ترجمه .....ashref66
"حصان طروادهr"
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
أذهب ..تحرك..تحرك
صوت المحرك يدور
تحرك بسرعه...حرك هذه السياره الملعونه
- هل انت اصم? - جلبت معي بدلتين.
وهكذا اتفقنا .لن اقود السياره .
مع شخص يرتدي زي السجن الاحمر. سيبحثون عنا .
علي احدكم ان يترجل . فلن تتحرك السياره بكما
انت الرأس ...وانت الذيل
ذيل اخرج.
[نباح كلاب]
متأخر 5 دقائق بالاضافه الكورسيكيين يلاحقونني.
-ألا يمكنني الذهاب الي الجنازه بسلام - تحرك بسرعه!
[إطلاق نار]
هيا ,يارجل
- دييتر? - كيف تريدني ان اثبت الإطارات الجديده؟
- دييتر ماذا تريد؟ - اريدك ان تري شيأ هنا في الجراج...
..تعالي علي الفور
يجب ان اذهب للمنزل اولا
- سأمر عليك لاحقا. - إعتني .........
بالسياره...
- تحرك ...تحرك - اسف لهذا.
- يبدوا ان الشرطه تلاحقك ايضا
- يجب ان نستمر بالهرب , لا تذهب للجنازه . - لا
- سيقود لنا لاي مكان نريده . - لم نتفق علي هذا .
- سيد جياني لابراتا . -دعوني ادفن اخي .
شكرا.
- أهلا , المفتش تاركوني . من الجميل ان أراك
- أهلا فرانك , من الجميل أن اراك
حتي في مثل هذه الضروف الحزينه
أحضرت احد المشيعيين
- ارغب في ان اسألك عنه ..لكن ... -نعم, انه......مممم
- من المهم ان نحترم خصوصيه العائله
- نعم , الخصوصيه .. صدقت .
بالمناسبه, مررت بمنزلك الاسبوع الماضي, اتمني الا يزعجك هذا
إطلاقا, مرحبا بك في اي وقت انت تعرف ذلك .
شكرا لك .
ممكن ؟
-طبعا . - شكرا.
- لا اري اناس ينزلون الي هنا كثيرا - حتي انا
- هل انتِ من المنطقه ؟ - لا, صديق لي اخبرني عن هذا الشاطئ .
لكنه لم يخبرني عن كثره الضخور. وانت ؟
أنا أعيش في المنزل اعلي التله
- جميل - أُحبه.
- هادئ. - نعم.
- يجب ان اذهب لدي عمل علي الإنتهاء منه.
وانا ايضا,...ممم
- من الجميل ان تعرفت عليك - انا جوليت.
- فرانك. - اتمني ان اراكَ مره اخري.
-لقد خدشت غطاء المحرك - لهذا انت سئ المزاج
انا متعب ,دييتر. ما الامر ؟ ارني ما عندك ؟
لا شيئ , لقد كذبت لتحضر إلي هنا
مزاجك سيئ للغايه
وهو لسبب مهم .. لغرض مهم جدا
طلب منك الحضور من اجلي .
- من انت؟ - لن اخبرك...
لماذا ؟
-اعتفد انك قلت بدو اسماء - اسف فرانك
-.....ترينا صديقه قديمه من - الان عرفت اسمها
لا اعمل بطريقه الاحالات,
ليست إحاله . احتاج الي سائق
ديييتر قال انه يعرف احدهم فظهرت انت
هل انت سائق ام لا ؟- - انا لست مهتم .
فرانك , هل لصدقتنا اعتبار ليك ؟ من فضلك . استمع لها .
-هات ما عندك - والد تيرينا ..لوران
- علمني كل شيئ عن السيارات , كل شيئ
أسماء مره اخري
- حسنا , ما الامر ؟
والدي يعمل علي منظومه جديده تسمى XR-50
عباره عن وحده معدله تحد من استهلاك الطاقه بمعدل % 70
لكن , منذ اسبوعين, مصنعنا والنماذج الاوليه
- دمرت في الحريق . - من يرغب بتدميره ؟
جيوجين سميث, رئيس كاسو بيتروكيماويات
والدي يعمل لديهم .
لكن هذا النظام الجديد , يعني الإنخفاض الكبير في استهلاك الوقود
دعوني اخمن , هناك نموذج واحد متبقي
من اجله مات رجلان في الحريق
ومارك كوستو, كبير مهندسين المصنع
-مارك كان عظيما وعبقري
كان مكلفا بوضع التصميم النهائي للعمل
وبدون مارك , او النموذج الاولي سيختفي XR-50
- ما هي المهمه المطلوبه مني ؟ - يجب توصيل النموذج الاولي .
الي معرض باريس للمحركات قبل التاسعه من صباح الغد
موافق حسنا ,سأقوم بالمهمه
إذا قبلتني . سألغي العمليه
- لا لا لا ...اريد ان اشكرك - اقسم بالله ..
- قبلني ..سألغي الاتفاق. - انا فرحان .. شكرا ... عظيم
- لوران هنا ؟ - نعم ..انه هنا
- نعم تيرينا...هل انت بخير ؟? - لقد قبل المهمه
نعم, وانه سوف يجري إختبار بيتا علي الطريق
لم اخبره انه اختبار
نتائجه علي الطريق ستكون افضل من نتائج نظام المحاكاه لدينا
XR-50 ونحتاج لإظهار قدره القصوي, عند ظهوره بباريس
- تأكدي من انه سيركب الحهاز في سيارته -لدي شعور
انه لن يكون صعبا عليه. يجب ان اذهب ,ابي احبك
حسنا , سأراكِ في باريس
خمن من كلمت والدها
- هل تعرف اين تيرينا - مم مم في نيس
لا تتخذ اي إجراء قبل أن تتأكد ان النموذج معا
اعرف مهمتي جيدا جيورجين , لا تقلق لن أذي الفتاه
- إلا إذا أرغمت - مات مايكفي من الناس
إذا اردت صنع عجه فعليك تكسير بيض
معجزه إقتصاديه XR-50 الدقه والبساطه
إنه مذهل. يمكن تركيبه في اي سياره
وعند توصيل وحده التحكم بكومبيوتر السياره ...ها هو
تحصل علي محرك نظيف
- هل يؤثر علي كفائه المحرك - نعم للأحسن
أتريد إخباري ان هذا يستهلك وقودا أقل ويزيد سرعه السياره ؟
نعم , إنه عبقري , أخبرتك عبقري تماما
حسنا, نعم , بإختصار , هذا الجهاز له ذاكره
إنه مبرمج ليعمل عندما يصل لمستوي قيادتك
فيزيد من كفائه استهلاك الوقود ويرفع قوه المحرك
-إذن انا خنزير غينيا - نوعا ما
انه يعمل
هذا الوميض الازرق يعني ان
عاد للحياه ويعمل جيدا XR-50
إذن تيرينا , لديها النموذج المتبقي اريده .
لنطاردهم
ليوران ...ليوران انا اسف , لما سمعته عن الحريق
فقدنا كل شيئ. هل استلمت التبرعات التي ارسلتها الي
- عائلات الرجلان المتوفيان - جيورجين , انت تعلم انها جريمه قتل
يولمني انك تعتقد اني متورط بهذا . إختلافاتنا
- من الممكن حلها - XR-50 طالما سلمتك
- نحن من وفرنا التمويل - ومن المفترض ان اسلمه لك لتدمره
- بعض المشاكل -ما الامر؟
هل تخفين شيئا لم تخبريني به؟
مثلا . شخص ما يعلم اننا ننقل لباريس XR-500
أحب ذلك عندما لا يستسلمون
اّمل أن يعمل هذا الشيء كا قلتِ
اللعنه
-هذا ما أُسميه إختبار عل الطريق - لقد حاولوا قتلنا
الرجل العجوز احسن صنعه هذا الشي يعمل جيدا
حقير
- فرانك , هل كل شي علي ما يرام ؟ - في المهمه , لا
اريد منك ان تحديي لي المسار
من نيس لباريس ,اتوقع بعض التعقيدات
انظر ما يحصل , عندما تقبل مهمه لم اتحري عنها
نعم , كارلا اصبت الحقيقه , ولكني الان احتاج
- لمعرفه اسرع طريق لباريس - لقد تجاهلت
إشاره جي إس إم الحراره الحمراء.
هاتي هاتفك المحمول
اسف , وجب علي فعل ذلك
- وجب عليك ان تسألني -وماذا ستقولي؟
كنت سأنزع البطاريه
السائق
إنه محترف , لم اتوقع هذا
- لي ليوب. - طالما النموذج يعمل
نستطيع إقتفاء اثرهم , إذا ارادو الإختباء
بإغلاق النموذج , سيكونوا متوقفين
إفعل ما تراه مناسبا لمنعهم من الوصول بالسياره لباريس
من نيس لباريس 1000 كيلومتر
ليس لديه فرصه
إنهي المكالمه لاقوم بما تريدني ان افعله
- اعتقد اني اشتم شيئا - أعلم ان تيرينا ستجلب النموذج الاولي.
- هذا سخيف - النموذج لن يصل الي هنا
لذا , إتصل بها واطلب منا إقاف السياره والإبتعاد
تجاهل كلامي وستكون مسؤول عن دمها
اهلا , انا تيرينا . من فضلك اترك رساله
ترينا , انا ابوك اتصلي بي فور سماعك رسالتي
- لماذا الجو حار هنا -اتعلم فرانك
هناك المزيد في الحياه من مجرد قياده سيارتك
ربما , لكن الان انا مهتم بقياده هذه السياره
مجرد وظيفه؟ اليس كذلك مستر محترف
المسأله ليست شخصيه لكن نعم
انت فقط تحرك الاشياء من النقطه الف إلى النقطه باء
- لا تهتم بمضمونها - لهذا وضعت القواعد
القاعده الاولي لا تغير في الإتفاق
القاعده الثانيه ...لا اسماء
القاعده الثالثه...لا تفتح الطرد
حسنا فرانك اقد كسرت قاعدتين
نعم , وانا لست سعيدا بهذا
هل تسمحي اسحبي
هل تعتقدين ان الجهاز الخاص بك يمكن ان يتداخل مع الاجهزه الإليكترونيه للسياره
نعم , ربما يكون هناك عمليه التعديل مؤقته
- عمليه التعديل؟ -تعجبني عندما تكون صامتا.
جميع الطرق في كل العالم
انتظري
هذا ما يروق لي - امازلت تكره الحراره -
اتقبل الحراره إذا كانت كفائه السياره هكذا
لماذا توقفت ؟ - هل انت مجنون ؟ تحرك
هذا الصندوق متصل بكل منظومه السياره. صحيح ؟
نعم .. لذلك يستطيع تعديل كفائه السياره
انه نظام التجاوز الكامل - انه يحول الطاقه لنظم التي تختاجها
نعم ..حسنا .. وهو السبب في انهم يقتفون اثرنا
تماما كالهاتف الممحمول مغلق...نحن نختفي
لحظع إعاده تشغيله - يجعلنا نظهر
سيبقي مغلق - -كلا
نعم - كلا -
النموذج يتاج ان تسير 750 كيلومترا
ليتم عمليه تسجيل تفاصيل الاداء - تفاصيل ادائك للقياده
ممم ما أحتاجه فعلا هو بيره مثلجه . والإستحام
ماذا تفعل؟
اوه ..كلا ..كلا ..كلا كلا
فرانك ...فرانك
المكابح لن تعمل هكذا
من يحتاج المكابح ؟ -
ياحقير - انا حقير -
نعم , انت - حقير
سيموت شخص ما - لست انا هذا الشخص -
-انتبه حقير-
يا حقير -
الإشارات إختفت - ابحث في كل ساحه , كل جراج
الفنادق , ساحات الخرده .في هذه البلده - إنه هنا في مكان ما
اعترفي , انت معجبه - كلا انا لست معجبه
ما الخطه؟ - سنتوقف هنا الليله -
لدينا فرصه افضل غدا صباحا
باقي 100 كيلو متر لباريس
اهلا فرانك . كيف حالك؟- انا في افضل ايامي ..دييتر -
بدون مبالغه- السياره اصيبت ببعض الخدوش
وان اعيش نسختي الخاصه مليئه بالدخان وقطاع الطريق
اوه ..هل ترينا بخير ؟ -
نحن بخير - شكرا لسؤالك
اين انت ؟- - سأكون في باريس بعد ساعتين
انه افضل من حضوري بالطائره -
منذ زمن لم اقود كل هذه - المسافه
واعجبني ذلك - شكرا لك -
حسنا , إذا كان لديك سياره حقا - لكنت هناك الان
اسخر مني كما تشاء - فربما تعود لمنزلك بالقطار
لم اطلب منك الحضور -
لن افوت علي حضور - لحظه انتصار ليوران
إذا لم اتخلص من عصابه جيورجين التي تلاحقني
قد لا يكون هناك لحظه انتصار
إذا أدرت محرك سيارتي - يبعرفون مكاننا
اوه
اتسائل , ماذا يمكنني - ان افعل؟
هذا ما افكر فيه
التفكير مع القياده - يعرضك للخطر
سأعاود الإتصال بك بع قليل - لا تسرع
- مع من تتحدث ؟ - دعني اخمن
ليس من شئني - طلبت زجاجه نبيذ -
سأدخل للإستحمام
-الو بابا . هذا انا -
تيرينا ,اين انت ؟ - لقد اتصلت بك كثيرا
جيورجين يعلم انك اتيه - انا بخير , الناقل افلت منهم -
انا ....انا بمأمن الان - لا شيئ يستحق هذا , تيرينا
XR-50 اتركي - واخرجي من عندك
لا يا ابي , احب ان احقق هذا
يجب ان ننتصر عليهم
جيورجين , كاسو , شركات النفط - يجب ان ننجز الامر
كلا , لن اتحمل ان تصابي بمكروه
لن يحدث
ابي , يجب ان تري السياره انها مدهشه
بهذه التعديلات الجديده وهذا السائق السياره احسن
مما كنا نتوقع -
حقا - بالفعل اسرع -
ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
معجب.بابا
اقابلك غدا صباحل في باريس
إحترسي حبيبتي - وانت ايضا -
لا تقلق , انا بخير احبك
باي
لم تعجبك فكرتي؟-
إنها ليست فكره حقا....إنها بسيطه. وانا احب البساطه
أراك قريبا , لا تضيع الطريق
لست مضحكا ..فرانك
انا اسفه ..هل انت ...؟ - لا بأس
هل حجزت غرفه واحده ؟- سأنام في السياره
هل تخشي ان يعبث بها أحدهم ليلا
شيئ كهذا
انقذت حياتي وكذلك مشروع ابي
مهمتي , توصيل الطرد - وهذا ماسأفعله
سيشتدوا في ملاحقتنا غدا ..- أليس كذلك ؟
نعم - وهل تعتقد ان لدينا فرصه ؟-
دائما هناك فرصه -
أترغب بالإبتعاد عن كل هذا ؟- هذا يسمي تعديل الإتفاق -
وانت لا ترغب بتغير الاتفاق- أليس كذلك
يومك كان طويلا - نعم -
وغدا ايضا سيكون يوما طويلا
شكرا
اين كنت ؟ استيقظت ولم اجدك - انزلي -
ماذا ؟- انزلي -
هل انت بخير ؟ - حان وقت الرحيل
لا مفر لك
ادخلي السياره واغلقي الباب
اعتقدتك اكبر مما انت _ وانا اعتفدت انك تبحث افضل
لا داعي للعنف . اعرف ما تبحث عنه
أنت رائع يا صديقي
ربما رائع جدا
ربما زود للسياره
افتح غطاء المحرك
انزع الجهاز
إذهب , ياغبي
إنهم خلفنا - اللعنه -
انهم علي مرمي البصر -
لا تقلق من تتبع الجهاز
سنهرب منهم - أليس كذلك ؟
لا لكن هناك محاوله
[humming]
هيا , ايها الغبي اسرع
اهه. ها هم
ماذا يجري ؟ - اللعنه
من هذا الجانب هيا. هيا ,هيا
إقترب
إقترب أكثر
ترينا ..ترينا إفتحي الباب
انا عالقه - ترينا -
إذا سألك اي شخص عن من هزمك؟
اخبرهم ... انه انا
ماذا يحدث ؟- يجب ان تتخذ هذا القرار -
تستطيع ان تلتقطه؟-
ناوله للفتاه -
- ناوله للفتاه -ترينا ناوليني يدك
الو
تيرينا انا هنا مع والدك - هل أذيت ابي ؟ -
كلا . انا لا أوذي احدا َ هذه مهمه لي ليوب
اردت فقط ان أعرف والدك انني لم اكذب حول ما نحن فيه
ابي - تيرينا ؟-
XR-50 لقد دمر لا استطيع احضاره
حافظي علي سلامتك
احبك يا ابي - ترينا -
وغد
والدك يحبك يا ترينا ولا احد يقدر ان يلومه
فلتذهب للجحيم - ترينا تقول ...وداعا -
اكره التفاوض لانه يفقد العمل متعته
هل تعتقد ذلك ؟ - يسهل قول ذلك -
اللعنه
هه .. هل تحتاج لدفعه
انا مضطر لقتلك الان الأمر ليس شخصيا
دييتر , انسي امر السياره
تريينا عودي لداخل السياره
إفتحي فتحه السقف - إفتحي فتحه السقف
جيد . تعالي
حسنا , إستعدي إعطيني يدك
حسنا ..إذهبي
النموذج الاولي ... لقد ضاع
لقد خسرناه XR-50 لن يظهر ابدا
لقد بدأت تغضبني منك
فرانك
هيا فرانك
فرانك ... إحترس
الأن ..فرانك ..هيا
نعم .. هذا جيد
احسنت فرانك .. رائع
المجرفه ..فرانك
إضربه إضربه علي الوجه ..فرانك
هذا جيد ...هذا جيد
نعم فرانك ..هذا جيد
إستغرقت وقتا طويلا- حسنا لم اريد إصابتك
لقد قلت ..استمر لا يهم
كنت اتحدث معها وانت فعلت عكس ما طلبت منك
جميل لنذهب
لا أدري لماذا لا أستطيع قياده السياره بهذه السرعه ؟
سوزيت ابنتي الصغيره تقود السياره بهذه السرعه
سوزيت - نعم -
حقا - عليك ان تثق بي ...دييتر
حسنا, كان عليك ان تخبرني انك نزعت النموذج من سيارتك واعطيته لدييتر
لم ارغب بإفساد المفاجئه - كانت فكره عبقريه ...فرانك -
اعتقدوا ان النموذج معك , فتتبعوك
مثل حصان طرواده - هذه فكرتي ..ياتييرينا
ما الامر؟- انا اعرف ..دييتر -
انا اعلم - نعم -
كلا فرانك من فضلك
لا,لا,لا.
حسنا , حسنا توقف
ارجوك توقف , ارجوك
فرانك , لا تسرع هكذا
ارجوك فرانك , توقف
هل انت مجنون
فرانك
هناك - الحمد لله , انت مجنون قياده
اين ابي؟-
اوه , ابي تريينا
احضر الحهاز- اوه ,,نعم -
اشكرك للحفاظ عليها سالمه
هناك تغيير مفاجئ
في جدولنا الزمني- اعلان مهم للغايه
من مختبرات لوران لاكروا
السيد لاكروا كان يعمل علي تقنيه تخفيض إستهلاك الوقود
ونجاحه العبقري سيظهر للعالم
السيد ....لاكروا - اشكركم جزيلا -
هذا ما كنتم تنتظروه وسيغير
نظرتكم لإستهلاك الوقود وتصميم السيارات
لابد انك جيوجن
تييرينا, هذا جيورجن
جميل ان تطابق الصوت علي الصوره
وحميل ابضا ان تضع القدم في الوجه
لقد نجحنا - الفضل لك .. احسنتِ
اذهبي لتكوني معه
هل ...؟- فتحت الطرد
هناك قانون ...دييتر
نحتاج سياره
اوه...كلا فرانك
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~