0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
د/ مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,731
التقط خفر السواحل اشارات استغاثة 
من بعض الحمقى الملعونين على يخت.

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,999
أعنى ,...ربما جريمة قتل

3
00:00:08,409 --> 00:00:12,505
يوجد على رسغك اثر ساعة كانت موجودة
-انا لم اسرقها.

4
00:00:12,579 --> 00:00:16,777
- نريد تصرف سريع
- لانستطيع اجراء تحقيق حتى العثور على الجثة

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,785
- فقط اجعل جريس تتخلص منه
- ما الذى تقولة ؟

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,447
لا انت ولا غيرك يستطيع ان يغير هذا

7
00:00:22,523 --> 00:00:26,926
- تم قذف جثة ابيك على الشاطئ هذا الصباح
- لايمكن ان يكون ميتا

8
00:00:26,994 --> 00:00:29,963
تريدين الحقيقة ,لايوجد واحد منا يأسف على موته

9
00:01:20,147 --> 00:01:23,139
 
10
00:01:44,371 --> 00:01:47,363
 

11
00:01:49,843 --> 00:01:53,074
ارجوك ,ثلاثة مقاطع اخرى واذهب الى النوم

12
00:01:57,217 --> 00:01:59,208
اشكرك

13
00:02:08,962 --> 00:02:11,863
جيسيكا

14
00:02:11,932 --> 00:02:13,923
جيسيكا ,هل انت هنا ؟

15
00:02:18,138 --> 00:02:21,574
اوه ,ايثان ,لايجب ان تكون خارجا
 فى ليلة كهذه

16
00:02:21,642 --> 00:02:24,202
انا اعرف ,اتظنين انى احمق ؟

17
00:02:24,278 --> 00:02:27,770
لاتسال اسئلة من يستجدى الاجوبة الواضحة

18
00:02:27,848 --> 00:02:32,046
اظن انك بخير ,
على الاقل لايوجد خطب بلسانك

19
00:02:33,520 --> 00:02:38,184
لانرى فى اغلب الاحيان اعصار سئ من الشمال
انه سيدة قاتلة بحق

20
00:02:38,258 --> 00:02:41,455
انا شاكرة اهتمامك ,
ولكن يوجد لدىً العديد من الشموع والاخشاب

21
00:02:41,528 --> 00:02:43,553
وبمجرد خروجك ,سآوى الى الفراش

22
00:02:43,630 --> 00:02:46,963
طالما انت قطعة واحدة ,
فسوف اذهب لعمل نفس الشئ

23
00:02:47,034 --> 00:02:51,164
 التقط خفر السواحل اشارات استغاثة 
من بعض الحمقى الملعونين على يخت..

24
00:02:51,238 --> 00:02:53,172
فى هذه العاصفة ؟ اتظن انهم بخير ؟

25
00:02:53,240 --> 00:02:56,368
ان كانوا كذلك فهذا جيد , 
لااستطيع الوصول اليهم حتى تتضح الرؤية

26
00:02:56,443 --> 00:02:59,344
الا تظنين ان الناس ينبغى ان تتحلى بالذوق ؟
Mm-hmm.

27
00:02:59,413 --> 00:03:01,643
مساء الخير
Night.

28
00:03:10,824 --> 00:03:12,758
-صباح الخير يا نيلز
-صباح الخير ,جيسيكا

29
00:03:12,826 --> 00:03:14,851
صباح الخير للسمك

30
00:03:14,928 --> 00:03:18,227
بالتاكيد سوف يباعوا ,هذا مايحدث دائما بعد العاصفة.

31
00:03:18,298 --> 00:03:21,233
-انا لاارى قارب ايثان
-لقد خرج به منذ ساعة تقريبا

32
00:03:21,301 --> 00:03:24,236
ليساعد بعض الحمقى الذين علقوا 
فى العاصفة بالامس

33
00:03:24,304 --> 00:03:26,966
-هل هم بخير ؟
-لااستطيع المعرفة

34
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
لقد فقدت الاتصال

35
00:03:29,509 --> 00:03:32,444
حسنا اجعله يتصل بى حال عودته ,هل ستفعل ؟

36
00:03:41,121 --> 00:03:43,749
عفوا

37
00:03:43,824 --> 00:03:46,258
هذه ملكية خاصة

38
00:03:46,326 --> 00:03:48,294
-هل انت سيدة المنزل ؟
-نعم ,انا اعيش هنا 

39
00:03:48,362 --> 00:03:50,990
من العار ترك هذه الاعشاب الضارة

40
00:03:51,064 --> 00:03:53,123
انها تخرب الحدائق

41
00:03:53,200 --> 00:03:56,465
ان زهورى بالكاد سوف تتفتح ,يا سيد ...اه

42
00:03:56,536 --> 00:03:59,198
اسمى رالف ,ياسيدتى

43
00:03:59,273 --> 00:04:02,902
قد اكون جائعا,ولكنى لا اؤمن بالمنح

44
00:04:02,976 --> 00:04:06,173
والان ,او وفرت لى افطارا ,
ساكون مستعدا للعمل عليه

45
00:04:06,246 --> 00:04:09,738
كلام معقول ,
ولكنى لا اعلم ما يمكنك عمله هنا

46
00:04:09,816 --> 00:04:12,808
طلاء النوافذ الامامية ,والبيت كله

47
00:04:12,886 --> 00:04:15,855
بلا اساءة ,ولكنى مستقيم فى عملى

48
00:04:15,922 --> 00:04:18,789
حسنا وانا كذلك ,هيا الى الداخل
وساصنع لك بعض البيض.

49
00:04:18,859 --> 00:04:23,319
البيض مناسب حالما انتهى من هذا ,العمل اولا

50
00:04:25,098 --> 00:04:28,898
نعم ,لطالما عملت بالجوار كما اتذكر

51
00:04:28,969 --> 00:04:31,961
ولكن ارجو ان تفهمى انى لست عاجزا 

52
00:04:32,039 --> 00:04:34,064
انى اعمل مقابل ما احصل عليه

53
00:04:35,909 --> 00:04:38,070
هيه ,انا اقرا هذه القصة

54
00:04:39,379 --> 00:04:41,370
كتاب جيد

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,179
انت كتبت هذا

56
00:04:45,252 --> 00:04:48,813
-نعم ,فعلت
-سيدة فليتشر ,انك تدهشيننى

57
00:04:48,889 --> 00:04:52,290
اوه يارالف ,انك لم تندهش ابدا

58
00:04:52,359 --> 00:04:56,557
فى الحقيقة ,انت تعرف كل شئ ,والآن اجلس و كل

59
00:04:56,630 --> 00:04:58,564
 

60
00:04:58,632 --> 00:05:00,793
سيدتى ,لقد اسات الحكم علىً

61
00:05:00,867 --> 00:05:03,301
لا يا سيدى ,انت الذى اسات تقديرى

62
00:05:03,370 --> 00:05:07,534
هذا الكتاب بروفة فقط ,
ولم تصدر للنشر حتى الآن.

63
00:05:07,607 --> 00:05:13,136
ثانيا ,ملابسك قد تكون باهتة ,
ولكنها مخيطة بعناية فائقة

64
00:05:13,213 --> 00:05:15,943
ثالثا تعبيراتك خاطئة

65
00:05:16,016 --> 00:05:20,350
 يوجد على رسغك اثر ساعة كانت موجودة .

66
00:05:20,420 --> 00:05:23,116
اين تخفيها يا رالف ؟

67
00:05:25,125 --> 00:05:27,593
- انا لم اسرقها
- انا لم اظن هذا

68
00:05:27,661 --> 00:05:29,595
كيف تحب قهوتك ؟

69
00:05:29,663 --> 00:05:31,756
سادة

70
00:05:31,832 --> 00:05:34,198
الحقيقة هى اننى اتجول فى الانحاء

71
00:05:34,267 --> 00:05:37,464
ولكن كما خمنتى ,ليس منذ وقت طويل

72
00:05:37,537 --> 00:05:40,734
شركتى احالتنى للتقاعد بعد42 سنه عمل

73
00:05:40,807 --> 00:05:45,039
واعطتنى معاش بسيط ,وساعة ذهبية
and the, uh, proverbial gold watch.

74
00:05:45,112 --> 00:05:47,603
وفجأة ادركت ...انه

75
00:05:47,681 --> 00:05:50,047
ان هناك العديد من الاماكن فى العالم لم اراه

76
00:05:50,117 --> 00:05:53,848
والآن انا اواجه اختيارين ...,

77
00:05:53,920 --> 00:05:57,720
يمكننى القفز فى جولة بالحافلة مع اشخاص مملين

78
00:05:57,791 --> 00:06:01,784
او ان ارى امريكا من على الارض

79
00:06:01,862 --> 00:06:03,796
مجنون !؟

80
00:06:03,864 --> 00:06:06,298
لم تكون مجنونا ؟
كما قلت يا رالف ,

81
00:06:06,366 --> 00:06:10,302
هناك الكثير لعمله فى هذا المكان القديم ,
 ان كنت مازلت مهتما

82
00:06:10,370 --> 00:06:13,533
حسنا ,متى نبدا ؟

83
00:06:15,509 --> 00:06:18,376
-  اهلا
- سيدة فليتشر ,اموس تابلر

84
00:06:18,445 --> 00:06:21,414
-صباح الخير يا مأمور
-ارجو الا اكون قد ازعجتك

85
00:06:21,481 --> 00:06:24,109
ولكن ايثان قد سحب اليخت لتوه

86
00:06:24,184 --> 00:06:27,585
-هل الناس به بخير ؟
-انهم بخير,اليخت فقطبه بعض التلفيات

87
00:06:27,654 --> 00:06:29,747
وهو الان مرسو على الميناء

88
00:06:29,823 --> 00:06:33,782
سيدة فليتشر ,شئ غريب قد حدث هنا...

89
00:06:33,860 --> 00:06:38,263
- ماذا تعنى بكلمة غريب ؟
- اعنى جريمة قتل غريبة.

90
00:06:38,331 --> 00:06:40,629
قتل ؟

91
00:06:40,700 --> 00:06:43,464
اوه ياعزيزى ,ساكون هناك حالا

92
00:06:43,537 --> 00:06:46,973
-قتل فى هذه البلدة
-رالف ,انى اسفة ,انى مضطرة لتركك

93
00:06:47,040 --> 00:06:50,339
ساكون مشغولا بالخارج لو اردتى

94
00:06:50,410 --> 00:06:53,311
اظن ان هذا افضل شئ

95
00:06:53,380 --> 00:06:55,507
 

96
00:06:55,582 --> 00:06:57,573
  

97
00:07:07,561 --> 00:07:10,758
جيسيكا ,لقد قلت لهذا الاحمق انه لايجب ان تحضرى هنا.

98
00:07:10,831 --> 00:07:13,527
هل تخرس يا ايثان ؟
 انا فى عمل رسمى الان

99
00:07:13,600 --> 00:07:17,434
وانا اقول لك ,لايوجد جريمة قتل هنا ,
هؤلاء الفتيات الصغيرات لايمكنهن قتل احد

100
00:07:17,504 --> 00:07:19,438
وبالذات والدهن
-ايثان...

101
00:07:19,506 --> 00:07:21,667
هل يمكن لاحد منكم ان ينضج 
ويخبرنى بما حدث ؟

102
00:07:21,741 --> 00:07:25,837
Some... هناك احد الاثرياء اسمة ستيفى ايرل
يقوم ببيع نوع من المكياج.

103
00:07:25,912 --> 00:07:28,107
نعم,ادوات مكياج ماركة ايرل ,انا اعرفها

104
00:07:28,181 --> 00:07:32,584
حسنا ,كان يقوم بالابحار مع بناته الاربعة
هؤلاء هناك

105
00:07:32,652 --> 00:07:34,813
وفى ليلة امس,اثناء العاصفة...و  - 

106
00:07:34,888 --> 00:07:37,448
يامامور ,لما لا تدع الفتيات الصغيرات
يروون بانفسهن الرواية بدون مقاطعة ؟

107
00:07:37,524 --> 00:07:40,015
- فكرة جيدة
- انساتى

108
00:07:40,093 --> 00:07:42,618
سيداتى ,هذه السيدة فليتشر ,صديقتى الفضلى

109
00:07:42,696 --> 00:07:45,631
والتى استفيد من نصائحها من وقت لآخر

110
00:07:45,699 --> 00:07:48,634
والآن افترض ان ترووا لها 
ماحدث على القارب ليلة امس.

111
00:07:48,702 --> 00:07:51,569
اوه يا مامور ,انا يجب ان اقابل كل فرد اولا.

112
00:07:51,638 --> 00:07:54,004
اسف ,هذه نانسى ايرل

113
00:07:54,074 --> 00:07:56,668
- نان
- اهلا يا نان

114
00:07:56,743 --> 00:07:59,177
اوه ,هذا جميل ,هل فصلتيه بنفسك ؟

115
00:07:59,246 --> 00:08:02,044
-لا ,ولكنى صممته
-اوه انه رائع

116
00:08:02,115 --> 00:08:04,049
-شكرا
-ماجى ايرل

117
00:08:04,117 --> 00:08:08,076
لقد قرأت كتابك الاخير ,انه كتاب رائع
-شكرا ,كان صعب كتابته.

118
00:08:08,154 --> 00:08:11,681
- وهذه ليزا ايرل
- شيلبى

119
00:08:11,758 --> 00:08:14,852
- شيلبى
- ليزا ايرل شيلبى

120
00:08:14,928 --> 00:08:17,089
زوجى تم اعلامه واخباره
انه فى طريقه الى هنا

121
00:08:17,163 --> 00:08:22,191
- كم لطيف
- وانا جريس ايرل لامونت

122
00:08:22,269 --> 00:08:25,602
لم يتم اخبار زوجى

123
00:08:25,672 --> 00:08:29,267
فى الحقيقة ,لقد رحل منذ 4 سنوات
 ولم نسمع عنه شيئا من وقتها
 
124
00:08:29,342 --> 00:08:32,209
اتسأل لو كان افضل لنا ان نكون بالداخل

125
00:08:37,017 --> 00:08:39,781
لقد ابحرنا من ميناء بريدج منذ 4  ايام
-فقط انتم الاربعة ؟

126
00:08:39,853 --> 00:08:44,381
ومعنا ابى ,لقد ظلننا فى 
البحر 3 ليالى سيدة فليتشر

127
00:08:44,457 --> 00:08:46,516
لقد كنا نعلم باقتراب عاصفة وشيكة ,
ولكننا بالتأكيد ...و

128
00:08:46,593 --> 00:08:49,118
كنا نظن انها سوف تنحسر بعيدا عنا 
قبل ان تصل للشمال هكذا

129
00:08:49,195 --> 00:08:53,427
- انها فى العادة تكون هكذا
- ولكن بمرور الوقت ادركنا خطأنا,ولكن متأخرا

130
00:08:53,500 --> 00:08:55,968
ولقد تكوًمنا نحن الاربعة تحت السطح

131
00:08:56,036 --> 00:08:57,970
اظن انه كان بعد منتصف الليل بقليل

132
00:08:58,038 --> 00:09:00,472
كنا على بعد 3 اميال من جزيرة مونهيجان

133
00:09:00,540 --> 00:09:03,134
والمركب كان ينحرف بشكل سئ جدا

134
00:09:03,209 --> 00:09:05,643
وادركنا جميعا فى نفس الوقت ان ابانا مازال فوق.

135
00:09:05,712 --> 00:09:08,545
ان ليزا كانت هى اول من صعد اولا ,
وكانت الريح هائجة..

136
00:09:08,615 --> 00:09:11,243
والمطر كان ينهمر وبلل الاشرعة ,
وكانت الرؤية منعدمة 

137
00:09:11,318 --> 00:09:14,082
وبعدها صعدت انا الاخرى الى هناك...

138
00:09:14,154 --> 00:09:16,122
ورايت ليزا تذهب تجاه ابى

139
00:09:16,189 --> 00:09:21,217
وفجأة ضربتنا موجة قوية فى جانب القارب
 وقذفت ابى فورا خارج القارب.

140
00:09:21,294 --> 00:09:23,285
-لقد كان شئ مروع
-فعلت ما بوسعى

141
00:09:23,363 --> 00:09:26,457
وكافحت من اجل ان اصل اليه ولكنه قد اختفى.

142
00:09:26,533 --> 00:09:29,832
وكنا متأخرين ,وفى هذا الوقت 
,ماجى ونان ..كانوا

143
00:09:29,903 --> 00:09:33,896
..كانوا قد صعدوا السطح ايضا 
وادركنا ان الوقت قد فات وانه لاامل

144
00:09:33,974 --> 00:09:36,499
يبدو لى ان الكلام دوغرى ومستقيم

145
00:09:36,576 --> 00:09:40,979
نعم ,ليس واضحا بالنسبى اليك ايها المأمور, 
وماذا عنك يا سيدة فليتشر ؟

146
00:09:41,047 --> 00:09:44,710
- اوه ,انا ؟
- اترين ,لقد ارتكبت خطأ بسؤالى المأمور...

147
00:09:44,784 --> 00:09:47,184
عن متى قرب موعد التحقيق القضائى

148
00:09:47,253 --> 00:09:50,279
- ولكنه اعتقد ان هذا غير مهذب.
- حسنا ,باعتباركم انتم الاربعة...

149
00:09:50,357 --> 00:09:54,760
سوف تتشاركون فى عقار قيمته فوق ال 4 ملايين دولار ؟,

150
00:09:54,828 --> 00:09:58,127
- فكر فى 100 مليون
- اوه

151
00:09:58,198 --> 00:10:01,964
حسنا ,انى اشعر انه يوجد هنا ظروف خاصة

152
00:10:02,035 --> 00:10:06,631
وقبل ان نجرى هذا التحقيق ,
لابد لى من ان ارى الحثة

153
00:10:06,706 --> 00:10:11,006
على حسب المد والجزر ,
فالبحر سيقذف بالجثة الليلة او غدا بالتأكيد

154
00:10:11,077 --> 00:10:15,138
هيا يا بنات ,لقد تعاونا على قدر استطاعتنا 
فى هذه الظروف

155
00:10:15,215 --> 00:10:17,706
دعونا ناخذ حاجيتنا من على القارب

156
00:10:21,955 --> 00:10:23,946
حسنا سيدة فليتشر ,ماذا تعتقدين الآن ؟

157
00:10:24,024 --> 00:10:27,084
لااعتقد ان ايا منهن سترتدى السواد لفترة طويلة

158
00:10:27,160 --> 00:10:29,185
انا اتكلم عن لعبة غدر

159
00:10:29,262 --> 00:10:31,730
مبلغ 100 مليون هو دافع ضخم

160
00:10:31,798 --> 00:10:34,232
أموس ,لقد قرات العديد من كتب جيسيكا

161
00:10:34,300 --> 00:10:38,464
هذا ما تظنه انت يا ايثان ,
انا لم اقرا احدها مطلقا

162
00:10:39,539 --> 00:10:43,202
اغفروا لى يا سيداتى ,لقد نسيت كرم الضيافة

163
00:10:43,276 --> 00:10:47,042
انا عندى بيت كبير هناك وانا وحدى
وساكون سعيدة ان قبلتم ان تكونوا ضيوفى.

164
00:10:47,113 --> 00:10:50,310
لقد قمنا بعمل الحجز فى الفندق الصغير هنا.

165
00:10:50,383 --> 00:10:52,851
شكرا على اى حال

166
00:10:52,919 --> 00:10:54,887
نعم ,لقد كان لطيفا منك

167
00:10:54,954 --> 00:10:58,720
اوه ,كابتن كريج ,هل يمكن ان تجرى 
اتصال لاحضار تاكسى ليقلنا الى الفندق ؟

168
00:10:58,792 --> 00:11:03,092
-ساتصل بهم حالا سيدة ايرل
-انا حقا اريد الاعتذار نيابة عن اختى سيدة فليتشر

169
00:11:03,163 --> 00:11:06,257
انى اخشى ان الكياسة لم تكن يوما
 من صفات ليزا

170
00:11:06,332 --> 00:11:09,768
انا متأكدة انكم جميعا محبطون

171
00:11:09,836 --> 00:11:12,361
فى الحقيقة ,هو عكس هذا تماما

172
00:11:12,439 --> 00:11:17,342
فى الواقع كان هناك حب صغير مفقود 
بين ستيفن ايرل وبناته.

173
00:11:17,410 --> 00:11:20,174
لماذا يجب ان يكون ؟

174
00:11:20,246 --> 00:11:22,771
انه هو الذى حطم زواجى

175
00:11:22,849 --> 00:11:26,182
وهو الذى يتدخل دائما فى حياة نان الشخصية

176
00:11:26,252 --> 00:11:29,551
وهو الذى حوًل ماجى البائسة 
الى لاشئ سوى انسانة متبلدة

177
00:11:31,458 --> 00:11:36,361
لاقول لك الحقيقة ,
لاأظن ان واحدة منا آسفة لموته.

178
00:11:36,429 --> 00:11:38,363
عن اذنك

179
00:11:54,447 --> 00:11:57,211
رالف ؟ 

180
00:11:59,853 --> 00:12:03,084
الو ؟
اهلا ليتيشا

181
00:12:03,156 --> 00:12:05,090
ماذا ؟

182
00:12:05,158 --> 00:12:09,219
باريس ,ها انت متأ...
حسنا ,كم ؟

183
00:12:16,903 --> 00:12:18,837

184
00:12:18,905 --> 00:12:21,203
موزارت ؟
Mm-hmm.

185
00:12:21,274 --> 00:12:23,708
غذاء الروح

186
00:12:23,777 --> 00:12:26,575
رأس فارغ سئ مثل المعدة الفارغة

187
00:12:26,646 --> 00:12:28,637
لقد لنهيت الحديقة

188
00:12:28,715 --> 00:12:32,378
الباقى لااستطيع عمله بدون 
امدادات ...خشب ,طلاء

189
00:12:32,452 --> 00:12:35,250
الم تتصل باى حال بفرنسا ؟

190
00:12:35,321 --> 00:12:40,315
-ماذا؟
-لقد اتصلت شركة الهاتف لتحصل ثمن مكالمتك لباريس

191
00:12:40,393 --> 00:12:43,920
تسع دولارات و97 سنت
لابد ان تكون محادثة قصيرة

192
00:12:43,997 --> 00:12:48,525
لا,انها كنتاكى باريس ,
لى صديق هناك مربى خيول.

193
00:12:48,601 --> 00:12:50,796
لاتبالى ,ساتولى الدفع

194
00:12:50,870 --> 00:12:53,270
اهذا قبل ام بعد ان تدخل الجياد السباق ؟

195
00:12:53,339 --> 00:12:55,807
لاسيدة فليتشر ,الامر ليس كذلك

196
00:12:55,875 --> 00:12:59,072
-كيف حال جريمة قتلك الاخيرة ؟
-ماذا ؟

197
00:12:59,145 --> 00:13:01,807
اسفل البلدة ,المأمور,المكالمة الهاتفية,.

198
00:13:01,881 --> 00:13:06,147
اوه ,انها ليست جريمة قتل مطلقا
انه رجل انزلق من على قاربه فى العاصفة

199
00:13:06,219 --> 00:13:08,153
انها مجرد حادثة سيئة

200
00:13:08,221 --> 00:13:11,349
حادثة ؟حقا ؟ اهو من الجوار ؟

201
00:13:11,424 --> 00:13:15,884
رالف ,ان لك فضول مميت

202
00:13:15,962 --> 00:13:18,123
انت تعلم ان لدينا عمل على الجدول

203
00:13:18,198 --> 00:13:21,167
بالتأكيد ,تعالى ,هناك ماأريدك ان تشاهديه

204
00:13:21,234 --> 00:13:23,259
هنا تماما.

205
00:13:23,336 --> 00:13:27,898
اترين ..اترين حيث الخشب بدا يتعفن ؟

206
00:13:27,974 --> 00:13:30,067
انه يحتاج الى طلاء ومعجون جديد

207
00:13:30,143 --> 00:13:32,407
او سيجئ الشتاء ويكون عندك كوارث سيئة

208
00:13:32,478 --> 00:13:36,073
لو احضرناهم ,هل تستطيع تثبيتهم واصلاحها ؟
Mm-hmm. .

209
00:13:36,149 --> 00:13:38,447
هذا قد يحتاج 10 أو 15 دولار للامدادات

210
00:13:38,518 --> 00:13:40,509
انها صفقة

211
00:13:45,058 --> 00:13:48,892
هم ,اظن بجانب الوجبات الجيدة

212
00:13:48,962 --> 00:13:53,023
الشئ الذى احبه هو غليون جيد

213
00:13:53,099 --> 00:13:55,397
أكان لزوجك ؟

214
00:13:55,468 --> 00:13:57,527
نعم

215
00:13:57,604 --> 00:14:01,062
له طعم جيد ,غليون شكله جميل

216
00:14:02,442 --> 00:14:04,376
ارجوك ان تاخذة

217
00:14:06,045 --> 00:14:08,605
اوه ,انا لا استطيع ذلك ...و

218
00:14:08,681 --> 00:14:11,445
رالف ,انا اريدك ان تأخذه

219
00:14:12,919 --> 00:14:16,719
افضل ان تدخنه من ان تظل هنا 
وتتراكم الاتربة فوقها.

220
00:15:08,574 --> 00:15:11,407
بالطبع ,انا منزعج على موت 
السيد ايريل مثل اى واحد

221
00:15:11,477 --> 00:15:14,275
ولكن حتى فى حزننا ,لابد ان نواجة الواقع.

222
00:15:14,347 --> 00:15:18,113
علامة ايريل التجارية قد تنهار ماليا 
ان اسأنا التعامل فى هذا الشأن.

223
00:15:18,184 --> 00:15:20,778
-نحن نريد عمل سريع ,ايها المأمور
-ماذا تقترح ؟

224
00:15:20,853 --> 00:15:25,313
تحقيق قضائى سريع حتى يتولى 
وريثه زمام الامور سريعا.

225
00:15:25,391 --> 00:15:29,487
-حسنا ,انا اقدر وجود مثل هذه 
 المشكلات لديك سيد ايريل ..
-شيلبى
 
226
00:15:29,562 --> 00:15:33,828
شيلبى ..ولكنى لااستطيع عمل اى تحقيق
 حتى نعثر على الجثة

227
00:15:33,900 --> 00:15:37,199
ماذا ؟ هل فقدت عقلك ؟ ,
الجثة قد لاتظهر ابدا

228
00:15:38,504 --> 00:15:40,597
قد لا تظهر فعلا

229
00:15:40,673 --> 00:15:43,938
انا فقدت زوجتى منذ عدة سنوات مضت

230
00:15:44,010 --> 00:15:46,945
وقد اصابتنى بشدة

231
00:15:47,013 --> 00:15:51,279
ولم استطع الكلام عنها لمدة طويلة,
ثم جاء الىً هاتف ...و

232
00:15:52,418 --> 00:15:57,720
بادراك كم كانت عليه ,و....كم

233
00:15:57,790 --> 00:16:00,350
...وكم كانت تعنى لى ...

234
00:16:00,426 --> 00:16:04,954
حسنا ,كانت طريقة لبقائها حية داخل قلبى

235
00:16:05,031 --> 00:16:07,795
هذا تفكير جميل ,يا رالف ,سوف اتذكره

236
00:16:07,867 --> 00:16:09,630
ألديك اطفال ؟

237
00:16:09,702 --> 00:16:12,227
لا,لا

238
00:16:12,305 --> 00:16:14,466
انا و فرانك لم نكن نبارك هذه الفكرة

239
00:16:14,540 --> 00:16:17,737
تباركوا

240
00:16:19,245 --> 00:16:22,874
حسنا ,بعد اذنك ,اود الانصراف

241
00:16:22,949 --> 00:16:27,249
- انك لن ترحل ؟
- لدى بعض امور لابد من انجازها

242
00:16:27,320 --> 00:16:31,188
قد اعود مرة اخرى فى المساء,هذا يعتمد

243
00:16:31,257 --> 00:16:34,249
فى حالة كنت نائمة ,سأترك الباب غير موصد

244
00:16:34,327 --> 00:16:37,091
لا ياسيدتى

245
00:16:37,163 --> 00:16:39,859
الحمقى لهم طريقة فى الكلام 
فى بلدة صغيرة مثل هذه

246
00:16:41,401 --> 00:16:43,995
حسنا ,عمت مساء

247
00:17:03,256 --> 00:17:06,157 
ايثان ,اين انت ؟

248
00:17:06,225 --> 00:17:08,557
ايثان ؟

249
00:17:08,628 --> 00:17:11,893
انا موجود حيث يجب ان اكون.
ماذا ستفعلين بالاسفل ؟

250
00:17:11,964 --> 00:17:14,330
لقد جئت طالبة مساعدتك ونصيحتك

251
00:17:14,400 --> 00:17:17,563
أجئت طالبة مساعدتى ونصيحتى ؟

252
00:17:17,637 --> 00:17:20,902
حسنا ,هناك اول مرة لكل شئ

253
00:17:24,811 --> 00:17:28,474
اننى مثل جلد سحلية ,ولكن كيف عرفت هذا ؟

254
00:17:28,548 --> 00:17:31,176
ايثان, الايبدو غريبا على مثل هؤلاء البنات...ان

255
00:17:31,250 --> 00:17:36,415
ان يعرفوا موقعهم بالضبط وهم وسط العاصفة ؟

256
00:17:36,489 --> 00:17:38,457
أظن انه من الافضل الاتصال بالمأمور

257
00:17:43,196 --> 00:17:46,222
سيدة فليتشر ,القصة التى اخبرناكى بها صحيحة

258
00:17:46,299 --> 00:17:48,392
لا يا جريس ,اخشى انها ليست كذلك

259
00:17:48,468 --> 00:17:53,132
انظرى ,لقد قلتى انه بعد منتصف الليل بقليل 
انجرف والدك خارج القارب.

260
00:17:53,206 --> 00:17:57,768
- نعم ,هذا صحيح
- وكنتم على بعد 3 اميال شرق جزيرة مونهيجن ؟

261
00:17:57,844 --> 00:18:01,837
- نعم
- حسنا ,فى هذا الوقت ,وهذا المكان

262
00:18:01,914 --> 00:18:04,314
لابد ان يكون اليخت فى عين الاعصار

263
00:18:04,383 --> 00:18:07,648
اى يكون البحر وقتها هادئ كالميت

264
00:18:07,720 --> 00:18:11,315
حسنا ,واضح انهم فهموا موقعهم خطأ
- هكذا الامر ,لقد كنا ضائعين

265
00:18:11,390 --> 00:18:13,324
-نعم ,لقد كنا ضائعين
-لا

266
00:18:13,392 --> 00:18:15,792
-ماجى ,ارجوكى لاتفعلى
-نحن لم نكن ضائعين

267
00:18:15,862 --> 00:18:18,262
وهو لم ينزلق من على القارب

268
00:18:20,032 --> 00:18:23,263
سيدة فليتشر عندها حق

269
00:18:23,336 --> 00:18:26,271
موت ابى لم يكن حادثة

270
00:18:30,276 --> 00:18:32,210
انا قتلته

271
00:18:42,822 --> 00:18:47,316
أظن انك ستروين لنا بالضبط
 كيف حدث هذا انسة ايريل

272
00:18:48,794 --> 00:18:51,160
ابى لم يمت الليلة السابقة

273
00:18:51,230 --> 00:18:53,460
لقد حدث الليلة قبل الماضية

274
00:18:55,067 --> 00:18:57,126
لقد كنا وحدنا على السطح

275
00:18:57,203 --> 00:19:01,367
لقد كان ثملا ,وكان يتشاجر كالمعتاد

276
00:19:03,042 --> 00:19:05,772
لا اذكر سبب المشاحنة...

277
00:19:05,845 --> 00:19:08,177
..أخوتى ..المال ..

278
00:19:08,247 --> 00:19:10,181
فى الحقيقة ,,لايهم

279
00:19:11,551 --> 00:19:13,485
لقد كان يبدا الشجار حول اى شئ

280
00:19:15,254 --> 00:19:19,486
كان معى مسدس فى محفظتى ,احتفظ به للحماية

281
00:19:21,961 --> 00:19:24,589
اتجه نحوى

282
00:19:24,664 --> 00:19:27,064
اتذكر بتشويش...

283
00:19:28,301 --> 00:19:31,065
اخرجته...

284
00:19:31,137 --> 00:19:33,071
واطلقت مرتين

285
00:19:34,507 --> 00:19:40,377
- ثم...
- لقد كنا بالاسفل عندما سمعنا الطلقات

286
00:19:40,446 --> 00:19:43,074
عندما صعدنا الى السطح ,كانت جثة ابى قد اختفت

287
00:19:43,149 --> 00:19:46,516
كانت هناك بقع دم فى كل مكان ,
وكان غليونه مازال هناك ,ومازال دافئا

288
00:19:46,586 --> 00:19:50,647
بالله عليكم ,لايمكن ان تلوموها

289
00:19:50,723 --> 00:19:52,884
بعد كل شئ ,لقد تحملت ...

290
00:19:52,959 --> 00:19:55,894
..كل هذه السنين من اوامرة...

291
00:19:55,962 --> 00:19:59,728
وان تضحى مهما كانت نوع الحياة
 التى كانت مفروضة عليها.

292
00:19:59,799 --> 00:20:02,427
ولاجل ماذا ؟

293
00:20:02,501 --> 00:20:06,335
انا اسف يا انسة ايريل ,
ولكنى مضطر لآخذك معى

294
00:20:08,674 --> 00:20:10,642
لاتقلقى يا ماجى ,سوف اتصل بنيويورك

295
00:20:10,710 --> 00:20:13,508
وسنحضر لك افضل محامى بالبلد

296
00:20:18,317 --> 00:20:21,115
هناك شئ بداخلك ,ياجيسى ,
انا اعرف هذه النظرة

297
00:20:21,187 --> 00:20:25,146
انه ..انا لا اعرف ,قد اكون جننت

298
00:20:31,731 --> 00:20:33,665
مساء الخير يا ايثان ,سيدة فليتشر

299
00:20:33,733 --> 00:20:36,531
ماذا لديك ,صحف الغد ؟
-مباشرة من المطبعة

300
00:20:36,602 --> 00:20:38,536
البنات باقون هنا فى الفندق ...و

301
00:20:38,604 --> 00:20:41,266
واظن انه سيكون هناك مطالب ,
لذا حضرت هنا مبكرا

302
00:20:41,340 --> 00:20:43,399
دعنا نلقى نظرة
-اعطنى ربع دولار يا ايثان

303
00:20:43,476 --> 00:20:47,207
من اجل هذا ؟ 
لقد حصلت على الرواية الخطأ يا بيلى
انظرى يا جيس

304
00:20:47,280 --> 00:20:50,078
خطأ ؟ حقائقى لاتكون خطأ ابدا ,انا محترف

305
00:20:50,149 --> 00:20:52,674
حسنا ,انت الليلة محترف غبى

306
00:20:52,752 --> 00:20:55,550
الرجل مات رميا بالرصاص وليس غرقا ؟
-ماذا ؟

307
00:20:55,621 --> 00:21:00,524
جوناثان ,هذه الصورة ,
هل انت متأكد انها لستيفن ايريل ؟

308
00:21:00,593 --> 00:21:03,619
نعم ,نعم ,لقد اخذت الصورة من السترة...

309
00:21:03,696 --> 00:21:05,630
كانت على كتاب فى المكتبة باسفل القارب

310
00:21:05,698 --> 00:21:07,632
كتاب قديم ؟

311
00:21:07,700 --> 00:21:10,168
نعم ,حوالى منذ 20 عاما منذ طباعته

312
00:21:10,236 --> 00:21:12,363
حياة مليونير ,هذا العنوان

313
00:21:12,438 --> 00:21:15,430
انه عن سيرته الذاتية ...كيف بدا حياته كممثل

314
00:21:15,508 --> 00:21:19,137
وكيف دخل عالم المكياج بالخطأ

315
00:21:19,211 --> 00:21:21,304
-ايثان ,دعنا نذهب
-الى اين ؟

316
00:21:21,380 --> 00:21:23,507
منزلى

317
00:21:23,582 --> 00:21:27,382
كن حذرا فيما تطبع ايها المحترف

318
00:21:32,892 --> 00:21:35,360
رالف,هالو ؟

319
00:21:35,428 --> 00:21:37,362
رالف ؟ من بحق الجحيم رالف ؟

320
00:21:37,430 --> 00:21:39,864
رالف؟ 

321
00:21:39,932 --> 00:21:42,366
هل انت هنا ؟

322
00:21:42,435 --> 00:21:46,701
جيسيكا ,ما الامر هنا ؟

323
00:21:46,772 --> 00:21:48,569
- رالف ؟
- جيسيكا

324
00:21:48,641 --> 00:21:50,802
لقد كان هنا يا ايثان ,
انا اعلم انه كان هنا

325
00:21:50,876 --> 00:21:53,344
من كان هنا ؟ رالف
-لا,ستيفن ايريل

326
00:21:53,412 --> 00:21:55,812
ستيفن ايريل ؟ الميت ؟
-انه لم يمت

327
00:21:55,881 --> 00:21:57,815
-بالطبع ,انه ميت
-انه ليس ميت

328
00:21:57,883 --> 00:22:00,215
لقد كان هنا يا ايثان
-ستيفن ايريل ؟

329
00:22:00,286 --> 00:22:03,983
لا,رالف ,عدا ان ستيفن ايريل 
ورالف هما نفس الشخص.

330
00:22:05,057 --> 00:22:10,188
لقد تحدثت معه ,لقد نظف الحديقة واجزاء من المكان هنا.

331
00:22:10,262 --> 00:22:12,492
على الاقل انا ..اظن انه هو

332
00:22:12,565 --> 00:22:17,434
-قد يكون يشبهه
-هذه الصورة لاتنصف شكله تماما

333
00:22:17,503 --> 00:22:19,596
ولكنه كان ممثلا

334
00:22:21,607 --> 00:22:26,374
ايثان ,انا مقتنعة انه كان هنا ,
انه حى مثلى ومثلك.

335
00:22:26,445 --> 00:22:28,504
والآن ,لا اعرف لماذا تكذب هؤلاء الفتيات

336
00:22:28,581 --> 00:22:31,311
ولكن غدا ,سوف اعثر على هذا الرجل

337
00:22:31,384 --> 00:22:33,978
وسأثبت لك اننى لست مخبولة

338
00:22:34,053 --> 00:22:36,920
انت مخبولة ,فى بعض الاحيان 
اراكى تدورين فى دوائر...

339
00:22:36,989 --> 00:22:39,549
مثل الشمعة الرومانية فى الرابع من يوليو ,مثل الآن

340
00:22:45,297 --> 00:22:49,131
ولكن ان كنت متأكدة وعلى الاقل سوف اساعدك

341
00:22:50,469 --> 00:22:53,302
امسكها يا ولد

342
00:22:53,372 --> 00:22:56,273
اذب واحضرها

343
00:22:56,342 --> 00:22:59,607
اين هى يا ماك ؟اين هى ؟

344
00:23:08,421 --> 00:23:13,154
اسف لتعريضكم لهذا الموقف يا انساتى ,
ولكنى اريد تأكيد هوية اكيد

345
00:23:14,894 --> 00:23:17,055

346
00:23:17,129 --> 00:23:20,121
سيداتى ,اغفروا لى افتراضى ولكن ..,

347
00:23:20,199 --> 00:23:24,363
ولكن ان لم تستطيعوا اتخاذ 
قراركم الحاسم والنهائى,

348
00:23:24,437 --> 00:23:28,498
فسوف اكون بجانبكم فى ساعة الحزن هذه

349
00:23:28,574 --> 00:23:31,600
وفًر عملية الاقناع ,يا الياس .
ان قاضى المقاطعة سيكون هنا بعد قليل.

350
00:23:31,677 --> 00:23:34,771
لاخذ الجثة الى المشرحة

351
00:23:34,847 --> 00:23:37,407
انا اسف يا سيداتى ,ولكن هذا القانون

352
00:23:39,218 --> 00:23:42,949
يا شريف ,اكانت الجثة له ؟...
-نعم يا سيدتى

353
00:23:43,022 --> 00:23:47,152
ليزا ,نان ,انا اسفة حقا

354
00:23:47,226 --> 00:23:49,194
انا لا اصدق هذا

355
00:23:49,261 --> 00:23:53,357
منذ لحظات كان ممتلئ بالحياة
-بالطبع ,كان

356
00:23:53,432 --> 00:23:55,559
هيا يا سيدات ,عندنا اعمال نقوم بها.

357
00:23:55,634 --> 00:24:00,128
عفوا ,اهناك مانع من دخولى وامنحه احتراماتى ؟

358
00:24:00,206 --> 00:24:03,141
-ولكنك لا تعريفينه.
-حسنا ,بطريقة ما انا اعرفه

359
00:24:03,209 --> 00:24:05,143

360
00:24:07,880 --> 00:24:10,508
تيرى ؟

361
00:24:10,583 --> 00:24:12,574
نان ؟

362
00:24:14,720 --> 00:24:17,245
يا الهى ,لا اصدق هذا.

363
00:24:17,323 --> 00:24:20,315
-قريبكم ؟
-لا ,ولكنه بالتأكيد يريد ان يكون

364
00:24:20,392 --> 00:24:22,826
لقد سمعت الاخبار هذا الصباح فى كنتاكى
 وطرت فورا الى هنا

365
00:24:22,895 --> 00:24:25,193
-نان ,انا اسف جدا
-اعرف

366
00:24:25,264 --> 00:24:28,722
منذ عام مضى ,كان هو ونان مخطوبين ,
ولكنه خرج من حياتها

367
00:24:28,801 --> 00:24:31,031
نان

368
00:24:31,103 --> 00:24:34,971
بالتأكيد ,لقد اختار الوقت الصحيح للظهور

369
00:24:40,112 --> 00:24:42,410
يبدو مطمئنا ,اليس كذلك ؟

370
00:24:42,481 --> 00:24:44,540
لا يا سيد كوب ,يبدو ميتا.

371
00:24:44,617 --> 00:24:48,383
وانا غاضبة جدا لهذا

372
00:24:48,454 --> 00:24:51,014
قل ,كم المدة التى قضاها فى الماء ؟

373
00:24:51,090 --> 00:24:54,355
فى الحقيقة...لا استطيع القول.

374
00:24:54,426 --> 00:24:58,362
ولكن القاضى سيستطيع ,انا متأكد

375
00:24:58,430 --> 00:25:01,058
افضل

376
00:25:02,301 --> 00:25:04,929
ربما لو فقدت شخص ما ,ستكون منزعج قليلا

377
00:25:05,004 --> 00:25:09,100
منزعج ؟ بالطبع انت منزعجة ؟ وكذلك انا

378
00:25:09,174 --> 00:25:12,268
ولكن من فضلك ,لاتحاولى اقناعى 
انك كنت تحبين هذا العجوز.

379
00:25:12,344 --> 00:25:14,938
-لقد كان ابى
-انا اعرف

380
00:25:15,014 --> 00:25:19,041
وفجأة اصبحت مليئة بهذه الآلام من الندم البنوى ؟

381
00:25:19,118 --> 00:25:21,518
-ان هذا مؤثر جدا يا حبيبتى
-انك مقزز

382
00:25:21,587 --> 00:25:23,521
وانت غبية

383
00:25:23,589 --> 00:25:28,458
ما قصة هذه الحادثة فى العاصفة ؟
أتكذبين لأجل ماجى بهذه الطريقة ؟
-ششش

384
00:25:28,527 --> 00:25:32,361
-انها اختى
-وهى ايضا ستشاركك فى ربع العقار

385
00:25:32,431 --> 00:25:34,729
الا اذا كانت مذنبة بالطبع ,
وعندئذ ستخرج من الوصية

386
00:25:34,800 --> 00:25:37,394
وسيزيد نصيبك حوالى 8 او 9 مليون

387
00:25:37,469 --> 00:25:41,235
هل لم يخطر هذا ببالك ايتها الزوجة العزيزة ؟
-لا

388
00:25:41,307 --> 00:25:44,401
لا,لا

389
00:25:44,476 --> 00:25:47,274
لا يهم

390
00:25:47,346 --> 00:25:49,371
ماجى انتهت

391
00:25:49,448 --> 00:25:51,746
نان لن تكون مشكلة

392
00:25:51,817 --> 00:25:54,081
انها سوف تتابع مهنة التصميم فى نيويورك

393
00:25:54,153 --> 00:25:57,384
وهكذا سيتبقى جريس لنتخلص منها

394
00:25:58,457 --> 00:26:00,288
ما الذى تقوله ؟

395
00:26:00,359 --> 00:26:03,658

396
00:26:03,729 --> 00:26:07,096
ليزا لاتظنى فيما فكرت فيه...

397
00:26:10,302 --> 00:26:12,463
هذا الخيال المريض الذى يحرق...

398
00:26:12,538 --> 00:26:15,439
عقلك الصغير بالحمى ,اليس كذلك ؟

399
00:26:17,876 --> 00:26:21,243
انى اتكلم عن الاعمال ,وليست الجرائم

400
00:26:29,822 --> 00:26:32,552
هل تجلسين هنا ,انسة ايريل ,من فضلك ؟

401
00:26:32,625 --> 00:26:34,616
شكرا لك يا ايما

402
00:26:35,761 --> 00:26:38,958
ما هذا يا شريف؟ اهناك اخبار ؟
-نعم ياسيدتى

403
00:26:39,031 --> 00:26:42,159
Oh, السيدة فليتشر طلبت ان تكون هنا 
ارجو الا يكون لديك مانع.

404
00:26:42,234 --> 00:26:44,168
بالطبع ,لا ,ماذا يحدث ؟

405
00:26:44,236 --> 00:26:47,569
حسنا ,انا كنت لا اريد ان اقول شئ 
قبل الحصول على تاكيد للهوية 

406
00:26:47,640 --> 00:26:51,599
ولكن جثة ابيك تم قذفها 
الى الشاطئ هذا الصباح

407
00:26:51,677 --> 00:26:55,010
- ماذا ؟
- اصيب بطلقتين فى الصدر كما ذكرت تماما

408
00:26:55,080 --> 00:26:59,141
لا وهذا مستحيل ,لايمكن ان يكون ميتا

409
00:27:00,719 --> 00:27:03,950
حسنا ,هذا شئ غريب ما تقولينه

410
00:27:04,023 --> 00:27:07,151
باعتبار اعترافك بالامس فقط بانك قتلتيه

411
00:27:07,226 --> 00:27:10,354
قد اكون اعترفت بقتله يا شريف ,ولكنى لم اقتله

412
00:27:10,429 --> 00:27:12,659
-ماذا ؟
-انا لم اقتله

413
00:27:12,731 --> 00:27:14,961
قصتى كلها كذب

414
00:27:15,034 --> 00:27:18,026
لقد ترك اليخت باختيارة ,حى

415
00:27:18,103 --> 00:27:20,867
على قارب مطاطى اخفاه بعيدا قبل ابحارنا.

416
00:27:20,939 --> 00:27:22,930
اوه,لا,توقفى يا سيدتى

417
00:27:23,008 --> 00:27:25,533
الافضل ان تتمهلى وتبدأى من البداية

418
00:27:25,611 --> 00:27:28,637
كل هذا كان مخططا

419
00:27:28,714 --> 00:27:30,648
لقد خططنا كل هذا...رحلة الابحار...و

420
00:27:30,716 --> 00:27:34,982
كل شئ تم تخطتطه للكشف عن 
صائد ثروات اسمه تيرى جون

421
00:27:35,054 --> 00:27:37,045
اه,نعم

422
00:27:39,191 --> 00:27:42,888
- خطيب اختك السابق
- الشخص الذى قابلناه منذ ساعة

423
00:27:42,961 --> 00:27:46,397
عندما ظهر تيرى منذ عام,
تحرى عنه والدنا..و.

424
00:27:46,465 --> 00:27:49,434
لقد كان من الواضح انه مهتم فقط بثروة نان

425
00:27:49,501 --> 00:27:51,435
-فدفع له والدى
-رشوة ؟

426
00:27:51,503 --> 00:27:53,869
مايزيد عن نصف مليون دولار

427
00:27:53,939 --> 00:27:56,567
ووضع ابى شرط واحد

428
00:27:56,642 --> 00:27:59,873
ألا تعلم نان شئ عن الدفع

429
00:28:01,346 --> 00:28:06,010
ومنذ 6 اشهر ,
عانى ابى من صدمة قلبية...

430
00:28:07,419 --> 00:28:09,819
واصبح مهووسا بفكرة...

431
00:28:09,888 --> 00:28:12,948
ان تيرى سوف يظهر فى حياة نان فى لحظة موته

432
00:28:13,025 --> 00:28:17,018
اظننى افهم ,انتما الاثنين ابتدعتما
 هذا القتل المزيف

433
00:28:17,096 --> 00:28:19,564
لاخراج هذا الصديق خارج مخبئه.

434
00:28:19,631 --> 00:28:22,122
بالضبط
-تمهلا

435
00:28:22,201 --> 00:28:24,761
انا لا ارى قتل مزيف هنا.

436
00:28:24,837 --> 00:28:27,203
اموس ,اهدأ,دعها تتكلم.

437
00:28:29,174 --> 00:28:32,405
لقد اطلقت هذه الطلقات بعيدا بعد مغادرة والدى اليخت

438
00:28:32,478 --> 00:28:35,072
كان المفترض ان يختبئ والدى بعيدا على الشاطئ

439
00:28:35,147 --> 00:28:37,547
منتظرا ظهور تيرى

440
00:28:37,616 --> 00:28:42,110
ثم يظهر والدى ليثبت لنان كم هو انسان ردئ.

441
00:28:42,187 --> 00:28:46,487
سيداتى ,انا مازال عندى جثة بها طلقتين فى الصدر.

442
00:28:46,558 --> 00:28:50,221
نعم وانا متأكدة ان عندك جثة بها غليون فى جيبه

443
00:28:50,295 --> 00:28:53,458
فى الحقيقة ,انا عندى ,ولكن كيف عرفت ذلك ؟

444
00:28:53,532 --> 00:28:57,127
لقد اعطيتها لايريل الليلة قبل الماضية
عندما كان يتناول العشاء فى منزلى

445
00:28:57,202 --> 00:29:00,933
-ماذا ؟ هل كان فى ...و 
-انا أظن ايضا ايها الشريف ...ان

446
00:29:01,006 --> 00:29:04,373
ان القاضى عندما يفحص الجثة سيكتشف امران :.

447
00:29:04,443 --> 00:29:08,072
اولا :ان الطلقتين لم تنطلقا من مسدس ماجى

448
00:29:08,147 --> 00:29:12,413
وثانيا  :الجثة لم تبقى فى الماء ثلاثة ايام ابدا.

449
00:29:12,484 --> 00:29:15,681
ان لم تمانعى سيدة فليتشر ..

450
00:29:15,754 --> 00:29:18,621
سأنتظر القاضى ليخبرنى بهذا

451
00:29:18,690 --> 00:29:21,090
كيفما تريد.

452
00:29:28,801 --> 00:29:30,962
اهلا يا جيسيكا ,اتبحثين عن الاخوات ؟

453
00:29:31,036 --> 00:29:34,972
لا,فى الحقيقة انا 
ابحث عن السيد تيرى جونز ,أهو مقيم هنا ؟

454
00:29:35,040 --> 00:29:38,908
نعم ,انه فى الغرفة 212 ولكنه غير موجود الآن

455
00:29:38,977 --> 00:29:42,435
منذ 20 دقيقة ,خرج هو والسيدة نان الى الكنيسة.

456
00:29:42,514 --> 00:29:44,448
شكرا يا مادج

457
00:29:47,352 --> 00:29:49,820
اوه ,سيدة فليتشر

458
00:29:49,888 --> 00:29:53,255
لقد افرجوا عنك ,
-لقد حاولت الاتصال بك لأشكرك

459
00:29:53,325 --> 00:29:57,056
كما توقعت انت ,الطلقة التى قتلت والدى ..و

460
00:29:57,129 --> 00:30:01,065
قال القاضى انها من مسدس عيار 32 وليس مسدسى

461
00:30:01,133 --> 00:30:03,795
هل قال ايضا كم المدة التى 
ظلت فيها الجثة فى الماء ؟

462
00:30:03,869 --> 00:30:06,929
لم يكن متأكدا ,ولكن ليس اكثر
من 12 ساعة مضت

463
00:30:07,005 --> 00:30:09,565
وبالطبع كلنا مرتاحون لبراءة ماجى والافراج عنها.

464
00:30:09,641 --> 00:30:13,634
وكذلك انا ,تاركة لنا سؤال صغير
 لابد من حله ..و.

465
00:30:13,712 --> 00:30:16,704
-من حقا قاتل السيد ستيفن ايريل ؟
-سيدة فليتشر ؟

466
00:30:17,816 --> 00:30:22,276
اتعرفين ,انك مثل مخبر عجوز لطيف
ولكن هذا شأن عائلى ..,

467
00:30:22,354 --> 00:30:24,879
ولانريد للاغراب ان يدسوا انوفهم فيما لا يخصهم .

468
00:30:24,957 --> 00:30:29,451
بعد اذنك يا سيد شيلبى ,
ولكن السيد ايريل لم يكن غريبا عنى

469
00:30:29,528 --> 00:30:33,225
على الاقل لى ,وبالنسبة الى انفى ,
انها فى المكان الخاص بها.

470
00:30:33,298 --> 00:30:35,357
عن اذنكم

471
00:30:37,502 --> 00:30:40,130
نان ,انا دائما مغرما بك ,وانت تعرفين هذا

472
00:30:40,205 --> 00:30:43,538
ألهذا تركتنى ؟

473
00:30:43,609 --> 00:30:47,875
لقد اخبرتك ,والدك هددنى ان يدمرنى ان لم ابتعد عنك.

474
00:30:47,946 --> 00:30:52,076
انا اسفة ياتيرى ,اننى اجد صعوبة فى تصديق هذا

475
00:30:52,150 --> 00:30:57,247
نان ,الآن هناك موضوع واحد يجب 
الحديث فيه ...زواجنا.

476
00:30:57,322 --> 00:31:01,759
صدقينى ,انا اريد ان اقضى باقى حياتى معك

477
00:31:01,827 --> 00:31:04,227
-هل انت متأكد من هذا ؟
-بالتأكيد

478
00:31:05,931 --> 00:31:08,229
حسنا ,انا سعيدة لك

479
00:31:08,300 --> 00:31:13,203
ولكنى الآن ياتيرى ,لست متأكدة من اى شئ
على الاقل من نفسى

480
00:31:13,272 --> 00:31:16,207
ولو سمحت لى ,اريد ان اكون وحدى

481
00:31:21,713 --> 00:31:23,704
هالو

482
00:31:25,651 --> 00:31:29,451
-الست السيدة فليتشر ؟
-انت السيد جونز

483
00:31:29,521 --> 00:31:32,649
-نعم
-الان ,اوقات الراحة انتهت

484
00:31:32,724 --> 00:31:35,124
دعنا نتكلم عن من قتل ستيفن ايريل.

485
00:31:35,193 --> 00:31:37,058
اسف ,اننى لااعرف اجابة هذا.

486
00:31:37,129 --> 00:31:41,657
خارج المقبرة ,قلت انك سمعت 
بموت ستيفن ايريل...

487
00:31:41,733 --> 00:31:45,225
فى الاخبار هذا الصباح فى كنتاكى وطرت الى هنا؟

488
00:31:45,304 --> 00:31:49,104
فى الحقيقة انت علمت بموته بالامس ,حوالى الظهر

489
00:31:49,174 --> 00:31:52,337
-من ستيفن ايريل نفسه
-هذا جنون

490
00:31:52,411 --> 00:31:54,971
حسنا ,شركة الهاتف تقول غير ذلك

491
00:31:55,047 --> 00:31:57,174
اذن ,فلندع المأمور يقرر.

492
00:31:57,249 --> 00:32:00,275
صباح سيد جونز
-انتظرى

493
00:32:00,352 --> 00:32:03,344
انا حقا تلقيت مكالمة بالامس ,من صحفى.

494
00:32:03,422 --> 00:32:05,788
على الاقل هو قال انه صحفى ,
قد يكون الرجل العجوز.

495
00:32:05,857 --> 00:32:07,916
-انه كان ممثلا
-انا اعرف ذلك

496
00:32:07,993 --> 00:32:09,927
أخبرنى عن الطلقات على اليخت,

497
00:32:09,995 --> 00:32:12,088
وادعى معرفته بعلاقتى السابقه ب نان.

498
00:32:12,164 --> 00:32:15,930
-وكان يريد تعليقى ,فاعطيته واحدا.
انت سيدة ولا اريد تكرار هذا

499
00:32:16,001 --> 00:32:19,437
انا معتادة على الكلمات الانجلوساكسونية.

500
00:32:19,504 --> 00:32:21,904
-ثم ماذا ؟
-طرت الى هنا

501
00:32:21,974 --> 00:32:25,102
-بالامس, وليس الصباح اليوم
-هذا صحيح

502
00:32:25,177 --> 00:32:29,705
انظرى ,قبل ان تأخذى اى فكرة خاطئة 
,دعينى اخبرك بما حدث ,اوكية ؟?

503
00:32:29,781 --> 00:32:33,342
-هذا سيكون مفيدا
-لقد طرت الى بورتلاند ليلة امس

504
00:32:33,418 --> 00:32:35,818
ولشدة دهشتى ,وجدت نان فى انتظارى.

505
00:32:35,887 --> 00:32:39,653
ماجى اخبرت نان عن المصيدة 
التى قام بها العجوز للايقاع بى.

506
00:32:39,725 --> 00:32:42,353
اترين سيدة فليتشر ,هناك اناس مثل ماجى...

507
00:32:42,427 --> 00:32:45,590
يؤمنون بى من داخلهم

508
00:32:45,664 --> 00:32:48,394
على اى حال,انا و نان قضينا
 الليلة فى فندق المطار.

509
00:32:48,467 --> 00:32:52,927
-كنا نتساءل اين هى
-قبل الفجر هذا الصباح ,عادت نان الى كابوت كوف.

510
00:32:53,005 --> 00:32:56,441
ونمت ,وحوالى الساعة 11 استعديت 
وطرت الى كنتاكى عائدا...

511
00:32:56,508 --> 00:32:59,238
وعندما سمعت عن موت ستيفن 
الحقيقى من التلفزيون..,.

512
00:32:59,311 --> 00:33:03,543
-من الطبيعى ان احضر حالا لكون بجانب نان.
-طبيعى

513
00:33:03,615 --> 00:33:07,142
سيدة فليتشر ,انا اعرف فيما تظنين ,ولكنك مخطئة.

514
00:33:07,219 --> 00:33:09,210
انا احب نان بعمق ,وهى تحبنى,

515
00:33:09,287 --> 00:33:13,724
وبصراحة ,لا انت و لا غيرك
 يستطيعوا ان يغيروا هذا.

516
00:33:19,331 --> 00:33:21,595
-ايما ,هل الشريف بالداخل ؟
-لا

517
00:33:21,666 --> 00:33:23,930
هل تستطيعى اخبارى اين اجدة ؟?
-ممكن

518
00:33:24,002 --> 00:33:26,869
ولكنى لا استطيع

519
00:33:26,938 --> 00:33:29,133
انا اعرف ان الاشياء هنا عادية فى هذه البلدة

520
00:33:29,207 --> 00:33:34,804
ولكن هناك اوقات التزم فيها بالسرية التامة.

521
00:33:34,880 --> 00:33:38,372
مكتب المأمور,الورى ,اين كنت ؟

522
00:33:38,450 --> 00:33:40,543
المأمور كان يبحث عنك منذ ساعة

523
00:33:40,619 --> 00:33:43,349
انه عند شاطئ كوتر فى مهمة تفتيشية

524
00:33:44,856 --> 00:33:50,260
منذ ساعتين بعد ان وصلته الرسالة المجهولة بالبريد.

525
00:33:50,328 --> 00:33:54,697
من كتبه قال ان هناك بعض السلوك المضحك
حدث فى الساعة 10 مساء امس .

526
00:33:54,766 --> 00:33:56,927
سيدة فليتشر ,توقفى

527
00:33:57,936 --> 00:34:00,837
أموس ,الا تعتقد انه آن اوان ان تبلغ بوليس الولاية ؟

528
00:34:00,906 --> 00:34:04,034
لا حاجة ,انا اسيطر على الوضع ,
الم أكن انا من اكتشف القارب ؟ 

529
00:34:04,109 --> 00:34:07,442
وماذا ايضا ,كومة من الكابوريا الميتة 
وعلب البيرة الصدئة؟

530
00:34:07,512 --> 00:34:11,243
على ما اظن ,ان سلاح الجريمة لابد ان يكون هنا.

531
00:34:11,316 --> 00:34:13,580
شريف

532
00:34:13,652 --> 00:34:17,588
يا الهى ,المساعدة فى الطريق
-ابتهج يا اموس ,لقد كنت تحتاج متطوعين

533
00:34:17,656 --> 00:34:20,352
مامور ,ماهذا الذى سمعته عن الخطاب ؟ 

534
00:34:20,425 --> 00:34:22,825
مساء الخير يا ايثان

535
00:34:22,894 --> 00:34:25,328
-اجئت تشاركين فى البحث ؟
-لا جئت اقرأ الرسالة

536
00:34:25,397 --> 00:34:28,662
حسنا ,بما انك جئت ,فأقرأى ما جاء بها.

537
00:34:30,802 --> 00:34:33,362
لاأظن انك اتلفت البصمات من عليها ؟

538
00:34:33,438 --> 00:34:35,372
لا بعد ان اتلفتها ايما.

539
00:34:35,440 --> 00:34:39,638
Look, هذه زبدة ,وهذه مربى ,والله يعلم ما هذه.

540
00:34:39,711 --> 00:34:42,009
ماذا وجدت يا فريد ؟

541
00:34:42,080 --> 00:34:44,878
وجدت هذه نصف مدفونة بين الصخور 
بالقرب من الفندق.

542
00:34:44,950 --> 00:34:47,248
-تبدو جديدة لى
-نصف مدفونة

543
00:34:47,319 --> 00:34:50,311
نعم سيدتى
-الكعب مفقود فى هذه

544
00:34:50,388 --> 00:34:52,583
-اتظن انها تفيد بشئ ؟
-لا اعرف

545
00:34:52,657 --> 00:34:56,753
ماذا تظنين ,سيدة فليتشر!

546
00:34:57,896 --> 00:35:02,356
-ماهذا يا جيسيكا ؟
-نصف مدفونة ,مثل نصف مكشوفة ,اليس كذلك ؟

547
00:35:02,434 --> 00:35:05,699
بالطبع ,ولكنك وراء شئ ما ؟
-ششش

548
00:35:06,705 --> 00:35:09,071
لقد ظننت هذا

549
00:35:09,141 --> 00:35:12,133
حسنا ,عمل زكى

550
00:35:12,210 --> 00:35:15,543
ى شئ ذكى ,ولكن يشير الى شئ
It figures.

551
00:35:15,614 --> 00:35:19,072
لو وجدت حذاء بدون كعب ,
فلا بد ان الكعب فى مكان ما
.

552
00:35:19,151 --> 00:35:22,552
حسنا ,ما علينا عمله هو اكتشاف صاحبها.

553
00:35:22,621 --> 00:35:27,558
انا متأكدة ان هذا الحذاء يخص الانسة نان ايريل.

554
00:35:33,231 --> 00:35:35,927
انا لا افهم هذا

555
00:35:36,001 --> 00:35:38,299
انا متاكدة انهم كانوا هنا ليلة امس

556
00:35:39,504 --> 00:35:43,372
انا لم اخرجهم من الحقيبة ,فى الحقيقة ,
لقد كنت انوى ارتدائهم فى نيويورك.

557
00:35:44,809 --> 00:35:47,107
ربما وضعتهم فى الدولاب

558
00:35:48,113 --> 00:35:51,844
أيكون هذا انسة ايريل ؟

559
00:35:51,917 --> 00:35:54,283
-نعم ,هذا حذائى
-أمتأكدة

560
00:35:54,352 --> 00:35:58,083
نعم ,انا متأكدة انا صممتهم بنفسى.

561
00:35:58,156 --> 00:36:02,354
-اين وجدتهم ؟
-يبدو انك على حق ,سيدة فليتشر

562
00:36:02,427 --> 00:36:05,487
انا اسف سيدتى ,لقد وجدناهم على الشاطئ

563
00:36:05,564 --> 00:36:07,691
قريبا من مكان مقتل والدك ليلة امس

564
00:36:07,766 --> 00:36:11,497
- لم اقتل والدى ,ايها المأمور.
- ولكن هذا حذائك

565
00:36:11,570 --> 00:36:14,733
- نعم ,لقد اخبرتك ,ولكن...
- نان ,اسدى لى معروفا ,ارتديهم 

566
00:36:14,806 --> 00:36:17,468
ولكنى اخبرتك ...انهم لى

567
00:36:17,542 --> 00:36:20,568
حسنا ,ربما ,ولكن اسمعى كلامى.

568
00:36:20,645 --> 00:36:22,636
بالتأكيد

569
00:36:34,092 --> 00:36:38,688
مضبوط تماما ,انا اسف سيدتى ,
ولكن لابد من القبض عليك

570
00:36:38,763 --> 00:36:41,129
بتهمة قتل ستيفن ايريل
-اوه يا مامور

571
00:36:41,199 --> 00:36:43,531
بحق الله ,نان غير مذنبة

572
00:36:43,602 --> 00:36:48,198
قد لايكون فى كتبك ,
ولكن هذا دليل كاف لى.

573
00:36:48,273 --> 00:36:51,401
على اى حال ,
انت التى اخبرتينى ان الحذاء يخصها.

574
00:36:51,476 --> 00:36:55,742
الحذاء نعم ,ولكنى لم اقل انها مذنبة بالقتل.

575
00:36:58,850 --> 00:37:03,549
ولكن مرة اخرى ...اظن انها فكرة حسنة
ان تأخذ نان الى الحجز.

576
00:37:03,622 --> 00:37:05,886
حسنا ,انا افضل هذا اكثر.

577
00:37:05,957 --> 00:37:08,653
ولكن هناك امر واحد

578
00:37:08,727 --> 00:37:14,256
هل يمكن انتما الاثنين ان 
تحفظا هذا الدليل سرى جدا؟

579
00:37:19,237 --> 00:37:24,004
ايها المأمور ,ماذا يحدث ؟
 لقد علمت انك تحتجز نان هنا.

580
00:37:24,075 --> 00:37:27,670
هذا صحيح ,وفى الصباح سوف ترحًل 
الى حجز بورتلاند.

581
00:37:27,746 --> 00:37:30,340
التهمة :القتل سيد ...اه
-جونز

582
00:37:30,415 --> 00:37:33,316
-جونز ,الامر سهل وبسيط
-نعم سهل وبسيط ,انت تتكلم كمدير الشرطة.

583
00:37:33,385 --> 00:37:36,548
لايمكن لنان ان تكون قاتلة ابيها 
لانها كانت معى الليلة الماضية...

584
00:37:36,621 --> 00:37:38,816
من الساعة 7:30 حتى 4:00
صباحا فى بورتلاند

585
00:37:38,890 --> 00:37:41,791
Yes, -هذا ما قالته السيدة فليتشر
-والجريمة حدثت الساعة 10 صباحا

586
00:37:41,860 --> 00:37:43,953
حسنا ,انا اصبحت غير متاكد الان.

587
00:37:44,029 --> 00:37:47,192
انظر ,لقد وصلتنى هذه الملاحظة
تقول ان الجريمة حدثت العاشرة,

588
00:37:47,265 --> 00:37:50,757
ولكن القاضى يقول انها حدثت مبكرا
 فى 7 او 7:30 صباحا.

589
00:37:50,835 --> 00:37:52,962
-اذن يمكن ان تكون فعلتها
-ان هذا مضحك

590
00:37:53,038 --> 00:37:56,371
بالطبع,يمكن ان تكونوا انتم الاثنين.

591
00:37:56,441 --> 00:37:59,933
- انتظر لحظة
-موظف استقبال بورتلاند قال انك غادرت فى التاسعة,

592
00:38:00,011 --> 00:38:02,275
ولكن لا احد رآكم انتم الاثنين.

593
00:38:02,347 --> 00:38:05,839
كلاكما يمكن ان تكونا قتلتموه 
وان تعودا الى الفندق مرة اخرى.

594
00:38:05,917 --> 00:38:09,045
هذا جنون ,انا لم اغادر بورتلاند ,اقسم لك.

595
00:38:09,120 --> 00:38:12,612
انظر ,انا لايمكن ان اصدق ان نان مذنبة

596
00:38:12,691 --> 00:38:15,592
ولكن ان كانت فعلت مبكرا او 
قتلت اباها ثم حضرت الىً...و

597
00:38:15,660 --> 00:38:17,719
فانا لا اعرف شيئا عن ذلك.

598
00:38:17,796 --> 00:38:20,128
اتمنى هذا ,لانه فى هذه الولاية,

599
00:38:20,198 --> 00:38:23,361
فان الشريك فى القتل مثل القاتل.

600
00:38:23,435 --> 00:38:27,531
وطالما انت هنا ,لا ارى مانعا ان تراها.

601
00:38:27,605 --> 00:38:30,472
شكرا ,ولكن هناك عمل لى لابد من الاهتمام به.

602
00:38:36,948 --> 00:38:38,882
حسنا

603
00:38:39,884 --> 00:38:41,875
هل سمعت هذا ؟

604
00:38:43,421 --> 00:38:46,015
نعم ,سمعته

605
00:38:48,293 --> 00:38:50,761

606
00:38:50,829 --> 00:38:53,059
يا لها من ليلة

607
00:38:53,131 --> 00:38:55,998
ناثان هيل ,لقد وصلنا

608
00:38:56,067 --> 00:38:58,558
بريان ,اخفض صويك ,ربما يسمعونا

609
00:38:58,636 --> 00:39:01,799
اتمنى هذا ,هذا احتفال 

610
00:39:01,873 --> 00:39:04,034
ايها الساقى ,احضر لنا افضل الشراب!

611
00:39:04,109 --> 00:39:06,202
لقد ارسلنا المحامى ليعود الى نيويورك,

612
00:39:06,277 --> 00:39:08,609
سوف نحتفل

613
00:39:08,680 --> 00:39:14,016
سيدة فليتشر ,هل حضرت للانضمام الى الفرح,

614
00:39:14,085 --> 00:39:17,111
ام هذا مكان استراحة ليلة السبت لديك ؟ 
-جريس

615
00:39:17,188 --> 00:39:20,521
سامحينا سيدة فليتشر ,ولكننا نحتفل بتبرئتى.

616
00:39:20,592 --> 00:39:25,393
ماجى ,انا اسفة ,ولكنك قد
 تحتاجين المحامى مرة اخرى.

617
00:39:25,463 --> 00:39:27,522
لقد قبضوا على نان 
-ماذا ؟

618
00:39:27,599 --> 00:39:30,397
قبضوا على نان ؟ هذا جنون.

619
00:39:30,468 --> 00:39:33,528
-ماذا تقولين ؟
-المأمور اكتشف ...ان

620
00:39:33,605 --> 00:39:37,598
كعب حذاء محشور بين الصخور على الشاطئ.

621
00:39:37,675 --> 00:39:41,133
ونان اعترفت بانه كعب حذائها
ولكن الحذاء مفقود.

622
00:39:41,212 --> 00:39:43,680
أتعنين انها كسرت كعبها 
عندما كانت على الشاطئ ليلة امس ؟?

623
00:39:43,748 --> 00:39:45,909
قريبة جدا من البقعة التى قتل فيها ابوها.

624
00:39:45,984 --> 00:39:49,112
انتظرى دقيقة ,هل وجدتم كعب وليس حذاء ؟?

625
00:39:49,187 --> 00:39:53,453
هذا صحيح,انظروا ,
كل هذه افتراضات وقد تكون مهينة,

626
00:39:53,525 --> 00:39:55,459
ولكنى اعرف ما هية الاخوات

627
00:39:55,527 --> 00:39:58,792
اعرف انكم قد تتبادلون الملابس

628
00:39:58,863 --> 00:40:03,493
وقد يكون من المحتمل ان واحدة
 منكم ارتدت الحذاء ؟

629
00:40:03,568 --> 00:40:06,662
نعم يا سيدتى ,انك على حق ,هذه اهانة شديدة .

630
00:40:06,738 --> 00:40:09,605
وهناك احتمال اخر ,انها ارتكبت خطأ...,

631
00:40:09,674 --> 00:40:12,165
وان هذا الكعب ليس كعب حذائها ؟

632
00:40:12,243 --> 00:40:14,507
ماالذى تقوليه ؟اتريدين تفتيش غرفنا ؟ 

633
00:40:14,579 --> 00:40:16,638
-نعم ,شئ كهذا
-سيدتى ,لن اسمح لك بتفتيش غرفتى.

634
00:40:16,714 --> 00:40:19,274
ليس بدون اذن تفتيش وبالطبع ليس بواسطتك.

635
00:40:19,350 --> 00:40:22,376
هيا يا براين ,فلنذهب للنوم.

636
00:40:22,454 --> 00:40:26,117
حسنا ,على عكس اختى,
انى ليس لدى شئ لاخفيه.

637
00:40:26,191 --> 00:40:29,592
غرفتى بالخارج يمكنك تفتيشها.

638
00:40:29,661 --> 00:40:31,925
تستطيعى تفتيش غرفتى ايضا بعد ذلك.

639
00:40:31,996 --> 00:40:35,591
ولكنى اخشى اننى و نان نلبس مقاسات مختلفة ,
وكذلك انا لا احب اللون البمبى.

640
00:40:36,935 --> 00:40:41,338
ماجى انى متعبة ,سوف انام متأخرة غدا.

641
00:40:41,406 --> 00:40:44,102
المأمور سيكون هنا اول شئ فى الصباح ,
هل يمكنك ان تعطيه هذه نيابة عنى ؟

642
00:40:44,175 --> 00:40:46,473
-بالتأكيد
-شكرا ,تصبحين على خير

643
00:41:20,111 --> 00:41:23,103

644
00:41:36,828 --> 00:41:39,058
هذا لم يكن مدروسا جيدا

645
00:41:44,135 --> 00:41:47,161
الآن يجب علىً اصلاح لوح الزجاج هذا.

646
00:41:53,545 --> 00:41:56,878
- لقد كنت تتوقعى حضورى ,اليس كذلك ؟
- نعم ,انت تعرفين

647
00:41:56,948 --> 00:41:59,212
لم اكن متأكدة

648
00:42:00,818 --> 00:42:04,185
ولكن بعد ان فتحت الكيس الورق ,وجدت هذا,

649
00:42:04,255 --> 00:42:06,849
كنت اعرف انها رسالة

650
00:42:08,993 --> 00:42:11,188
لقد انزلقت ,اليس كذلك ؟

651
00:42:12,764 --> 00:42:15,892
قبل ان ندخل غرفة جريس ,
قلت انك لا ترتدين البمبى

652
00:42:15,967 --> 00:42:20,370
وأنت لم تذكرى ابدا ان الحذاء 
كان بمبى ,اليس كذلك ؟?

653
00:42:20,438 --> 00:42:22,872
لا,لم اذكر

654
00:42:22,941 --> 00:42:27,571
لو كان هذا سيجعلك تشعرين افضل ,
فانا كنت اعرف انك مذنبة قبل ذلك.

655
00:42:27,645 --> 00:42:31,547
- ولكن كيف ؟
- لان كل شئ كان ...يشير الى

656
00:42:31,616 --> 00:42:34,585
اطار واضح لتوريط نان.

657
00:42:34,652 --> 00:42:36,984
ليس واضح ,كان يمكن ان تكون الفاعلة.

658
00:42:37,055 --> 00:42:38,989
-هى و تيرى
-لا

659
00:42:39,057 --> 00:42:42,857
اترين ,هذا الحذاء يثبت ايضا 
ان نان لاتستطيع قتل والدها.

660
00:42:42,927 --> 00:42:46,385
ان الارض صخرية هناك ,لامكان للمشى باقدام عارية.

661
00:42:46,464 --> 00:42:49,695
لو ان نان فقدت حذاءها هناك ,لوجب عليها...

662
00:42:49,767 --> 00:42:52,964
ان تمشى مئات الياردات على الصخر
 حتى تغادر الشاطئ.

663
00:42:53,037 --> 00:42:55,938
والان ,عندما كنت فى غرفة نان...

664
00:42:56,007 --> 00:42:58,498
وجعلتها تقيس الحذاء ,وكنت اعلم انه حذاءها..و,

665
00:42:58,576 --> 00:43:01,773
ولكن كنت اريد ان ارى باطن قدميها.

666
00:43:01,846 --> 00:43:03,905
لم يكونا مجروحتين

667
00:43:06,818 --> 00:43:09,252
والآن ,عندما اصبح الاطار واضحا ..,

668
00:43:09,320 --> 00:43:12,414
اصبح واضحا من خطط لكل هذا.

669
00:43:12,490 --> 00:43:16,950
..الشخص الذى ,بكل المودة الاخوية,اخبر نان...

670
00:43:17,028 --> 00:43:20,520
بقرب وصول تيرى جونز الى مطار بوتلاند,

671
00:43:20,598 --> 00:43:23,123
حتى تتأكد من عدم وجود حجة غياب لها.

672
00:43:23,201 --> 00:43:26,068
تحت غطاء كيوبيد الحب,

673
00:43:26,137 --> 00:43:29,106
كنت تنسجين الخيوط لاتهام اختك بجريمة القتل .

674
00:43:31,009 --> 00:43:33,443
انك ماهرة جدا يا سيدة فليتشر

675
00:43:33,511 --> 00:43:37,003
انه مجرد المنطق ,
انت الماهرة يا ماجى.

676
00:43:37,081 --> 00:43:40,278
بأخذ فرصة خطة والدك ,

677
00:43:40,351 --> 00:43:43,115
واعترافك بانك قتلتية بالرصاص,

678
00:43:43,187 --> 00:43:46,645
ومعرفتك التامة ان تحقيقات البوليس سوف تبرئك.

679
00:43:47,992 --> 00:43:51,553
انا كرهته لما فعله بى.

680
00:43:54,666 --> 00:43:57,726
لقد صرفت حياتى كلها...

681
00:43:57,802 --> 00:44:00,498
فى تلبية مطالب هذا الرجل يا سيدة فليتشر.

682
00:44:01,839 --> 00:44:04,069
المحافظة على السلام العائلى,

683
00:44:06,744 --> 00:44:08,735
ادارة منزله,

684
00:44:09,847 --> 00:44:12,907
وفى اى مقابل ؟  الحب ؟

685
00:44:14,252 --> 00:44:16,982
التقدير ؟

686
00:44:17,055 --> 00:44:20,218
الوحيدة...التى

687
00:44:20,291 --> 00:44:23,658
التى حصلت على الحب الحقيقى هى نان.

688
00:44:25,530 --> 00:44:29,022
ونعم ,انا اكرهها ايضا.

689
00:44:30,535 --> 00:44:33,663
كان يجب عليه ان يحبنى انا.

690
00:44:33,738 --> 00:44:36,536
انا التى اعطيته كل شئ.

691
00:44:36,607 --> 00:44:39,235

692
00:44:44,282 --> 00:44:46,216
انا اسفة 

693
00:44:50,988 --> 00:44:52,922
انا احبك

694
00:44:52,990 --> 00:44:54,981
حقيقة انا احبك

695
00:44:55,993 --> 00:44:59,394
ولكن لابد من حماية نفسى

696
00:44:59,464 --> 00:45:03,696
ياالهى ,انك لا تهدديننى ,اليس كذلك ؟.

697
00:45:03,768 --> 00:45:06,259
كل شئ سيبدو طبيعيا
698
00:45:07,638 --> 00:45:09,765
لقد كنت وحدك بالمنزل

699
00:45:09,841 --> 00:45:11,832
ارملة عزلاء

700
00:45:12,944 --> 00:45:14,935
وجاء اليك لص

701
00:45:16,280 --> 00:45:18,305
وقد فاجأتيه

702
00:45:19,317 --> 00:45:21,251
وكانت المقاومة

703
00:45:21,319 --> 00:45:23,685
ماجى ,بالنسبة الى امرأة ذكية مثلك ...و,

704
00:45:23,755 --> 00:45:26,781
..لقد ابتكرت سيناريو فظيع.

705
00:45:26,858 --> 00:45:29,418
اولا:ليس لدينا لصوص فى كابوت كوف.

706
00:45:29,494 --> 00:45:31,894
ثانيا :وانا افترض قصتك بدقة اكثر ...اننى,

707
00:45:31,963 --> 00:45:34,295
فى اللحظة التى سمعت فيها زجاج النافذة يتحطم,

708
00:45:34,365 --> 00:45:37,095
فقد استدعيت المامور توبر.

709
00:45:38,569 --> 00:45:42,061
وقد سمع حوارنا بالكامل.

710
00:45:50,915 --> 00:45:53,315
ايها المأمور ,من الافضل ان تاتى الى هنا.

711
00:45:54,752 --> 00:45:59,212
عندى امرأة شابة تريد تسليم نفسها الى رعايتك.

712
00:46:09,066 --> 00:46:11,500
انا اعرف شعور اخوتى,

713
00:46:11,569 --> 00:46:14,868
ولكن ,حقيقة ,ابى كان رجلا مهذبا.

714
00:46:14,939 --> 00:46:19,342
اةه ,نعم ,ولا تنسى انى عرفته ,بالطبع سريعا.

715
00:46:19,410 --> 00:46:22,607
ولكن انا اعتقد انك اذا اعطيت حبا ,فسوف يعود اليك.

716
00:46:22,680 --> 00:46:24,944
ليس دائما

717
00:46:25,016 --> 00:46:26,950
اشعر بغبائى الشديد

718
00:46:27,018 --> 00:46:30,044
ابى كان محقا بشان تيرى ,
وكان يجب ان ادرك ذلك.

719
00:46:30,121 --> 00:46:33,181
لماذا ؟ اقصد ان تيرى شلب نشيط ماهر.

720
00:46:33,257 --> 00:46:36,624
فقط اختارى بهدوء التالى واحصلى عليه.

721
00:46:36,694 --> 00:46:38,628
شكرا

722
00:46:39,764 --> 00:46:42,426
-سوف اكتب لك ,اعدك
-تأكدى ان تفعلى هذا.

723
00:46:42,500 --> 00:46:45,765
الى اللقاء
Bye-bye.

724
00:46:49,140 --> 00:46:51,131
خذى بالك

725
00:46:58,950 --> 00:47:01,475

726
00:47:01,552 --> 00:47:04,316
لقد اخذنا الثلاثة الآخرين الى يختهم.

727
00:47:04,388 --> 00:47:07,380
-انه من كرمك ان توصلهم للخارج
-لاشئ من الكرم.

728
00:47:07,458 --> 00:47:11,485
انى سعيد بالتخلص منهم
ناس مثل هؤلاء يستحقون بعضهم.

729
00:47:11,562 --> 00:47:15,123
المد ممتاز والتيار كذلك.

730
00:47:15,199 --> 00:47:18,930
نيل انرسون يقول ان السمك سيحسبه بالنقطة.

731
00:47:19,003 --> 00:47:21,096
-هل هذه دعوة
-يمكنك ان تقولى ذلك.

732
00:47:21,172 --> 00:47:24,972
اذن فيم الانتظار ايها الرجل العجوز

733
00:47:25,042 --> 00:47:27,840
سأريك بعض من نقاط الصيد العميقة.

734
00:47:27,912 --> 00:47:30,676
أهكذا ؟
نعم

735
00:47:30,748 --> 00:47:33,683
هذا يعنى انك تريدينى ان اجهز خطافك ايضا.

736
00:47:33,751 --> 00:47:36,311
بالطبع ,انت تفعلها دائما ,اليس كذلك ؟?

737
00:47:37,311 --> 00:47:47,311
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
د/ مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com