,
اليست غريبة بعض الشئ ...ان

547
00:35:19,050 --> 00:35:22,144
ان تحدث وفيتان فى عائلة لانجاى
فى خلال اسبوع واحد ؟

548
00:35:22,220 --> 00:35:24,188
انت تضيعين وقتك

549
00:35:24,256 --> 00:35:28,192
التحقيق يوم الجمعة, وحتى وقتها,
الكلب سيكون ملحق بالأدلة

550
00:35:28,260 --> 00:35:30,820
ووفاة دينتون لانجلى كانت حادثة
بسيطة و واضحة

551
00:35:30,896 --> 00:35:34,263
وشكرا جزيلا لك يا سيدة فليتشر على المساعدة

552
00:35:44,776 --> 00:35:47,506
شكرا على التوصيلة

553
00:35:47,579 --> 00:35:49,513
على الرحب يا سيدة فليتشر

554
00:35:51,349 --> 00:35:54,284
الا تريدينى ان اوصلك حتى البوابة ؟

555
00:35:54,352 --> 00:35:56,343
مازال هناك نصف ميل لتسيريه

556
00:35:56,421 --> 00:36:00,289
هذا حسن, اريد بعض التمارين
ووقت للتفكير

557
00:36:02,427 --> 00:36:04,418
احذرى

558
00:36:40,665 --> 00:36:43,190
- السيدة فليتشر فى تمشية الصباح
- صباح الخير يا ويل

559
00:36:43,268 --> 00:36:45,361
كل شئ رائحته جميلة بعد المطر

560
00:36:45,437 --> 00:36:47,462
حقا

561
00:36:47,539 --> 00:36:49,803
اعذرينى, هل تبحثين عن شئ ؟

562
00:36:49,874 --> 00:36:51,808
فى الواقع انا كنت افكر

563
00:36:53,111 --> 00:36:57,104
الا يوجد معك واحدة من كاشفات المعادن ؟

564
00:36:57,182 --> 00:37:00,117
لايا سيدتى, ولكنى استطيع الحصول لك على واحدة
اتبحثين عن شئ بالتحديد ؟

565
00:37:00,185 --> 00:37:02,653
دبوس دراجة عادية

566
00:37:02,721 --> 00:37:05,019
دبوس دراجة ؟

567
00:37:05,090 --> 00:37:08,150
لاتهتم يا ويل, ستعرفها عندما تراها

568
00:37:15,400 --> 00:37:17,868
صباح الخير يا ايكو
صباح الخير

569
00:37:17,936 --> 00:37:20,200
هل رايت سبنسر ؟ لقد اختفى حصانه

570
00:37:20,272 --> 00:37:24,003
لا, لم ارى عمى , الى اين تذهبين ؟

571
00:37:24,075 --> 00:37:27,306
سأذهب لأرى رجلا بخصوص عضة كلب

572
00:37:27,379 --> 00:37:30,678
- اين الطريق الى مزرعة بوتس ؟
- من هذا الأتجاه

573
00:37:30,749 --> 00:37:32,512
شكرا

574
00:37:32,584 --> 00:37:35,314
 

575
00:37:39,924 --> 00:37:42,620
 

576
00:37:54,572 --> 00:37:56,972
 

577
00:37:57,042 --> 00:37:59,476
الضمادة...لقد ظننت هذا

578
00:38:22,033 --> 00:38:25,400
لقد اخذت حصانك الى الأسطبل

579
00:38:25,470 --> 00:38:28,439
بوتس

580
00:38:28,506 --> 00:38:31,498
ماكان يجب ان استمع اليك والى افكارك المجنونة

581
00:38:32,577 --> 00:38:37,071
أتظن انك ستفلت بجريمة تخدير تيدى
وادعاء اصابة ذلك الرجل ؟

582
00:38:37,148 --> 00:38:39,616
قد بدت لى فكرة تدمير هذا الكلب
الطريقة المثلى لكسر الوصية

583
00:38:39,684 --> 00:38:43,085
سنذهب الى السجن, ما لم نُخرسها

584
00:38:43,154 --> 00:38:47,454
لاتكن سخيفا, انتم لاتبدون قتلة

585
00:38:47,525 --> 00:38:49,857
سيُخفف عنك العقاب اذا اعترفت بخديعتك

586
00:38:49,928 --> 00:38:52,897
اعترف ؟ لا ,لا يامدام

587
00:38:52,964 --> 00:38:55,296
لقد دخلت السجن مرة, ولن ادخله ثانية

588
00:38:55,367 --> 00:38:57,801
سيد بوتس, صدقنى

589
00:38:57,869 --> 00:39:01,862
عندما اكشف قاتل تريش,سيصعب
ملاحظة فعلتك الصغيرة

590
00:39:01,940 --> 00:39:04,500
- أتعلمين الفاعل ؟
نعم يا سيد لانجلى

591
00:39:04,576 --> 00:39:07,272
انا عرفته بمجرد ان توقفت عن رؤية الجريمة...

592
00:39:07,345 --> 00:39:09,540
بالطريقة التى ارادنى القاتل ان انظر اليها

593
00:39:09,614 --> 00:39:14,074
- يجب ان تُفسرى هذا
- انها تحاول ان تفلت من بين ايدينا

594
00:39:14,152 --> 00:39:16,712
اقترح ان ندفنها فى البستان هناك

595
00:39:16,788 --> 00:39:20,451
توقف يا بوتس عن التصرف كالمجنون اللعين

596
00:39:21,526 --> 00:39:23,050
 

597
00:39:27,031 --> 00:39:29,795
 

598
00:39:29,868 --> 00:39:34,567
المأمور أخبرنى توا عن موضوع 
صغير يتعلق بسبنسر لانجلى

599
00:39:34,639 --> 00:39:38,439
وتواطؤه مع بوتس

600
00:39:38,510 --> 00:39:41,308
ليس للنشر, لقد كنت يا سبنسر حمار غبى

601
00:39:41,379 --> 00:39:43,313
فلنعد الآن للعمل

602
00:39:45,350 --> 00:39:47,511
ماهذا بحق الله ؟

603
00:39:47,585 --> 00:39:50,816
انه جزء من استعراضى يا سيد

604
00:39:50,889 --> 00:39:53,016
فليكن, السيدة فليتشر هنا

605
00:39:53,091 --> 00:39:56,652
ستبدأ التحقيق كناصحة ومرشدة.' '

606
00:39:56,728 --> 00:40:01,290
لهؤلاء الجلاف فى خلفية المحكمة
هذه الوسائل صديقة للمحكمة"

607
00:40:01,366 --> 00:40:04,494
شكرا, اشعر ببعض الحمق لوقوفى هكذا هنا

608
00:40:04,569 --> 00:40:07,663
اتمنى الا ابدو كمدرسة فى مدرسة

609
00:40:07,739 --> 00:40:11,800
لأختصر, سوف استدعى احد الشهود,
  تيدى

610
00:40:19,717 --> 00:40:22,151
هذا هو زرار البوابة الذى ضغطه تيدى...

611
00:40:22,220 --> 00:40:25,621
ليلة مقتل تريش لانجلى

612
00:40:25,690 --> 00:40:28,284
هذه هى صفارة آبى فريستون

613
00:40:28,359 --> 00:40:30,452
والتى وجدها المأمور قرب البوابة

614
00:40:30,528 --> 00:40:32,996
انه يعتقد ان آبى استخدمتها تلك الليلة...

615
00:40:33,064 --> 00:40:35,328
لتأمر تيدى بالضغط على الزرار

616
00:40:35,400 --> 00:40:38,267
هل يمكنك ان تنفخ الصفارة يا ويل ؟

617
00:40:39,270 --> 00:40:41,204
 

618
00:40:41,272 --> 00:40:43,240
 

619
00:40:43,308 --> 00:40:45,674
انها صفارة فوق صوتية

620
00:40:45,743 --> 00:40:47,711
يسمعها الكلاب فقط

621
00:40:47,779 --> 00:40:50,077
الان, من فضلك ,اذهب الى الصالة يا ويل

622
00:40:50,148 --> 00:40:53,549
وانفخ فى الأنتركوم المتصل بهذه

623
00:41:04,395 --> 00:41:07,762
لقد نفخت فى هذا الطرف كما طلبتى يا سيدتى

624
00:41:07,832 --> 00:41:09,561
شكرا يا ويل

625
00:41:09,634 --> 00:41:13,001
حتى آذان تيدى الحساسة لم تستطع سماعها هذه المرة

626
00:41:13,071 --> 00:41:18,008
- ولما لا ؟
- لأن هذه الصفارة أكبر من مدى اى سماعة

627
00:41:18,076 --> 00:41:22,035
ولهذا لا يمكن ان تكون اشارة القاتل

628
00:41:22,113 --> 00:41:25,276
هل يمكننى ان اسأل شخصا سؤالا يا سيد كرونر ؟

629
00:41:25,350 --> 00:41:27,750
من فضلك سيدة فليتشر 

630
00:41:27,819 --> 00:41:29,787
سيد بارنيز

631
00:41:29,854 --> 00:41:33,085
هل تتذكر سماعك لأى ضوضاء غير طبيعية...

632
00:41:33,157 --> 00:41:35,091
خارج البوابة تلك الليلة ؟

633
00:41:35,159 --> 00:41:37,093
لقد سألتينى هذا السؤال من قبل

634
00:41:37,161 --> 00:41:40,289
وكما اخبرتك, صوت صراصير,
واصوات طيور الليل

635
00:41:40,365 --> 00:41:43,801
نعم, طائر الليل, مثل البومة الليلة

636
00:41:43,868 --> 00:41:46,632
غالبا هذا موجود فى الأنحاء هنا

637
00:41:46,704 --> 00:41:52,142
لقد قالت موجانا انها رأت روح اختها
تنهض استجابة لنداء صوت طير

638
00:41:52,210 --> 00:41:57,409
انا اعتقد ان هذا الصوت هو نفسه
الذى سمعه السيد بانيز

639
00:41:57,482 --> 00:42:00,110
- ما المقصود من هذه النقطة ؟
- انا اسفة

640
00:42:00,184 --> 00:42:02,118
اظن اننى لم اوضح وجهة نظرى

641
00:42:02,186 --> 00:42:04,416
انا احاول ربط كل شئ معا

642
00:42:04,489 --> 00:42:06,684
كما ترى, مقتل دينتون, الميراث

643
00:42:06,758 --> 00:42:09,056
محاولة التخلص من تيدى

644
00:42:09,127 --> 00:42:14,258
كما ترى, الحقائق تتوافق,
دينتون يجب ان يموت,
وتيدى يجب عدم الوثوق به

645
00:42:14,332 --> 00:42:16,596
والمأمور لديه اعتراف سبنسر

646
00:42:16,668 --> 00:42:18,932
وانا اظن ان ادعائه ضد تيدى...

647
00:42:19,003 --> 00:42:22,495
اعطى الفرصة لقتل تريش

648
00:42:22,574 --> 00:42:26,442
الفرصة المثلى للقتل و تجنب الظهور

649
00:42:26,511 --> 00:42:29,912
كل واحد سيربط الجريمة بمحاولة تيدى

650
00:42:29,981 --> 00:42:33,712
ولكنهم كانوا جريمتين منفصلتين

651
00:42:34,719 --> 00:42:38,450
والآن الدافع, 15 مليون
دولار تستحق هذا

652
00:42:38,523 --> 00:42:41,014
لو توقعت ان ترثها

653
00:42:41,092 --> 00:42:45,586
ولكن ,لننظر الى ابعد من هذا,
لشخص غير متوقع ابدا ان يرثها

654
00:42:45,663 --> 00:42:48,291
شخص مديون حتى اذنيه...

655
00:42:48,366 --> 00:42:50,459
من خلال استثمارات سيئة

656
00:42:50,535 --> 00:42:52,799
شخص يحتاج الى دخل

657
00:42:52,870 --> 00:42:55,862
يأتى اليه من خلال مقاضاة طويلة

658
00:42:55,940 --> 00:42:58,431
عذرا, عذرا

659
00:42:58,509 --> 00:43:02,172
هذا شئ غير اساسى وليس له علاقة بالموضوع
وعبارة عن كلام فارغ

660
00:43:02,246 --> 00:43:06,273
حقا يا سيد بوزويل ؟
لقد كان لديك الفرصة للوصول الى تيدى

661
00:43:06,351 --> 00:43:08,319
ولديك الحاجة المُلحة للمال

662
00:43:08,386 --> 00:43:10,786
لن اذهب بعيدا معك يا سيدة فليتشر

663
00:43:10,855 --> 00:43:13,221
ولكنك ذهبت بعيدا يا سيد بوزويل

664
00:43:13,291 --> 00:43:16,522
عندما اقنعت تريش بتخدير حصان والدها

665
00:43:16,594 --> 00:43:20,394
لماذا فعلتها ؟ للملايين التى لاتستطيع
ان تنتظر حتى ترثها

666
00:43:20,465 --> 00:43:22,831
ولكنها لم تحصل على شئ من الوصية

667
00:43:22,900 --> 00:43:25,835
ولكنى اظن انه قيل لها انها ستحصل عليه

668
00:43:25,903 --> 00:43:28,565
بواسطة الشخص الوحيد الذى رأى الوصية

669
00:43:28,640 --> 00:43:32,303
تخيل دهشتها عندما شاهدت شريط الفيديو

670
00:43:32,377 --> 00:43:35,972
ان لديك خيال واسع

671
00:43:36,047 --> 00:43:38,242
لابد وان تريش اصبحت عنيفة

672
00:43:38,316 --> 00:43:40,250
وربما القت التهديدات

673
00:43:40,318 --> 00:43:42,912
ولكنك كنت قد خططت لهذا الأحتمال

674
00:43:42,987 --> 00:43:46,081
لقاء معها تلك الليلة, بعض الكئوس
وبعض الوعود,وضربة على الرأس...

675
00:43:46,157 --> 00:43:48,887
وتيدى مستعد,وقد دربته مسبقا على هذا

676
00:43:48,960 --> 00:43:51,554
Please. Please, please, please.

677
00:43:51,629 --> 00:43:54,860
ان اصدقائى وجيرانى يعرفوننى جيدا
اكثر من هذا

678
00:43:54,932 --> 00:43:57,833
لن يُصدقوا ولا كلمة من هذا الهراء

679
00:44:00,605 --> 00:44:04,507
- هل تملك دراجة ؟
- نعم, املك واحدة مثل كثير غيرى

680
00:44:04,575 --> 00:44:07,066
هل اجتزت بها ابدا مقاطعة لانجلى من قبل ؟

681
00:44:07,145 --> 00:44:10,512
- احيانا
- وماذا عن ليلة نقتل تريش ؟

682
00:44:10,581 --> 00:44:12,572
لا

683
00:44:12,650 --> 00:44:14,584
اذن, لماذا هذا الدبوس للدراجة...

684
00:44:14,652 --> 00:44:17,177
تم التقاطه من على بعد نصف ميل من البوابة ؟

685
00:44:17,255 --> 00:44:20,554
 

686
00:44:20,625 --> 00:44:24,584
هذا الدبوس قد يكون لأى احد آخر

687
00:44:24,662 --> 00:44:29,690
سيد كورونر, الى متى سنستمع الى
هذه الكوميديا الرتيبة ؟

688
00:44:29,767 --> 00:44:32,600
حتى ارضى يا سيد بوزويل

689
00:44:33,938 --> 00:44:35,872
حسنا يا سيدة فليتشر ؟

690
00:44:35,940 --> 00:44:39,398
قاتل تريش أخفى دراجته على الطريق
فى وقت مبكر تلك الليلة

691
00:44:39,477 --> 00:44:42,810
ستكون وسيلة هادئة ومثالية لمغادرة المكان 

692
00:44:42,880 --> 00:44:45,747
لو لم يفقد دبوس الدراجة

693
00:44:45,817 --> 00:44:50,914
بدون هذا الدبوس,سيتلوث بالعلامات
الشحمية المميزة على بنطلونه من جنزير الدراجة

694
00:44:50,988 --> 00:44:54,446
العلامات التى رايتها عليك ليلة الجريمة

695
00:44:54,525 --> 00:44:59,428
لقد اخبرتك اننى حصلت على 
هذه العلامات اثناء تغيير الأطار

696
00:44:59,497 --> 00:45:04,332
ليس صحيحا, منذ يومين رايت
آثار مسارات اطاراتك

697
00:45:04,402 --> 00:45:06,836
كل اطاراتك تقريبا كانت ممسوحة بالية

698
00:45:06,904 --> 00:45:09,930
- اذن ؟
- لو كانت سيارتك مثل باقى الناس

699
00:45:10,007 --> 00:45:12,305
لن يكون الأطار الأحتياطى مثل باقى الأطارات

700
00:45:12,376 --> 00:45:14,310
بل سيكون به علامات جديدة بارزة على الأرض

701
00:45:14,378 --> 00:45:16,346
ليس ضروريا

702
00:45:16,414 --> 00:45:19,247
لماذا لا نُلقى نظرة على صندوق سيارتك ؟

703
00:45:19,317 --> 00:45:22,343
لماذا لاننظر الى دولابك على بنطلونك المشحم ؟

704
00:45:23,421 --> 00:45:25,981
- ويل, هل انت ماولت هنا ؟
- نعم يا سيدتى

705
00:45:26,057 --> 00:45:27,991
هيا من فضلك

706
00:45:32,597 --> 00:45:34,531
 

707
00:45:34,599 --> 00:45:37,432
 

708
00:45:45,576 --> 00:45:47,874
 

709
00:45:50,948 --> 00:45:53,314
لماذا لاتُطعمه مكافأته ؟

710
00:45:53,384 --> 00:45:56,683
مثلما فعلت عندما دربته ليساعدك
فى قتل تريش

711
00:46:05,463 --> 00:46:08,364
 

712
00:46:09,934 --> 00:46:11,868
جيسيكا, لقد كنت رائعة

713
00:46:11,936 --> 00:46:14,336
لا اعرف ماذا كان يمكن ان نفعل انا و تيدى بدونك

714
00:46:14,405 --> 00:46:17,863
اراهن انك ستكونى سعيدة 
بالعودة الى ديارك فى كينت

715
00:46:17,942 --> 00:46:22,072
نعم, بعيدا عن عشيرة لانجلى
وعن ماركوس بوزويل

716
00:46:22,146 --> 00:46:24,080
مازلت لا افهم لماذا قام بهذا

717
00:46:24,148 --> 00:46:27,948
ببساطة يا آبى, هو من يسيطر على الكلب,
سيسيطر على المال

718
00:46:28,019 --> 00:46:32,217
واراهن ان لديه مئات الطرق المختلفة
ليحصل من المال على مايشاء وقتما يريد

719
00:46:32,290 --> 00:46:36,021
- سلوكه غير قابل للدفاع
- ليس بالنسبة لمحامى جيد

720
00:46:36,093 --> 00:46:38,027
 

721
00:46:48,105 --> 00:46:51,563
صباح جميل
- تيدى

722
00:46:51,642 --> 00:46:54,270
توم, كيف ستُدبرون ماليات الكلب ؟

723
00:46:54,345 --> 00:46:56,472
كل هذا المال يجعلنى عصبيا قليلا

724
00:46:56,547 --> 00:46:59,380
ولكنه سيذهب الى العديد من المحتاجين
اكثر منا

725
00:46:59,450 --> 00:47:02,112
وماذا عن الأقارب الاشقياء ؟

726
00:47:02,186 --> 00:47:04,279
اما ان يحصل على وظيفة او يجوع

727
00:47:04,355 --> 00:47:07,085
اعرف ان تيدى سيكون سعيدا فى بيته الجديد

728
00:47:07,158 --> 00:47:10,059
نحن لن ننسى ايا منكم

729
00:47:10,127 --> 00:47:12,288
هيا يا تيدى

730
00:47:12,363 --> 00:47:14,593
حان وقتك لتعود الى العمل

731
00:47:14,665 --> 00:47:16,929
 

732
00:47:21,305 --> 00:47:23,796
 

733
00:47:24,796 --> 00:47:38,796
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
د/ مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com