0
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
ترجمة د/ مجدى بسيونى
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:00:04,571 --> 00:00:07,062


2
00:00:10,611 --> 00:00:13,341


3
00:00:16,517 --> 00:00:19,008


4
00:00:27,895 --> 00:00:29,886
روجر,هل انت هنا ؟

5
00:00:31,732 --> 00:00:35,190
  
6
00:00:48,282 --> 00:00:50,273

7
00:00:54,154 --> 00:00:57,282


8
00:00:57,357 --> 00:00:59,348
روجر ؟

9
00:01:00,761 --> 00:01:02,695
روجر!أرجوك

10
00:01:05,132 --> 00:01:08,101
من اجل الله

11
00:01:08,168 --> 00:01:10,329
ان كان هذا نوع من المزاح السخيف ..,

12
00:01:12,706 --> 00:01:15,800
 

13
00:01:26,887 --> 00:01:30,118
 

14
00:01:32,025 --> 00:01:33,959
 اضيئوا الانوار

15
00:01:34,027 --> 00:01:35,824
مازالت طويلة

16
00:01:35,896 --> 00:01:39,593
هناك استراحة بسيطة ,حسنا 
 سنعاود العمل بعد 10 دقائق

17
00:01:39,666 --> 00:01:42,396
سوف نفتح غدا . 
لاأنوى الاغلاق ليلة بعد الغد
 
18
00:01:42,469 --> 00:01:45,563
 سيداتى ,هذا تدريب خاص ,
  ممنوع دخول الغرباء  

19
00:01:45,639 --> 00:01:48,506
سيد سيللينى ,
لقد طلبت مقابلتنا هنا

20
00:01:48,575 --> 00:01:50,634
ولماذا اطلب شئ كهذا ؟
 انا حتى لا أعرفكم

21
00:01:50,711 --> 00:01:53,475
نحن من لجان المحافظة على البيئة

22
00:01:53,547 --> 00:01:55,742
اه ,نعم ,سيدات الكوكى

23
00:01:55,816 --> 00:01:59,650
جورج ,هل تضبط المشهد الاخير

24
00:01:59,720 --> 00:02:01,915
ارجوكى ,قابلونى بعد التدريب

25
00:02:01,989 --> 00:02:05,755
سيد سيللينى ,لقد احببت العرض جدا,
 انه...غامض

26
00:02:05,826 --> 00:02:07,760
لقد لعطانى الهام الاوزة ,نعم

27
00:02:07,828 --> 00:02:10,592
 وانا متأكدة انه لن يخمن احد 
 ان العم هو القاتل

28
00:02:12,199 --> 00:02:14,224
انتظرى دقيقة
انتظرى دقيقة

29
00:02:14,301 --> 00:02:18,067
 انتظرى سيدتى ,انتظرى

30
00:02:18,138 --> 00:02:22,074
-ما الذى جعلك تظنين ان العم هو القاتل ؟
-أليس هو ؟

31
00:02:22,142 --> 00:02:24,076
كم هذا مبهج ,لقد خُدعت تماما

32
00:02:24,144 --> 00:02:26,635
ياه ,فى الحقيقية هو القاتل

33
00:02:26,713 --> 00:02:30,615
-اه ,سيدة ..,
-سيدة فليتشر ,وهذه السيدة هووى

34
00:02:30,684 --> 00:02:34,085
وهذه السيدة تومسن ,مسئولة الحلويات

35
00:02:34,154 --> 00:02:37,715
جميل ,جميل ,هناك من اعطاكى 
نسخة من السيناريو ,اليس كذلك؟

36
00:02:37,791 --> 00:02:43,161
اوه ,لا,لا,ولكن حينما ظهر العم 
بعد الحفلة مرتديا كرافتة مختلفة

37
00:02:43,230 --> 00:02:45,892
فمن الواضح انه غيرها لسبب ما

38
00:02:45,966 --> 00:02:49,094
ثم هناك المكالمة التليفونية من الركن
وهذا لم يكن ممكنا ان يعرفة

39
00:02:49,169 --> 00:02:52,036
 الا اذا كان قد استمع الى 
 المحادثة بين الطبيب والكاهن 

40
00:02:52,105 --> 00:02:56,769
اوه ,كم انا حمقاء ,
انا اشرح مسرحيتك لك

41
00:02:56,843 --> 00:02:59,073
انا آسفة,هيا يابنات

42
00:02:59,146 --> 00:03:01,580
سوف نلحق بالعرض الثانى 
غدا مع البقية

43
00:03:01,648 --> 00:03:05,641
جيسيكا ,الا تخبريينا عن ...و

44
00:03:05,719 --> 00:03:09,815
جورج ,احضر لى هذا المؤلف الغبى ,
اريد التحدث معه الآن

45
00:03:24,371 --> 00:03:29,070

46
00:04:13,920 --> 00:04:16,150

47
00:05:00,334 --> 00:05:03,735

48
00:05:04,971 --> 00:05:07,735

49
00:05:09,743 --> 00:05:12,007

50
00:05:12,079 --> 00:05:14,013
هالو ,انا جريدى ياعمتى جيسيكا

51
00:05:14,081 --> 00:05:16,015
جريدى ؟ ما الأمر ؟

52
00:05:16,083 --> 00:05:18,415
لايوجد شئ عمتى ,
كل شئ رائع

53
00:05:18,485 --> 00:05:21,454
اوه ,لاشئ رائع , 
انها السادسة صباحا

54
00:05:21,521 --> 00:05:23,682
ارجو الا تكون قد خسرت وظيفتك 
مع هذا الصياد ,هل حدث هذا ؟

55
00:05:23,757 --> 00:05:27,591
-لا,الوظيفة بخير
-اوه ,ياللراحة

56
00:05:27,661 --> 00:05:31,688
 حقيقة لابد ان تقول شيئا 
 للكابتن جالب بشأن طعامه

57
00:05:31,765 --> 00:05:35,633
لقد حاولت انا والبنات الجمعة الماضية ,
وللأمانة ليس جيدا بالمرة

58
00:05:35,702 --> 00:05:38,136
عمتى ,اننى محاسب ولست طاهيا

59
00:05:38,205 --> 00:05:42,039
على اى حال ,هذا ليس سبب اتصالى ,
أتذكرين آخر مرة زرتك فيها ؟

60
00:05:42,109 --> 00:05:45,636
لقد وجدت بعض مخطوطاتك وقراتها ,
أرجو ألا تمانعى ذلك

61
00:05:45,712 --> 00:05:48,272
كتابى ؟ بالطبع لا أمانع

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,578
ولكنى بالطبع لاأريد احد آخر ان يقرأها

63
00:05:50,650 --> 00:05:54,086
اوه ....حسنا...

64
00:05:54,154 --> 00:05:56,088
لست وحدى من قرأها ولكن

65
00:05:56,156 --> 00:06:00,456
أعطيتها لصديق لى والذى عرضها
على دار نشر كوفنترى .., ...

66
00:06:00,527 --> 00:06:02,427
حسنا يا عمتى ,انهم يريدون نشرها

67
00:06:02,496 --> 00:06:04,691
ماذا ؟

68
00:06:04,765 --> 00:06:08,166
- اوه ,لا ياعزيزى
- لقد ظننت انك ستكونى سعيدة.

69
00:06:08,235 --> 00:06:12,433
حسنا ,انا لست مسرورة يا جريدى ,
 اننى لست كاتبة

70
00:06:12,506 --> 00:06:15,134
انظر ..اننى كنت اشغل 
وقتى بعد وفاة عمك

71
00:06:15,208 --> 00:06:18,371
- لم افكر وقتها ان...,
- هذه مشكلة يا عمتى جيس.

72
00:06:18,445 --> 00:06:21,141
انك لم تفكرى من قبل ,
ولكن آن الأوان لذلك

73
00:06:21,214 --> 00:06:25,810
اوه ,كن حكيما ,ليس 
لمجرد ان هناك من يريد نشر كتابى ..,

74
00:06:25,886 --> 00:06:28,286
لايعنى ان هناك من يهتم بقراءته

75
00:06:53,914 --> 00:06:58,442
ولكن قد تم عمل الترتيبات ,
ولقد تم الحجز لك فى معرض اليوم
دافيد ليترمان ,فيل دونهو

76
00:06:58,518 --> 00:07:02,215
فبل دونهو ؟
دونهو ؟
قد اموت

77
00:07:02,289 --> 00:07:04,883
هؤلاء رواد الدعاية والنشر
يجيئون اليك من انحاء الارض

78
00:07:04,958 --> 00:07:08,223
نعم ,ولكن ماذا عساى ان اقول ؟
لقد جعلت من نفسى حمقاء

79
00:07:08,295 --> 00:07:11,093
اوه ,انهم سوف يحبونك ,كما أحبك

80
00:07:11,164 --> 00:07:13,064
حسنا ,ربما ليوم واحد او غيره

81
00:07:13,133 --> 00:07:16,296
هذا رائع ,انظرى ,يجب علىً الانصراف
الكابتن ينادى الى اجتماع

82
00:07:16,369 --> 00:07:18,462
سوف اراك صباحا فى المحطة ,اوكية ؟

83
00:07:18,538 --> 00:07:21,268
اوه ,نعم ,مع السلامة

84
00:07:21,341 --> 00:07:24,936
جيسيكا ,حقا سوف تظهرين فى التلفزيون ؟
- انى اخشى نعم

85
00:07:25,011 --> 00:07:26,945
-لاتكونى هكذا
-ما الامر ؟

86
00:07:27,013 --> 00:07:29,982
جيسيكا ,ملايين الناس سوف تشاهدك

87
00:07:30,050 --> 00:07:33,349
لابد ان تهتمى بمظهرك الآن

88
00:07:33,420 --> 00:07:37,516
وملابس التويد هذه
 لابد من التخلص منها

89
00:07:44,064 --> 00:07:46,555

90
00:07:55,108 --> 00:07:57,599

91
00:08:19,032 --> 00:08:21,500
امتأكدة انها لحقت بالقطار ؟
- اكيد

92
00:08:21,568 --> 00:08:25,004
ان جيسيكا منظمة جدا ,
انها دقيقة وحريصة.

93
00:08:26,172 --> 00:08:28,265
هاهى هناك .ماذا قلت لك ؟
عمتى جيس

94
00:08:28,341 --> 00:08:32,107
- اةه ,هاهو ابن اخى الآن
- عمتى جيس

95
00:08:32,178 --> 00:08:34,510
شكرا كثيرا لك يا دانيال على مساعدتك

96
00:08:34,581 --> 00:08:36,515
لا ,لا ياسيدتى ,يشرفنى ذلك

97
00:08:36,583 --> 00:08:40,451
انى اتمنى ان يحصل ابنك على المنحة الدراسية
- شكرا سيدتى

98
00:08:40,520 --> 00:08:42,511
-واتمنى لك وقتا ممتعا
-حسنا

99
00:08:42,589 --> 00:08:44,557
- جريدى
- جيس

100
00:08:44,624 --> 00:08:46,649
Ah!

101
00:08:46,726 --> 00:08:49,092
اتمنى ان ابدو جيدة ولكن كما تعلم ..,

102
00:08:49,162 --> 00:08:51,630
الاله الكبير لاينظر الىً الا
 كما ينظر الى حلاق

103
00:08:51,698 --> 00:08:53,632
ما الذى تقولينه ؟ 
انك تبدين رائعة

104
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
حمدا لله ,لقد ارحتنى

105
00:08:55,902 --> 00:08:57,836
آه جيس ,هذه كيت دونوفان

106
00:08:57,904 --> 00:08:59,838
 انها تعمل فى دار النشر ,
 العلاقات العامة 

107
00:08:59,906 --> 00:09:03,069
لابد انك الصديق الذى 
اقحمنى فى كل هذا

108
00:09:03,143 --> 00:09:06,112
ابدا ,اننى فخورة بمقابلتك

109
00:09:06,179 --> 00:09:09,740
انه لشرف لى سيدة فليتشر ,.
جريدى حدثنى كثيرا عنك

110
00:09:09,816 --> 00:09:14,276
أليست مصادفة ؟
ان جريدى لم يخبرنى شيئا عنك

111
00:09:14,354 --> 00:09:16,982
والآن ,متى يمكننى مقابلة الناشر 
الذى سمعت كثيرا عنه ؟

112
00:09:17,057 --> 00:09:19,457
اوه ,فى خلال 20 دقيقة

113
00:09:19,526 --> 00:09:22,984
اوه ,صدقينى ,السيد جيلز 
لايطيق صبرا على لقائك.

114
00:09:23,063 --> 00:09:26,123

115
00:09:29,002 --> 00:09:31,493

116
00:09:32,505 --> 00:09:34,439
Oh.

117
00:09:34,507 --> 00:09:36,441
جين ,لابد لى من التحدث مع المحاسبين

118
00:09:36,509 --> 00:09:41,208
لو اتصل السيد تمبلتون اطلبى منه 
مقابلتى هنا الساعة3 تماما...
- عفوا سيد جيلز ...اوه

119
00:09:42,582 --> 00:09:47,281
اوه ,يا الهى ,سيدة فليتشر
ارجو مسامحتى

120
00:09:47,354 --> 00:09:49,288
عندى دستة كوارث هذا الصباح

121
00:09:49,356 --> 00:09:51,654
وانا بالطبع لا اريد ان 
اكون الكارثة الثالثة عشر

122
00:09:51,725 --> 00:09:54,558
لابد ان نتناول العشاء ونتعرف

123
00:09:54,628 --> 00:09:56,823
انا متأكد انك رائعة مثل كتابك

124
00:09:56,896 --> 00:09:59,160
كيت ,ارجو ان ترتبى مع السيدة ؟ اوكى...

125
00:09:59,232 --> 00:10:02,861
انا سعيد بمقابلتك ,
واتمنى لك قضاء وقت لطيف بالمدينة

126
00:10:02,936 --> 00:10:05,905
هل تأكل التفاح ؟
- ماذا ؟

127
00:10:05,972 --> 00:10:07,200
اكيد انك كذلك ,انت تعرف

128
00:10:07,273 --> 00:10:11,369
البكتين مفيد جدا للبشرة ,
انك تبدو شاحبا

129
00:10:11,444 --> 00:10:14,538
حسنا ,فى الحقيقة 
اننى لم انم جيدا...

130
00:10:14,614 --> 00:10:17,742
- التفاح
- نعم ,حسنا

131
00:10:21,454 --> 00:10:24,048
اوه ,انا آسفة سيدة فليتشر

132
00:10:24,124 --> 00:10:26,684
- ان لم يكن مشغولا جدا...,
- اوه ,لاتراعى يا صغيرتى

133
00:10:26,760 --> 00:10:29,888
انا لك احضر الى هنا 
للعشاء والنبيذ

134
00:10:29,963 --> 00:10:34,332
حسنا ,هل نذهب للسياحة

135
00:10:34,401 --> 00:10:39,737
حسنا ,فى الحقيقة لم اتصور 
ان يتم نشر كتابى

136
00:10:39,806 --> 00:10:43,469
انا فى الحقيقة كتبته 
لمتعتى الخاصة, كما اظن...

137
00:10:43,543 --> 00:10:47,274
مثل بعض الناس 
يهوون الطلاء والحياكة

138
00:10:47,347 --> 00:10:51,374
اذن ,لايوجد لديك النية 
لابداعات ادبية اخرى ؟

139
00:10:51,451 --> 00:10:54,147
او انعاش المد الادبى 
فى عصر يكرس ..

140
00:10:54,220 --> 00:10:57,621
يبتهج للبديهيين...

141
00:10:57,691 --> 00:11:00,353
واعلان القداسة الدنيويين

142
00:11:00,427 --> 00:11:04,523
حسنا ,فى الجانب الآخر ,
بعض الناس يستمتعون به

143
00:11:04,597 --> 00:11:07,566
الناس ,نعم

144
00:11:07,634 --> 00:11:09,568
طبعا يا عزيزتى ,كلانا يعرف

145
00:11:09,636 --> 00:11:13,868
انه يأخذ قليلا لاسعاد النخبة من دييوك

146
00:11:13,940 --> 00:11:15,931
ماذا ايضا يمكنك تفسيره للتلفزيون ؟ 

147
00:11:16,009 --> 00:11:17,943
اوه ,لا استطيع

148
00:11:18,011 --> 00:11:21,913
التلفزتون هو عملك وليس عملى

149
00:11:28,588 --> 00:11:30,920
اوه ,يا الهى ,8 نسخ

150
00:11:30,990 --> 00:11:34,153
لابد انك من محبى الكتب,
الى من اكتب الاهداء ؟

151
00:11:34,227 --> 00:11:37,958
فقط وقعى بأسمك والتاريخ ,عزيزتى .
انه مجرد استثمار

152
00:11:38,031 --> 00:11:40,090
لو اصبح لك شأن يوما ما ,
فربما سوف يساوون شيئا

153
00:11:42,502 --> 00:11:46,495
الحقيقة اننى لم يكن لدى 
نية انشر اى كتب لى

154
00:11:46,573 --> 00:11:49,133
- انها كانت فكرة ابن اخى
- هيه ,ان عندك سيئا ؟

155
00:11:49,209 --> 00:11:52,440
-لقد جاءتها فكرة كتابة كتابها من ابن اخيها
- لا ,لم اقصد هذا

156
00:11:52,512 --> 00:11:54,503
انها الآن الحادية عشر ونحن جالسون هنا ...

157
00:11:54,581 --> 00:11:56,947
مع الكاتبة الشهيرة السيدة جينفر فليتشر...

158
00:11:57,016 --> 00:12:00,008
وسوف نعود لاستقبال اتصالتكم بعد ..,

159
00:12:00,086 --> 00:12:03,180
كلمه هنرى من المحطة

160
00:12:03,256 --> 00:12:04,883
انا آسف يا عزيزتى ,
نحن نموت هنا من الحر

161
00:12:04,958 --> 00:12:08,086
اوه ,نعم

162
00:12:08,161 --> 00:12:12,154
انظرى ,من المؤكد انك تعيشين مع احدهم

163
00:12:12,232 --> 00:12:15,326
ما رايك فى السجل الاجرامى ؟ اى شئ ؟

164
00:12:19,005 --> 00:12:22,668
من منطلق فكرى ,فان السيدة 
فليتشر مبتهجة للمساواة بين الجنسين ..

165
00:12:22,742 --> 00:12:25,006
وكنت قادرة على نسج محور قصتك

166
00:12:25,078 --> 00:12:28,309
هذا لم يكن فى الحقيقة 
يدور فى خلدى ,
-اوه ,هراء

167
00:12:28,381 --> 00:12:30,975
انا اظن ان افضل شئ 
هو شجاعتك فى...,

168
00:12:31,050 --> 00:12:33,450
..اختيار راقصة البالية 
 الحامل لتكون القاتلة ...

169
00:12:33,520 --> 00:12:35,886
انا فى الحقيقة ارى انه 
لايجب الكشف عن ذلك

170
00:12:35,955 --> 00:12:39,049
انه فى الكثير من هذه الكتب ,
اجد ان النساء مجرد حلى ,,,و

171
00:12:39,125 --> 00:12:42,686
-...وعبارة عن زينة زائدة عن الحاجة
- انا ارى اننا يجب ان نوقف التصوير

172
00:12:42,762 --> 00:12:44,753
العديد من الناس لم تقرأ الكتاب بعد

173
00:12:44,831 --> 00:12:48,164
- اظن انه ليس من العدل 
 الكشف عن هوية القاتل
- وما الفرق ؟

174
00:12:48,234 --> 00:12:50,225
سيدة فليتشر ,اننى فى جانبك

175
00:12:50,303 --> 00:12:52,533

176
00:12:52,605 --> 00:12:55,096

177
00:12:56,910 --> 00:12:58,901
سيدة فليتشر هيه ,هية

178
00:12:58,978 --> 00:13:01,446
أنت جى ..انت جى بى فليتشر ؟

179
00:13:01,514 --> 00:13:04,108
- نعم ,انا
- خذى

180
00:13:04,184 --> 00:13:06,550
لا ,لاتكتبى عليها ,أقرأيها

181
00:13:09,289 --> 00:13:14,158
أظن انك فى المرة القادمة ستفكرين 
مرتين قبل ان تسرقى افكار اجنيس بيبودى

182
00:13:14,227 --> 00:13:16,388
سوف اراك فى المحكمة ,يا عزيزتى

183
00:13:17,831 --> 00:13:20,925
ارجوك سيدة فليتشر ان 
تعيدى النظر فى الموضوع

184
00:13:21,000 --> 00:13:22,934
لايوجد ما اعيد النظر فيه ياعزيزتى

185
00:13:23,002 --> 00:13:26,267
اربعة ايام فى هذه الفوضى 
الكبيرة كاف جدا لى ,شكرا

186
00:13:26,339 --> 00:13:29,706
آه ,سيدة فليتشر

187
00:13:29,776 --> 00:13:31,971
سيدة فليتشر ؟ جيسكا ؟

188
00:13:32,045 --> 00:13:35,139
انا خجل من سلوكى معك ,
جئت لارجوكى المغفرة

189
00:13:35,215 --> 00:13:37,240
اوه ,انا...أشم رائحة مؤامرة

190
00:13:37,317 --> 00:13:39,683
ارجزكى ,لا تلومى كيت ,
انها كانت تؤدى عملها

191
00:13:39,752 --> 00:13:42,744
سيد جيلز ,
انا متأكدة انك رجل ساحر

192
00:13:42,822 --> 00:13:45,950
ولكنى فى الايام الاخيرة تمت 
اهانتى وتخويفى وترويعى

193
00:13:46,025 --> 00:13:48,289
واقول ,لا ,شكرا

194
00:13:48,361 --> 00:13:52,957
ان عندنا فى خليج كابوت ,
الشئ الوحيد الذى له مخالب 
هو الكابوريا ,ونحن نأكلها

195
00:13:53,032 --> 00:13:56,468
انا اعرف ما تعنيه ,صدقينى ,
لقد اخذت سنوات حتى اعتدت
على هذه البلدة

196
00:13:56,536 --> 00:13:59,801
انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى
 الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع

197
00:13:59,873 --> 00:14:02,433
اريدك ان تكونى ضيفتى ,كلكم...

198
00:14:02,508 --> 00:14:04,635
اريدك ان تقابلى بعض الناس الحقيقيين...

199
00:14:04,711 --> 00:14:07,475
ليس نقاد أو معلقين ,بل اصدقائى

200
00:14:07,547 --> 00:14:10,482
وبعد ذلك يوم الاثنين ,
اذا وجدت نفسك مازلت 
مصرة على الرحيل

201
00:14:10,550 --> 00:14:12,814
سوف اضعك بنفسى على هذا القطار

202
00:14:12,886 --> 00:14:14,877
هل هذا عدل ؟

203
00:14:20,059 --> 00:14:23,961
حسنا ,من الافضل وضع هؤلاء 
فى الماء قبل ان يذبلوا

204
00:14:24,030 --> 00:14:25,964
عزيزتى اجنيس بيبودى...

205
00:14:26,032 --> 00:14:29,365
انا مقتنع انها تكتب نصف رواياتها
 فى مكتبة الكونجرس

206
00:14:29,435 --> 00:14:33,166
وعندها مذكرات الاحضار والضبط 
 مطبوعة جاهزة

207
00:14:33,239 --> 00:14:36,265
بمعنى آخر ,انها سيدة كبيرة منقطة

208
00:14:36,342 --> 00:14:40,506
الناس فى مدينتك تجعلنى 
اشعر نفس الشعور

209
00:14:40,580 --> 00:14:43,640
تعنى تلك الانواع الاعلامية المتكبرة

210
00:14:44,651 --> 00:14:47,279
اننا نعيش معهم لاننا مجبرين على ذلك 

211
00:14:47,353 --> 00:14:51,517
- لماذا ؟
- لماذا ؟ حسنا بسبب...,

212
00:14:53,393 --> 00:14:57,090
بسبب ,انا علىً اللعنة 
لو كنت اعرف لماذا

213
00:14:57,163 --> 00:15:01,827
تعرفين ياسيدة فليتشر ,انت يمكن ان تكونى
معرقل كبير التأثير فى حياتى

214
00:15:01,901 --> 00:15:05,564
حسنا ,طلابى فقط هم الذين 
يدعونى سيدة فليتشر ,ياسيد جيلز

215
00:15:05,638 --> 00:15:08,971
والسيد جيلز هو ذلك الشخص المغرور 
فى البدلة ذات القطع الثلاثة ...

216
00:15:09,042 --> 00:15:11,033
والتى تركتها فى نيويورك

217
00:15:11,110 --> 00:15:13,044
انا لا اعرف عنك ولكن ..,

218
00:15:13,112 --> 00:15:15,945
ولكنى سعيد اننا تركنا ابن اخيك و كيت 
ليأتوا وحدهم هنا بطريقتهم

219
00:15:16,015 --> 00:15:18,210

220
00:15:19,285 --> 00:15:21,276

221
00:15:22,355 --> 00:15:24,289
اجذب

222
00:15:26,592 --> 00:15:28,958
اجذب

223
00:15:29,028 --> 00:15:32,088
- رمية موفقة يا عزيزى
- شكرا يا لويز

224
00:15:32,165 --> 00:15:34,395
حقا انك تصيب جيدا اليوم

225
00:15:34,467 --> 00:15:37,630
تريدى ان تجربى ؟ 
انها تحتاج لعين ثاقبة ويد ثابتة

226
00:15:37,704 --> 00:15:39,968
لا ,شكرا

227
00:15:40,039 --> 00:15:43,668
لو كنت اريد ان ابدو حمقاء,
دعنى اختار الطريقة بنفسى

228
00:15:48,081 --> 00:15:50,174
اجذب

229
00:15:55,822 --> 00:15:57,756
لويز

230
00:15:59,492 --> 00:16:01,619
- كم انا مسرور برؤيتك
- كم لطيف منك دعوتنا

231
00:16:01,694 --> 00:16:05,494
- لويز ,جيسيكا فليتشر
- انت ,اننى سعيدة بلقائك

232
00:16:05,565 --> 00:16:08,090
- لقد احببت كتابك
- لماذا ,شكرا

233
00:16:08,167 --> 00:16:10,362
حقا ,حقا ,لم استطع ان اضعه بعيدا

234
00:16:10,436 --> 00:16:15,169
- اين الكابتن ؟
- انه يصيب اهدافه بالاحكام العنيف

235
00:16:15,241 --> 00:16:18,677
هل تعرف بريس ؟ لقد دعا ..ما أسمها ؟

236
00:16:18,745 --> 00:16:20,679
المساعدة التى تمشى بطريقتها ؟

237
00:16:20,747 --> 00:16:24,205
اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة 
دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

238
00:16:24,283 --> 00:16:27,946
ولكنك كمضيف جيد فقد عرضت 
اسكانها على اى حال

239
00:16:28,021 --> 00:16:29,921
اوه ,ما هذا ؟

240
00:16:29,989 --> 00:16:32,685
دوى عالى ,ان المطار على بعد 
عدة اميال اسفل الطريق

241
00:16:32,759 --> 00:16:36,786
سوف تعتادين عليه
جيسكا ,من ستكونى عند حضورك الليلة ؟

242
00:16:36,863 --> 00:16:39,354
- ماذا ؟
- انها لم تقرر بعد

243
00:16:39,432 --> 00:16:42,526
حسنا ,عندما تقررين ,اخبرينى ,
انا لا اريد التكرار

244
00:16:42,602 --> 00:16:45,162
اكون ماذا ؟

245
00:16:45,238 --> 00:16:47,968
- عما تتحدث عنه ؟
- انا اسف ,كان يجب اخبارك

246
00:16:48,041 --> 00:16:51,135
فى حفل الليلة ..كل واحد سيأتى 
متنكرا بالشخصية المحبوبة لديه
 

247
00:16:51,210 --> 00:16:54,543
انا اعلم ,انك لا تملكين شيئا ترتديه

248
00:16:54,614 --> 00:16:58,141
حسنا ,انا دائما آتى كالسيدة جوديفا

249
00:17:00,420 --> 00:17:02,581

250
00:17:02,655 --> 00:17:06,147

251
00:17:09,562 --> 00:17:12,622
اهلا يا ديفز ,ارى اننا 
لسنا اول الحضور.

252
00:17:12,698 --> 00:17:16,259
اننى احب هذا الزى , 
من الذى تفترض ان تكونه الليلة ,
...ريت باتلر ؟

253
00:17:16,335 --> 00:17:19,930

254
00:17:21,340 --> 00:17:23,274
مساء الخير سيدة مارش

255
00:17:23,342 --> 00:17:27,073
انا مندهش

256
00:17:27,146 --> 00:17:30,445
هل هذا الذى ارتجلتيه فى النهاية ؟

257
00:17:30,516 --> 00:17:32,882
ولكن بالقليل من مساعدة لويز ماكالم.

258
00:17:32,952 --> 00:17:35,682
وقبل ان تسأل ,انا عرابة سندريلا

259
00:17:35,755 --> 00:17:39,156
- احرص على ان تتمنى ؟
- اتمنى دستة روايات من جى بى فليتشر

260
00:17:39,225 --> 00:17:42,626
اوه ,هذا ليس سحرا ,هذا عمل شاق

261
00:17:42,695 --> 00:17:44,959
افترض ان وجودى من اجل 
السعادة بصحبتها

262
00:17:48,167 --> 00:17:52,729
لقد انتظرت طول اليوم 
لمقابلة هذه السيدة

263
00:17:52,805 --> 00:17:54,739
دمبتى هو اسمى ,سيدة فليتشر

264
00:17:54,807 --> 00:17:57,605
همبتى دمبتى
ولكنك تعجزين عن تخمين ما هذه ؟

265
00:17:57,677 --> 00:18:01,010
جيس ,انى احذرك من ارنولد ,
فهو متلاعب بالالفاظ وسئ السمعة

266
00:18:01,080 --> 00:18:05,039
حسنا ,فى هذه الحالة 
سوف ادعوها ورد الحائط

267
00:18:05,118 --> 00:18:07,484
"Eggs-zactly." تماما

268
00:18:07,553 --> 00:18:11,011

269
00:18:12,625 --> 00:18:14,525
? Bah, humbug ?

 270
00:18:14,594 --> 00:18:16,357
? Bah, humbug ?

271
00:18:16,429 --> 00:18:18,989
? Bring on the sleet
and ice up the street ??

272
00:18:19,065 --> 00:18:22,330
الا ترى يا ابنزر انها 
اغنية فى غير اوانها ؟
نحن فى ابريل

273
00:18:22,401 --> 00:18:24,699
خطأ يا أشلى ,خطأ كبير

274
00:18:24,770 --> 00:18:28,729
انه غير ملائم اطلاقا ان 
نتمنى للعالم امنية سيئة قليلا

275
00:18:28,808 --> 00:18:30,537


276
00:18:30,610 --> 00:18:32,703
هل هناك اى طلبات ؟
ماذا عنك يا دكتور ؟

277
00:18:32,778 --> 00:18:35,303
مزيج من الحان العام الماضى

278
00:18:35,381 --> 00:18:38,043
اى شئ ترغب فى لعبه يا عزيزى بيتر

279
00:18:38,117 --> 00:18:40,847
الحانك دائما رائعة

280
00:18:40,920 --> 00:18:43,354
حسنا يا طبيب ,ان لك ذوق راق

281
00:18:43,422 --> 00:18:46,255
انى اسعد باستمرار العلاقة الطيبة

282
00:18:46,325 --> 00:18:48,691
ما هذا الذى سمعته انك وضعت 
الحان عرض برودواى ؟

283
00:18:48,761 --> 00:18:51,855
لا,لا,يا دكتور ,برودواى خارج اهتماماتى

284
00:18:51,931 --> 00:18:54,422
انها على حافة الحضارة

285
00:18:54,500 --> 00:18:58,300
ولكى اكون دقيقا ,...
الشارع 17

286
00:18:58,371 --> 00:19:02,432
هاى ,انظروا من حضر ,
انه شلرلوك هولمز بنفسه

287
00:19:05,344 --> 00:19:08,905

288
00:19:08,981 --> 00:19:11,472

289
00:19:17,823 --> 00:19:19,984
لماذا لا ندخل لغرفنا ؟

290
00:19:20,059 --> 00:19:23,859
- جريدى ,انها مازالت 8:15 مساءا
- انى اكره الحفلات

291
00:19:23,930 --> 00:19:28,128
امظر ,رئيسى صاحب الحفلة 
ورئيسك احد المدعويين

292
00:19:28,201 --> 00:19:32,535
-على الاقل تصرف كانك تستمتع بالصحبة
-وانا افعل هذا

293
00:19:32,605 --> 00:19:35,233
ولكنى استمتع بك اكثر

294
00:19:35,308 --> 00:19:37,242

295
00:19:38,878 --> 00:19:42,939
-هل يدغدغك ؟
-قليلا

296
00:19:43,015 --> 00:19:46,143
- ما الامر يا جريدى ؟
- ماهذا الذى فى غرفتى ؟

297
00:19:49,956 --> 00:19:53,221
-انتظرى هنا
-جريدى

298
00:20:20,720 --> 00:20:22,711

299
00:20:23,956 --> 00:20:26,356
حسنا ايها الشاب ,هذا يكفى

300
00:20:26,425 --> 00:20:30,122
لاحاجة ان تكون فظا

301
00:20:30,196 --> 00:20:32,892
-من انت ؟
-محقق خاص

302
00:20:32,965 --> 00:20:35,559
-اسمى ديكستر باكسيندال
-انك تمزح

303
00:20:35,635 --> 00:20:38,832
ليس كل فرد فى مهنتى رياضى 
وذو انف مكسور واظافر متسخة

304
00:20:38,904 --> 00:20:41,168
ايها الصديق البالغ

305
00:20:41,240 --> 00:20:44,266
عندما يحتاج المجتمع لمساعدة سرية 

306
00:20:44,343 --> 00:20:46,811
فليس بالضرورى استعمال مايك هامر

307
00:20:46,879 --> 00:20:48,437
مرة اخرى...ماذا تعمل هنا ؟

308
00:20:48,514 --> 00:20:51,506
لقد تم استأجارى من قبل شخصية هامة ...

309
00:20:51,584 --> 00:20:54,576
لاجراء تحقيق دقيق

310
00:20:54,654 --> 00:20:58,249
مع ديكستر باكسندال الدقة طريقة حياة

311
00:20:58,324 --> 00:21:02,556
- الكارت
- مازلت لم تجب عن سؤالى ,
   ماذا تفعل هنا ؟

312
00:21:03,796 --> 00:21:05,855
لست مخولا للكلام

313
00:21:07,066 --> 00:21:08,863
حسنا

314
00:21:11,671 --> 00:21:14,834
اوه ,انك قد تحيلنى الى 
الشرطة المحلية ياسيد جايلز .,

315
00:21:14,907 --> 00:21:17,876
ولكن هذا لن يجبرنى على 
 خيانة الثقة

316
00:21:17,943 --> 00:21:22,471
وعلى كل حال ,عندما تتناول 
الصحف المحلية القصة ...,

317
00:21:22,548 --> 00:21:26,507
اصابع الشك والاتهام ستتجه 
الى كل ضيوفك هنا

318
00:21:26,585 --> 00:21:29,520
سيقولون ,من منهم تحت التحقيق ؟

319
00:21:29,588 --> 00:21:33,820
ودعنى اذكرك ,المستفسر سيكون 
عنده وقت طويل للتساؤل.

320
00:21:37,830 --> 00:21:39,991
جريدى ,هل لك ان تقوم بخدمة لى ؟

321
00:21:40,066 --> 00:21:42,591
- اصحب هذا السيد الى سيارته.
- بالتأكيد ,سيد جايلز

322
00:21:42,668 --> 00:21:46,001
واخرجه من الباب الخلفى من فضلك
لاأريد المزيد من ازعاج الضيوف

323
00:21:46,072 --> 00:21:49,041
لقد كان من دواعى سرورى
لقاؤك سيدة فليتشر

324
00:21:49,108 --> 00:21:51,906
ان عندك هدية نادرة من قاتل

325
00:21:51,977 --> 00:21:53,842
اتمنى لك النجاح المستمر

326
00:21:53,913 --> 00:21:56,780
اشكرك

327
00:22:00,920 --> 00:22:03,514

328
00:22:05,591 --> 00:22:07,923
استميحك عذرا

329
00:22:07,993 --> 00:22:09,984
منذ ان دخلت هذه الغرفة ..,

330
00:22:10,062 --> 00:22:13,463
وانا احاول استنتاج
اى زى انت تظهر فيه

331
00:22:13,532 --> 00:22:17,559
واظن اننى عرفته ,اليس هو ادمون دانتس ؟

332
00:22:17,636 --> 00:22:19,695
كونت دى مونت كريستو

333
00:22:19,772 --> 00:22:22,639
جيد جدا سيد باكستر ,
وانا آسف لطردك خارجا

334
00:22:22,708 --> 00:22:24,642
ربما تكون ضيفا بهيجا

335
00:22:34,920 --> 00:22:38,481
ماذا وعدتك ؟
عطلة هادئة ؟

336
00:22:39,492 --> 00:22:41,119

337
00:22:41,193 --> 00:22:45,095

338
00:22:45,164 --> 00:22:47,894
اسمع يا دوك ,لو هناك شئ 
واحد اعلمه عن الذوق العام ...,

339
00:22:47,967 --> 00:22:50,492
فأقول لك ,انهم يريدون 
طعاما سريعا ورخيصا

340
00:22:50,569 --> 00:22:52,503
انت من بلدة ميين ,
وتعرفين عن السمك جيدا.

341
00:22:52,571 --> 00:22:54,698
- الم تأكلى فى مطعم كاليب ؟
- نعم يا كابتن

342
00:22:54,774 --> 00:22:57,174
وقد كانت تجربة لا تنسى

343
00:22:57,243 --> 00:22:59,268
ها انت ,انهيت الدعوى

344
00:22:59,345 --> 00:23:01,745
كاليب ؟

345
00:23:01,814 --> 00:23:06,183
كاليب ,لقد بدأت الحفلة تخبو ,
دعنا نعود للمنزل.,

346
00:23:06,252 --> 00:23:07,810
احضرى لنفسك بعض القهوة يا لويز

347
00:23:07,887 --> 00:23:10,151
انا لا اريد قهوة ,
اريد الذهاب الى المنزل

348
00:23:10,222 --> 00:23:14,090
ولكنى لا اريد

349
00:23:14,160 --> 00:23:16,856
اذن ,حسنا

350
00:23:16,929 --> 00:23:21,229
حسنا يا عزيزى ,سوف اشرب 
طول الليل ...كأى سيدة متحضرة

351
00:23:21,300 --> 00:23:25,134
وسوف اتركك مع اشلى...

352
00:23:25,204 --> 00:23:27,798
وافعل ما يحلو لك

353
00:23:27,873 --> 00:23:29,363
اعذرونى

354
00:23:31,210 --> 00:23:33,872
عزيزتى لويز

355
00:23:33,946 --> 00:23:36,779
أرجوكى لا تذهبى...ليس بعد

356
00:23:38,918 --> 00:23:40,852
عذرا يا جريدى

357
00:23:40,920 --> 00:23:44,856
ارجوك ساعد السيدة ماكولم
للذهاب الى البيت
انها ليست على مايرام لكى تقود

358
00:23:47,026 --> 00:23:49,324
- سيدة ماكالم ,لم لاتدعينى اقودك للمنزل ؟
- استطيع انا ذلك

359
00:23:49,395 --> 00:23:51,386
حسنا ,انه من دواعى سرورى ,
اعطينى المفتاح

360
00:23:51,464 --> 00:23:53,398
-دعينى اقود لك
-لا ,استطيع انا

361
00:23:53,466 --> 00:23:55,832
- انك لست فى حالة ..,
-اتركنى وحدى ,بالله عليك اتركنى وحدى

362
00:23:55,901 --> 00:23:57,835
ارجوكى ...لا

363
00:23:59,472 --> 00:24:02,964
جريدى ,هل انت بخير ؟

364
00:24:03,042 --> 00:24:05,567
نعو ,نعم ,انا بخير

365
00:24:05,644 --> 00:24:07,703
اننى قلق بشأنها ,انها مجنونة

366
00:24:07,780 --> 00:24:10,977
ثمن التذكرة 30 دولار ؟

367
00:24:11,050 --> 00:24:15,714
انا اسف يا بيتر ,ولكن بهذه الاسعار ,
فان برودواى خارج امكانياتى

368
00:24:15,788 --> 00:24:18,848
الديك فكرة كم تكاليف الانتاج الجديد ؟

369
00:24:18,924 --> 00:24:22,985
حوالى 250 الف دولار كبداية

370
00:24:23,062 --> 00:24:26,225
لا لا,انى اظن انه لو فشل الانتاج

371
00:24:26,298 --> 00:24:28,766
استطيع الكتابة فى الناشفيل.

372
00:24:29,768 --> 00:24:33,465
? She was the queen
of office sweethearts ?

373
00:24:33,539 --> 00:24:37,134
? He was the king
that brought her to ruin ?

374
00:24:37,209 --> 00:24:41,373
? He gave her dictation
and a place to stay ?

375 
00:24:41,447 --> 00:24:44,007
? Then he gave her a royal... ??

376
00:24:45,417 --> 00:24:48,352
اوبس ,اسف يا اشلى

377
00:24:48,420 --> 00:24:51,446
-لم اقصد الاساءة 
- لامشكلة

378
00:24:51,524 --> 00:24:55,722
ان علاقتى مع الكابتن لمدة اشهر
 هى علاقة عمل صارمة

379
00:24:55,794 --> 00:24:59,355
الحديث عن الديك المشوى الذى طار من العش

380
00:24:59,431 --> 00:25:02,366
حسنا ,انا لم اره منذ ساعة تقريبا

381
00:25:02,434 --> 00:25:05,267
وانت لم ترى صاحب القلنسوة الحمراء ايضا

382
00:25:05,337 --> 00:25:08,204
ربما ذهبا معا الى منزل الجدة

383
00:25:09,742 --> 00:25:11,903
- اللعنة
- عزيزتى

384
00:25:11,977 --> 00:25:13,911
لابد ان ننظفه قبل ان يترك بقعة

385
00:25:13,979 --> 00:25:15,970
-دعك من هذا
-لا ,تعالى معى

386
00:25:16,048 --> 00:25:18,812
لايجب ان نترك هذا الفستان
  الجميل ان يفسد

387
00:25:18,884 --> 00:25:20,875
نعم ,انا افهم

388
00:25:20,953 --> 00:25:23,478
سارى ما استطيع عمله

389
00:25:25,257 --> 00:25:27,657
ماذا حدث ؟ حادثة
- لاشئ خطير

390
00:25:27,726 --> 00:25:31,389
نحن نحتاج لبن ,صودا ,ليمون

391
00:25:31,463 --> 00:25:33,454
وبيض ,
لم كل هذا ؟

392
00:25:33,532 --> 00:25:35,830
بالتاكيد لايوجد عمل ليلة السبت ؟

393
00:25:35,901 --> 00:25:38,597
انه مراسل لحوح من جريدة 
نيويورك تايمز

394
00:25:38,671 --> 00:25:41,504
انه يصر على عمل حديث معكى 
اول شئ نهار الاثنين

395
00:25:41,574 --> 00:25:44,737
لقد اخبرته انك سافرت 
الى باجو باجو وغير متوقع 
عودتك حتى نهاية القرن

396
00:25:44,810 --> 00:25:47,745
-احسنت صنعا
-لااعلم ما هذا ولكنى لا آكل هذا

397
00:25:47,813 --> 00:25:50,043
حسنا ,انها وصفة فليتشر القديمة...

398
00:25:50,115 --> 00:25:53,812
مضمونة لازالة البقع 
حتى من على النمر

399
00:25:53,886 --> 00:25:56,855
حسنا تعالى معى ,
سنصعد الى احدى الغرف العلوية

400
00:25:56,922 --> 00:25:58,856
حقا يا جيسكا ,
انها لاتستحق هذا العناء

401
00:25:58,924 --> 00:26:02,519
ماهذا ,هيا بنا

402
00:26:02,595 --> 00:26:05,962
بريس ,بريس ,اطلب من هذا المشاكس ..., 

403
00:26:06,031 --> 00:26:09,194
...ان يجلس على البيانو ويعزف لنا شيئا

404
00:26:09,268 --> 00:26:11,759
انها تبدو احدى الطلبات المعقولة
-اطلس بريس ...,

405
00:26:11,837 --> 00:26:15,170
المدام ترغب فى سماع 
مقطوعات لروجر و هارت

406
00:26:15,240 --> 00:26:17,606
-هامرستاين
-هذه أسوأ

407
00:26:17,676 --> 00:26:19,610
حسنا

408
00:26:19,678 --> 00:26:23,808
لايوجد افضل من رد كرمك على دعوتى ,
سوى اسعاد ضيوفك

409
00:26:23,882 --> 00:26:26,749
ماذا تريدون ان تسمعوا جميعا ؟
المجموعة الكاملة لبيب دريمز

410
00:26:26,819 --> 00:26:30,311
سوف تشرق هذه الغرفة بالالحان
Bah! Humbug!

411
00:26:30,389 --> 00:26:32,857
حسنا ,لن استطيع البقاء 
هنا الى الساعة الرابعة 

412
00:26:32,925 --> 00:26:36,656
لذا ارجوكم ان تقدموا طلباتكم كبكرا

413
00:26:36,729 --> 00:26:39,596

414
00:26:45,270 --> 00:26:47,932

415
00:26:48,574 --> 00:26:51,543

416
00:26:51,610 --> 00:26:54,602

417
00:27:10,129 --> 00:27:12,825

418
00:27:12,898 --> 00:27:15,389

419
00:27:24,109 --> 00:27:26,600

420
00:27:27,880 --> 00:27:30,474

421
00:27:33,085 --> 00:27:36,350
- صباح الخير يا لويز
- لاتخبرينى اننى ابدو بشعة

422
00:27:36,422 --> 00:27:38,913
اننى لا اشعر بسعادة ,
ولست فى مزاج لسماع محاضرة

423
00:27:38,991 --> 00:27:41,892
-ما رايك فى فنجان قهوة ؟
-لا شكرا ,اننى ابحث عن كاليب

424
00:27:41,960 --> 00:27:43,951
كنت اظنه استيظ من نومه

425
00:27:44,029 --> 00:27:46,190
حسنا ,انا لاادرى..

426
00:27:46,265 --> 00:27:49,928
لاعليك ,استطيع ان اخمن 
اين ذهب الليلة الماضية

427
00:27:50,002 --> 00:27:53,563
عادة ما يرجع للبيت

428
00:27:53,639 --> 00:27:55,732
يا الهى

429
00:27:55,808 --> 00:27:58,971
جيسيكا ,يا الهى

430
00:27:59,044 --> 00:28:02,275
ما الامر يا كيت ؟
فى المسبح
فى المسبح

431
00:28:02,347 --> 00:28:05,111

432
00:28:05,184 --> 00:28:07,982
اوه يا الهى.

433
00:28:08,053 --> 00:28:12,080
ما الامر

434
00:28:16,929 --> 00:28:19,227
Oh!
جيسيكا

435
00:28:19,298 --> 00:28:20,788
جيسيكا؟

436
00:28:20,866 --> 00:28:23,426
ما الامر ؟ماذا هناك ؟
-لا يا لويز

437
00:28:23,502 --> 00:28:25,493
كاليب

438
00:28:37,549 --> 00:28:39,540
جيم ,هذا المركز

439
00:28:39,618 --> 00:28:41,882
هل علمتم من كان فى المسبح ؟

440
00:28:41,954 --> 00:28:44,684
نعم يا مادج .الاسم :كاليب ماكالم

441
00:28:44,757 --> 00:28:48,352
تعرفين ,هذا صاحب مطاعم 
المأكولات البحرية

442
00:28:48,427 --> 00:28:51,726
الرئيس لن يجعل زوجته 
ترى الجثة للتعرف عليها

443
00:28:51,797 --> 00:28:54,561
ان وجهه القتيل مشوة ب 12 طلقة

444
00:28:54,633 --> 00:28:56,567
كيف حال الرئيس ؟

445
00:28:56,635 --> 00:28:59,399
انه افضل ,انه يشرب القهوة الان

446
00:28:59,471 --> 00:29:01,996
تعلمين شعوره مع الاضطرابات ايام الآحاد

447
00:29:02,074 --> 00:29:05,942
والآن اريد الاختصار والتوجه للمقصد

448
00:29:06,011 --> 00:29:09,071
الحقيقة .اننا نتعامل هنا مع جريمة قتل

449
00:29:09,148 --> 00:29:12,276



450
00:29:12,351 --> 00:29:16,879
ارجو المعذرة ,وخاصة انت 
يا سيدة ماكالم......

451
00:29:16,955 --> 00:29:19,981
-..لو بدت اسئلتى جافة
-نحن نتفهم سيدى

452
00:29:20,058 --> 00:29:24,017
تم اكتشاف الجثة حوالى 
الساعة 6 صباحا بواسطة ...اه

453
00:29:26,598 --> 00:29:29,396
- الانسة دونوفان ,اهذا صحيح ؟
- انها تستلقى بالاعلى

454
00:29:29,468 --> 00:29:31,834
نعم ,فى الحقيقة لقد اعطيتها مهدئ

455
00:29:31,904 --> 00:29:35,305
دكتور,اعرف انك لست المختص ,
ولكنك القيت نظرة على الجثة,

456
00:29:35,374 --> 00:29:38,400
على حسب رايك ,متى حدثت الوفاة ؟

457
00:29:38,477 --> 00:29:41,002
حسنا ,على الاقل منذ بضعة ساعات

458
00:29:41,079 --> 00:29:43,479
بمعنى آخر ,احدهم قتله الليلة الماضية

459
00:29:43,549 --> 00:29:45,710
ربما اثناء الحفل

460
00:29:48,320 --> 00:29:51,585
ولم يسمع احد صوت طلقة ,
من بندقية او مسدس عيار 12 ؟

461
00:29:51,657 --> 00:29:54,387
سيدى ,الحفل كان صاخبا

462
00:29:54,459 --> 00:29:56,620
وكانت ليلة باردة ,والنوافذ مغلقة

463
00:29:56,695 --> 00:29:58,720
والمسبح بعيد الى حد ما من المنزل

464
00:29:58,797 --> 00:30:01,459
ارجو ان تروى لى ما حدث هنا 
الليلة الماضية ,سيد جايلز

465
00:30:01,533 --> 00:30:04,024
الناس لايدخلون هنا ويصابون 
ب 12 طلقة بلا سبب

466
00:30:04,102 --> 00:30:08,732
- انى ابحث عن الدافع
- بالتأكيد انت تمزح لتعرف دافع قتل ماكالم

467
00:30:08,807 --> 00:30:12,368
نصف البلدة عندهم سبب لقتله ,
والنصف الآخر لايعرفونه

468
00:30:12,444 --> 00:30:15,709
- ليس مضحكا يا صديقى
- ولكنه دقيق

469
00:30:17,082 --> 00:30:20,017
الكابتن لم يكن محبوبا بالذات

470
00:30:20,085 --> 00:30:22,576
ورغم ذلك أشك فى ان احد منا
 كان يحتقره لدرجة قتله

471
00:30:22,654 --> 00:30:25,350
ماعداى انا

472
00:30:26,425 --> 00:30:28,586
هذا ما تفكر فيه ,اليس كذلك ؟

473
00:30:32,898 --> 00:30:34,889
انا لم اقتل زوجى

474
00:30:37,336 --> 00:30:40,601
على الاقل ,لاأظن اننى فعلتها

475
00:30:43,308 --> 00:30:47,142
اتذكر بشكل مشوش اننى قدت 
سيارتى بعيدا عن هنا الليلة الماضية

476
00:30:49,848 --> 00:30:54,478
ثم ..استيقظت لاجد نفسى 
خلف مفود سيارتى

477
00:30:54,553 --> 00:30:58,250
عند الشروق بجوار البحيرة

478
00:31:01,493 --> 00:31:04,485
وكل شئ فيما بينهما مبهم

479
00:31:04,563 --> 00:31:08,465
حسنا ,سآخذ افادة من كل واحد منكم

480
00:31:08,533 --> 00:31:12,264
والان فلينتظرنى كل واحد هنا 
وهذا كاف مؤقتا

481
00:31:12,337 --> 00:31:16,068
انا عندى تسجيل للعرض الجديد ولابد 
ان اكون فى البلدة عند المساء

482
00:31:16,141 --> 00:31:18,837
ستغادر من هنا عندما اقول ذلك 
,وليس قبله

483
00:31:32,457 --> 00:31:34,448

484
00:31:38,430 --> 00:31:40,364
عذرا سيد جندرسون 

485
00:31:40,432 --> 00:31:43,060
لقد كنت افحص شيئا هنا

486
00:31:43,135 --> 00:31:45,069
ربما كان لابد من اخذ اذنك اولا

487
00:31:45,137 --> 00:31:48,573
ولكنى لم افسد اى دليل ,صدقنى

488
00:31:48,640 --> 00:31:52,303
-لقد قرات كتابك
حقا ,انه شئ لطيف

489
00:31:52,377 --> 00:31:54,368
لم اقل انى اعجبت به ,
بل قلت قراته

490
00:31:56,415 --> 00:31:58,508
اذن

491
00:31:58,583 --> 00:32:01,552
- ما رايك
- عذرا ؟

492
00:32:01,620 --> 00:32:03,850
انت تعرفين طبيعة الناس يا سيدتى ,
استطيع ان اعرف هذا

493
00:32:03,922 --> 00:32:06,550
وترين الاشياء الصغيرة والمتناقضات

494
00:32:06,625 --> 00:32:10,561
اذن ,ماذا تظنين فى شأن السيدة ماكالم ؟

495
00:32:10,629 --> 00:32:13,359
بالتأكيد هى غير مشتبه فيها ,اليس كذلك ؟

496
00:32:13,432 --> 00:32:15,366
فى هذه اللحظة ,هى المشتبه فيها

497
00:32:15,434 --> 00:32:17,368
هى ؟

498
00:32:17,436 --> 00:32:19,529
يا الهى

499
00:32:19,604 --> 00:32:22,971
سيدى ,هل اخبرك السيد جايلز 
عن المقتحم ليلة امس ؟

500
00:32:23,041 --> 00:32:26,204
هل تقصدين العين الخاص من نيويورك ؟

501
00:32:26,278 --> 00:32:29,304
- اتظنين انه قتل الكابتن ؟
- لا ,لا مطلقا

502
00:32:29,381 --> 00:32:33,818
ولكنى نتأكدة انك لاحظت 
حذاء الجثة الطافية فى المسبح

503
00:32:33,885 --> 00:32:36,376
- حذاء
- امس فى الحفل

504
00:32:36,455 --> 00:32:40,016
كان الكابتن كاليب ينتعل حذاء اسود 
جلد طبيعى جيد التلميع

505
00:32:40,092 --> 00:32:45,029
- هكذا ؟
- هذا المخبر الخاص الذى 
  وجدناه فى الطابق الثانى.

506
00:32:45,097 --> 00:32:48,897
-انا متاكدة انه تسلل عبر هذه النافذة
والآن انظر هنا

507
00:32:50,635 --> 00:32:53,763
-هل ترى هذه النبته المكسورة؟
وهناك اثار اقدام هنا

508
00:32:53,839 --> 00:32:55,898
ولكى يصعد من هنا الى هذه النافذة...,

509
00:32:55,974 --> 00:32:59,637
فلابد لهذا المحقق ان يكون 
منتعلا حذاء مطاطى لين

510
00:33:01,079 --> 00:33:04,480
ماذا تحاولين قوله ؟ ان الشخص 
الذى فى المسبح ليس السيد ماكالم

511
00:33:05,484 --> 00:33:07,782
بالطبع ليس هو

512
00:33:13,158 --> 00:33:15,888
يا ابن ...

513
00:33:15,961 --> 00:33:17,952
نعم سيدى الرئيس,انك كنت هكذا دائما

514
00:33:18,964 --> 00:33:22,331
- وتخمينك غبى
- هكذا ؟

515
00:33:22,401 --> 00:33:25,131
حسنا سيد ماكالم ,هل لك ان 
تخبرنا من الجثة التى فى المسبح...

516
00:33:25,203 --> 00:33:27,194
وكيف كان يرتدى ملابس 
شخصيتك التنكرية ؟

517
00:33:27,272 --> 00:33:30,537
انا ليس لدى ادنى فكرة
-كاليب

518
00:33:31,543 --> 00:33:33,670
انا بخير

519
00:33:33,745 --> 00:33:35,872
حمدا لله 

520
00:33:35,947 --> 00:33:37,972
اوه ,كاليب
- لا,لا

521
00:33:38,050 --> 00:33:41,213
- حمدا لله
- انا بخير

522
00:33:43,055 --> 00:33:45,250
ولكنى لست كذلك

523
00:33:45,323 --> 00:33:48,087
اوه
-هذا من اجل ليلة امس

524
00:33:48,160 --> 00:33:51,061
وكل ما تسببته لى فى ليلة امس

525
00:33:59,838 --> 00:34:01,965
باكسيندال ؟

526
00:34:02,040 --> 00:34:06,807
انا استأجرت الرجل ,
لقد كان يعمل لصالحى

527
00:34:08,447 --> 00:34:10,438
انه ليس الرجل الذى فى المسبح ,
اليس كذلك ؟

528
00:34:10,515 --> 00:34:13,484
السيدة فليتشر تظن ذلك

529
00:34:13,552 --> 00:34:16,521
نحن نفحص البصمات

530
00:34:16,588 --> 00:34:21,150
والآن سيد ماكالم ,ما الذى كان يفعله هنا ؟

531
00:34:21,226 --> 00:34:23,160
حسنا

532
00:34:23,228 --> 00:34:26,857
انا اعانى من بعض المشكلات ...فى عملى...

533
00:34:26,932 --> 00:34:30,959
بعض المشاكل البسيطة...
وهناك شخص ما يسرب 
المعلومات السرية لى

534
00:34:31,036 --> 00:34:33,504
ولذا استأجرت باكساندال ليكتشف من هو

535
00:34:33,572 --> 00:34:36,632
وقال لى الجمعة...
قال لى ان يوم الجمعة...

536
00:34:36,708 --> 00:34:40,200
هناك بعض الامور المعلقة ولكنه 
سيربط كل الخيوط فى عطلة 
  هذا الاسبوع,

537
00:34:40,278 --> 00:34:42,178
وربما حضر هنا مبكرا 
ليطلعك على تقريره

538
00:34:42,247 --> 00:34:44,772
ماذا ,بالتجول فى غرف النوم فوق ؟

539
00:34:44,850 --> 00:34:47,011
حسنا ,انا متأكد انه كان 
لايرغب ان يراه احد

540
00:34:47,085 --> 00:34:50,885
وكان ينتظر الفرصة للنزول 
ليتحدث على انفراد معى

541
00:34:50,956 --> 00:34:53,117
ربما

542
00:34:53,191 --> 00:34:57,150
ولكن يا كاليب ,هذا لايفسر سبب
ارتدائه ملابس شارلوك هولمز 
التنكرية الخاصة بك

543
00:34:57,229 --> 00:35:00,357
انا لا أدرى عن هذا
لقد غادرت الحفل مبكرا

544
00:35:00,432 --> 00:35:03,458
لقد ذهبت خارجا ...لاحصل
على بعض الهواء النقى

545
00:35:07,272 --> 00:35:09,900
كانت هناك فتاة شابة 
من الضيوف معى...

546
00:35:09,975 --> 00:35:11,909
بالكاد أعرفها

547
00:35:14,880 --> 00:35:18,509
 حسنا ,لقد امضينا الليل 
 فى حانة محلية هنا 

548
00:35:18,583 --> 00:35:20,483
مازال سر الملابس لم يحل

549
00:35:20,552 --> 00:35:25,717
لقد وضعتها فى الدولاب الامامى ...هل كنت 
ادخل لوبى الفندق هكذا..

550
00:35:25,790 --> 00:35:29,226
مرتديا ملابس اللاجئيين كالبالون

551
00:35:29,294 --> 00:35:31,819
جندرسون ,اظن لايجب عليك...

552
00:35:31,897 --> 00:35:34,161
ان تجر هذه الفتاة فى هذا 
الموضوع ,اليس كذلك ؟,

553
00:35:36,501 --> 00:35:38,901
ألا ترى ليس امامنا اختيارات كثيرة

554
00:35:38,970 --> 00:35:42,667
باعتبار انها دليل غيابك الوحيد

555
00:35:45,810 --> 00:35:47,744
نراك عند عودتك الى نيويورك 
عمتى جيس

556
00:35:47,812 --> 00:35:49,746
رحلة سعيدة

557
00:35:49,814 --> 00:35:53,750
ارجو الا تمانعى فى 
عدم عودتى معك

558
00:35:53,818 --> 00:35:56,753
-عندى الكثير لكى استوضحه هنا
-انا اتفهم.

559
00:35:56,821 --> 00:35:59,813
ولكن يا بريستون ,لا ضرورة لهذه الليموزين

560
00:35:59,891 --> 00:36:01,882
فقط ضعنى فى القطار وساكون بخير

561
00:36:01,960 --> 00:36:04,622
هراء ,لقد جئت معززة ,
وستعودين كذلك

562
00:36:06,932 --> 00:36:09,025
أهناك خطب ما ؟

563
00:36:09,100 --> 00:36:11,933
اوه ؟

564
00:36:12,003 --> 00:36:14,471
انك تبدين مشتتة قليلا

565
00:36:14,539 --> 00:36:17,872
انا ادرك ان هذه العطلة لم تكن 
هادئة كما خططنا

566
00:36:17,943 --> 00:36:19,877
لا ,لا ,انه ليس هذا

567
00:36:19,945 --> 00:36:24,348
انه فقط ,حسنا ,
من السهل الكتابة عن القتل.

568
00:36:24,416 --> 00:36:29,183
ولكن مواجهتة الواقع ,
شئ مختلف تماما

569
00:36:29,254 --> 00:36:32,223
-ثم...
-نعم

570
00:36:32,290 --> 00:36:34,520
اوه ,لاشئ ,سأكون بخير

571
00:36:34,593 --> 00:36:36,527
رحلة آمنة

572
00:36:50,675 --> 00:36:54,941
صباح الخير سيدة فليتشر,
ديفيز ,هل تمانع لو اوصلتنى الى المقر ؟

573
00:36:55,013 --> 00:36:57,004
سأكون سعيدا
شكرا

574
00:36:58,283 --> 00:37:01,411
ماذا حدث يا سيدى ,هل تعطلت سيارتك ؟

575
00:37:01,486 --> 00:37:03,647
لا ياسيدتى ,
فقط اريد اجراء محادثة معك

576
00:37:03,722 --> 00:37:07,954
محادثة خاصة , اذن ,ما المشكلة ؟

577
00:37:08,026 --> 00:37:10,995
-مشكلة ؟ انا لا اعرف ماذا تقصد ؟
- الان عند انصرافك

578
00:37:11,062 --> 00:37:14,156
كان على وجهك نظرة كالتى 
بدت عليك عند الغابة

579
00:37:14,232 --> 00:37:18,066
-اذن دعينا نسمع
-حقا سيدى ,هذا ليس شأنى

580
00:37:18,136 --> 00:37:20,604
انا جعلتها شأنك

581
00:37:20,672 --> 00:37:24,540
النقطة هى ,ان شخصا ما 
قتل شارلوك هولمز

582
00:37:24,609 --> 00:37:28,807
-هذا القتيل لم يكن شارلوك هولمز
-ولكنه كان سيدى

583
00:37:28,880 --> 00:37:30,973
على الاقل كان هو عندما قتل

584
00:37:31,049 --> 00:37:35,315
السؤال هو ,هل كان 
القاتل يعرف من هو ؟

585
00:37:35,387 --> 00:37:38,515
انت تحقق فى قضية مقتل محقق خاص

586
00:37:38,590 --> 00:37:41,753
والآن افترض ان القاتل لم يكن 
يعرف انه السيد باكسيندال 

587
00:37:41,826 --> 00:37:45,057
لنفرض ان القاتل كان يظنه الكابتن كاليب

588
00:37:45,130 --> 00:37:49,692
وعلى كل ,الكابتن كان يرتدى ملابس 
شارلوك هولمز طوال الوقت

589
00:37:49,768 --> 00:37:54,967
انتظرى لحظة ,اتحاولى ان تقولى ان 
هناك ضحيتين محتملتين...

590
00:37:55,040 --> 00:37:57,634
ومجموعتين من المشتبه فيهم

591
00:37:57,709 --> 00:38:01,543
باعتبار من كان يقصد القاتل قتله

592
00:38:01,613 --> 00:38:04,309
أخشى ذلك

593
00:38:05,583 --> 00:38:09,576
بين الكنيسة وكرة القدم...

594
00:38:09,654 --> 00:38:12,054
ومجلس المدينة عندما لايستدعونى

595
00:38:12,123 --> 00:38:14,683
هذا هو افضل ايام الاسبوع عندى

596
00:38:14,759 --> 00:38:18,559
سيدة فليتشر ,انك جعلتى 
اليوم اسوأ يوم أحد مر 
علىً منذ 10 سنوات

597
00:38:21,166 --> 00:38:24,431
السيد ماكالم ثبت دخوله الى الحانة 
بعد الساعة 10:30 بقليل

598
00:38:24,502 --> 00:38:27,665
الملك العالمى للوجبات السريعة 
كان بصحبته شابة صغيرة...

599
00:38:27,739 --> 00:38:31,470
والتى لم تكشف السلطات عن هويتها"

600
00:38:31,543 --> 00:38:33,738
انى اتساءل ,على من كان 
يتجسس هذا المحقق

601
00:38:33,812 --> 00:38:36,212
اراهنك على من هو القاتل
-ربما

602
00:38:36,281 --> 00:38:39,341
لتعلمين ,اراهن انك 
تستطيعين حل القضية

603
00:38:39,417 --> 00:38:42,181
انا ؟ انا لست محققة
اننى فقط مدرسة بديلة

604
00:38:42,253 --> 00:38:44,187
-تقصدين كاتبة
-لا أعرف ماذا اعنى

605
00:38:44,255 --> 00:38:47,349
ولكنى اعرف ان اثيل سوف تسافر 
يوم الاثنين لزيارة ابنتها

606
00:38:47,425 --> 00:38:49,359
وقد وعدتها بان احل 
محلها فى الفصل

607
00:38:49,427 --> 00:38:52,954
-يمكنهم ان يجدوا غيرك
-لا ,الحقيقة هى انى اريد العودة

608
00:38:53,031 --> 00:38:56,762
قد اكون قديمة التفكير ,
ولكنى غير معتادة على الحياة فى المدينة 

609
00:38:56,835 --> 00:38:59,998
وبصراحة اننى لاأهتم بالآخرين

610
00:39:00,071 --> 00:39:03,234
-عداك انت وكيت
-حتى بريستون جايلز ؟

611
00:39:06,745 --> 00:39:09,646
على الأقل اتصلى به ,
أخبريه برحيلك

612
00:39:14,953 --> 00:39:19,117
اوه جريدى ,لاتعبس بوجهى ,
ساتصل به من كابوت كوف

613
00:39:20,125 --> 00:39:22,593
وانت تعلم ,انه من غير اللائق...

614
00:39:22,660 --> 00:39:25,390
ان تربط عمتك الكبيرة بمقدم اعلانات...,

615
00:39:25,463 --> 00:39:29,194
سواء كان مثير للاشمئزاز او عير مهذب

616
00:39:29,267 --> 00:39:31,292
بامانة ,لم اكن

617
00:39:33,772 --> 00:39:36,536
لقد كنت امين

618
00:39:37,542 --> 00:39:40,705
انا آسف انك لم تنسجمى
 هنا مع المعيشة

619
00:39:40,779 --> 00:39:44,215
ولكن ,اترى المشكلة ؟

620
00:39:47,886 --> 00:39:50,855
نحن قد بدأنا فعلا ان نتأقام هنا

621
00:39:51,856 --> 00:39:55,155
-اهلا سيدة فليتشر ,صباح الخير
-دانيال ,سعيدة برؤيتك

622
00:39:55,226 --> 00:39:58,059
-دعينى اساعدك فى هذا
-لا,لا هذه ليست وظيفتك

623
00:39:58,129 --> 00:40:00,063
لاتكونى سخيفة

624
00:40:00,131 --> 00:40:02,759
كيف كانت اقامتك ؟
-حسنا ,لم اطق صبرا على العودة لكنزلى

625
00:40:02,834 --> 00:40:06,361
جيسيكا ,سيدة فليتشر

626
00:40:06,438 --> 00:40:09,430
-حمدا لله ان لحقت بك
-ما الامر يا صغيرتى ؟

627
00:40:09,507 --> 00:40:12,499
- لقد تم القبض على جريدى
- القبض ؟لماذا ؟

628
00:40:12,577 --> 00:40:15,171
للاشتباة فى القتل

629
00:40:20,018 --> 00:40:23,385
سيدى ,ابن اخى لم يقتل المحقق الخاص

630
00:40:23,455 --> 00:40:27,687
آمل ان تكونى على حق ,سيدة فليتشر.
انه شاب لطيف على ان يكون لصا...

631
00:40:27,759 --> 00:40:30,091
لص ؟ ماهذا الذى تقوله ؟

632
00:40:30,161 --> 00:40:33,562
لقد كان يسرق معلومات سرية من شركته

633
00:40:33,631 --> 00:40:35,622
ان هذا مضحك

634
00:40:35,700 --> 00:40:37,998
ربما ,ربما سيدة فليتشر

635
00:40:40,472 --> 00:40:44,169
ولكن هناك بعض محققى المدينة يستجوبونه الآن ,
وهم غير متاكدين

636
00:40:44,242 --> 00:40:47,006
كنت اظن انك من يستجوبه

637
00:40:47,078 --> 00:40:49,512
انها مسالة سلطة قضائية

638
00:40:49,581 --> 00:40:52,948
عندما تتعلق المسألة بجريمة قتل ,
يتولى التحقيق رجال المدينة

639
00:40:53,017 --> 00:40:57,545
انا اعتقد انهم يظنون ان رجل البوليس المحلى
  مثلى ضيق الافق 

640
00:40:57,622 --> 00:41:00,887
ولكن اذا كنت انت تظن ان 
جريدى لص ,فعندهم كل الحق

641
00:41:01,960 --> 00:41:05,191
انظرى سيدة فليتشر ,انا اعرف انه قريبك

642
00:41:05,263 --> 00:41:07,197
ولكن الحق هو الحق

643
00:41:07,265 --> 00:41:10,234
الساعة 6 صباحا ,وجدنا سيارة هذا المحقق...

644
00:41:10,301 --> 00:41:12,667
مركونة على بعد نصف ميل من منزل جايلز

645
00:41:12,737 --> 00:41:17,834
ووجدنا فى درج السيارة 
الوثائق الحكومية المسروقة...

646
00:41:17,909 --> 00:41:23,108
والتى اخبرنا ماكالم انها 
تساوى 300,00 أو 400,000 دولار
اذا وقعت فى اليد الخطأ

647
00:41:23,181 --> 00:41:25,411
والتى سرقت من مكتبه مبكرا
 فى صباح الجمعة

648
00:41:27,185 --> 00:41:29,415
وانت تفترض ان جريدى هو السارق ؟

649
00:41:29,487 --> 00:41:32,513
-كان يستطيع الوصول اليها
-وكذلك مدام فيكرز.

650
00:41:32,590 --> 00:41:35,115
وهم يستجوبونها فى هذه اللحظة ايضا

651
00:41:35,193 --> 00:41:38,629
ولكن تم اكتشاف باكساندال 
فى غرفة ابن اخيك

652
00:41:38,696 --> 00:41:42,132
-وهذا الذى يجعله اوتوماتيكيا القاتل
-يجعله مشتبه فيه مثالى

653
00:41:42,200 --> 00:41:45,135
 قد يكون باكساندال كان فى 
غرفة ابن اخى بالصدفة

654
00:41:45,203 --> 00:41:49,162
الحمام فى الطابق الاول كان عطلان ,
ولذا العديد من الناس كانوا يصعدون
وينزلون على السلالم طول الليل

655
00:41:49,240 --> 00:41:53,142
وقد يكون المخبر دخل غرفة
 جريدى ليتفادى ان يراه احد

656
00:41:54,846 --> 00:41:57,747
هذا سبب ضعيف ,سيدة فليتشر 
,سبب ضعيف

657
00:41:57,815 --> 00:42:01,251
ثانيا: لوكان جريدى هو اللص ,
فان بصماته ستكون على التقرير كله

658
00:42:01,319 --> 00:42:03,412
لقد فحصنا البصمات وكلها 
ممسوحة وملطخة

659
00:42:03,488 --> 00:42:06,286
ثالثا:هل فحصت حساب جريدى البنكى ؟

660
00:42:06,357 --> 00:42:09,451
انا اعرف حساب جريدى ... انه ضعيف

661
00:42:09,527 --> 00:42:12,257
-ولكن ماذا بشان السيدة فيكرز؟
-نحن نبحث فيه الان

662
00:42:14,599 --> 00:42:17,159
-جيس ,هل انت بخير؟
-افضل الان,جيد انك هنا

663
00:42:17,235 --> 00:42:20,295
جريدى بخير ,كارل ترتسكى
سيطلق سراحه الآن

664
00:42:20,371 --> 00:42:22,339
سنقابله بعد 15 دقيقة فى المطعم المقابل

665
00:42:22,407 --> 00:42:27,071
كارل تريتسكى ,صاحب الشهرة القانونية
 والاجر الغالى ,سيد جايلز ؟

666
00:42:27,145 --> 00:42:31,775
وماذا تظن يا سيدى ,ان اترك الولد
 داخل السجن هكذا ؟

667
00:42:31,849 --> 00:42:34,181
لا ,شكرا ,انا اعرف طريقة عملكم

668
00:42:34,252 --> 00:42:38,416
اولا تبحثون عن كبش فداء ,
ثم تكيفون الدلائل لتناسب القضية

669
00:42:38,489 --> 00:42:40,719
ولكن ليس هذه المرة

670
00:42:40,792 --> 00:42:42,783
سوف اتغاضى عن هذا ,سيد جايلز

671
00:42:42,860 --> 00:42:46,261
-قد يكون قسم بوليس محلى ,
  ولكنى اعرف عملى
-حقا سيدى,انى اتعجب

672
00:42:46,331 --> 00:42:48,959
أظن انك جزء من هذا الحشد
 الذى يحاول التخلص منى

673
00:42:49,033 --> 00:42:50,967
لا ,ولكن لا تغرينى

674
00:42:54,072 --> 00:42:56,302
فقط ,اريدك ان تفهم...

675
00:42:56,374 --> 00:42:59,172
سوف اقبض على هذا القاتل

676
00:42:59,243 --> 00:43:01,177
هذا وعد

677
00:43:01,245 --> 00:43:03,543
لم ارى هذا التقرير من قبل ,او هذا المحقق

678
00:43:03,615 --> 00:43:06,448
انا متأكدة من هذا يا جريدى

679
00:43:06,517 --> 00:43:09,384
لقد انهيت مكالمتى مع كارل تيريسكى ,
لايبدو الامر على ما يرام

680
00:43:09,454 --> 00:43:13,481
-يبدو ان باكسيندال له سمعة سيئة كمبتز رخيص
-وما علاقة جريدى بهذا ؟

681
00:43:13,558 --> 00:43:17,187
البوليس يرى ان باكسيندال 
حصل على  البضاعة من جريدى

682
00:43:17,261 --> 00:43:21,197
ثم عاد ثانية الى الحفل  ليتفاوض معه 
وليحاول ان يقتطع من نصيب جريدى...

683
00:43:21,265 --> 00:43:25,463
وقد اخذ باكيندال ملابس شارلوك هولمز
من الدولاب ليتمكن من الاختلاط بالناس فى الحفل

684
00:43:25,536 --> 00:43:27,629
ثم اغراه جريدى للخروج ناحية المسبح

685
00:43:27,705 --> 00:43:30,731
ويظنون ان جريدى فقد اعصابه معه ,
فاطلق عليه النار من بندقية الصيد

686
00:43:30,808 --> 00:43:34,574
اوه ,هذا كلام فارغ ,
باكسيندال كان محققا وليس منجما

687
00:43:34,646 --> 00:43:38,514
اعنى ,كيف استطاع ان يعرف ان
الملابس التنكرية فى الدولاب ؟

688
00:43:38,583 --> 00:43:41,780
-انهم لايفكرون بوضوح
-حتى هذا ,لابد ان هناك سببا لارتدائة هذه الملابس

689
00:43:41,853 --> 00:43:46,017
بالطبع ,ومتى علمنا لماذا ,
فسوف نعرف من القاتل

690
00:43:46,090 --> 00:43:48,024
وهذا يعيدنا الى السيدة فيكرز

691
00:43:48,092 --> 00:43:50,026
ايمكن ان تكون هى من اخذ التقرير ؟

692
00:43:50,094 --> 00:43:53,689
هل تمزحين ؟
قبل عامين ,كانت لاعبة سباحة ماهرة

693
00:43:53,765 --> 00:43:57,030
وفجاة ,اصبحت هى والكابتن 
يتدربون على الاولمبيات...

694
00:43:57,101 --> 00:43:59,035
واصبحوا يتجولون فى الفنادق على طول البلاد
-كيت

695
00:43:59,103 --> 00:44:01,037
انه الحقيقة ,اليس كذلك ؟

696
00:44:01,105 --> 00:44:03,835
وفى الشهور الاخيرة انعدم نشاطها

697
00:44:03,908 --> 00:44:06,741
ولاتعمل شيئا الان ,
انها اذكى من عمل ذلك

698
00:44:06,811 --> 00:44:08,870
ولكت الكابتن اتخذ رفيقا جديدا له

699
00:44:08,946 --> 00:44:11,744
ولو اخذت رايى ,فلا سبب لها لعمل ذلك

700
00:44:18,122 --> 00:44:20,590
-اشلى
-سيدة فليتشر ,ماذا تفعلين هنا ؟

701
00:44:20,658 --> 00:44:22,922
اظن انهم يدعونه مجلس حرب ,
اترغبين فى الانضمام الينا ؟

702
00:44:22,994 --> 00:44:26,259
لا ,شكرا ,لقد قضيت عدة 
ساعات فى الشارع ...,

703
00:44:26,330 --> 00:44:29,299
وانا مراقبة من قبل محققين جرائم القتل

704
00:44:29,367 --> 00:44:32,359
كل ما اريده الآن هو حمام ساخن 
وشراب بارد

705
00:44:32,437 --> 00:44:35,304
اتعلمين يا أشلى ,ان القوة فى العدد المتحد.

706
00:44:35,373 --> 00:44:37,967
والبوليس مقتنع تماما ان....و

707
00:44:38,042 --> 00:44:40,101
قاتل المحقق اما ان يكون ابن اخى أو أنت

708
00:44:40,178 --> 00:44:43,636
-ولكن هذا ليس صحيحا ,ألا تعلمين ؟
-ماذا ؟

709
00:44:43,715 --> 00:44:47,173
البوليس قد حدد وقت الوفاة ..,

710
00:44:47,251 --> 00:44:49,913
جيران بريستون سمعوا ضوضاء 
شديدة الساعة 11:15 مساءا

711
00:44:49,987 --> 00:44:53,320
ولم يأتى ببالهم ان يتحققوا من مصدر الضوضاء ,
لأنهم ظنوا انها فرقعات من المطار

712
00:44:53,391 --> 00:44:57,555
ولكن البوليس اجرى تحقيقا .ولم يكن هناك
اى طائرات فوقنا ليلة السبت

713
00:44:57,628 --> 00:45:02,429
اذن هذة الفرقعة كانت صوت طلقة البندقية
- الساعة 11:15 مساءا

714
00:45:02,500 --> 00:45:07,665
هذا الوقت استطيع ان اعطيعهم عذرا قويا لغيابى

715
00:45:07,739 --> 00:45:09,969
-اتقصدين عندما كنت انا وانت...,و
-هذا صحيح

716
00:45:10,041 --> 00:45:14,842
فى الساعة 11:15 كنت جالسة نصف عارية
 فى غرفة النوم العلوية...

717
00:45:14,912 --> 00:45:16,971
عندما كنت تغسلين ثوبى من البقعة

718
00:45:19,817 --> 00:45:22,445
والآن ,ارجو ان تسمحى لى 

719
00:45:30,161 --> 00:45:32,095
أرجوكى لا تهتمى

720
00:45:32,163 --> 00:45:35,257
كارل تريتسكاى واحد من اكبر
المحامين فى الولاية فى المحاكم

721
00:45:35,333 --> 00:45:37,324
هل حقا تظن ان المسألة ستصل الى المحاكمة ؟

722
00:45:37,401 --> 00:45:40,370
لا ,بالطبع لا ,
وهذا وعد منى يا جيس

723
00:45:40,438 --> 00:45:42,929
جريدى سيبرأ بطريقة او اخرى

724
00:45:43,007 --> 00:45:46,340
انا آسفة ,اظن ان البوليس قد اتخذ قراره

725
00:45:47,411 --> 00:45:51,438
- كيت اخبرتنى انها لحقت بك فى المحطة 
- كنت سأتصل بك

726
00:45:51,516 --> 00:45:54,280
من ميين

727
00:45:55,787 --> 00:45:58,654
انى اشعر انى احمق صغير

728
00:45:58,723 --> 00:46:01,089
هذه العطلة ,قبل المشكلة ,..,

729
00:46:03,227 --> 00:46:05,252
كانت اسعد ايام حياتى منذ عدة سنين

730
00:46:08,499 --> 00:46:12,458
-هل لم استطع قراءتك لهذه الدرجة ؟
-بالطبع  لا

731
00:46:15,540 --> 00:46:18,065
ولكن عندنا مثل فى بلدتنا ,...و

732
00:46:18,142 --> 00:46:21,873
الزهور التى تزدهر بسرعة ,
هى لعبة الصقيع البارد فى النهاية

733
00:46:23,047 --> 00:46:25,345
هل هذا حقا رايك ؟

734
00:46:25,416 --> 00:46:27,407
فى الحقيقة  لا

735
00:46:29,020 --> 00:46:31,011
اذن ستعودين لبلدتك ثانية

736
00:46:31,088 --> 00:46:33,556
لا ,حتى اتأكد ان جريدى بخير

737
00:46:41,766 --> 00:46:45,099
-خذ السيد الى فندقها
-بالتأكيد سيدى

738
00:46:45,169 --> 00:46:47,967
-مارأيك بالعشاء الليلة ؟
-هنالك الكثير لعمله

739
00:46:48,039 --> 00:46:51,167
-ولكن عليك ان تأكلى
-سأحب ذلك

740
00:46:51,242 --> 00:46:53,233
سأتصل بك

741
00:46:57,515 --> 00:47:00,609
ايها السائق ,اتعرف مكان يسمى ...اه

742
00:47:00,685 --> 00:47:02,619
لقد وضعته فى مكان هنا

743
00:47:02,687 --> 00:47:05,281
باى فيو ؟ باى تاون ؟

744
00:47:05,356 --> 00:47:08,223
نحن عندنا باى ريدج سيدتى ,
انها فى بروكلين

745
00:47:08,292 --> 00:47:10,692
وفى جيرسى هناك باى يون

746
00:47:10,761 --> 00:47:14,197
اما على الجزيرة ,هناك باى شور ,
باى فيل ,باى سايد

747
00:47:14,265 --> 00:47:16,199
باى سايد, هذه هى
باى سايد

748
00:47:16,267 --> 00:47:18,428
نادى اليخت فى باى سايد
ارجوك ان تقلنى الى هناك 

749
00:47:19,604 --> 00:47:23,199
ب 20 دولارا ؟
-سأدفع لك الفرق

750
00:47:23,274 --> 00:47:26,801
انظرى ياسيدتى ,انى اريد العودة
 لمنزلى ,قدماى تقتلنى

751
00:47:26,878 --> 00:47:28,869 
لماذا السرعة ؟

752
00:47:30,481 --> 00:47:34,383
انا اعرف سيدتى ,الرجال فى مهنتى 
عندهم مشاكل فى مكان آخر

753
00:47:34,452 --> 00:47:37,421
ولكن معى ,انها قدماى ,
ماذا اقول لك ؟

754
00:47:37,488 --> 00:47:39,854
انها مزحة ؟
-لا,لا,لا

755
00:47:39,924 --> 00:47:42,119
لابد انها مؤلمةو جدا

756
00:47:42,193 --> 00:47:44,320
صديقتى لينا ميلر كان عندها مشكلة رهيبة...,

757
00:47:44,395 --> 00:47:46,454
لسنوات ,كانت تعانى من الكالو الصغير

758
00:47:46,530 --> 00:47:48,725
كانت مثل حبات الذرة ,
ولكنها ليس ذرة

759
00:47:48,799 --> 00:47:52,291
-هذا ما عندى
-اذن لابد ان تجرب بعض الدهانات من عندنا

760
00:47:52,370 --> 00:47:54,304
اسمعى ,لقد جربت كل هذه الاشياء

761
00:47:54,372 --> 00:47:58,809
اوه ,ولكن ليست دهاناتنا ,
اننا نصنعها بانفسنا فى ديارنا
-معقول

762
00:47:58,876 --> 00:48:02,004
-ان والدى عنده نفس المشكلة ,
  اظن انها وراثية

763
00:48:07,218 --> 00:48:10,654
اوه يا عزيزى ,انا متأكدة اننى
 احضرت معى المزيد من النقود

764
00:48:11,722 --> 00:48:16,022
2,3,4
اظن انك لاتقبل الكريديت كارد

765
00:48:16,093 --> 00:48:18,027
لا,لاأظن ذلك

766
00:48:18,095 --> 00:48:20,029
اسمعى سيدة فليتشر ,
هل ستمكثين طويلا هنا ؟

767
00:48:20,097 --> 00:48:23,123
-لا ,ان وجدت المساعدة
-اذن سأقول لك حلا

768
00:48:23,200 --> 00:48:26,260
سأنتظرك هنا وأعود بك الى المدينة

769
00:48:26,337 --> 00:48:28,271
اوه برنى ,لاأستطيع ان اطلب منك هذا

770
00:48:28,339 --> 00:48:31,797
اذن ماذا ستفعلين ,ستأخذين قطار الانفاق ؟
انسى يا سيدة فليتشر

771
00:48:31,876 --> 00:48:35,312
اذهبى وافعلى ما جئت من اجله
وسأنتظرك هنا اقرأ الجريدة 
All right?

772
00:48:35,379 --> 00:48:39,577
- انك عطوف جدا
- انا اعلم ,انى امير حقيقى

773
00:48:43,321 --> 00:48:46,154
اهلا كابتن كاليب ؟

774
00:48:46,223 --> 00:48:49,556
سيدة فليتشر 

775
00:48:49,627 --> 00:48:53,427
Well, well, well.

776
00:48:53,497 --> 00:48:57,058
- ماأسعدنى
- لقد اتصلت بمكتبك فاخبرونى انك هنا

777
00:48:57,134 --> 00:49:00,331
- ارجو الا تمانع
- لا ,مطلقا ,تعالى على السطح

778
00:49:00,404 --> 00:49:02,338
ماذا استطيع تقديمة من اجل
 هذا الشرف الكبير ؟

779
00:49:02,406 --> 00:49:05,432
اظن انك تعلم انهم قبضوا على ابن اخى

780
00:49:05,509 --> 00:49:09,946
نعم ,الادلة الحاسمة
- الادلة ؟

781
00:49:10,014 --> 00:49:12,676
لقد كنت تتحدث مع الظابط جندرسون

782
00:49:12,750 --> 00:49:15,913
جندرسون مغفل عاجز

783
00:49:15,987 --> 00:49:18,717
كنت احاول طرده منذ 6 شهور

784
00:49:18,789 --> 00:49:21,383
غريب ,انى اجده مجتهدا.

785
00:49:21,459 --> 00:49:24,326
حسنا ,انه مأجور سياسى ,سيدة فليتشر

786
00:49:24,395 --> 00:49:26,454
انه يمضى وقته حتى موعد تقاعده بلا مشاكل

787
00:49:27,565 --> 00:49:30,762
ولكنه فى هذه القضية ,عنده ادلة صحيحة

788
00:49:30,835 --> 00:49:33,702
- ماهى هذه الأدلة ؟
- حسنا ,كما قلت لك

789
00:49:33,771 --> 00:49:36,865
شخص ما فى شركتى كان يسرق المعلومات

790
00:49:36,941 --> 00:49:40,934
هذه معلومات عن الاماكن المقترحة 
لبناء منازل مميزة

791
00:49:41,012 --> 00:49:43,503
وهذه التسريبات كلفتنى اموالا طائلة

792
00:49:43,581 --> 00:49:47,108
باكسيندال قلل قائمة المشتبه
 فيهم الى 6 اشخاص

793
00:49:47,184 --> 00:49:51,416
وعلى حسب اقتراحه ,فقد اخبرت هؤلاء الستة
وفقط الستة ...,

794
00:49:51,489 --> 00:49:53,980
انى استلمت تقرير سرى للغاية

795
00:49:54,058 --> 00:49:56,356
وبالطبع التقرير كان مزيفا

796
00:49:56,427 --> 00:50:00,591
وبالطبع تركتهم يتصورون اننى ساعمل 
على هذا التقرير يوم الاثنين

797
00:50:00,664 --> 00:50:05,363
اوه فهمت ,كنت تجبر الخونة 
ان يتصرفوا سريعا


798
00:50:05,436 --> 00:50:10,373
بالظبط ,وبالطبع ,هؤلاء الستة كانوا
 تحت المراقبة الدقيقة

799
00:50:10,441 --> 00:50:13,137
مراقبة باكيندال أخذته الى حفل السبت.

800
00:50:13,210 --> 00:50:16,475
لا تقول لى ان التقارير وجدت فى غرفة اشلى ؟

801
00:50:16,547 --> 00:50:18,481
لا ,ليس كذلك

802
00:50:18,549 --> 00:50:21,643
انه لم يمسك به فى غرفة اشلى
وكما تعلمين ...,

803
00:50:21,719 --> 00:50:25,314
عند أشلى حجة قوية هذه الليلة
 اقوى من التى عند ابن اخيك

804
00:50:25,389 --> 00:50:27,380
جريدى كان مع كيت دونوفان

805
00:50:27,458 --> 00:50:32,555
طبعا سيشهدون لبعض

806
00:50:33,731 --> 00:50:37,565
كابتن ,ربما نكون قد نسينا شيئا

807
00:50:37,635 --> 00:50:41,435
أعنى ,كيف لنا ان نتأكد ان هناك 
من كان ينوى قتل باكسيندال ؟

808
00:50:41,505 --> 00:50:44,633
أقصد ,بهذا الزى التنكرى ,
فقد يكون القاتل كان يقصدك.

809
00:50:44,708 --> 00:50:46,972
لا يمكن ,وعلى حسب تحريات البوليس ..,

810
00:50:47,044 --> 00:50:50,536
فان الطلقة اطلقت من على بعد 25 قدم لا أكثر

811
00:50:50,614 --> 00:50:55,108
انا لا أستطيع المساعدة ,ولكنى افكر...
لقد كانت ليلة مظلمة وكثيفة الغيوم

812
00:50:55,186 --> 00:50:57,211
وانت تعرف ,انه لو كانت هناك غلطة...,

813
00:50:59,590 --> 00:51:01,990
اوه ,ربما انت على حق

814
00:51:02,059 --> 00:51:07,361
سيدة فليتشر ,انك سيدة فطنة جدا ,
ولكنك ترمين الشجرة الخاطئة

815
00:51:07,431 --> 00:51:12,926
كل موظفى شركتى يعلمون اننى 
كابتن كاليب بانى المنازل

816
00:51:13,003 --> 00:51:15,494
بدونى ,سينهار كل شئ

817
00:51:15,573 --> 00:51:19,100
وبالنسبة لزوجتى لويز ,
فعندنا اتفاقية قبل زوجنا

818
00:51:19,176 --> 00:51:21,770
طوال حياتى ,فهى تعيش كالملكة

819
00:51:21,846 --> 00:51:24,178
واذا مت ,فلن تحصل على شئ.

820
00:51:24,248 --> 00:51:27,081
وهكذا هى نظريتك عن الخلط فى الشخصية

821
00:51:29,820 --> 00:51:31,583

822
00:51:31,655 --> 00:51:34,920
انتظرنى هنا يا بيرنى ,وسأصعد لاحضار النقود

823
00:51:34,992 --> 00:51:37,256
لقد نسيت سيدة ف لو كان هذا الدهان فعًال ..,

824
00:51:37,328 --> 00:51:39,922
فهو يستحق الانتظار وليس مهم الدولار

825
00:51:39,997 --> 00:51:42,488.
انك طيب جدا يا بيرنى

826
00:51:42,566 --> 00:51:46,058
لاتنسى ان تضعها لمدة نصف ساعة
 يوميا لمدة اسبوع

827
00:51:46,137 --> 00:51:48,367
ولاتنسى ان تكتب لى وتخبرنى عن فعاليتها

828
00:51:48,439 --> 00:51:50,339
هذا رهان ,شكرا

829
00:51:50,407 --> 00:51:52,341
باى

830
00:51:54,411 --> 00:51:56,345
شكرا جزيلا

831
00:51:57,781 --> 00:51:59,715

832
00:52:02,887 --> 00:52:04,616
الو ؟

833
00:52:04,688 --> 00:52:06,588
عمتى جيس ,اين كنت ؟
لقد قلقت عليك

834
00:52:06,657 --> 00:52:08,955
جريدى ,متى يغلق مكتبك ؟

835
00:52:09,026 --> 00:52:11,654
متى ماذا ؟ انا لا أعرف 
وما الفرق ؟

836
00:52:11,729 --> 00:52:13,822
متى يا جريدى ؟

837
00:52:13,898 --> 00:52:17,595
Uh, 6:30, 7:00.
عمتى ,ما الخبر ؟

838
00:52:17,668 --> 00:52:21,365
اسمه ,هناك شخصان فقط يمكن ان 
يسرقوا هذا التقرير الحقيقى...

839
00:52:21,438 --> 00:52:23,463
انت ,وأشلى فيكرز

840
00:52:23,541 --> 00:52:27,238
وانا اخرجتك من دائرة الاشتباة
-شكرا

841
00:52:27,311 --> 00:52:31,111
وهذا يعنى اننا يجب ان نثبت ادانة أشلى

842
00:52:31,182 --> 00:52:33,116
والآن اريد النظر حول مكتبها

843
00:52:33,184 --> 00:52:38,451
- عمتى ,هذا عمل البوليس.
- فى الوقت الحالى يبدو ان عمل البوليس 
    هو اتهامك بالقتل

844
00:52:38,522 --> 00:52:41,047
قابلنى الساعة 7 خارج الفندق

845
00:52:41,125 --> 00:52:44,652
ياالهى ,ربنا يستر

846
00:52:44,728 --> 00:52:47,128
هل انت متأكدة انك تريدين ذلك ؟

847
00:52:47,198 --> 00:52:50,361
انا متأكدة انه لابد لشخص ما ان يفعل شيئا ما

848
00:52:50,434 --> 00:52:53,835
حتى ولو كانت أشلى سرقت الاوراق
فلا يمكن ان تكون هى قاتلة المحقق

849
00:52:53,904 --> 00:52:56,498
لا ,ولكن متواطئ معها يمكنه ذلك
- اى متواطئ ؟

850
00:52:56,574 --> 00:53:01,409
جريدى ,اظن ان السيدة فيكرز
لم سرقت التقرير فقط ..,

851
00:53:01,478 --> 00:53:03,469
بل اعادته الى هافلونج...,

852
00:53:03,547 --> 00:53:06,573
ولماذا ؟ لتعطيه الى شخص آخر

853
00:53:06,650 --> 00:53:09,642
- أحد كان فى الحفل ؟
- ربما

854
00:53:09,720 --> 00:53:11,813
وتذكر ,مهما كان من تتعامل معه ...و

855
00:53:11,889 --> 00:53:13,982
فانه ضعيف مثلها

856
00:53:14,058 --> 00:53:16,959
 حسنا ,لا أظن انها ستحتفظ فى مكتبها 
 بأى شئ يجرمها

857
00:53:17,027 --> 00:53:19,188
لن نعرف ابدا ما لم نلق نظرة

858
00:53:20,197 --> 00:53:22,131
تعال

859
00:53:23,133 --> 00:53:25,294
-مساء الخير سيد فليتشر
-مساء الخير توم

860
00:53:25,369 --> 00:53:28,566
-تعمل متأخرا ليلا
-لا ,اعنى اننى لا أعمل

861
00:53:28,639 --> 00:53:30,732
انى اعرض مكان عملى على عمتى

862
00:53:30,808 --> 00:53:32,969
هذه عمتى من ميين

863
00:53:33,043 --> 00:53:35,170
كيف حالك يا سيدتى 
ارجو ان تكون اقامتك سعيدة

864
00:53:35,246 --> 00:53:38,215
انها تجربة نادرة ,صدقنى

865
00:53:38,282 --> 00:53:40,876
-لن نمكث طويلا
-لا تهتم

866
00:53:40,951 --> 00:53:42,885
سنظل بعض الوقت

867
00:53:42,953 --> 00:53:45,183
هناك الكثير لتراه

868
00:53:45,256 --> 00:53:47,588
لاتشغل بالك ان طال وجودنا

869
00:53:47,658 --> 00:53:51,150
لا مشكلة ,يمكنك قضاء ما تشاء من الوقت

870
00:53:51,228 --> 00:53:53,788
شكرا جزيلا

871
00:53:53,864 --> 00:53:56,890
جريدى ,هيا بنا

872
00:54:09,046 --> 00:54:11,514

873
00:54:20,591 --> 00:54:25,551
-حسنا ,ان مكتب أشلى على اليسار فى نهاية الممر
-لماذا تهمس ؟

874
00:54:25,629 --> 00:54:28,325
-شش
-بالله عليك ,لا أحد هنا

875
00:54:28,399 --> 00:54:31,095
-انا سأفحص المكتب وانت السجلات
- ماذا ؟

876
00:54:31,168 --> 00:54:34,137
نريد ان نعرف اسماء الاشخاص الذين
اشترت منهم الشركة الممتلكات

877
00:54:34,204 --> 00:54:36,900
-ألا تستطيع الحصول عليها ؟
-نعم ,انهم فى الكمبيوتر ,ولكن ..و

878
00:54:36,974 --> 00:54:40,205
جريدى ,الذى اشترى ثم باع بثمن زائد ,
مهما كان ...,

879
00:54:40,277 --> 00:54:43,940
..لابد وان له صلة مباشرة أو غير مباشرة 
مع اشلى وشريكها.

880
00:54:44,014 --> 00:54:46,005
أسرع الان

881
00:54:49,386 --> 00:54:51,377
هذا قد يستغرق وقتا

882
00:55:39,903 --> 00:55:42,497

883
00:56:37,394 --> 00:56:41,330

884
00:56:44,001 --> 00:56:45,992

885
00:56:51,041 --> 00:56:54,340
نعم ؟ لماذا تتصل بى هنا ؟

886
00:56:54,411 --> 00:56:58,279
لقد قلت لك ألا تتصل بى
 فى اى مكان ,وبالأخص الآن

887
00:57:00,284 --> 00:57:02,582
فيما تريد ان تتحدث ؟ 
أظن اننى اوضحت الأمر

888
00:57:02,653 --> 00:57:04,621
انتهى ,لاأريد اى صلة بجريمة القتل

889
00:57:06,356 --> 00:57:09,348
حسنا ,حسنا ,لايصيبك الجنون

890
00:57:10,527 --> 00:57:14,623
اين انت ؟

891
00:57:14,698 --> 00:57:16,689
حسنا ,سأكون هناك بأسرع ما يمكن

892
00:57:18,035 --> 00:57:21,163
لاننى قد اكون مراقبة ,انا لست متأكدة

893
00:57:22,172 --> 00:57:25,369
سأفعل ما بوسعى

894
00:57:57,908 --> 00:58:00,468

895
00:58:07,885 --> 00:58:09,819
جريدى

896
00:58:10,888 --> 00:58:13,322
جريدى

897
00:58:15,692 --> 00:58:19,651
لقد كانت زيارتك سريعة ,سيدة فيكرز

898
00:58:19,730 --> 00:58:21,857
سجل خروجى يا توم
-اكيد

899
00:58:21,932 --> 00:58:24,230
مساء الخير الان

900
00:58:24,301 --> 00:58:27,031

901
00:58:27,104 --> 00:58:30,767
- سعيد بلقائك يا توم 
- سيدتى ,سيدتى ,
Excuse me, ma'am. Ma'am?

902
00:58:40,651 --> 00:58:43,119
تاكسى

903
00:58:43,186 --> 00:58:45,620
تاكسى

904
00:58:45,689 --> 00:58:49,022
تاكسى

905
00:58:49,092 --> 00:58:52,027
اوه ,تاكسى

906
00:58:52,095 --> 00:58:54,154
أتستطيع ان تتبع هذا الباص ؟

907
00:58:54,231 --> 00:58:56,722
هل تمزحين ؟ ألا تعرفين الى اين يذهب ؟

908
00:58:58,402 --> 00:59:01,496
ولكن هذه المشكلة ,لا أعرف الى اين يذهب

909
00:59:01,572 --> 00:59:04,939

910
00:59:18,755 --> 00:59:21,417
شكرا جزيلا 

911
00:59:21,491 --> 00:59:24,460
هل يذهب هذا الباص  الى نفس 
 مكان الباص السابق ؟

912
00:59:24,528 --> 00:59:27,224
هذه طريقة العمل ,ذهابا وايابا

913
00:59:27,297 --> 00:59:30,198
75 سنتا
-نعم بالطبع

914
00:59:31,368 --> 00:59:34,132
لقد وضعت محفظتى هنا 
ها هى

915
00:59:36,306 --> 00:59:39,798
اريد فكة سيدتى 
-ليس معى فكة

916
00:59:39,876 --> 00:59:42,845
-اذن انزلى فى المحطة القادمة
-اوه ,آسفة ,لاأستطيع عمل ذلك

917
00:59:42,913 --> 00:59:45,347
اذن سيبقى الباص هناك حتى تنزلى

918
00:59:48,952 --> 00:59:52,319
عفوا ,هل معك فكة دولار 4 ارباع ؟

919
00:59:52,389 --> 00:59:54,448
لا ,ولكن عندى فكة 3 لرباع للدولار ؟

920
00:59:54,524 --> 00:59:57,550
اوه نعم ,3 ارباع

921
01:00:03,100 --> 01:00:05,728
Ah.

922
01:00:08,372 --> 01:00:11,637
-لابد انك تكسبين جيدا
-مكسب بعيد عن الرفاهية

923
01:00:29,793 --> 01:00:31,784
مقابل 75 سنت ,لك الحق فى مقعد سيدتى

924
01:00:31,862 --> 01:00:35,389
حسنا انا مرتاحة هكذا
-ولكننى غير مرتاح ,اجلسى

925
01:00:36,733 --> 01:00:40,567
أتعرف يا جورج ,انت لست من اهل الوقاحة

926
01:00:40,637 --> 01:00:44,505
نعم,اننى اعرف ,ولكن هذه متطلبات
 عملى, فارجوكى اجلسى

927
01:00:53,550 --> 01:00:57,008
- جورج اريد ان انزل
- انك صعدت للتو

928
01:00:57,087 --> 01:00:59,749
انا اعرف ,اريد ان انزل...

929
01:00:59,823 --> 01:01:01,757
حالا ,ارجوك

930
01:01:01,825 --> 01:01:06,455
سيدتى ,لا يجب ان افتح الباب 
الا فى المحطات ,ولكن لك انت...,

931
01:01:28,952 --> 01:01:30,647
سيدتى ,اتبحثين عن شئ ؟
عذرا

932
01:01:30,721 --> 01:01:33,212
هالو ,السيدة تريد ان تمر

933
01:01:33,290 --> 01:01:35,622
من فضلك ,دعنى امر

934
01:01:35,692 --> 01:01:40,391
اعطنى الترخيص واجعلك تمربن
-لاتكن سخيفا,تنحى قبل ان انادى الشرطة

935
01:01:40,464 --> 01:01:42,955
اتريدين استدعاء البوليس ؟
هل معك تليفون هنا ؟

936
01:01:43,033 --> 01:01:47,231
اة نعم ,فى الحقيقة معى

937
01:01:49,840 --> 01:01:52,172
تعالى

938
01:01:53,610 --> 01:01:56,170

939
01:01:56,246 --> 01:01:59,374

940
01:02:02,986 --> 01:02:05,284
اترين ,اننى لن اسرقك فقط بل...,

941
01:02:05,355 --> 01:02:07,346
بل ساعطيك تحليل دم مجانى

942
01:02:25,008 --> 01:02:27,909

943
01:02:35,986 --> 01:02:38,045
هل انت بخير ؟

944
01:02:41,391 --> 01:02:43,325
نعم

945
01:02:43,393 --> 01:02:45,657
اظن ذلك

946
01:02:45,729 --> 01:02:48,357
شكرا

947
01:02:48,431 --> 01:02:51,229

948
01:02:54,070 --> 01:02:58,632
اتريدين نصيحتى ,ابفى بعيدا عن 
هذه المنطقة ,سيدة فليتشر

949
01:02:58,708 --> 01:03:01,074
-اتعرفنى ؟
-نعم مدام

950
01:03:01,144 --> 01:03:04,443
لقد عرفتك عند ركوبك الباص

951
01:03:04,514 --> 01:03:08,917
- انا قرات كتابك ,انه رائع
-شكرا

952
01:03:08,985 --> 01:03:10,919
ولكن انا مازلت لا...,

953
01:03:10,987 --> 01:03:14,286
هاى,الا تعرفين سيدة فليتشر ؟
انت مشهورة

954
01:03:17,727 --> 01:03:20,059

955
01:03:25,235 --> 01:03:28,170
-كم الساعة الآن ؟
-مثل ماكانت منذ دقيقة مضت

956
01:03:28,238 --> 01:03:31,264
11:30.
انا متأكدة انها ستكون بخير سيد جايلز

957
01:03:31,341 --> 01:03:34,799
التجول فى نيويورك وحدها ليلا  خطر 
,قد يتبعها قاتل 

958
01:03:34,878 --> 01:03:37,369
ماذا سيحدث لو اكتشف اشلى انها تراقبها ؟

959
01:03:39,416 --> 01:03:41,350
سيدى

960
01:03:42,352 --> 01:03:46,482
جيس ,اين كنت ؟ لقد كدنا نموت من القلق

961
01:03:46,556 --> 01:03:48,490
بالله عليك يا بريستون ,انى بخير

962
01:03:48,558 --> 01:03:50,492
لا تقل لى انك كنت تنتظرنى هنا ؟

963
01:03:50,560 --> 01:03:53,461
-هل حقا تتبعين اشلى فيكرز ؟
-نعم ,ولكنى اضعتها

964
01:03:53,530 --> 01:03:55,760
لابد ان اسرع ,
عندى اتصال هاتفى ,كيت

965
01:03:55,832 --> 01:03:58,596
-جريدى ,هل احضرت ما نحتاجه
-ليس بالظبط

966
01:03:59,736 --> 01:04:02,705
روى جندرسون

967
01:04:02,772 --> 01:04:04,763
هو ظابط بوليس

968
01:04:06,243 --> 01:04:08,734
جريدى ,ماذا كنت تقول عن هذا الكمبيوتر؟

969
01:04:08,812 --> 01:04:11,838
اظن اننى ضغطت الزرار الخطأ
 بدلا من صفقات العقارات

970
01:04:11,915 --> 01:04:14,907
فطبع لى اسعار السمك بالجملة للسنة الماضية

971
01:04:14,985 --> 01:04:18,386
على اى حال ,نحن لن تحتاج قائمة الاسماء 

972
01:04:18,455 --> 01:04:20,980
اهلا

973
01:04:21,057 --> 01:04:25,153
هل تتفضل وتقوم بتوصيلى ؟
هذا من فضلك

974
01:04:25,228 --> 01:04:27,162
ماذا تقصدين انك لن تحتاجينهم ؟

975
01:04:27,230 --> 01:04:30,688
كان يمكن ان تعتقلى لهذا التجاوز
-ولكنى علمت الصلة

976
01:04:30,767 --> 01:04:33,235
هالو ,الظابط جندرسون

977
01:04:33,303 --> 01:04:35,635
هذه جيسيكا فليتشر

978
01:04:35,705 --> 01:04:37,696
جيسيكا فليتشر

979
01:04:39,009 --> 01:04:42,069
أظن انها حوالى الثانية عشر والربع 
بعد منتصف الليل

980
01:04:42,145 --> 01:04:45,774
نعم ,انا آسفة ولكن هناك 
جريمة قتل تريد حلا

981
01:04:45,849 --> 01:04:48,977
واظن انك سوف تنام قرير العين
 اذا قبضت على أشلى فيكرز

982
01:04:50,320 --> 01:04:52,811
سيدى ,هذا المساء ,انا استمعت الى محادثة ,,و

983
01:04:52,889 --> 01:04:56,985
والتى تقر فيها انها سرقت التقرير

984
01:04:57,060 --> 01:04:59,221
سيدى

985
01:04:59,296 --> 01:05:03,665
هل يمكن ان تكف عن الشكوى
 من الارق وتستمع لى

986
01:05:03,733 --> 01:05:07,499
انا موقنة ان المحقق الخاص كان هو
 الهدف للقتل طول المدة

987
01:05:07,570 --> 01:05:11,131
واقترح ان تراجع سجلاته لتكتشف علاقاته ..,  

988
01:05:11,207 --> 01:05:13,607
واتصالاته مع اشلى فيكرز وملحن برودواى

989
01:05:13,677 --> 01:05:16,305
- اتذكره ,بيتر بريل
- بيتر ؟

990
01:05:16,379 --> 01:05:20,281
والان ,قد اكون على خطأ ,
ولكن بصراحة اشك فى ذلك

991
01:05:21,351 --> 01:05:24,878
على اى حال ,فان ملفات باكسيندال 
تحتاج الى اعادة نظر

992
01:05:24,955 --> 01:05:26,889
حسنا ..انا ...

993
01:05:26,957 --> 01:05:30,654
نعم ,اظن ان الغد ضرورى للبدء

994
01:05:30,727 --> 01:05:33,161
ولكن...و

995
01:05:34,864 --> 01:05:36,798
تشرفنا يا سيدى

996
01:05:38,601 --> 01:05:41,695
تصبح على خير

997
01:05:41,771 --> 01:05:45,104
لايمكن ان تكونى جادة بشأن بيتر بريل

998
01:05:45,175 --> 01:05:47,973
ماذا تعنى ؟ألا تتذكر اثناء الحفل ؟

999
01:05:48,044 --> 01:05:52,743
لقد كان يخبرنا بانه كان يعقد بروفات
 العرض الجديد فى مسرح صغير

1000
01:05:52,816 --> 01:05:55,614
فى الشارع 17 حيث فقدت 
اثر أشلى فيكر عند مراقبتها....

1001
01:05:55,685 --> 01:05:59,052
-قد تكون هذه مصادفة فقط
-لاأظن ذلك يا كيت

1002
01:05:59,122 --> 01:06:02,023
 السيد بريل كان فاشلا لعدة سنوات

1003
01:06:02,092 --> 01:06:04,686
والان عندة الأموال لعمل عرض جديد

1004
01:06:04,761 --> 01:06:07,286
حتى عرض برودواى لايكون
 رخيصا هكذا

1005
01:06:07,364 --> 01:06:09,992
لايوجد شئ عن العرض 
فى هذه الاوراق

1006
01:06:10,066 --> 01:06:12,398
اوه ,ولكن لابد من وجود شئ آخر بها...

1007
01:06:12,469 --> 01:06:17,236
اعلان او شئ ما يلمح الى المسرح

1008
01:06:20,477 --> 01:06:24,846
والان ,اول شئ فى صباح الغد ,
ساقوم انا وهذا المحترم باجراء...

1009
01:06:24,914 --> 01:06:26,848
 حديث صغير ....,

1010
01:06:28,251 --> 01:06:30,742
 

1011
01:06:32,989 --> 01:06:35,457
  

1012
01:06:35,525 --> 01:06:38,426
انصتى ..,صوت الحياة

1013
01:06:39,929 --> 01:06:41,863
لا يا جريدى ,اريدك ان تنتظرنى هنا

1014
01:06:41,931 --> 01:06:43,922
-لن اسمح لك بالدخول هناك بفردك
-بالطبع سأدخل

1015
01:06:44,000 --> 01:06:45,934
عمتى ,قد يكون هناك خطرا بالداخل

1016
01:06:46,002 --> 01:06:50,962
لو كان السيد بريل يعتقد باننا نتعقبه ,
فلن يكون هناك اى خطر
أظن اننى ساتصرف جيدا وحدى.

1017
01:06:51,041 --> 01:06:54,568
-حسنا ,ولكن ان لم تعودى فى 
  خلال 20 دقيقة سأدخل.
-ساعتمد عليك

1018
01:06:54,644 --> 01:06:57,374
 

1019
01:07:00,917 --> 01:07:05,820


1020
01:07:05,889 --> 01:07:11,486
? You made my love disappear ?

1021
01:07:11,561 --> 01:07:15,429
? I was the rabbit in your hat ?

1022
01:07:15,498 --> 01:07:20,265
? I was your lucky boutonniere ?

1023
01:07:20,336 --> 01:07:25,035
? You played a trick on my heart, honey ?

1024
01:07:25,108 --> 01:07:29,101
? It became so very clear ?

1025
01:07:29,179 --> 01:07:31,875
? When you tucked me up your sleeve ?

1026
01:07:31,948 --> 01:07:37,511
? And you didn't even shed a tear ??

1027
01:07:37,587 --> 01:07:41,819
مدهش

1028
01:07:41,891 --> 01:07:44,382
حسنا يا عزيزتى ,اليست رائعة ؟

1029
01:07:44,461 --> 01:07:47,055
نعم يا مارفن ,ان كانت مواهب زبائنك...

1030
01:07:47,130 --> 01:07:52,261
لاتتعدى طريقة هجائها للكلمات او تذكر اللحن

1031
01:07:52,335 --> 01:07:55,168
اه ,لقد فهمتنى

1032
01:07:55,238 --> 01:07:57,206
سأكون جاهزة بحلول الثامنة والنصف

1033
01:07:57,273 --> 01:08:02,267
نعم ,لقد سمعت ما فيه الكفاية.
اشكرك كثيرا سيدة ديفين

1034
01:08:02,345 --> 01:08:04,836
اهذا يعنى اننى فشلت ؟

1035
01:08:04,914 --> 01:08:08,543
اذن اسمع يا صاحبى ,
انك ايضا لاتعزف بحرارة,

1036
01:08:08,618 --> 01:08:11,052
نعم ,فانا لم انم اكثر من ساعتين

1037
01:08:11,121 --> 01:08:14,955
بينما الحال معك سيجعلنى مدمن...

1038
01:08:15,024 --> 01:08:17,356
ويسبب اضطراب العقل

1039
01:08:19,062 --> 01:08:21,895
- اوه ,ياه ؟
- اسمعى يا عزيزتى

1040
01:08:21,965 --> 01:08:24,160
عزيزتى هيا بنا

1041
01:08:24,234 --> 01:08:25,428
لنخرج من هنا

1042
01:08:25,502 --> 01:08:28,801
بيتى ,سأراك لاحقا

1043
01:08:29,806 --> 01:08:31,797
اسمع

1044
01:08:31,875 --> 01:08:33,866
لقد حصلت على المطلوب لهذا ؟

1045
01:08:33,943 --> 01:08:36,207
نعم يا مارفن

1046
01:08:36,279 --> 01:08:38,372
ديناميت

1047
01:08:38,448 --> 01:08:40,939
هيا يا عزيزتى

1048
01:08:44,120 --> 01:08:46,111

1049
01:08:51,161 --> 01:08:54,358
فقط من اين حصلت على الدعم ,سيد بريل ؟

1050
01:08:57,200 --> 01:08:59,964
لو كنت هنا لمشاهدة العرض ,فاحضرى الليلة

1051
01:09:01,271 --> 01:09:04,434
كنت آمل ان نحظى بنقاش 
صغير خاص لطيف

1052
01:09:05,842 --> 01:09:07,776
سيدة فليتشر

1053
01:09:07,844 --> 01:09:10,870
حسنا ,ان هذا يسعدنى جدا ,
ولكن ليس اليوم الان

1054
01:09:10,947 --> 01:09:13,711
ربما على الغداء فيما بعد هذا الاسبوع

1055
01:09:13,783 --> 01:09:15,842
سيد بريل ,اخبرنى عن المعلومات السرية...

1056
01:09:15,919 --> 01:09:19,047
التى تلقيتها من السيدة اشلى فيكرز

1057
01:09:19,122 --> 01:09:22,649
عزيزتى ,انا لاافهم عما تتحدثين

1058
01:09:22,725 --> 01:09:26,217
بالطبع تفهم ,لقد تتبعتها الى هنا الليلة السابقة

1059
01:09:29,666 --> 01:09:32,294
لو اختارت اشلى ان تحضر عرضى ..,,

1060
01:09:32,368 --> 01:09:37,601
فلا يوجد سبب لافتراض 
وجود مخطط سرى بيننا

1061
01:09:37,674 --> 01:09:41,041
توقف عن هذه الصفصطة ,
ان مستقبل رجل شاب فى خطر داهم...

1062
01:09:41,110 --> 01:09:43,840
وسيكون هذا بسبب ممارساتك ,
ولن اسمح لك بذلك

1063
01:09:43,913 --> 01:09:47,974
اعيد واكرر عليك ,
انا لا افهم شيئا مما تقوليه

1064
01:09:48,051 --> 01:09:50,042
بيتر

1065
01:09:52,589 --> 01:09:56,548
- استسلم
- لاتكونى حمقاء

1066
01:09:56,626 --> 01:09:59,390
سوف ينكشف كل شئ الان على اى حال

1067
01:09:59,462 --> 01:10:01,453
هل فقدت عقلك ؟ 
هل تريدى الذهاب الى السجن ؟

1068
01:10:01,531 --> 01:10:04,329
هل تريد ان يتم القبض عليك بتهمة القتل ؟

1069
01:10:06,970 --> 01:10:09,939
نعم ,سيدة فليتشر

1070
01:10:10,006 --> 01:10:13,533
انا وبيتر عقدنا شراكة مثالية

1071
01:10:13,610 --> 01:10:17,068
هو حصل على ما يكفيه من النقود
ليعود الى مستقبله الفنى

1072
01:10:17,146 --> 01:10:20,274
وانا حصلت على انتقامى من كابتن كاليب

1073
01:10:20,350 --> 01:10:22,284
ولكن القتل !؟

1074
01:10:22,352 --> 01:10:25,879
انتم بالذات ,لابد ان تدركوا 
اننى لايمكن ان اقتل هذا المحقق

1075
01:10:25,955 --> 01:10:28,287
نعم ,بالطبع

1076
01:10:28,358 --> 01:10:31,657
يالها من سوء حظ ان السيد بريل
 لم يكن معنا فى نفس الحجرة

1077
01:10:32,762 --> 01:10:35,560
والا كان لديه هو الآخر حجة غياب

1078
01:10:35,632 --> 01:10:37,930
ياله من تفكير كريم,

1079
01:10:38,001 --> 01:10:40,367
ولكن لاتهتمى بى

1080
01:10:40,436 --> 01:10:43,428
فى وقت مقتل هذا المحقق

1081
01:10:43,506 --> 01:10:46,634
كنت جالسا على مقعدى امام البيانو
 اعزف للضيوف الاعزاء...

1082
01:10:46,709 --> 01:10:52,443
دستة من اعمالى العزيزة عليهم

1083
01:10:52,515 --> 01:10:54,847
عمتى جيس ؟اانت بخير ؟

1084
01:11:03,159 --> 01:11:05,127
حسنا

1085
01:11:44,267 --> 01:11:46,326

1086
01:12:00,616 --> 01:12:02,607
قف عندك ,ابق حيث انت

1087
01:12:03,920 --> 01:12:06,980
والان ببطء ,ارفع يديك فوق رأسك

1088
01:12:07,056 --> 01:12:09,149
واجه الحائط

1089
01:12:09,225 --> 01:12:12,126
انا اعرف هذا يا ابنى

1090
01:12:12,195 --> 01:12:14,254
اسمى روى جندرسون

1091
01:12:14,330 --> 01:12:16,855
انى ظابط شرطة فى نيو هولفنج

1092
01:12:18,634 --> 01:12:23,401
بطاقتى فى جيب السترة الداخلى

1093
01:12:36,686 --> 01:12:39,018
اسف سيدى

1094
01:12:39,088 --> 01:12:41,022
كن اكثر حذرا ,انت تعلم ؟

1095
01:12:42,658 --> 01:12:46,253
-ماذا تفعلون هنا ؟
-تفتيش روتينى

1096
01:12:46,329 --> 01:12:48,490
لقد اخبرونا اننا قد نجد شيئا مثيرا
على متن هذا القارب

1097
01:12:49,665 --> 01:12:51,724
حسنا

1098
01:12:53,770 --> 01:12:56,364
لقد حصلت على نفس الرسالة

1099
01:13:17,860 --> 01:13:21,023
-اتعرفون اى شئ عن الابحار ؟
بالتأكيد قليلا

1100
01:13:21,097 --> 01:13:23,588
حسنا ,فلمد الرافعة 
ونرفع الشراع الرئيسى

1101
01:13:25,501 --> 01:13:27,492
ادر الساعد

1102
01:14:01,270 --> 01:14:04,671
لويز ماكالم,زوجة الضحية , 
وصلت الى مركز البوليس فى شارع هدسون
 
1103
01:14:04,740 --> 01:14:08,232
الساعة الواحدة ’بصحبة محاميها

1104
01:14:08,311 --> 01:14:11,678
وقد سئلت ان كانت لديها شكوك عن قاتل زوجها
السلطات ليس لديها اى تعليق رسمى

1105
01:14:11,747 --> 01:14:15,046
سيدة ماكالم ,هل يمكنك ان تقولى لى
 لماذا طلبوا حضورك هنا اليوم ؟

1106
01:14:15,117 --> 01:14:17,517
هل استطيع الحصول على 
جواب واحد منك ياسيدتى ؟

1107
01:14:17,587 --> 01:14:22,786
للتلخيص ,السيد جالب ماكالم صاحب
 مطاعم الوجبات السريعة
قد وجد مقتولا الساعة 58 اليوم

1108
01:14:22,859 --> 01:14:25,555
اطلق عليه النار بوحشية عدة مرات على الصدر

1109
01:14:26,662 --> 01:14:28,687
-لا أستطيع ان اصدق
-لماذا ؟

1110
01:14:28,764 --> 01:14:31,358
القاتل حاول تصحيح خطأه السابق

1111
01:14:31,434 --> 01:14:34,733
انه من الصعب التصديق بان لويز قاتلة

1112
01:14:34,804 --> 01:14:37,466

1113
01:14:37,540 --> 01:14:39,474
-سيدى الظابط
-سيد جايلز

1114
01:14:41,711 --> 01:14:44,680
-ارجو الا اكون قد ازعجتكم...
مساء الخير سيدة فليتشر

1115
01:14:44,747 --> 01:14:47,944
سيدى ,لماذا تم القبض على لويز ماكالم ؟

1116
01:14:48,017 --> 01:14:51,180
اوه ,لقد اتوا بها للاستجواب فقط سيدتى

1117
01:14:51,254 --> 01:14:55,315
لأقول لك الحقيقة ,
لقد عدنا لاول الطريق ثانية

1118
01:14:55,391 --> 01:14:57,757
عدا ان ابن اخيك خارج الموضوع

1119
01:14:57,827 --> 01:15:02,321
السيدة فيكرز والسيد بريل ادلوا 
باقوالهم الكاملة عن سرقة المستندات

1120
01:15:02,398 --> 01:15:06,835
- ولكن ليس عن القيل
- جيس ,هذا المحقق كان فقط فى 
     المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ...

1121
01:15:06,903 --> 01:15:08,962
ومرتديا الزى الخطأ

1122
01:15:09,038 --> 01:15:11,871
- موت جالب اثبت ذلك
- بالطبع

1123
01:15:11,941 --> 01:15:16,207
على اى حال ,فان لكل منهما حجة غياب

1124
01:15:16,279 --> 01:15:19,874
يبدو انه الليلة الماضية ,بريل اصطحب 
السيدة الى احد النوادى الليلة فى نيو جيرسى...

1125
01:15:19,949 --> 01:15:21,883
لمشاهدة المطرب والممثل

1126
01:15:21,951 --> 01:15:25,614
وعلى حسب الشهود 
فانهم لم يغادروا من هناك الا بعد 2:30 صباحا

1127
01:15:25,688 --> 01:15:28,816
القاضى يقول ان ماكالم 
قد قتل فى هذا الوقت

1128
01:15:30,393 --> 01:15:34,329
حسنا ,مكتب الجرائم فى 
نيويورك يتولى القضية الآن 

1129
01:15:34,397 --> 01:15:36,957
لذا سوف اعود لموطنى

1130
01:15:37,033 --> 01:15:41,129
وقد جئت هنا لاقول للسيدة فليتشر
 اننى فخور بلقائها

1131
01:15:43,539 --> 01:15:45,734
تستطيعى ان تشاركينى احد 
قضاياى فى اى وقت

1132
01:15:45,808 --> 01:15:49,335
شكرا سيدى ,
وانت فى اى وقت تزورنى فى ميين

1133
01:15:49,412 --> 01:15:51,846
وسوف اطبخ لك حساء سرطان البحر

1134
01:15:51,914 --> 01:15:54,508
سوف افعل

1135
01:16:01,123 --> 01:16:02,852
جيس

1136
01:16:03,926 --> 01:16:07,828
كلمة اى شئ هذه تعنى انك قررت شيئا ما

1137
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
نعم يا بريستون ,سوف اعود

1138
01:16:10,099 --> 01:16:12,727
لقد ...لقد حجزت على 
قطار الساعة 4:30 اليوم

1139
01:16:14,570 --> 01:16:16,561
عظيم

1140
01:16:17,573 --> 01:16:21,407
على الرغم من الجنون الذى
 احاط معرفتنا القصيرة

1141
01:16:21,477 --> 01:16:23,411
فهذه الايام لها ذكرى خاصة لن انساها

1142
01:16:24,814 --> 01:16:27,612
اتعرفين ,طوال هذه السنوات الماضية ...,

1143
01:16:27,683 --> 01:16:30,243
لقد حصلت على كل ترف
يمكن لرجل الحصول عليه

1144
01:16:31,354 --> 01:16:33,549
ولكنى كنت كمن على طيارة بالطيار الآلى...

1145
01:16:33,623 --> 01:16:37,582
البنك الآلى ,نظام الأمن الآلى ..,

1146
01:16:37,660 --> 01:16:40,254
الضاءة الآلية ,وكل الاجهزة

1147
01:16:40,329 --> 01:16:44,026
انا الرجل الغنى المدلل الذى 
لم يعمل شيئا لنفسه

1148
01:16:44,100 --> 01:16:46,034
وانا يائس

1149
01:16:49,905 --> 01:16:52,135
او على القل كنت كذلك

1150
01:16:53,676 --> 01:16:56,042
بريستون ,انتظر

1151
01:16:56,112 --> 01:17:00,481
انا معجبة بك حقا...
هذا بلا شك

1152
01:17:00,549 --> 01:17:03,712
ولكن ..انا اسفة

1153
01:17:03,786 --> 01:17:05,720
الامور تتسارع...

1154
01:17:05,788 --> 01:17:08,120
ومضت سريعة على ارملة من ميين

1155
01:17:08,190 --> 01:17:10,283
انا احترم هذا

1156
01:17:10,359 --> 01:17:13,385
-هل انت متأكد ؟
-بالتأكيد

1157
01:17:13,462 --> 01:17:15,555
انظرى يا جيس 

1158
01:17:15,631 --> 01:17:20,159
انا وانت سنرتبط سويا باحترافية 
العمل لمدة طويلة جدا جدا

1159
01:17:20,236 --> 01:17:23,933
لو قدًر لنا الخروج من هذه
العلاقة بشئ فليكن هذا ..,

1160
01:17:25,141 --> 01:17:27,405
وان لم يكن ..,

1161
01:17:27,476 --> 01:17:31,276
فعلى الاقل فقد خرجت بصديق عزيز

1162
01:17:38,888 --> 01:17:41,413
انهم يتحدثون عن صفقة سينمائية , 
ولكن لاتعلقى آمال عريضة,

1163
01:17:41,490 --> 01:17:44,288
-انهم يسقطون عادة خلال ذلك
-اتمنى هذا بالتأكيد

1164
01:17:44,360 --> 01:17:47,693
بعد نيويورك ,فانا لست مستعدو لهوليوود

1165
01:17:47,763 --> 01:17:50,789
التسجيل مع بربارة والتر سيكون 
على الهواء يوم الجمعة 

1166
01:17:50,866 --> 01:17:53,994
واخيرا مراسل جريدة نيويورك تايمز ...

1167
01:17:54,070 --> 01:17:57,733
السيد كريس لاندون سيتصل بك تليفونيا..

1168
01:17:57,807 --> 01:17:59,968
-حسنا ,اهذا كل شئ ؟
-ليس تماما

1169
01:18:00,042 --> 01:18:01,976
هناك مراسل من جريدة يال ...

1170
01:18:02,044 --> 01:18:04,274
يريد الاتصال معك فى لندن الجديدة 
ويركب اليك من بروفيدانس

1171
01:18:04,346 --> 01:18:06,280
كونى لطيفة معه يا جيسيكا

1172
01:18:06,348 --> 01:18:09,784
-هؤلاء الناس انصار كبار لك
-انى اعشقهم

1173
01:18:09,852 --> 01:18:12,787
وانا اعشقك ايضا يا عزيزتى كيت

1174
01:18:12,855 --> 01:18:15,915
-والان حافظى على ابن اخى هذا وابعديه عن المشاكل
-هذا وعد

1175
01:18:15,991 --> 01:18:18,186
-هل انت متأكدة من رغبتك فى الرحيل ؟
-تماما

1176
01:18:18,260 --> 01:18:20,353
انا كنت متأكدا انك سوف تحلين اللغز

1177
01:18:20,429 --> 01:18:23,023
انا لم استطع ,ولم افعل ,وهاهى الحقيقة.

1178
01:18:23,099 --> 01:18:27,160
وسوف تظل غير محلولة هكذا ,على الاقل بواسطتى

1179
01:18:27,236 --> 01:18:31,332
-اهلا سيدة فليتشر ,سعيد برؤيتك ثانية
-اهلا يا دانيال

1180
01:18:31,407 --> 01:18:33,967
-هل انت متأكدة انك ستغادرين هذه المرة ؟
-تماما

1181
01:18:34,043 --> 01:18:36,307

1182
01:18:38,114 --> 01:18:40,241
وهناك امر آخر ايها الشاب

1183
01:18:40,316 --> 01:18:44,377
لااريد اى برقيات اخرى بها كلمة "فرار" '"

1184
01:18:44,453 --> 01:18:48,583
انا اتوقع حدوثها فى صالة استقبالى

1185
01:18:53,095 --> 01:18:56,360
حسنا ,اظن انك استمتعت بزيارة لطيفة هنا

1186
01:18:56,432 --> 01:19:00,061
نعم ,انا بالكاد استطعت الرحيل من هنا

1187
01:19:00,136 --> 01:19:03,037
-هل هناك اى اخبار عن جامعة ابنك ؟
-نعم يا سيدتى

1188
01:19:03,105 --> 01:19:05,266
سيبدا فى 4 سبتمبر

1189
01:19:05,341 --> 01:19:08,367
-لابد ان تكون انت وزوجتك فخورين
-نعم هذا حق

1190
01:19:09,912 --> 01:19:13,939
عفوا سيدتى ,هل تشعرين بخير ؟

1191
01:19:14,016 --> 01:19:17,452
- نعم,لماذا ؟ الا ابدو كذلك ؟
- اوه ,.نعم ,انك كذلك

1192
01:19:17,520 --> 01:19:21,183
فقط ,تبدين مرهقة نوعا ما...

1193
01:19:21,257 --> 01:19:23,817
حسنا ,انت تعلم ما حدث الاسبوع الماضى

1194
01:19:23,893 --> 01:19:28,694
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة
 والعودة الى حيث انتمى

1195
01:19:28,764 --> 01:19:32,530
والآن ...الان لست متأكدة اين انا 

1196
01:19:32,601 --> 01:19:34,694
نعم سيدتى

1197
01:19:34,770 --> 01:19:38,035
حسنا ,لو اردت اى شئ ارجوكى اخبرينى

1198
01:19:38,107 --> 01:19:40,098
شكرا

1199
01:19:57,026 --> 01:20:00,484
دانيال 

1200
01:20:00,563 --> 01:20:02,497
دانيال ,دانيال
-ماذا حدث ؟ما الخبر ؟

1201
01:20:02,565 --> 01:20:07,298
-كيف استطيع ركوب قطار الى نيو هالفانج ؟
-من الطرف الشمالى للمحطة ....ولكن

1202
01:20:08,971 --> 01:20:10,962
سيدة فليتشر ,وماذا عن امتعتك ؟

1203
01:20:11,040 --> 01:20:13,531
اجعلهم فى بوسطن وسامر لاخذهم من هناك

1204
01:20:20,850 --> 01:20:23,444
-مساء الخير يا جين ,ليلة سعيدة لك
-وانت ايضا سيد جايلز

1205
01:20:23,519 --> 01:20:26,386

1206
01:20:26,455 --> 01:20:28,446
مكتب السيد جايلز

1207
01:20:28,524 --> 01:20:31,960
نعم ,لحظة واحدة من فضلك

1208
01:20:32,027 --> 01:20:35,019
انه احد المراسلين من جامعة ييل
من الافضل استفبال المكالمة

1209
01:20:36,866 --> 01:20:39,858
انا بريستون جايلز ,ماذا استطيع عمله لك ؟

1210
01:20:39,935 --> 01:20:42,165
لم تصل ؟ اين ذهبت ؟

1211
01:20:43,272 --> 01:20:45,399
نيو هولفانج ؟ امتاكد ؟

1212
01:20:46,809 --> 01:20:48,800
حسنا ,شكرا على مكالمتك

1213
01:20:50,579 --> 01:20:53,047
جين ,هذا ما اريده

1214
01:20:53,115 --> 01:20:56,016
اريد طائرة خاصة تنتظرنى عند عودتى
 
1215
01:20:56,085 --> 01:20:57,985
نعم سيدى

1216
01:20:58,053 --> 01:21:00,544
 

1217
01:21:04,627 --> 01:21:06,720
عفوا ,هل تعرف نمرة 33 امبر لان ؟

1218
01:21:06,795 --> 01:21:11,391
منزل كبير ..طوب احمر ,بوابة حديدية.
بالطبع اعرف

1219
01:21:11,467 --> 01:21:14,402
-هل انت متأكدة من رغبتك فى الذهاب هناك ؟
-نعم

1220
01:21:16,238 --> 01:21:18,866
اهلا يا سيدى الملازم ,سعيدة برؤيتك ثانية

1221
01:21:18,941 --> 01:21:21,034
- نعم سيدتى

1222
01:21:31,921 --> 01:21:33,855
سيدتى ,هل انت متاكدة اك تريدين هذا المنزل ؟

1223
01:21:33,923 --> 01:21:37,086
قد لايكون احد اخبرك ,
ولكن حدثت جريمة قتل هنا منذ بضعة ايام

1224
01:21:37,159 --> 01:21:39,423
نعم ,لقد كنت هنا

1225
01:21:39,495 --> 01:21:41,429
اوه حقيقى ؟

1226
01:21:41,497 --> 01:21:44,432
اتعلمين ,اظن انه لايوجد احد هنا الان 

1227
01:21:44,500 --> 01:21:47,435
لا اتوقع وجود احد هنا.

1228
01:21:47,503 --> 01:21:50,165
انا لست متاكدة كم من الوقت 
سامكث هنا ,ولكن هل لك ان تنتظرنى ؟

1229
01:21:50,239 --> 01:21:54,198
اوه يا سيدتى ,انها نهاية نوبتى ,
وقد كنت فى طريقى لمنزلى

1230
01:21:54,276 --> 01:21:56,540
حسنا بالطبع ساعوضك اذا انتظرتنى

1231
01:21:56,612 --> 01:21:59,206
حسنا ,اظن ...,

1232
01:21:59,281 --> 01:22:02,739
-سامكث لعدة دقاثق
-شكرا جزيلا

1233
01:22:04,620 --> 01:22:08,579


1234


1235
01:23:13,756 --> 01:23:16,418
استطيع ان افتح هذا لك

1236
01:23:17,693 --> 01:23:19,627
انه انت جيس ,اليس كذلك ؟

1237
01:23:19,695 --> 01:23:22,926
-نعم ,انه انا
-من الصعب الرؤية

1238
01:23:22,998 --> 01:23:25,933
كنت اظنك فى نيويورك

1239
01:23:26,001 --> 01:23:29,801
-وانت المفروض ان تكونى فى طريقك الى ميين ,
ماذا تفعلين هنا ؟

1240
01:23:29,872 --> 01:23:31,806
احاول ان اصل النهاية المفتوحة

1241
01:23:31,874 --> 01:23:34,604
لم اظن انك سترحلين سعيدة

1242
01:23:34,676 --> 01:23:38,112
- ماهذا ؟ ماذا تحاولين الوصول اليه ؟
-انا لست متأكدة

1243
01:23:40,749 --> 01:23:43,809
-انها الثامنة تقريبا
-ماذا يحدث فى الثامنة ؟

1244
01:23:45,854 --> 01:23:47,845
ربما لا شئ

1245
01:23:49,858 --> 01:23:52,520
المنزل مظلم ,اين ديفيز ؟

1246
01:23:52,594 --> 01:23:55,654
لقد منحته اجازة لعدة ايام

1247
01:23:55,731 --> 01:23:59,394
انظرى ,قد يبدو هذا من الحمق ,
لقد اعطيت سائق التاكسى اجرته وجعلته ينصرف

1248
01:23:59,468 --> 01:24:01,459
هيا الى الداخل لنشرب مشروبا

1249
01:24:01,537 --> 01:24:05,974
-ليس بعد
-ماهذا ؟ ماذا تحاولين اثباته ؟

1250
01:24:07,276 --> 01:24:10,712
أتعلم يا بريستون ,انا وانت نقف 
على بعد 25 قدم من بعضنا

1251
01:24:10,779 --> 01:24:14,977
نفس المسافة التى كانت بين القاتل 
وشارلوك هولمز عندما اطلق النار عليه

1252
01:24:16,118 --> 01:24:21,283
- اظن ذلك
- البوليس يظن ان السيد باكساندال
     قد اصيب عن طريق الخطأ

1253
01:24:21,356 --> 01:24:23,984
وانه فى هذا الظلام كان يظن القاتل 
انه يصوب على الكابتن جاليب

1254
01:24:24,059 --> 01:24:25,993
ولكن على هذا البعد ,انا اراك بوضوح

1255
01:24:26,061 --> 01:24:29,462
ذلك لاننا نقف فى ضوء القمر الساطع

1256
01:24:29,531 --> 01:24:32,398
ليلة الحفل كانت غائمة يا جيس

1257
01:24:32,468 --> 01:24:36,131
لم يكن هناك قمرا ,
وكانت حالكة الظلام هنا

1258
01:24:36,205 --> 01:24:39,663
القاتل راى الزى التنكرى 
وظن ان ماكالم فى هذا الزى

1259
01:24:45,781 --> 01:24:48,113
اضواء آلية

1260
01:24:48,183 --> 01:24:50,208
آمل ان اكون مخطئة

1261
01:24:56,058 --> 01:24:59,687
لقد اضيئت فى الثامنة ,متى سوف تنطفئ ؟

1262
01:24:59,761 --> 01:25:02,093
فى منتصف الليل ,ولكن ماهى وجهة نظرك ؟

1263
01:25:02,164 --> 01:25:07,295
وجهة نظرى ان الجريمة حدثت 
الساعة 11:15 مساءا

1264
01:25:07,369 --> 01:25:12,306
وجهة نظرى ان القاتل كان 
يعرف جيدا من الضحية

1265
01:25:12,374 --> 01:25:15,468
او لاكون اكثر دقة ..,

1266
01:25:15,544 --> 01:25:17,569
انك كنت تعرف جيدا انك تصوب على المحقق

1267
01:25:17,646 --> 01:25:19,978
جيس ,بالله عليك ,لايمكن ان تكونى جادة ؟

1268
01:25:20,048 --> 01:25:23,484
مع هذا الضوء ,لايمكن ارتكاب خطأ

1269
01:25:23,552 --> 01:25:25,486
شخص ما لديه السبب لقتل باكسندال

1270
01:25:25,554 --> 01:25:28,648
نحن نعرف انها لم تكن اشلى فيكرز او بيتر بريل

1271
01:25:28,724 --> 01:25:30,954
لايوجد احد فى الحفل يعلم بوجوده

1272
01:25:31,026 --> 01:25:34,826
لا أحد سواك انت وانا وكيت وجريدى

1273
01:25:34,897 --> 01:25:38,298
انا لااصدق انك تقولين هذا

1274
01:25:38,367 --> 01:25:40,335
اتظن اننى استمتع بهذا ؟

1275
01:25:40,402 --> 01:25:43,269
ولكن لماذا اقتل الرجل ؟
 اننى حتى لا أعرفه

1276
01:25:43,338 --> 01:25:46,307
اظن انك فعلتها ,على الاقل هو يعرفك .
الا تتذكر ؟

1277
01:25:46,375 --> 01:25:52,109
عندما كان يغادر الغرفة ,
فقد لاحظ تمثال العدالة الاعمى ,,,

1278
01:25:52,181 --> 01:25:55,947
ثم استدار وقال شيئا غريبا جدا.

1279
01:25:56,018 --> 01:25:58,919
لقد عرف انك كنت 
الكونت دى مونت كريستو

1280
01:25:58,987 --> 01:26:02,320
وكأن شيئا قد حدث واصبح واضحا فجأة

1281
01:26:03,992 --> 01:26:05,926
-اهكذا هو ؟
-ليس هذا بعد

1282
01:26:05,994 --> 01:26:09,327
كانت هناك اشياء صغيرة...
اشياء لم تعنى شيئا وقتها

1283
01:26:09,398 --> 01:26:11,889
ولكنى فهمت الآن

1284
01:26:11,967 --> 01:26:14,299
فى التاكسى,بعد ان وكلت محاميا.,

1285
01:26:14,369 --> 01:26:18,169
لقد وعدت ان جريدى سيبرأ بطريقة او اخرى

1286
01:26:18,240 --> 01:26:20,800
- كنت اريد ان اريحك فقط
- اوه ,لا

1287
01:26:20,876 --> 01:26:25,108
كنت اظن انك كنت ستعترف ان وجدت
 ان جريدى فى خطر

1288
01:26:25,180 --> 01:26:27,205
بامانة يا جيس ...,

1289
01:26:27,282 --> 01:26:30,479
لا يا بيريستون ,انك لم تكن امينا بالمرة

1290
01:26:30,552 --> 01:26:34,010
- ومكالمة الهاتف اكدت هذا
- اية مكالمة ؟

1291
01:26:34,089 --> 01:26:38,219
اثناء الحفل عندما كنت انا و اشلى فى المطبخ 
وقد تلقيت اتصالا هاتفيا ,وقد سألتك من المتصل ؟

1292
01:26:38,293 --> 01:26:40,227
هل تتذكر بما أجبتنى ؟

1293
01:26:40,295 --> 01:26:43,093
مراسل عنيد مصر من نيويورك

1294
01:26:43,165 --> 01:26:45,998
وهو يصر على مقابلتك اول 
شئ يوم الاثنين صباحا

1295
01:26:46,068 --> 01:26:49,504
وقد اخبرته انك سافرت الى باجو باجو
ونحن لا نتوقع عودتك حتى نهاية القرن

1296
01:26:49,571 --> 01:26:52,165
هذا المراسل الذى يصر على مقابلتى...

1297
01:26:52,241 --> 01:26:54,505
كان سيدة شابة ,وليس رجلا, يا بريستون

1298
01:26:58,413 --> 01:27:01,507
لقد كان السيد باكسيندال هو المتصل ,اليس كذلك ؟

1299
01:27:05,020 --> 01:27:06,510
نعم

1300
01:27:14,296 --> 01:27:17,129
كان مصرا على مقابلتى الساعة 11 عند المسبح

1301
01:27:18,867 --> 01:27:21,859
وكان الموضوع ابتزاز

1302
01:27:21,937 --> 01:27:25,930
ولم استطع ان امضى فى هذا الطريق
 بعد كل هذه السنوات

1303
01:27:27,609 --> 01:27:32,672
وقد تملكنى غضب اعمى ,
فاخذت البندقية واطلقت عليه النار

1304
01:27:34,049 --> 01:27:37,541
وكنت خائفا ان يكون احد قد رآنى...

1305
01:27:37,619 --> 01:27:42,556
...لو كان هناك احد بالخارج ,
 وقد يكونوا قد سمعوا الطلقة

1306
01:27:42,624 --> 01:27:46,754
منذ عدة سنوات ,خاننى ثلاثة شركاء فى صفقة تجارية

1307
01:27:46,828 --> 01:27:49,319
فقد بنينا عمارة سكنية ,ثم انهارت ...,

1308
01:27:49,398 --> 01:27:52,333
وقد قتل العديد من الناس

1309
01:27:52,401 --> 01:27:56,701
ورغم انه لاشأن لى بالتصميم الهندسى ,
 فقد اخذونى كبش فداء

1310
01:27:56,772 --> 01:28:01,368
وقد اطلق سراحهم وتم سجنى 15 عاما

1311
01:28:01,443 --> 01:28:03,741
وبعد سنتين ,تمكنت من الهرب

1312
01:28:05,314 --> 01:28:09,444
ولايهمك التفاصيل ,ولكن البوليس 
اعتقد اننى قتلت اثناء محاولة الهرب
 
1313
01:28:09,518 --> 01:28:11,543
مثل الكونت دى مونت كريستو

1314
01:28:13,889 --> 01:28:17,325
كما تعلمين ,الشخصية الخيالية المفضلة لى

1315
01:28:19,861 --> 01:28:23,024
لم يكن الجميع مقتنع بوفاتى

1316
01:28:23,098 --> 01:28:26,499
كان هناك محقق من الدرجة الثالثة ,
كان لديه حدس باننى مازلت حيا.

1317
01:28:27,636 --> 01:28:30,799
وقد اصبح اكثر الحاحا فى السنتين الاخيرتين...

1318
01:28:30,872 --> 01:28:33,238
مثل الكونت دى مونت كريستو...

1319
01:28:33,308 --> 01:28:37,244
وقد دمرت شركائى الثلاثة السابقين
 ماليا من على بعد منهم

1320
01:28:45,354 --> 01:28:49,814
يوم السبت ,كانت اول مرة اراه فيها 
خلال 22 عاما ولم اتعرف عليه

1321
01:28:50,959 --> 01:28:53,723
ولكن من الواضح انه عرفنى

1322
01:28:53,795 --> 01:28:55,763
لقد غيًر اسمه كما غيًرته انا

1323
01:28:55,831 --> 01:29:00,427
ولكنى ادركت ان البوليس
 لو بدأ بالتنقيب فى ملفاته

1324
01:29:00,502 --> 01:29:03,869
فسوف يصلون الىً ان آجلا او عاجلا

1325
01:29:03,939 --> 01:29:07,102
نعم ,الملفات

1326
01:29:08,844 --> 01:29:11,870
لهذا ألبست باكسيندال ملابس شارلوك هولمز...

1327
01:29:11,947 --> 01:29:16,714
لتجعل البوليس يعتقد ان القاتل كان يستهدف جالب

1328
01:29:16,785 --> 01:29:19,515
كنت تريد صرف الانتباه بعيدا عن باكسيندال

1329
01:29:20,555 --> 01:29:22,819
نعم

1330
01:29:24,860 --> 01:29:27,829
لقد كان مبتز حقير ياجيس
وقد هددنى بتدمير حياتى

1331
01:29:27,896 --> 01:29:30,194
اخلاقيا ,هى حالة دفاع عن النفس

1332
01:29:30,265 --> 01:29:33,234
بريستون ,حتى لو اجبرت نفسى على الاقتناع بهذا

1333
01:29:33,301 --> 01:29:37,032
فليس هناك اى مبرر لو سبب لقتل كاليب ماكالم 

1334
01:29:37,105 --> 01:29:39,767
وقد قتلته لنفس السبب...

1335
01:29:39,841 --> 01:29:41,809
لتصرف الشك والانتباه عن نفسك

1336
01:29:41,877 --> 01:29:45,904
- جالب لم يكن هو ايضا انسان جيد
- اوه ,ولكن لم يكن يستحق القتل

1337
01:29:45,981 --> 01:29:48,313
لا يوجد احد يستحق القتل

1338
01:29:48,383 --> 01:29:52,843
اوه يا بريستون ,اننى غاضبة جدا ,
 لااعرف هل ابكى ام اصرخ.

1339
01:29:52,921 --> 01:29:56,186
طوال طريقى الى المحطة,
كنت افكر فيك ...,

1340
01:29:56,258 --> 01:29:58,988
تقريبا مرتين استدرت وكنت على وشك الرجوع هنا

1341
01:30:00,295 --> 01:30:04,061
ثم ,حين ادركت...حين 
قرات الخبر فى الجريدة...

1342
01:30:04,132 --> 01:30:06,100

1343
01:30:19,047 --> 01:30:22,676
انا اسف يا جيس ,حقا ..انا اسف

1344
01:30:25,320 --> 01:30:27,914
ربما فى وقت آخر ومكان آخر ,
كان يمكن ان يحدث فرقا

1345
01:30:41,169 --> 01:30:44,002
سوف اتحدث الى جندرسون

1346
01:30:44,072 --> 01:30:46,097
هل تذهبين معى ؟

1347
01:30:48,210 --> 01:30:49,939
نعم

1348
01:30:50,011 --> 01:30:52,275
احب ذلك جدا

1349
01:30:56,618 --> 01:31:00,714
جريدى ,لن اعود الى هذه المدينة
 الشهر القادم ولا السنة القادمة

1350
01:31:00,789 --> 01:31:03,189
-انا اعرف انك متضايقة قليلا
-متضايقة ؟

1351
01:31:03,258 --> 01:31:08,560
الايام السبعة الاخيرة كانت اسوأ اسبوع فى حياتى

1352
01:31:08,630 --> 01:31:12,396
-هل احببته حقا ؟
-نعم ,احببته حقا

1353
01:31:12,467 --> 01:31:15,436
جريدى ,لو لم يكن لدىً هذا الفضول الرهيب..,

1354
01:31:15,504 --> 01:31:17,495
لو كنت تركت الامر يمر هكذا ...,

1355
01:31:17,572 --> 01:31:21,474
-عظيم ,كنت انا الذى يحاكم الآن وليس جايلز
-حسنا ,لدىً ما يكفينى

1356
01:31:21,543 --> 01:31:24,603
انا عندى مايكفينى من القتلة ,
من الالغاز ,من المشتبه فيهم

1357
01:31:24,679 --> 01:31:26,840
اتعرف ,اننى افكر ان اكتب كتابا اخر عن القتل

1358
01:31:26,915 --> 01:31:29,645
بالطبع ستفعلين ,’وساكون اول قارئ له

1359
01:31:31,319 --> 01:31:33,913
-سنرى
-جيسيكا انتظرى

1360
01:31:33,989 --> 01:31:36,822
الحمد لله انى لحقت بك
-كيت ,ما الامر ؟

1361
01:31:36,892 --> 01:31:39,326
البوليس يحاول العثور عليك
 طوال هذا الصباح

1362
01:31:39,394 --> 01:31:42,955
-لااعرف لماذا ,ولكنى اظن انهم يطلبون مساعدتك
-المساعدة !منى ؟

1363
01:31:43,031 --> 01:31:47,058
لقد وجدوا جثتين لمصارعين فى 
حديقة ميدان ماديسون.

1364
01:31:47,135 --> 01:31:49,126
لقد كانوا ممدين وسط الحلبة

1365
01:31:49,204 --> 01:31:53,470
-احدهم مطعون والآخر غريق
-بالتأكيد لا

1366
01:31:53,542 --> 01:31:55,908
انهم يقولون ان هناك تفسير منطقى ,
ولكنهم يريدون مساعدتك

1367
01:31:55,977 --> 01:31:57,968
جريدى ,اخبرها يا عزيزى

1368
01:31:59,347 --> 01:32:03,215
الى اللقاء يا اطفالى ,ولاتنسوا ان تكتبوا لى

1369
01:32:03,285 --> 01:32:05,219
لقد كان رائعا ان اكون معكم

1370
01:32:05,287 --> 01:32:07,380
خذى بالك

1371
01:32:14,462 --> 01:32:16,453
غريق ؟

1372
01:32:17,453 --> 01:32:27,453
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
د/ مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com