0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
د/ مجـــــدى بســـــــــــيونى

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,595
انا لست فخورا جدا بما فعلته 
لكسب هذا المال ,ولكنى فعلته.

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,696
- وأنا اريد ما استحقه
- اياك ان تمسنى هكذا ابدا

3
00:00:08,942 --> 00:00:13,902
- لايبدو عليك التأثر لموت بريك
- ماذا تريدنى ان افعل ,ان اشترى باقة ورد

4
00:00:13,981 --> 00:00:17,917
لو كنت احبه ,فكيف ابرر تجسسى عليه ؟ 

5
00:00:17,985 --> 00:00:20,783
من اجل راحة ضميرك

6
00:00:20,854 --> 00:00:24,346
لايوجد عاقل واحد يفترض للحظة 
ان لى علاقة بموت آل.

7
00:00:24,425 --> 00:00:27,360
لا,عدا الحقيقة ,فانت كنت تحتقرين الرجل.

8
00:00:28,629 --> 00:00:29,926
امسكوا القاتل

9
00:01:22,049 --> 00:01:25,212

10
00:01:53,080 --> 00:01:55,014
سيد دراك 

11
00:01:55,082 --> 00:01:58,347
ماذا تريد يافتى ,انى اتريض فى هواء الصباح ؟ 

12
00:01:58,418 --> 00:02:01,285
-لابد ان اتحدث معك
-اذن ...تكلم

13
00:02:01,355 --> 00:02:04,688
-أريد نقودى
-لقد تحدثنا فى هذا من قبل.

14
00:02:04,758 --> 00:02:08,250
-سوف تحصل عليها عندما تنتهى.
لقد انتهيت.

15
00:02:08,328 --> 00:02:13,527
-يافتى ,بيننا اتفاق انك معنا حتى اقول غير ذلك.
-انظر الآن

16
00:02:13,600 --> 00:02:17,058
استمع الىً, انا لست فخورا...,و

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,799
بما فعلته للحصول على هذه النقود ,ولكنى فعلت.

18
00:02:19,873 --> 00:02:23,309
- واريد ما ينبغى الحصول عليه
- انك فتى لطيف ,يا هوارد

19
00:02:23,377 --> 00:02:25,368
ولكن اياك ان تلمسنى هكذا مرة اخرى.

20
00:02:26,513 --> 00:02:29,744
كن هناك الليلة ,والا فلن ترى خيالك ,أفهمت ذلك ؟

21
00:02:31,552 --> 00:02:33,577
فريتز

22
00:02:37,591 --> 00:02:40,822
هيا يا فريتز

23
00:02:50,103 --> 00:02:52,833
أتعرف يا آل ,الكثير من هذا 
قد يصيبك بنوبه قلبيه.

24
00:02:52,906 --> 00:02:55,841
هل انت قلق بشأنى يا مايك ,ام انك تتخيل ؟ 

25
00:02:55,909 --> 00:02:58,935
-أظن ان بيننا اتفاق
-حقا.

26
00:02:59,012 --> 00:03:03,108
-فقط كن صبورا
-لقد كنت صبورا لمدة 6 أشهر.

27
00:03:03,183 --> 00:03:05,777
أظن انك تلعب بى يا آل ,هذا ما أظنه.

28
00:03:05,852 --> 00:03:09,219
- هل جمعت النقود ؟
- هذه مشكلتى ,أليس كذلك ؟ 

29
00:03:09,289 --> 00:03:13,851
مايك ,لاتدفعنى الآن ,الامور تسير جيدا الآن

30
00:03:13,927 --> 00:03:17,124
- ولكنى استطيع العيش بدونك
- حقا؟ وبالنسبة للتحدث عن العيش ,,و

31
00:03:17,197 --> 00:03:20,064
فان اى شخص يمكن ان يعيش بدون الآخر.

32
00:03:20,133 --> 00:03:22,727
فريتز

33
00:03:22,803 --> 00:03:25,636

34
00:03:35,148 --> 00:03:39,209
حقيقة ,سيكون حفل زفاف بسيط.وعائلى

35
00:03:39,286 --> 00:03:41,345
اه,عائلى

36
00:03:41,421 --> 00:03:44,788
حسنا ,يمكننا جعله زفافا بهيجا ...زهور على جانبى المذبح...

37
00:03:44,858 --> 00:03:47,019
باركك الله.

38
00:03:47,094 --> 00:03:49,585
شكرا ,انا لدى حساسية من الزهور.

39
00:03:49,663 --> 00:03:52,928
كيف سيكون هذا الزفاف عائلى ؟ 

40
00:03:53,000 --> 00:03:56,800
لقد طرت من نيويورك قبل بضعة ايام,

41
00:03:56,870 --> 00:04:00,033
وعمتى طارت للتو من ميين...

42
00:04:00,107 --> 00:04:02,598
وقد يكون هناك بعض من اصدقاء هوارد

43
00:04:02,676 --> 00:04:06,578
بالنسبة لذكر العريس ,فانا على موعد 
مع الفرقة بعد 5 دقائق.

44
00:04:06,647 --> 00:04:09,445
- اسف لتأخرى
- هوارد

45
00:04:09,516 --> 00:04:12,815
لقد علقت فى المكتب ووحشية المرور.

46
00:04:12,886 --> 00:04:15,377
- اسف ايها القس
- يمكننا ان نفعلها سريعا ...

47
00:04:15,455 --> 00:04:19,186
-كيف حال عمتك؟ هل وصلت بالسلامة ؟
-ممتاز ,لقد اطمانيت عليها اول شئ فى الصباح

48
00:04:19,259 --> 00:04:22,820
هل يمكنكم الوقوف هنا جنب الى جنب وتواجهونى.

49
00:04:22,896 --> 00:04:25,797
لقد حجزت للعشاء فى اروع مكان عى رصيف الميناء.

50
00:04:25,866 --> 00:04:30,166
- اوه اللعنة
- ليس ثانية يا هوارد

51
00:04:30,237 --> 00:04:33,729
انا اسف يا حبيبتى,لن استطيع,اتمنى لو استطعت

52
00:04:33,807 --> 00:04:35,832
  هوارد هذا سخيف

53
00:04:35,909 --> 00:04:39,037
انا عندى تدريب للاطفال الصغار 
المنتظرين فى غرفة التدريب.

54
00:04:39,112 --> 00:04:43,344
-انه عميل هام جدا
-لايمكن ان يكونوا كلهم مهمين

55
00:04:43,417 --> 00:04:46,750
كل...لي

56
00:04:46,820 --> 00:04:49,482
كل ليلة ؟
-باركك الله

57
00:04:49,556 --> 00:04:54,391
-حبيبتى ,انت تعرفين ,لو كانت هناك طريقة 
 لتأجيل هذا ما كنت تاخرت.
-خمس ليالى متتالية ؟

58
00:04:54,461 --> 00:04:58,727
-سنفعلها غدا
-حقيقى يا هوارد ؟

59
00:04:58,799 --> 00:05:04,101
ربما سترتبط مرة اخرى ,الله يعلم
انا لا اريد ان آخذك من عملائك.

60
00:05:08,041 --> 00:05:10,032
فيكى

61
00:05:13,814 --> 00:05:17,648
-أأنت متأكد ان هذه استاكوزا من ميين ؟ 
-بالتأكيد يا مدام

62
00:05:17,718 --> 00:05:21,415
-انهم يحضرونهم بالطائرة ظازجة يوميا
-ربما انهم مرهقون من السفر

63
00:05:21,488 --> 00:05:25,720
-هل تسمحين ان تنتقى واحدا ؟
-حسنا ,سنختار اول اثنين ,الذين يتحركون.

64
00:05:25,792 --> 00:05:28,886
حسنا جدا ,اتبعونى من فضلكم.

65
00:05:32,366 --> 00:05:36,564
-هل ترغبون فى كوكتيل يا سيداتى ؟ 
-ماذا تريدين يا فيكى ؟

66
00:05:36,636 --> 00:05:40,732
-اظن سآخذ كاس نبيذ ابيض.
-وانا كذلك نفس الشئ

67
00:05:40,807 --> 00:05:44,334
شكرا

68
00:05:44,411 --> 00:05:48,507
على اى حال ,فقد قابلته فى نيويورك...

69
00:05:48,582 --> 00:05:50,675
يا الهى ,اظن انها منذ سنة مضت.

70
00:05:50,751 --> 00:05:55,017
-كان يمثل فى فرقة برودواى.
-اوه,ظننت انه يعمل بالتأمين

71
00:05:55,088 --> 00:05:59,684
اوه ,انه بالفعل ...الآن,ولكنه 
كان ممثلا قبل ذلك هناك

72
00:05:59,760 --> 00:06:03,457
فى الحقيقة ,كان معظم الوقت سائق تاكسى.

73
00:06:03,530 --> 00:06:06,431
اترين ,فى الجامعة ,لعب دور فى مسرحية "عمة شارلز",

74
00:06:06,500 --> 00:06:08,900
واظن ان التمثيل سرى فى دمه.

75
00:06:08,969 --> 00:06:12,769
وما هو التغيير الذى قاده للعمل بالتأمين ؟ 

76
00:06:12,839 --> 00:06:16,502
لقد اراد ان يبدأ من جديد , مهنة جديدة.

77
00:06:16,576 --> 00:06:21,809
لم يكن يريد الزواج قبل ان يتأكد تماما على مستقبله.

78
00:06:21,882 --> 00:06:26,649
-ولهذا جاء هنا الى سان فرانسيسكو.
-هذا معقول تماما لو اراد هو ذلك

79
00:06:26,720 --> 00:06:32,249
صدقينى يا عمتى جيس ,
انى اريد الزواج من هوارد مهما كانت وظيفته.

80
00:06:34,594 --> 00:06:38,792
انا احبه حقا ,وهو يحبنى.

81
00:06:38,865 --> 00:06:42,961
حقا يحبنى ,اعنى ,انا اعرف هذا بالتأكيد.

82
00:06:48,375 --> 00:06:50,605
اللعنة

83
00:06:50,677 --> 00:06:56,013
اتعرفين يا فيكى ,انه طبيعيا ان تشعرى 
بالشك فى اللحظات الاخيرة.

84
00:06:58,552 --> 00:07:02,044
انك تقرايننى كالكتاب المفتوح ,اليس كذلك ؟?

85
00:07:02,122 --> 00:07:05,057
لو حدًقت فيكى ,اوقفينى.

86
00:07:06,726 --> 00:07:08,694
شكرا

87
00:07:08,762 --> 00:07:10,753
عفوا

88
00:07:12,999 --> 00:07:17,993
اتعلمين انهم يقولون انه لا مكان اكثر رومانسية 
من سان فرانسيسكو فى الليل؟

89
00:07:18,071 --> 00:07:22,474
انا لا اعرف ,انا هنا منذ 5 ايام بلياليهم

90
00:07:22,542 --> 00:07:25,238
وهوارد يعمل خلالهم

91
00:07:25,312 --> 00:07:28,372
حسنا ,بيع بوالص التأمين...يك

92
00:07:28,448 --> 00:07:32,145
لقد ذهبت الى مكتبه بالامس لأفاجئه.

93
00:07:32,219 --> 00:07:35,780
فاخبرونى انه لم يعمل هناك منذ شهر.

94
00:07:35,856 --> 00:07:37,915
اوه

95
00:07:37,991 --> 00:07:43,395
وبالامس قابلته على الافطار ,وكانت هناك الهالات
السوداء تحت عينيه ,وتفوح منه رائحة بارفان.

96
00:07:44,598 --> 00:07:48,159
بالطبع ,هناك بعض الرجال يضعون الروائح.

97
00:07:48,235 --> 00:07:51,727
وبعد الظهر فى الكنيسة ,اعارنى منديله.

98
00:07:53,373 --> 00:07:55,364
-انظرى
-هذه ليست شفايفك.

99
00:07:55,442 --> 00:07:59,845
لا,وهذه الثقاب من احد الملاهى الليلة ؟ 

100
00:07:59,913 --> 00:08:05,044
انها موجودة فى كل شقته.,اريد الذهاب 
الى هذا المكان لاعرف الحقيقة

101
00:08:06,353 --> 00:08:11,484
ولكن ,ان كنت احبه ,
فكيف ارضى ان اتجسس عليه ؟ 

102
00:08:11,558 --> 00:08:16,757
من اجل راحة بالك ,اظن انه يجب عليك فعل ذلك.

103
00:08:16,830 --> 00:08:20,630

104
00:08:20,700 --> 00:08:23,863
مساء الخير سيد كارتر ,من هنا.

105
00:08:30,410 --> 00:08:34,210
بيت كامل آخر سيد دراك ؟
نحن اكثر من الاسبوع الماضى بتسة بالمائة

106
00:08:34,281 --> 00:08:37,409
الرجل يكون غبيا لو باع منجم ذهب هكذا 
,اليس كذلك يا بربارة ؟ 

107
00:08:37,484 --> 00:08:40,180
حسنا ستكسر قلوب كثيرة ان لم تفعل.

108
00:08:40,253 --> 00:08:42,915
طالما انى لم اكسر قابك يا حبيبتى.

109
00:08:44,691 --> 00:08:47,683
ساحضر لك التقرير قبل رحيلى.

110
00:08:49,429 --> 00:08:52,887

111
00:08:52,966 --> 00:08:56,060
آل ,لابد لنا ان نتكلم

112
00:08:56,136 --> 00:08:58,536
اذهب يا باترسون ,انى مشغول.

113
00:08:58,605 --> 00:09:03,065
ارجو الا تظن انك ربطت فريدى 
معك لأربع سنين اخرى.

114
00:09:03,143 --> 00:09:06,408
-انت الذى عقد الاتفاق له
انا اعرف من عقد الاتفاق

115
00:09:06,479 --> 00:09:10,415
انظر ,انا لا اقول ان فريدى لن يلعب للملهى
آل ,فريدى يحبك.

116
00:09:10,483 --> 00:09:12,610
بالتاكيد , كل العالم يحبنى

117
00:09:12,686 --> 00:09:16,952
انه يريد فقط بعض الحرية ليكتشف بعض الامور.

118
00:09:17,023 --> 00:09:20,151
انا اوصلته لهذا البرنامج الحوارى
انه اصبح مشهورا.

119
00:09:20,226 --> 00:09:24,492
انه مشهور لأن هذا الملهى جعله مشهورا,
والآن قل له اما ان يعمل هنا او لن يعمل
   فى اى مكان آخر

120
00:09:24,564 --> 00:09:29,160
-فهمت هذا,ولهذا السبب عملوا المحاكم.

121
00:09:39,412 --> 00:09:42,347
-سيداتى
-منضدة لاثنين من فضلك

122
00:09:42,415 --> 00:09:47,751
- اسمك من فضلك ؟ 
- لم نقم بالحجز ,ولكن لامانع من الانتظار.

123
00:09:48,822 --> 00:09:51,814
يمكن ان نحجز لكم الساعة 11 السبت القادم.

124
00:09:53,393 --> 00:09:56,362
-هذه مدة طويلة على ما خططنا له.
-حقا

125
00:09:58,231 --> 00:10:00,995
- فيليكس

126
00:10:01,067 --> 00:10:05,094
والان اصبحت اكثر عندا

127
00:10:10,744 --> 00:10:14,441
عفوا ,الاسيد دراك ؟

128
00:10:14,514 --> 00:10:16,482
عفوا

129
00:10:16,549 --> 00:10:22,249
انا حقا اكره هذا ,ولكنى انا وعمتى
وصانا هنا توا,

130
00:10:22,322 --> 00:10:24,756
ونحن نريد مكانا حقا هنا.

131
00:10:24,824 --> 00:10:27,657
هذه عمتى هناك

132
00:10:27,727 --> 00:10:32,096
-ربما تعرفها
-لا

133
00:10:32,165 --> 00:10:35,032
-سيدة فليتشر
-اوه ,حقا ؟

134
00:10:35,101 --> 00:10:38,468
حقا ؟
-من بحق الجحيم السيدة فليتشر ؟

135
00:10:38,538 --> 00:10:41,735
كاتبة الغاز مشهورة

136
00:10:41,808 --> 00:10:46,268
ان عندها افضل مبيعات للكتب
هذا الصباح كانت فى الباى سيتى,

137
00:10:46,346 --> 00:10:51,215
وغدا سوف تظهر مع دانا برنز ,
وفى الظهيرة سوف تقابل المحافظ

138
00:10:51,284 --> 00:10:53,912
السيدة فليتشر ,انى سعيد بانضمامك لنا.

139
00:10:53,987 --> 00:10:56,979
رايموند ,منضدة للسيدة فليتشر ومرافقتها.

140
00:10:57,057 --> 00:10:59,525
كم لطيف هذا ,فقط نحن الاثنين.

141
00:10:59,592 --> 00:11:02,390
منضدة لاثنين بالطبع.

142
00:11:02,462 --> 00:11:05,898
تمتعوا بالعرض سيداتى
-اشكرك

143
00:11:05,965 --> 00:11:11,062
شكرا ,شكرا

144
00:11:18,845 --> 00:11:21,746
انه لايعطى منظرا جيدا للمسرح.

145
00:11:21,815 --> 00:11:24,909
ولكن منظرا جيدا للجمهور.

146
00:11:24,984 --> 00:11:28,283
كيف يتحمل هوارد تكاليف احضارها
 الى مكان مثل هذا ؟ 

147
00:11:28,354 --> 00:11:31,949
والآن ,الوحيد والاوحد

148
00:11:32,025 --> 00:11:35,961
خاصتنا حصريا وللسنة الثالثة ...فريدى يورك!

149
00:11:36,029 --> 00:11:39,430
فريدى

150
00:11:39,499 --> 00:11:41,524
هاى ,انتم بديعون.

151
00:11:41,601 --> 00:11:44,934
اسمى فريدى يورك ,وسأعزف لكم اليوم

152
00:11:45,004 --> 00:11:49,373
كنت اريد ان ابدو جميلا لعرض الليلة,
فذهبت الى الحلاق قبل العرض..,.

153
00:11:49,442 --> 00:11:51,933
واردت ان احلق والمع الحذاء والمانيكير
وكل هذه الاعمال ,

154
00:11:52,011 --> 00:11:55,777
الولد قام بالحلاقة ,ونظرت لاسفل الى الفتاة التى
تقوم بعمل المانيكير ,كانت حقا جميلة.

155
00:11:55,849 --> 00:12:01,219
فقلت ,اسمعى ,انا فريدى يورك ,نجم الكوميديا
فى ملهى الشامبيجون ,لما لاتحضرين العرض الليلة ؟


156
00:12:01,287 --> 00:12:03,755
قالت ,كنت اود ذلك ,ولكنى متزوجة
قلت لها تعالى على اى حال.

157
00:12:03,823 --> 00:12:07,884
قولى لزوجك انك ستخرجين مع البنات ,
قالت :اخبره بنفسك ,انه يحلق اك الان

158
00:12:09,395 --> 00:12:12,831
وقابلت فتاة فى البار الليلة السابقة وقالت لى
انها ذهبت الى العرًاف"المنجم".

159
00:12:12,899 --> 00:12:16,995
- كانت تريد الاجتماع مع أسد
لذا قدمنها الى محاسبى

160
00:12:17,070 --> 00:12:20,767
- ياله من جمع عظيم
- نعم ,غدا التاسعة ,مساء الخير.

161
00:12:22,075 --> 00:12:25,340
سيدة دراك ,يالها من مفاجاة سعيدة ,انا لم
اكن اعرف انك ستكونين هنا الليلة

162
00:12:25,411 --> 00:12:28,676
ماذا كان علىً ان افعل ؟ آخذ موعدا !؟ 

163
00:12:28,748 --> 00:12:33,014
سأجد لك مقعدا فى الحال ,
هل يتوقع السيد دراك حضورك ؟ 

164
00:12:33,086 --> 00:12:35,884
اوه ,اشك فى هذا

165
00:12:35,955 --> 00:12:38,822
أوصل السيدة دراك الى منضدتها

166
00:12:38,892 --> 00:12:41,452

167
00:12:41,528 --> 00:12:45,487

168
00:12:45,565 --> 00:12:47,897

169
00:12:47,967 --> 00:12:50,936
فيليكس

170
00:12:51,004 --> 00:12:55,338
أعثر على السيد دراك وأخبره ان زوجته فى المبنى.

171
00:12:55,408 --> 00:12:57,672

172
00:12:57,744 --> 00:13:01,271

173
00:13:01,347 --> 00:13:04,783
-فيليكس ,ماذا تفعل خلف المسرح ؟
-افترض ان ابلغ السيد دراك ان زوجته هنا.

174
00:13:04,851 --> 00:13:06,785
-زوجته؟
-نعم

175
00:13:06,853 --> 00:13:11,119
حسنا ,لاتبالى ,يأبلغه انا ,عد لمكانك

176
00:13:12,125 --> 00:13:15,526
They go upstairs.
They take the twin beds.
Middle of the night, the secretary gets up.

177
00:13:15,595 --> 00:13:18,894
She goes, " Psst.
Mr. Smith, are you sleeping?"

178  
00:13:18,965 --> 00:13:22,401
He said, "What's the matter?"
She said, "I'm chilly." He says,
"Well, if you're chilly,

179
00:13:22,468 --> 00:13:25,631
would you like to pretend
that you're Mrs. Smith tonight? '"

180
00:13:25,705 --> 00:13:31,166
She says, "Why, Mr. Smith, I'd love to. '"
He said, "Good. Get up
and shut the window yourself.'"

181
00:13:31,244 --> 00:13:35,578
And you're a great crowd.
You're really beautiful.
Thank you. Thank you.

182
00:13:35,648 --> 00:13:39,846
You're great. I love you.
Stick around for the next show.
I'll see you. You're beautiful!

183
00:13:39,919 --> 00:13:44,356
فيكتوريا ,هل لاحظت وجود شئ غريب فى هذا المكان ؟ 

184
00:13:44,424 --> 00:13:49,054
- ماذا تعنين ؟
- انا لا اعرف ,لم اضع اصبعى عليه حتى الآن.

185
00:13:50,630 --> 00:13:54,657
شكرا ,شكرا ,اتمنى ان تقضوا وقتا سعيدا.

186
00:13:54,734 --> 00:13:57,567
والآن ,الى اللحظة التى ننتظرها جميعا,

187
00:13:57,637 --> 00:14:01,368
نجم عرضنا الرائع,

188
00:14:01,441 --> 00:14:03,841
ميشيل دوبونت!

189
00:14:03,910 --> 00:14:06,071 

190
00:14:15,755 --> 00:14:20,249
? There's a somebody
I'm longin' to see ?

191
00:14:20,326 --> 00:14:24,729
- ? I hope that he turns out... ?
- [Woman Screams]

192
00:14:24,797 --> 00:14:29,029
أمسكوا القاتل
اوقفوه ,انه قاتل

193
00:14:29,102 --> 00:14:32,230
امسكوه

194
00:14:38,344 --> 00:14:41,313
- فيكتوريا
- هوارد ؟

195
00:14:42,382 --> 00:14:45,317
هوارد ؟

196
00:14:47,186 --> 00:14:50,212
استطيع ان افسر كل شئ

197
00:14:56,195 --> 00:14:59,289

198
00:15:00,800 --> 00:15:02,791
مايك

199
00:15:02,869 --> 00:15:05,337
-ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
-السيد دراك اطلق النار عليه

200
00:15:05,405 --> 00:15:08,397
-من اطلق عليه ؟
-الفتى الجديد..هوارد

201
00:15:15,715 --> 00:15:18,741
-هل يمكن ان ارى السيد جريفن ؟
-انا آسف سيدتى ,غير مسموح بدخول احد هناك.

202
00:15:18,818 --> 00:15:23,778
-لابد ان اراه
-لايمكننى ذلك ,هذه الاوامر

203
00:15:23,856 --> 00:15:27,189
ارجوك ,كنا سنتزوج.

204
00:15:27,260 --> 00:15:30,855
- خذ محفظتى ,ويمكنك تفتيشى.
- فيكى ؟

205
00:15:32,465 --> 00:15:35,025
حسنا

206
00:15:35,101 --> 00:15:37,865
اظن ان كل شئ سيكون بخير ,ولكن لدقيقة واحدة.

207
00:15:37,937 --> 00:15:40,132
شكرا لك

208
00:15:45,645 --> 00:15:47,772

209
00:15:54,120 --> 00:15:56,247
اوه هوارد

210
00:15:57,290 --> 00:16:01,750
فيكى ,انا اسف ,كنت اريد ان اخبرك.حقيقة

211
00:16:01,828 --> 00:16:06,322
-انها مجرد وظيفة
انا اعلم ,اليس رائعا ؟

212
00:16:06,399 --> 00:16:09,425
-ماذا ؟
-انها كانت مجرد وظيفة

213
00:16:09,502 --> 00:16:13,495
كنت اظن انه ...لاعليك.

214
00:16:16,009 --> 00:16:20,105
فيكى ,انا لم ...انا لم اطلق النار ,اقسم لك.

215
00:16:21,314 --> 00:16:24,545
بالطبع لم تفعل

216
00:16:30,990 --> 00:16:33,720
المشتبة فيه هنا ؟
-نعم سيدى

217
00:16:36,662 --> 00:16:39,256
-ايهما ؟
-الطويلة

218
00:16:39,332 --> 00:16:42,233
بيل ,خذها هى لاسفل ,واحجزها.

219
00:16:42,301 --> 00:16:45,099
-هو ليست هى
مهما يكن

220
00:16:47,306 --> 00:16:50,707
حسنا ,تنحوا جانبا

221
00:16:50,777 --> 00:16:54,975
تنحوا جانبا ,دعونى امر.

222
00:16:55,048 --> 00:17:00,350
انا الملازم نوفاك ,هل لمس احد اى شئ هنا ؟

223
00:17:00,420 --> 00:17:03,685
- لا
- من منكم رأى جريمة القتل ؟ 

224
00:17:03,756 --> 00:17:06,589
انا ,حسنا ,انا اعنى

225
00:17:06,659 --> 00:17:09,924
كنت امر بجوار الباب المفتوح ورايتها ..,...

226
00:17:09,996 --> 00:17:14,524
رايته ...وهو ممسك بالمسدس امام السيد دراك

227
00:17:18,538 --> 00:17:21,371
هذا المسدس ؟

228
00:17:21,441 --> 00:17:23,773
نعم

229
00:17:23,843 --> 00:17:27,279
اظن انى صرخت ,فسقط منه وهرب.

230
00:17:27,346 --> 00:17:30,713
مقبضه املس يا شا رلى ,ارفع البصمات من عليه.

231
00:17:30,783 --> 00:17:34,412
- نعم ,ماذا عن هذا ؟

232
00:17:34,487 --> 00:17:39,948
ملازم نوفاك ,هل لاحظت الريش الصغير 
على جاكيت السيد دراك ؟?

233
00:17:40,026 --> 00:17:43,325
- من انت ؟
- انا جيسيكا فليتشر

234
00:17:43,396 --> 00:17:47,457
- هل رأيت الجريمة ؟
- فى الحقيقة ,لا ,لقد كنت جالسة اشاهد العرض

235
00:17:47,533 --> 00:17:50,900
اذن ,هل تسمحين يا سيدة فليتشر وتسدى لى خدمة؟

236
00:17:50,970 --> 00:17:56,340
- بالطبع سأفعل اى شئ يساعد.
- هل يمكن من فضلك الخروج من هنا ؟

237
00:17:57,844 --> 00:18:00,335
من فضلك يا مدام

238
00:18:11,491 --> 00:18:16,952
حسنا يا سيد يورك ,
هل هناك ما تريد اضافته لافادتك ؟ 

239
00:18:17,029 --> 00:18:20,328
ماذا يمكن ان اقول ؟
انا كنت على المسرح اقدم العرض وهو يموت بالخلف.

240
00:18:20,399 --> 00:18:23,197
وقًع

241
00:18:23,269 --> 00:18:26,432
لايبدو عليك الحزن على موت السيد دراك.

242
00:18:26,506 --> 00:18:31,842
ساقول لك ,ساتشارك معك فى باقة زهور
اى نوع من الورود تريد.

243
00:18:38,584 --> 00:18:40,848
رجل لطيف

244
00:18:40,920 --> 00:18:44,185
اكره ان اقول لك هذا يا فلويد ,
ولكن الشمس اوشكت على الظهور.

245
00:18:44,257 --> 00:18:47,055
حسنا,انى سعيد انك اخبرتنى

246
00:18:49,128 --> 00:18:51,961
رالف ,هل حصلت على شئ من المسدس بعد ؟

247
00:18:52,031 --> 00:18:54,022
عفوا

248
00:18:56,169 --> 00:18:59,969
نيويورك ؟اانت متاكدا ؟ شكرا.

249
00:19:00,039 --> 00:19:03,065
ملازم نوفاك ,لقد انتظرت بالخارج عدة ساعات.

250
00:19:03,142 --> 00:19:07,010
اوه سيدتى ,انا لم انم طول الليل ,وانى مرهق.

251
00:19:07,079 --> 00:19:10,845
انت لست شاهدة فى هذه القضية ,
ليس لدى وقت لك.

252
00:19:10,917 --> 00:19:13,579
وانا ايضا كنت هنا طول الليل ,
بالاضافة الى ارهاق السفر.

253
00:19:13,653 --> 00:19:16,884
كان من المفترض الظهور بالتلفزيون 
هذا الصباح ولكنى الغيت الموعد...

254
00:19:16,956 --> 00:19:18,947
لانى ظننت ان هذا اكثر اهمية.

255
00:19:19,025 --> 00:19:24,964
والان ,اما ان تجد لى الوقت للتحدث معى ,
او سأذهب الى التلفزيون لبرنامجى وسيكون
موضوع الحلقة ليس عن كتابى القادم

256
00:19:25,031 --> 00:19:29,195
ولكنه سيكون عن التكبر وعدم الاحساس
الموجود فى قسم جرائم المدينة

257
00:19:29,268 --> 00:19:32,396
حسنا ,سابسط الموضوع.

258
00:19:34,840 --> 00:19:39,209
المتهم شوهد وهو يمسك المسدس امام القتيل.

259
00:19:39,278 --> 00:19:45,114
والبصمة الوحيدة على المسدس كانت له
ومن المعلوم انه كانت هناك مشادة بينهما على النقود

260
00:19:45,184 --> 00:19:48,585
وكذلك ,المسدس مسروق من محل رهونات...و

261
00:19:48,654 --> 00:19:54,251
منذ حوالى 6 أشهر فى نيويورك 
من حيث اتى هوارد كما اعرف

262
00:19:54,327 --> 00:19:57,524
-الان ,لديك الصورة
-نعم سيدى الملازم

263
00:19:57,597 --> 00:20:02,899
وانا متاكدة انك ستجرى اختبار حمض النيتريك 
على يد هوارد لتحدد ان كان اطلق النار ام لا

264
00:20:02,969 --> 00:20:05,597
- لم نصل الى هذه النقطة بعد
- أأمل ان تقوموا بها سريعا

265
00:20:05,671 --> 00:20:08,765
لانه بعد عدة ساعات لن يكون للاختبار اى معنى.

266
00:20:08,841 --> 00:20:13,301
- والآن ,اريد ان ارى هوارد
- لن تستطيعى رؤيته سيدة فليتشر لانه فى الحجز.

267
00:20:13,379 --> 00:20:16,439
هذا حسن يا ملازم ,اذن اين يمكن ان اراه ؟

268
00:20:21,654 --> 00:20:24,054

269
00:20:24,123 --> 00:20:27,354
هاى يا اميرتى ,ما رأيك بموعد ؟ 

270
00:20:27,426 --> 00:20:30,827
-مارأيك بهذا الحذاء على الافطار
-تحرك ايها الفتى العنيف.

271
00:20:30,896 --> 00:20:34,024
ولكنى قلت هذا ,ألم تسمعنى وانا اقوله ؟ 

272
00:20:34,100 --> 00:20:37,627
الم اقل لك هذا توا ؟ فى غرفى الصدى  

273
00:20:37,703 --> 00:20:40,831
انظر ,فقط افعل ما قوله ,اوكيه.

274
00:20:41,874 --> 00:20:44,900
لديك 10 دقائق

275
00:20:48,547 --> 00:20:52,540
-سيدة فليتشر ,لاادرى ما اقول
-سأخبرك بما تقول.

276
00:20:52,618 --> 00:20:55,246
والآن ,أجلس هنا

277
00:20:58,724 --> 00:21:01,522
والآن ,هل قتلت ,ام لم تقتل هذا الرجل ؟ 

278
00:21:01,594 --> 00:21:06,224
- لا ,لقد كان ميتا عند دخولى عليه.
- حسنا ,انا اريد تصديق هذا

279
00:21:06,299 --> 00:21:10,793
- على الجانب الآخر ,فقد كذبت على فيكتوريا.
- فى الحقيقة لم اكذب ابدا

280
00:21:10,870 --> 00:21:13,464
لقد اخبرتها بحصولك على عمل فى شركة تأمين.

281
00:21:13,539 --> 00:21:16,804
حسنا ,لقد فعلت لمدة 6 أشهر ولكن...و

282
00:21:16,876 --> 00:21:21,040
سيدة فليتشر ,اتعلمين كم هو صعب البقاء
فى غرفة جلوس أحدهم...

283
00:21:21,113 --> 00:21:24,640
عندما يشاهدوت التلفاز ويروون كم سيصبحوا
اغنياء بعد موتهم ؟

284
00:21:25,751 --> 00:21:28,982
-لقد فصلونى
فيكتوريا ستتفهم هذا

285
00:21:29,055 --> 00:21:33,992
انا اعلم ,وهذه المشكلة
فيكى ستتزوجنى مهما كنت اعمل,

286
00:21:34,060 --> 00:21:36,824
حتى لو كنت اعانى من البطالة والجوع.

287
00:21:36,896 --> 00:21:41,560
لا اعرف كيف افسر هذا,

288
00:21:41,634 --> 00:21:44,296
ولكنى اريد ان اكون ممثلا,

289
00:21:44,370 --> 00:21:47,806
وعرفت اننى ان لم استغل الفرصة

290
00:21:47,873 --> 00:21:51,809
سأكون بائسا ,وكذلك زواجى

291
00:21:51,877 --> 00:21:56,007
ولهذا لبيت طلب الاعلان فى الملهى,أهذه جريمة ؟ 

292
00:21:56,082 --> 00:21:58,380
لا بالطبع

293
00:21:58,451 --> 00:22:00,749
أتريد قهوة ؟
-بالتاكيد

294
00:22:00,820 --> 00:22:05,120
كان من المفترض انها لمدة اسبوعين,
وكنت سأستقيل قبل ان تاتى فيكتوريا الى هنا.

295
00:22:05,191 --> 00:22:08,683
السيد دراك قال اننى اسوأ شخص
 فى العالم قلًد امرأة,

296
00:22:08,761 --> 00:22:12,492
ولكن الجمهور احبونى لانى مضحك وجعلتهم يضحكون.

297
00:22:12,565 --> 00:22:17,730
لم يكن يريدنى ان استقيل ,
وعلم انى مفلس وقد حجب اجورى عنده.

298
00:22:17,803 --> 00:22:22,399
هذا مايزال لايفسر سبب وقوفك فوق الجثة
وسلاح الجريمة فى يدك.

299
00:22:22,475 --> 00:22:27,879
انظرى ,لقد انهيت دورى ,وذهبت اليه
لاستقيل واحصل على نقودى...

300
00:22:29,081 --> 00:22:32,016
سيد دراك ,انا لن اقبل اى اعذار.

301
00:22:32,084 --> 00:22:36,612
هذه آخر ليلة لى ,واريد ما انت مدين لى به.

302
00:22:36,689 --> 00:22:41,558
هل هذا يخصك يا سيد دراك ؟.

303
00:22:42,828 --> 00:22:47,322
لن تهزأ بى الآن ,ولابد ان تتحدث معى!

304
00:22:54,140 --> 00:22:56,233

305
00:22:57,610 --> 00:23:01,876
قاتل ,امسكوا القاتل

306
00:23:01,947 --> 00:23:04,541
باتلتأكيد كنت مغفلا ,ولكنى ذعرت.

307
00:23:04,617 --> 00:23:08,212
كل ما تصورته هو صورتى على الصفحة الاولى
فى لباس المتهمين.

308
00:23:08,287 --> 00:23:12,348
عظيم ,يمكن ان نضع هذه الصورة
 فى البوم صور الزفاف.

309
00:23:12,425 --> 00:23:17,055
اوه هوارد ,انى مرتاحة ,نحن عندنا
فى العائلة قاتل واحد...

310
00:23:17,129 --> 00:23:20,292
فى عام 1777 على ما اظن فى لباس المجانين.

311
00:23:21,434 --> 00:23:25,666
ولكنى اتساءل عما كانت
السيدة ستيفنسون تفعله هناك.

312
00:23:25,738 --> 00:23:30,471
حسنا ,الجميع يعلمون 
ان السيد دراك و بربارة يعملون لوقت متأخر...

313
00:23:31,844 --> 00:23:34,074
كثيرا معا

314
00:23:34,146 --> 00:23:36,410
وصلتنى الفكرة

315
00:23:36,482 --> 00:23:40,077
والآن ,انا معى اسم محامى ممتاز ,
هل هناك اى شئ آخر تريدة ؟ 

316
00:23:40,152 --> 00:23:42,950
ماذا عن بعض الملابس الداخلية ؟

317
00:23:43,022 --> 00:23:47,618
نعم ؟

318
00:23:47,693 --> 00:23:51,060
اهلا سيدة فليتشر ,كم لطيف ان اسمعك ثانية.

319
00:23:51,130 --> 00:23:53,997
كنت اتساءل عن نتيجة فحص حمض النيتريك.

320
00:23:54,066 --> 00:23:59,026
Uh, نحن مازلنا فى انتظار النتيجة ,
ولكنك ستسعدين عندما تعلمين اننا حددنا موعد الوفاة .

321
00:23:59,104 --> 00:24:03,598
- والان اصبحنا على الطريق
- دراك مات بين الساعة 9:50 و 10:05 تماما .

322
00:24:03,676 --> 00:24:08,136
فقط 15 دقيقة ,ألا ترى ان هذا 
دقيق الى حد كبير حتى على الطبيب الشرعى ؟

323
00:24:08,214 --> 00:24:12,173
لا علاقة للطبيب الشرعى بهذا.

324
00:24:12,251 --> 00:24:16,585
هذا عندما كان يورك يخبط على طبلته 
والتى غطت على صوت الطلقة.

325
00:24:16,655 --> 00:24:21,092
- نعم ولكن...و
- والان ,هل تأذنين لى الان ,
  المحافظ على الخط الثانى

326
00:24:21,160 --> 00:24:25,654
باى ,ماذا عن هذه السيدة التى تصيبنى عصبيا ؟ 

327
00:24:25,731 --> 00:24:28,529
أظن انها لطيفة

328
00:24:30,202 --> 00:24:33,467

329
00:24:34,473 --> 00:24:36,737
عذرا
-نعم

330
00:24:36,809 --> 00:24:40,301
-السيدة فليتشر ,أليس كذلك ؟ بيل باترسون

331
00:24:40,379 --> 00:24:43,348
لطيف مقابلتك ,لقد تحريت عنك.

332
00:24:43,415 --> 00:24:47,875
ستة كتب مبيعات ,وسيناريو سينمائى واحد
انظرى ,الديك ممثل تجارى فى الساحل الغربى ؟ 

333
00:24:47,953 --> 00:24:50,581
شكرا سيد باترسون ,عندى وكيل هناك.

334
00:24:50,656 --> 00:24:55,059
فى الحقيقة كنت ابحث عن السيدة بربارة ستيفنسون
التى تعمل قى المكتب.

335
00:24:55,127 --> 00:24:57,357
حسنا ,آمل ان يقوموا بعمل جيد لك.

336
00:24:57,429 --> 00:25:00,125
خلف المسرح ,بعد غرفة الملابس.

337
00:25:00,199 --> 00:25:02,497
شكرا
باى

338
00:25:04,470 --> 00:25:09,339
اعرف انها صدمة فظيعة ,
ولكن آل كان لو يريدنا ان نواصل العمل

339
00:25:09,408 --> 00:25:13,868
-لابد من العثور على بديل لهوارد
-دع هذا لى.

340
00:25:13,946 --> 00:25:17,973
طبيعى ,ان كل العقود سارية.

341
00:25:18,050 --> 00:25:22,885
ميشيل ,لابد من عمل شئ لاضاءتك.

342
00:25:22,955 --> 00:25:25,788
هناك خيال قبيح تحت ذقنك.

343
00:25:25,858 --> 00:25:29,885
حسنا ,لو كنتى تريدين مناقشة عملى يا سيدة دراك,

344
00:25:29,962 --> 00:25:32,726
فافصل الخصوصية فى غرفة الملابس.

345
00:25:32,798 --> 00:25:35,460
لا تدير ظهرك لى

346
00:25:37,136 --> 00:25:41,266
اياك ان تتكلمى معى بهذه اللهجة 
امام الطاقم مرة اخرى!

347
00:25:41,340 --> 00:25:45,299
أظن انه يجب المحافظة على المظاهر 
يا حبيبى ,اليس كذلك ؟ 

348
00:25:53,986 --> 00:25:57,046
-عفوا 
-سيدة فليتشر ,ماذا تفعلين ؟ 
 هل وجدوا جثة اخرى؟

349
00:25:57,122 --> 00:25:59,784
-كنت ابحث عن السيدة ستيفنسون
-فى الصالة على اليمين.

350
00:25:59,858 --> 00:26:02,884
أنت عمة هاورد ,اليس كذلك ؟ 

351
00:26:02,962 --> 00:26:06,489
-قريبا ,كما نأمل
-انه عار كل هذا.

352
00:26:06,565 --> 00:26:09,557
اعنى انه فتى لطيف وعنده موهبة جيدة.

353
00:26:09,635 --> 00:26:11,660
ولا اقصد ارتداءه لهذه الفساتين.

354
00:26:11,737 --> 00:26:15,833
أظن انك ستسعد لو علمت انه لم يقتل السيد دراك.

355
00:26:15,908 --> 00:26:19,036
ألم يفعلها ؟ من فعلها اذن ؟ الطيور؟

356
00:26:20,045 --> 00:26:22,980
أتعلم ,انك تملك حس دعابة هائل.

357
00:26:23,048 --> 00:26:27,212
-انها خسارة كبيرة ان تضيع فى مستنع مثل هذا 
-لااستطيع ان ادعو هذا مستنقع

358
00:26:27,286 --> 00:26:31,689
اذن ,ماذا تدعوه ؟
فى فيجاس,هل يعطون النجم غرفة ملابس مثل هذه ؟

359
00:26:31,757 --> 00:26:36,285
انهم يحتفون بنجومهم ويمنحونهم غرف فاخرة.

360
00:26:37,463 --> 00:26:40,296
على الاقل عندك منظر بديع من النافذة
انظر الى الكاتراز

361
00:26:40,366 --> 00:26:44,666
هذا بسبب وكيلى باترسون ,لم يستطع التفاوض 
على نقود اكثر ,فتفاوض على نافذة.

362
00:26:47,906 --> 00:26:51,137
هل كنت تريدين شئ منى ؟
- Hmm?

363
00:26:51,210 --> 00:26:55,544
اوه ,لا,لالالا,اعذرنى على مقاطعتك...

364
00:26:55,614 --> 00:26:59,015
-آخر الصالة على اليمين
-شكرا جزيلا

365
00:27:03,622 --> 00:27:06,420
لو رضيت عن هذا النظام ,سأعدها لك فى دقائق.

366
00:27:06,492 --> 00:27:12,055
العزيزة بربارة ,دائما مبرجة
تعرفين اين توضع الفواتير ,واين تدفن الجثث.

367
00:27:12,131 --> 00:27:17,467
-سيدة دراك ,انت اسأتى فهمى
-وأراهن ان سرعتك 80 كلمة فى الدقيقة.

368
00:27:17,536 --> 00:27:21,302
بصراحة يابربارة ,لا اتخيل كيف 
كنت سادير هذا الملهى بدونك,

369
00:27:21,373 --> 00:27:23,773
ولكنى سلأحاول

370
00:27:23,842 --> 00:27:27,608
أنت مفصولة

371
00:27:32,217 --> 00:27:36,176
- هل استطيع توصيلك ؟
- أنا اعرفك

372
00:27:36,255 --> 00:27:40,021
- عمة هوارد ...تقريبا
- صحيح

373
00:27:40,092 --> 00:27:42,993
ان هذا يبدو ثقيلا ,اقفزى للداخل.

374
00:27:43,062 --> 00:27:45,053
شكرا

375
00:27:57,776 --> 00:28:01,542
انا اقدر ذلك حقا ,فانا مفصولة للتو.

376
00:28:01,613 --> 00:28:04,411
حقا
Uh-huh.

377
00:28:04,483 --> 00:28:07,509
اظن انه كان عملك مثيرا فى الملهى.

378
00:28:07,586 --> 00:28:10,350
لن تصدقى بعض مما كان يحدث هناك.

379
00:28:10,422 --> 00:28:15,086
ولكن الطريقة الوحيدة لادارة المكتب
 كانت بان تغلقى فمك

380
00:28:15,160 --> 00:28:20,689
-انا لا ابوح ابدا باسرار عملى
-انا لم افكر بسؤالك عن اى شئ.

381
00:28:20,766 --> 00:28:25,226
وعلاوة على ذلك ,فقد سمعت شيئا بالفعل.

382
00:28:25,304 --> 00:28:28,933
لن اخبر اى احد,

383
00:28:29,007 --> 00:28:34,070
السيد دراك كان بالفعل ميتا 
عند دخول هوارد عليه.

384
00:28:34,146 --> 00:28:36,910
لا تهزأى

385
00:28:36,982 --> 00:28:41,544
-اذن من قتله ؟
-انا لا اعرف ,لقد وصلت هنا بالامس فقط.

386
00:28:42,554 --> 00:28:46,012
لن افاجأ ان كانت هى التى فعلتها.

387
00:28:46,091 --> 00:28:48,992
السيدة دراك
Mm.

388
00:28:49,061 --> 00:28:53,555
اظن انها سترث الملهى ,ولكنها سيدة لطيفة

389
00:28:53,632 --> 00:28:55,566
لطيفة

390
00:28:55,634 --> 00:28:58,728
مصاصة دماء فى فراء

391
00:28:58,804 --> 00:29:02,467
سريا ...اعنى ان هذا بيننا...

392
00:29:02,541 --> 00:29:05,806
انها على علاقة مع مايك.

393
00:29:05,878 --> 00:29:09,541
-مايك
-ميشيل ,المتقمص ادوار النساء

394
00:29:09,615 --> 00:29:11,674.
ياله من مقلد نسائى

395
00:29:11,750 --> 00:29:15,846
ولا ينبغى لأحد ان يعلم هذا ,فقد كان مايك
يحاول شراء الملهى من دراك,

396
00:29:15,921 --> 00:29:21,484
-هل يمكنك ان تصدقى هذا ؟
ومن وراء ظهره كان يلعب مع السيدة دراك.

397
00:29:21,560 --> 00:29:25,963
-ولكنى اظن...و
-لاتخبرى احد انك سمعت هذا منى

398
00:29:26,031 --> 00:29:29,558
ولكنى لا استبعد ان يقتله بيل باترسون.

399
00:29:29,635 --> 00:29:33,264
وكيل السيد يورك
Uh-huh.

400
00:29:33,338 --> 00:29:36,171
-ولكن لماذا...و
-العقد

401
00:29:36,241 --> 00:29:40,371
لايعرف الكثيرون هذا ,ولكن السيد دراك 
جعل فريدى تحت رحمته بعقد لمدة 7 سنوات,

402
00:29:40,445 --> 00:29:43,380
وحديثا جاء الى فريدى عرض كبير.

403
00:29:43,448 --> 00:29:49,318
اتكلم عن ألاف ,ولكن السيد دراك لم يوافق
على فسخ عقده.

404
00:29:49,388 --> 00:29:52,323
قف على راس التل

405
00:29:56,829 --> 00:30:01,459
شكرا على التوصيلة ,ولاتهتمى ,فلن
اقول اى كلمة مما قلتيه لى .

406
00:30:01,533 --> 00:30:05,936
من اللطيف الكلام مع شخص رصين.

407
00:30:09,141 --> 00:30:12,406
اتفكر فى شرائه ام مجرد القفر؟?

408
00:30:14,413 --> 00:30:17,246
لقد جعلتنى انتظر,هل هذه طريقة التعامل ؟ 

409
00:30:17,316 --> 00:30:22,652
مايك ,لو كنا سنتشاجن مثل زوجين كبيرين
 فى السن,فالأفضل ان يكون الامر هام

410
00:30:23,956 --> 00:30:27,551
هل هناك شئ فيما قلته ؟

411
00:30:27,626 --> 00:30:30,618
لا,فقط فى الطريقة التى تكلمتى بها
ولست معتادا على مثل هذا الاستدعاء.

412
00:30:30,696 --> 00:30:35,497
اةه حبيبى ,لاتعبس, 
انه مجرد طلب بسيط وعادى.

413
00:30:35,567 --> 00:30:39,435
لقد فكرت ان نرتب روايتنا امام السيدة فليتشر.

414
00:30:39,504 --> 00:30:43,736
انها مصممة ان تنقذ هوارد من المصيدة
 وتضع احد بدلا منه.

415
00:30:43,809 --> 00:30:46,471
-بالتأكيد لست انا
-ولا انا

416
00:30:46,545 --> 00:30:51,505
اعنى ,لايوجد شخص عاقل يمكنه التفكير ولو للحظة
ان لى علاقة بما حدث ل دراك.

417
00:30:51,583 --> 00:30:54,882
لا ,عدا حقيقة انك كنت تحتقرين الرجل...

418
00:30:54,953 --> 00:30:57,581
وانك استشرت محامى حول اجراءات الطلاق.

419
00:30:57,656 --> 00:31:02,389
وبالطبع ,انت لا تهتم بانه نكث وعده لك
 بان يبيعك الملهى؟

420
00:31:05,464 --> 00:31:08,865
اذن ,ها نحن ,فقد تخلص كل منا من آل.

421
00:31:08,934 --> 00:31:12,700
اصبح لديك الملهى و كل المال 
وانت اصبحت لى.

422
00:31:12,771 --> 00:31:17,140
احداث عرضية لم تكن تحدث 
افضل من هذا حتى لو خططنا لها.

423
00:31:18,477 --> 00:31:20,468
والتى بالطبع لم نفعلها...

424
00:31:20,545 --> 00:31:23,810
حبيبتى ,هل هناك شئ يجب ان
 اعلمه لراحة بالى فقط ؟?

425
00:31:25,183 --> 00:31:28,744
غريب يا مايك ,كنت على وشك 
ان أسألك نفس السؤال.

426
00:31:28,820 --> 00:31:33,086
اتعلم ,لو كنت قتلته ,
فلن يشكل هذا فرق عندى.

427
00:31:33,158 --> 00:31:36,389
ساظل على نفس شعورى تجاهك.

428
00:31:36,461 --> 00:31:39,089
ونفس شعورى تجاهك يا كانديس.

429
00:31:39,164 --> 00:31:43,294
اوه مايك ,لا تعلم مقدار سعادتى 
اننا تكلمنا سويا الآن.

430
00:31:43,368 --> 00:31:45,802
وانا ايضا حبيبتى 

431
00:32:02,955 --> 00:32:06,755
مايك وميشيل كانوا خلف المسرح يستعدون.

432
00:32:06,825 --> 00:32:10,226
وبالطبع بربارة.
ولقد ارسلت فيليكس الى خلف المسرح فورا

433
00:32:10,295 --> 00:32:13,492
ولكنك متأكد من ان باترسون والسيدة دراك
كانوا امام المسرح ؟ 

434
00:32:13,565 --> 00:32:15,499
كل الناس رأوهم
-حسنا.

435
00:32:15,567 --> 00:32:20,766
سيدى الملازم ,حمدا لله انى لحقت بك
أهناك اى اخبار عن اختبار حمض النيتريك ؟

436
00:32:20,839 --> 00:32:23,330
-لقد كان سلبيا ,سيدة فبيتشر
-سلبى.

437
00:32:23,408 --> 00:32:26,673
-هذا يعنى انه لم يطلق المسدس
-قد يكون مرتديا قفازات.

438
00:32:26,745 --> 00:32:29,737
لو كان مرتديا قفازات ما كانت بصماته
 موجودة على المسدس.

439
00:32:29,815 --> 00:32:35,276
لاتستطيع ان تأخذ الطريقين ,ايها الملازم ,
وبالمناسبة ,ألاحظت كم عدد من يرتدون 
القفازات فى الملهى ؟

440
00:32:35,354 --> 00:32:38,721
-لا ,ولكنك بالتأكيد عندك قائمة بهم
-كذلك انا لست مطمأنة حول وقت الوفاة..

441
00:32:38,790 --> 00:32:41,384
الآن ,انا متأكد من هذا.

442
00:32:41,460 --> 00:32:46,693
اذن نظريتك ان صوت الطلقة اخفتها اصوات طبول يورك ؟.

443
00:32:46,765 --> 00:32:51,395
-هل يمكنك ان تثبت ذلك علميا ؟ 
-كيف يمكنك ان تفعلى هذا ,سيدة فليتشر ؟

444
00:32:51,470 --> 00:32:54,701

445
00:32:54,773 --> 00:32:58,971
-هل سمعت هذا ؟
-نعم يا سيدة فليتشر ,سمعتها.

446
00:32:59,044 --> 00:33:02,980
حسنا ,دعنا نجربها مع الموسيقى.

447
00:33:03,048 --> 00:33:06,711
دعنا نتخيل ان احدى البنات ترقص.

448
00:33:06,785 --> 00:33:09,151

449
00:33:12,657 --> 00:33:15,421
مرة اخرى من فضلك يا شارلى!

450
00:33:16,461 --> 00:33:19,692
لقد سمعت هذا

451
00:33:19,765 --> 00:33:24,759
كلنا سمعناها سيدة فليتشر ,سواء الباب مفتوحا
او مغلقا ,ومع الموسيقى.

452
00:33:24,836 --> 00:33:28,602
حتى مع استعراض الممثل على المسرح.

453
00:33:28,673 --> 00:33:30,664
واجهى ذلك ,سيدة فليتشر

454
00:33:30,742 --> 00:33:33,768
يمكن سماع صوت الطلقة ,عدا مع عرض يورك,

455
00:33:33,845 --> 00:33:37,042
عندما كان يورك يطبل على المسرح.

456
00:33:37,115 --> 00:33:40,573
نعم ,اظن ان هذا التفسير المعقول الوحيد.

457
00:33:40,652 --> 00:33:44,645
شكرا سيدة فليتشر ,انى سعيد انك اصبحت راضية.

458
00:33:44,723 --> 00:33:47,749
- والآن ,اسمحى لى...
- لحظة واحدة ,سيدى الملازم

459
00:33:47,826 --> 00:33:50,920
اعنى ما الذى يحدث هنا ؟ اختبار بوليسى ؟

460
00:33:50,996 --> 00:33:53,897
ما الذى تظنه هذه السيدة ؟
تظن ان واحد منا قتله ؟

461
00:33:58,804 --> 00:34:02,968
- هل انت بخير ,سيدة فليتشر ؟ 
- نعم

462
00:34:03,041 --> 00:34:05,441

463
00:34:05,510 --> 00:34:08,070

464
00:34:08,146 --> 00:34:11,013

465
00:34:16,488 --> 00:34:18,956

466
00:34:26,264 --> 00:34:29,461
Ohh.
-هل ايقظتك يا عزيزى 

467
00:34:29,534 --> 00:34:33,868
نعم ,لقد عملت طول الليل ونمت قليلا بالنهار
او هذا على الاقل ما احاوله.

468
00:34:33,939 --> 00:34:36,032
اريد ان اتكلم معك بشأن هوارد.

469
00:34:36,108 --> 00:34:39,271
انت لم تحضرى هنا وتوقظينى لتقولى لى
اننا امسكنا بالرجل الخطأ ؟

470
00:34:39,344 --> 00:34:42,245
انت تعلم هذا فعلا 

471
00:34:42,314 --> 00:34:46,512
انى اعد قهوة ,اتريدين قليلا ؟
-نعم شكرا.

472
00:34:46,585 --> 00:34:49,850
ما أجمل القطة ,ما أسمها ؟?

473
00:34:49,921 --> 00:34:53,516
جورج

474
00:34:53,592 --> 00:34:56,789
اوه ,انها تحبك ,انها تكره معظم الناس.

475
00:34:56,862 --> 00:34:59,296
هذا هو انطباعى عنك.

476
00:34:59,364 --> 00:35:02,265
حسنا ,هذه شخصية عملى.

477
00:35:02,334 --> 00:35:06,100
حسنا ,هذا تفيدك الا تأخذ بالانطباع الاول.

478
00:35:06,171 --> 00:35:10,369
سيدة فليتشر ,انك سيدة لطيفة,

479
00:35:10,442 --> 00:35:12,842
ولكنى اظن انك ترتكبين خطأ كبيرا.

480
00:35:12,911 --> 00:35:15,937
- هوارد جريفين مذنب
- اة ,بحق الله

481
00:35:16,014 --> 00:35:20,849
هناك على الاقل 4 اشخاص عندهم دافع اقوى من هوارد
على سبيل المثال ,السيدة دراك.

482
00:35:20,919 --> 00:35:25,481
-نعم ,لقد اخذت ثروته ,انا اعلم.
-فريدى يورك ووكيله بيل باترسون

483
00:35:25,557 --> 00:35:27,923
محاولين فسخ عقد فريدى طويل الأجل.

484
00:35:27,993 --> 00:35:30,052
اعرف سيدة فليتشر ,لقد قرات السجل.

485
00:35:30,128 --> 00:35:33,120
وافترض انك تعرف ان مايكل دوبونت اراد شراء الملهى.

486
00:35:33,198 --> 00:35:37,726
- نعم
- وأن مايكل والسيدة دراك على علاقة غرامية معا ؟ 

487
00:35:40,372 --> 00:35:44,172
سيدة فليتشر ,انت سيدة لمًاحة ذكية ,
كنت ستكونين ظابط ممتاز.

488
00:35:44,242 --> 00:35:48,372
ولكن انظرى ,هذا هو العالم الحقيقى
فمن فضلك ,دعى البوليس يقوم بعمله.

489
00:35:48,446 --> 00:35:51,313
اخر شئ فى العالم اريد القيام بة ,هو ان اتدخل.

490
00:35:51,383 --> 00:35:56,912
ولكن ليس هذا ما يقلقنى ,
اسمعى ,نحن نقوم باختبارات معملية.

491
00:35:56,988 --> 00:36:00,253
الحبل الذى كان يربط انارة المسرح ,
كان متآكلا بفعل الحامض

492
00:36:00,325 --> 00:36:03,988
لم تكن بالصدفة

493
00:36:04,062 --> 00:36:07,657
- احدهم اراد قتل السيد يورك.
- ربما

494
00:36:07,732 --> 00:36:11,293
او ان يضرب شخص آخر.

495
00:36:13,905 --> 00:36:16,840
انا لا اعرف كيف اشكرك يا سيدة فليتشر.

496
00:36:16,908 --> 00:36:21,868
فقط لك ان تعرف ان كفالة ولاية كاليفورنيا
ستحجز على كتبى الاربعة

497
00:36:21,947 --> 00:36:25,405
-وعلى اسم جيسيكا
-واشكرك حقا على البدلة.

498
00:36:25,483 --> 00:36:28,418
اظن سوف تعطى انطباعا جيدا لدى القاضى.

499
00:36:28,486 --> 00:36:31,922
-دعينا نتصل بفيكى ونحتفل
-اظن ان هذا سابق لآوانه

500
00:36:31,990 --> 00:36:37,553
-هوارد ,هل رايت السيدة دراك خلف المسرح
 اثناء عرض فريدى يورك
-لا

501
00:36:37,629 --> 00:36:42,066
-هل انت متاكد ؟
-متأكد ,ولكنى لم اراها على 
 باب المسرح عندما دخلت'

502
00:36:42,133 --> 00:36:45,694
هوارد ,اظ انك يجب ان تصحب فيكى للغداء

503
00:36:45,770 --> 00:36:47,829
وانا سأطلب التأجيل...

504
00:36:47,906 --> 00:36:49,897
اين تذهبين ؟

505
00:36:52,644 --> 00:36:57,308
اوه ,رمية موفقة
ياله من كلب جميل ,ما أسمه ؟ 

506
00:36:57,382 --> 00:36:59,782
فريتز ,ولكن حاذرى انه مدرب على الهجوم.

507
00:36:59,851 --> 00:37:04,754
ان هذا فستان جذاب ,
لم ارى مثله فى الثياب السوداء.

508
00:37:04,823 --> 00:37:07,314
انا فى حداد سيدة فليتشر.

509
00:37:07,392 --> 00:37:12,625
- أنت تعرفينى ؟
- الآن كل واحد فى الملهى يعرفك.

510
00:37:14,699 --> 00:37:19,727
الرجاء قبول تعازيى الحارة,
من المؤكد ان موت زوجك كان صدمة كبيرة لك.

511
00:37:19,804 --> 00:37:22,068
نعم ,لقد كنا قريبين 

512
00:37:22,140 --> 00:37:26,099
اذن ,اظن انك تحدثت اليه
 قبل الحادث المأسوى فورا ؟

513
00:37:26,177 --> 00:37:29,977
لا ,انا لم اره ,
لقد وصلت وقت وصلة فريدى.

514
00:37:30,048 --> 00:37:34,508
غريب ,البعض قال انه رآك 
تخرجين من باب المسرح مبكرا.

515
00:37:34,586 --> 00:37:39,148
انهم مخطئون ,واجعلينا صرحاء
انا لم اقتل زوجى.

516
00:37:39,224 --> 00:37:41,624
اوه ,انى اسفة ,هل افترضت انا هذا ؟
-انظرى

517
00:37:41,693 --> 00:37:47,495
لو كنت مصًرة على حشر انفك فيما لايعنيك,
فتحرى عن فريدى يورك ووكيله الدموى

518
00:37:47,565 --> 00:37:51,626
- نعم ,العقد مع الملهى
-ايس مع الملهى ,مع آل

519
00:37:51,703 --> 00:37:56,436
عقد خدمات شخصى والذى الآن هو 
باطل وملغى ,هذا صحيح.

520
00:37:56,508 --> 00:38:00,706
لقد ذهبت اليوم الى المستشفى لاحضر 
زهورا لفريدى,أتدرين ما فعله ؟

521
00:38:00,779 --> 00:38:03,179
لقد اعطانى انذار

522
00:38:03,248 --> 00:38:08,049
اذن هو فى صحة جيدة لاستقبال زوار ,لطيف.

523
00:38:08,119 --> 00:38:11,555
-لاس فيجاس
-اتلانتيك سيتى

524
00:38:11,623 --> 00:38:14,285
-هوليوود
-انتظر, انتظر.

525
00:38:14,359 --> 00:38:17,590
اولا وللابد فى صحة آل درايك.

526
00:38:17,662 --> 00:38:22,326
لم افكر يوما اننى يمكن ان اشرب فى نخب دراك.

527
00:38:22,400 --> 00:38:24,800
هل ازعجتكم ؟

528
00:38:24,869 --> 00:38:28,327  
ابدا سيدة فليتشر ,تعالى ,قليل من الشامبانيا ؟

529
00:38:28,406 --> 00:38:31,705
لالالا شكرا ,انت تبدو احسن حالا.

530
00:38:31,776 --> 00:38:34,506
شكرا ,كنت افكر فى الطبل

531
00:38:34,579 --> 00:38:37,707
-هل قابلتى مديرى ,بيل باترسون
-نعم.

532
00:38:37,782 --> 00:38:41,343
السيدة تبدو انها تعلم الجميع ,
ماذا الآن سيدة فليتشر ؟ 

533
00:38:41,419 --> 00:38:46,584
كنت اتمنى شفاءا سريعا للسيد يورك ...و
-و...وماذا ؟

534
00:38:46,658 --> 00:38:51,789
ان تسالى بعض الاسئلة مثل 
هل قتلت السيد آل دراك ؟.الاجابة :لا

535
00:38:51,863 --> 00:38:55,390
هل فريدى قتل آل ؟ الاجابة: لا.
-بل,بل ,تمهل

536
00:38:55,467 --> 00:39:00,029
لابأس ,انا اعرف كيف تبدو كاتبة الالغاز
انك تجعلى من نفسك شخص احمق.

537
00:39:00,105 --> 00:39:03,165
لماذا لا تعودين الى نانتكت ؟
-ميين.

538
00:39:03,241 --> 00:39:07,268
مهما يكن ,موكلى كان على المسرح عندما قتل دراك.

539
00:39:07,345 --> 00:39:10,781
والحقيقة ,ان هناك شخص ما 
حاول قتله على بمصباح المسرح.

540
00:39:10,849 --> 00:39:16,344
أليس هذا فضولى ؟ميشيل دوبونت 
متأكد ان احد كان يريد اسقاطها عليه هو

541
00:39:16,421 --> 00:39:19,083
والملازم نوفاك يظن انه كان يريد قتلى,

542
00:39:19,157 --> 00:39:21,717
والآن انت تظن انه السيد يورك هو المقصود.

543
00:39:21,793 --> 00:39:25,559
انه لغز ,اليس كذلك ؟?

544
00:39:32,537 --> 00:39:35,529
انا اسف يا فيكى ,
اظن اننا يجب ان نؤجل الزفاف.

545
00:39:35,607 --> 00:39:38,906
-انا ظننت ان الزواج سيتم مهما كانت الظروف.
-بعد ذلك

546
00:39:38,977 --> 00:39:43,004
حبيبتى ,لن اطلب منك ان ترتبطى بى 
وكل هذا مازال عالقا فوق راسى.

547
00:39:43,081 --> 00:39:45,675
-ولكنك برئ
-انا بلا عمل

548
00:39:45,750 --> 00:39:48,446
-لايهمنى
-قولى لها شئ يا عمتى جيس

549
00:39:48,520 --> 00:39:52,752
-ماذا تظنين يا عمتى ؟
-اظن ان نوح يبنى سفينته هناك.

550
00:39:52,824 --> 00:39:56,590
حبيبتى ,اظن اننى سأقع على وجهى ان لم انم.

551
00:39:56,661 --> 00:39:59,892
-ألن تزعجك هذه الضوضاء ؟
-الان انا استطيع النوم وسط معركة.

552
00:39:59,964 --> 00:40:05,766
والان اسمعونى يا اولادى ,انا سوف امضى
فى هذا الموضوع الى نهايته.أعدكم

553
00:40:05,837 --> 00:40:09,637
هناك شئ انا افكر وابحث فيه ,انا علمت ان ..و.

554
00:40:09,707 --> 00:40:12,608
ولكنى اظن انها ستاتى الىً اذا نمت.

555
00:40:12,677 --> 00:40:14,668
اوكيه

556
00:40:14,746 --> 00:40:16,714
سنتكلم لاحقا

557
00:40:18,383 --> 00:40:21,216

558
00:40:42,740 --> 00:40:48,201 

559
00:40:53,051 --> 00:40:55,212
بالطبع

560
00:40:56,354 --> 00:41:00,290
فجأة جاءي لى الفكرة 
الريش.

561
00:41:00,358 --> 00:41:03,054
انتظرى دقيقة.

562
00:41:03,127 --> 00:41:06,358
- ما الذى جاء اليك ؟
- لم يقتل دراك اثناء وصلة فريدى يورك.

563
00:41:06,431 --> 00:41:10,060
- اوة سيدة فليتشر ,لقد اتصلت بالمعمل...و
- القاتل استخدم كاتم للصوت.

564
00:41:10,134 --> 00:41:12,694
لايوجد كاتم للصوت لهذا المسدس.

565
00:41:12,770 --> 00:41:16,297
اتذكر الريش الموجود على جاكيت دراك?
-نعم ,لقد جاء من طائر

566
00:41:16,374 --> 00:41:21,004
No. من قتل دراك استخدم مخدة لكتم الصوت.

567
00:41:21,079 --> 00:41:23,513
- ولهذا لم يسمع احد الصوت
- انتظرى دقيقة

568
00:41:23,581 --> 00:41:26,914
ان كان ما تقوليه صحيحا,فلا يمكن ان يكون
قتل قبل ان يصعد فريدى الى المسرح

569
00:41:26,985 --> 00:41:28,816
تماما

570
00:41:31,656 --> 00:41:37,356
-لايوجد ثقب رصاصة على هذه الوسادة
-ولكن هذه الوسادة لم تكن فى الغرفة 
 وقت اكتشاف الجثة

571
00:41:37,428 --> 00:41:41,421
-من فضلك سيدة فليتشر
-انتظر ,لاتاخذ كلامى الآن.

572
00:41:45,136 --> 00:41:47,229
انظر ,لا وسادات

573
00:41:47,305 --> 00:41:51,401
-هذه صور البوليس ,من اين حصلت عليهم ؟?
-من زميلك شارلى

574
00:41:51,476 --> 00:41:53,876
اتعلم ,انه رجل لطيف حقيقة.

575
00:41:53,945 --> 00:41:56,743
اذن هناك من وضع هذه الوسادة بعد التحقيق.

576
00:41:56,814 --> 00:42:00,181
لان وسادة دراك اتلفت بطلقة الرصاصة.

577
00:42:00,251 --> 00:42:03,709
اذتن القاتل تخاص منها

578
00:42:03,788 --> 00:42:08,452
ولكن القاتل خشى ان يكون احد
 قد لاحظ اختفاء الوسادة,

579
00:42:08,526 --> 00:42:12,087
اذن فقد وضع هذه ليخفى اثارة.

580
00:42:12,163 --> 00:42:16,395
انا لا اعرف ان منت قد لاحظتى 
ان كل الارلآئك فى الغرف متشابهة.

581
00:42:16,467 --> 00:42:18,435
اظن اشتراهم بالجملة.

582
00:42:18,503 --> 00:42:21,870
سيدى ,أتساعدنى لعرض شئ ما ؟?

583
00:42:23,641 --> 00:42:27,805
-الرجاء قف هنا
-هل يمكنك ان تخبرينى لماذا ؟ 

584
00:42:27,879 --> 00:42:31,110
انه من الهام جدا الا تتحرك

585
00:42:38,189 --> 00:42:41,625
الم تتحرك ,اليس كذلك ؟
-لم اتحرك.

586
00:42:41,693 --> 00:42:44,389

587
00:42:45,663 --> 00:42:48,393
ماذا تفعلين ؟ اتحاولين قتلى ؟
-لقد تحركت.

588
00:42:48,466 --> 00:42:51,458
- بالطبع تحركت
- لقد سمعت سقوطها

589
00:42:51,536 --> 00:42:54,471
-انا لست اصم
-وكذلك فريدى

590
00:42:54,539 --> 00:42:56,769

591
00:42:56,841 --> 00:43:01,073
هذا كان رائعا ,انا استمتعت بالعرض تماما
انت مؤدية ممتازة.

592
00:43:01,145 --> 00:43:04,979
-لابد ان تحصلى لنفسك على بطاقة من النقابة
-لم اتوقع ان اجدك هنا سيد يورك.

593
00:43:05,049 --> 00:43:07,483
انا اشفى سريعا ,عندى جينات جيدة.

594
00:43:07,552 --> 00:43:11,420
لقد كان اداءك مسرحيا ,ان ترتمى على المسرح 
فى حين لم يكن هناك داعى لذلك.

595
00:43:11,489 --> 00:43:15,448
يبدو لى انك تحاولى اثبات اننى 
رتبت لسقوط الضوء علىً.

596
00:43:15,526 --> 00:43:18,689
ولكن هذا ليس له علاقة بما حدث ل آل دراك.

597
00:43:18,763 --> 00:43:21,891
أتعلمين ,كنت اريد البقاء والحديث معك,
ولكنى لابد ان اطير الى فيجاس.

598
00:43:21,966 --> 00:43:24,366
ارجو الا تكون ذراعى قد تعبت.

599
00:43:24,435 --> 00:43:27,495
انت جميلة ,اراك قريبا.

600
00:43:30,441 --> 00:43:33,808
ألا تخففون الشك ,انتم تعلمون اننى 
كنت على المسرح وقت مقتل دراك.

601
00:43:33,878 --> 00:43:36,972
 ولكن السيدة تظن انك اطلقت النار عليه
 قبل صعودك المسرح.

602
00:43:37,048 --> 00:43:39,642
اظن انك استخدمت وسادة دراك لاخفاء الصوت.

603
00:43:39,717 --> 00:43:42,811
ثم ازلت بصماتك من على المسدس
واخفيت الوسادة...ثم

604
00:43:42,887 --> 00:43:44,980
ثم ذهبت الى المسرح

605
00:43:45,056 --> 00:43:50,653
من كتب لك هذه المادة ؟ أقصد السيناريو 
ولكن هذا الكلام لايمكن ان يسرى

606
00:43:50,728 --> 00:43:55,062
-اظن انك وقعت فى خطأ رهيب
-لاوقت لدىً لهذا الكلام ,عندى طائرة لالحق بها.

607
00:43:55,133 --> 00:43:59,160
لقد كنت تخشى ان يلاحظ احد 
اختفاء الوسادة من غرفة السيد دراك...و

608
00:43:59,237 --> 00:44:01,364
وبهذا يمكن ان يفكروا في كيفية ماحدث

609
00:44:01,439 --> 00:44:04,135
فأحضرت وسادة من غرفتك.

610
00:44:04,208 --> 00:44:08,144
كل واحد فى هذا المكان عندة وسادات مثل هذه
-لا

611
00:44:08,212 --> 00:44:13,149
هذه وسادتك ,انها الوحيدة التى 
بهت لونها من الشمس مثل اريكتك 

612
00:44:13,217 --> 00:44:18,416
لأن اريكتك الوحيدة الموجودة بجوار النافذة مباشرة.

613
00:44:25,129 --> 00:44:29,031
انه حظى ,انه حظى اللعين.

614
00:44:29,100 --> 00:44:33,696
نصف الناس فى هذا الملهى يتمنون موت دراك
والحظ ان يتورط خطيب قريبتك فى هذا الموضوع

615
00:44:33,771 --> 00:44:36,103
لقد عرفت انك مشكلة بمجرد رؤيتى لك.

616
00:44:36,174 --> 00:44:40,474
ماذا كنت افعل ,اقضى بقية حياتى 
فى هذا الملهى اللعين ؟ 

617
00:44:40,545 --> 00:44:42,877
هل يمكنك ان تطلقى النكات فى الوقت الذى
 يضع احد يديه حول رقبتك ؟ 

618
00:44:42,947 --> 00:44:45,381
بالتأكيد القتل ليس الحل

619
00:44:46,818 --> 00:44:50,447
انت تدعيه قتل ,وانا اسميه تحريك وظيفى.

620
00:44:50,521 --> 00:44:55,015
انظرى لى ,ماذا ترين ؟
انا لست مجرد كوميديان آخر.

621
00:44:55,093 --> 00:44:59,154
أنا فريدى يورك ,
انا اول من صمم رنات خاصة بالطبل.

622
00:44:59,230 --> 00:45:03,360
انا مثل اديسون الكوميديا
مثل روبرت فلتون على الطبلة.

623
00:45:03,434 --> 00:45:07,393
فرآنى دراك ذات ليلة ووقًع عقد معى طويل الأجل.

624
00:45:07,472 --> 00:45:10,532
وقال انها فرصتك ,انها المستقبل الكبير"

625
00:45:10,608 --> 00:45:13,236
الرجل حطم روحى ,حطم قلبى.

626
00:45:13,311 --> 00:45:17,213
لم استطع ان اتركه يفعل هذا
انا مخلوق عبقرى.

627
00:45:17,281 --> 00:45:19,681
الحق حق

628
00:45:19,751 --> 00:45:21,878
اعطانى طلقة

629
00:45:23,020 --> 00:45:25,250
فاعطيته طلقة

630
00:45:26,724 --> 00:45:29,318
Ba-dum-bum.

631
00:45:29,393 --> 00:45:31,725
كان يجب ان تسقط عليك الضوء على المسرح.

632
00:45:33,030 --> 00:45:35,828
- لماذا رتبت هذا ؟
- لماذا لا تسألها ؟

633
00:45:36,968 --> 00:45:41,462
أظن السيد يورك كان يخاف ان 
تسقط التهمة عن هوارد.

634
00:45:41,539 --> 00:45:45,339
كانت التهمة ضعيفة ,
فأراد ان يفتعل محاولة قتل اخرى

635
00:45:45,409 --> 00:45:49,470
بالاخص ضده ,فتشير الى ان هناك شخص آخر

636
00:45:49,547 --> 00:45:54,177
انت جيدة ,اعنى حقا انك جيدة جدا

637
00:45:55,186 --> 00:45:58,485
ألم تفكرى بالتمثيل من قبل ؟ لابد ان تفكرى فى فيجاس.

638
00:45:59,791 --> 00:46:02,783
هذا يذكرنى انى لابد ان الغى حجز الطائرة

639
00:46:02,860 --> 00:46:05,761
يبدو اننى لن استطيع الذهاب'.

640
00:46:06,898 --> 00:46:10,527
انه شئ سئ ,اننى قتلته.

641
00:46:12,403 --> 00:46:15,065
انا متاكدة من ذلك

642
00:46:17,074 --> 00:46:21,977
 بوجب السلطات الممنوحة لى من ولاية كاليفورنيا

643
00:46:22,046 --> 00:46:24,708
اعلنكما زوج و زوجة

644
00:46:41,098 --> 00:46:43,293
تهانئى 
شكرا

645
00:46:43,367 --> 00:46:45,460
تهانيى
Thank you.

646
00:46:45,536 --> 00:46:48,096
-هوارد ,هذا هائل ,اسف على كل ما حدث.
-لامشكلة

647
00:46:48,172 --> 00:46:51,835
- هوارد ,’سوف نفتقدك فى الملهى
  ان عندك موهبة جيدة
-شكرا

648
00:46:51,909 --> 00:46:54,776
ولكنى لدى وظيفة جيدة فى العقارات.

649
00:46:54,846 --> 00:46:59,078
نعم ,مع وقت كاف لشهر عسل فى هاواى 
والشكر لجيسيكا.

650
00:46:59,150 --> 00:47:03,211.
- هوارد ,عندى لك اخبار سارة جدا

651
00:47:03,287 --> 00:47:06,154
لقد كنت على التليفون لمدة ساعة ,
عندى لك وظيفة.

652
00:47:06,224 --> 00:47:10,251
- لامجال يا بيل ,لن ارتدى المزيد من الفساتين.
- أنس الفساتين

653
00:47:10,328 --> 00:47:12,888
هذه تمثيل بحق يومان فى الاسبوع 
اعلان صابون.

654
00:47:12,964 --> 00:47:15,398
انه فى هليوود .يبدا من الاثنين

655
00:47:15,466 --> 00:47:18,902
- الاثنين ؟
- ماذا حدث فى موضوع العقارات ؟

656
00:47:18,970 --> 00:47:23,236
- وماذا عن هاواى ؟
- اذن ,لابد ان ننسى هذا الموضوع.

657
00:47:23,307 --> 00:47:26,208
هذا ما ارادة هوارد طوال حياته ,
وهذا ما سنفعله.

658
00:47:26,277 --> 00:47:28,575
Whما رأيك يا جيسيكا ؟?

659
00:47:28,646 --> 00:47:31,615
حسنا ,انا لا اعطى نصيحة عادة ...,

660
00:47:31,682 --> 00:47:35,015
ولكن فى هذه الحالة ’اقول لك اذهب اليها

661
00:47:35,086 --> 00:47:37,816


662
00:47:38,816 --> 00:47:48,816
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
د/ مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com