منذ اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعرف بأن حياتنا
لن تظل علي حالها لقد أنقذ حياتي
ولقد أنقذت حياتي
نحن مٌقدران لبعضنا البعض
لكننا نعرف أن ذلك لن يكون سهلاً
ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيدان عن بعضنا
سنخاطر بكل شىء للبقاء معاً
أنا غارق في حبكِ
بدأت أعتقد أنكِ تخفين شيئاً ما
وأنا بدأت أفكر في نفس الشىء عنك
لقد أجريت إتصالات ببعض الأشخاص
اللذين سيدمرون ذلك الشىء للآبد
ميرفيلد ؟
كانت هناك تجربة علمية و(فينسنت) كان جندياً
يجب أن لا يعرف أحد
أتذكر تلك المرأة التي حدثتك عنها ؟
(كاثرين)
أنت تٌكن المشاعر لها
ها أنت سيدي
كان هذا سريعاً
قٌلت أن الأمر طارىء
فأتيت
إنه كذلك
وهل هذه المعلومات الطارئة
السبب في شربك للصلصة عند الظهيرة ؟ (يقصد الإفراط في شرب الخمر)
الصلصة ؟
هذا مشروب قويّ
سبب إفراطي في الشٌرب ليس من شأنك
لقد وجدت مخلوقكم
على فريقك أن يكتسح الأنفاق
رأيت ذاك الشىء يدخل نفق صرف صحي بالقرب من (فاريك) 0
أظنه يختبىء هناك
ومن أين أتيت بمعلوماتك ؟
هل لهذا أهمية ؟
أعذرني إن كنت مرتاباً
لكن قبل أن أخاطر بعشرة عملاء
أود أن أتأكد أن معلوماتك مؤكدة
ما لم ترغب في إختفاء أثره
أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
فكلامي يستند علي أساس متين
إجلس وتناول مشروباً
نعم , سنشرب واحداً للإحتفال فيما بعد
أنظر , إذا ساء الأمر
أريدك أن تكون محمياً
صاعق للمخلوق ؟
إنه زر الذعر
ميرفيلد) تعتني بمصالحها
بالتأكيد يعتنون بمصالحهم
ماذا بحق الجحيم ؟
ماهي مٌشكلتك يا صديقي ؟
فليطلب أحد الشٌرطة
هون عليك , وتراجع للخلف
لا تدعني أوقفك
أتمني لو بقيت هنا ليلة أمس
آسفة لأن (هيذر) كانت هنا
لابأس ,كان علىّ تفقد (جي تي) علي أية حال
كيف حاله الآن بعد أن اصبحتم يا رفاق 00؟
مٌشردين ؟ كنت سأقول
"في حالة تغير مستمرة"
نعم , حسناً , إنه ينام في مكتبه
يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه
في أحد مساكن الطلبة
أنت تشتاق له
لا , أنا أشتاق
لإمتلاك مكاني الخاص لأغسل ثيابي و000
أستحم , وما إلى ذلك
إذن من الجيد أن لديك خليلة
أنظر إلينا
كأي ثنائي في يوم تكاسل
بإمكاننا فعل أي شىء نريده
نٌشاهد التلفاز
نتسكع في المكان
عرفي : نتسكع في المكان
و خلال , ثلاثة , إثنان , واحد 000
من هذا ؟
شريكتكِ
ظننت أننا قد نقضي بعض الوقت الخاص بالفتيات
لكنك تقضين بعض الوقت المخصص للخليل
مرحباً
(فينسنت)
ماذا ؟
سحابك (سوستة) 0
آسف
هذا ما لديك لتعتذر عنه ؟
هذا و 000
وما حدث في الأنفاق ذاك اليوم
أنا فقط 000
لا أريد أن تصبح الأمور غريبة بيننا
نعم , لن أكذب الأمر برمته
يدير رأسي
لكنك أنقذتني
ولهذا
من الصعب أن اتمسك بالكراهية
شٌكراً لكِ
وأنا فقط أريدكِ أن تعلمي
أني لن أؤذيها آبداً
حسناً ,من الأفضل الا تفعل لاني لا أهتم
أي نوع من الجنود الخارقين أنت
فأن فعلت , سوف 000 حسناً, سنكون علي السطح
آسفة لتركك مٌعلقاً
لا بأس
يمكنني الآن غسيل ثيابي فعلاً
صحيح
لأن هذا
ما كنتما علي وشك فعله
آسفة لإفساد الأمر عليك ايها الضخم
حسناً
أنا آسفة
أن أحاول حقاً التعود علي كل هذا
كما تعلمين , في البداية كان قاتلاً متسلسلاً نطارده
والآن هو (هالك )ذو القلب الذهبي هالك = بطل اسطوري
عليك رؤيته بدون قميص
لم أقل هذا للتو !
لكن بما إنكِ قلته 000
لا , لا , الأسئلة عن العلاقة الحميمة خارج نطاق الحديث
رباه , كم أنت محتشمة
ثقي بي , لست كذلك
حسناً , قبل أن اتطرق لأمور أعمق
هناك عدة أمور علينا التحدث عنها
أمور جدية
عن حماية (فنسنت)0
إلى حدٍ كبير
كل ما أفعله هو للتأكد أن (ميرفيلد
او رِجال الشٌرطة لن يجدوه
إنظري ,لقد أخبرتكِ انه ليس عليكِ القلق بشأني
سأحفظ سره
هذا ليس أي سر يا (تيس) 0
إذا وجدته (ميرفيلد
أو وجدت أي شخص قريب منه
سيصبحون في عداد الأموات
حسناً , وإذا كنتِ 000
إذا كنتِ معنا في هذا
حياتكِ بأكملها ستتغير
كما تغيرت حياتي , لذا 000
عليكِ أن تتخذي قراركِ بنفسك إن كنت تريدين خوض هذا
(تشاندلر)
نعم , حسناً, سأكون هناك في الحال
ما الخطب ؟
الحجز المركزي
إيفان مٌحتجز في حالة سٌكر
أفتح رقم ثلاثة , من فضلك
ألكمت رَجٌل في حانة ؟
كان علىّ هذا
لأراكِ
فهم يراقبوني
من يراقبك ؟
أظن كلانا نعلم من هم
الأشخاص اللذين يريدون إمساك 000
خليلكِ الجديد
خليلي ؟ لا أعرف 000
ما لا أستطيع فهمه هو
كيف يمكنك إختياره
وحش
لأن هذا ما يكونه
أنت تعرفين هذا , صحيح ؟ لا أعرف عما تتكلم
عن ماذا تتحدث 000 توقفي وحسب
حسناً توقفي
فنحن نلعب هذه اللعبة من عام مضي حتي الآن
لقد أنتهت اللعبة
لقد رأيتكِ معه ليلة أمس
في مهرب الحريق خاصتكِ
تٌقبلينه
تٌقبلين ذلك 000
ذلك الشىء
إيفان 000 ماذا ؟
هل ستقولين أني مخطأ ؟
هيا لتفعلي
أخبريني أن لدىّ إضطراب ما بعد الصدمة
بسبب أني كدت أنهش في تلك الأنفاق
او أني أسأت تفسير
وجود حمضه النووي علي وشاحكِ
هيا
أريد سماع ما ستنسجينه عما رأيته بأم عيني
ليس لديك أي فكرة
عن من او ما يكونه
ما يكونه انه خطر عليكِ
وعلي كل من حولكِ
تبعاً لقول لمن ؟
أصدقائك في (ميرفيلد) ؟
السبب الوحيد لإنضمامي لهم
هو مساعدتهم علي محو خطأهم
قبل أن يستسلم لطبيعته الحيوانية تماماً
ويقتلكِ أنتِ ايضاً
لن يفعل هذا مٌطلقاً لماذا ؟
لأنه يٌحبكِ ؟
إنظري , أنا المٌغفل
الذي يحاول حمايتكِ
حتي بينما ونحن نتحدث
أتظنين حقاً
أن مشاعركِ نحو ذلك , ذلك الوحش حقيقية ؟
إيفان , اعرف
أنك تهتم لأمري
لكن 000
مهلاً
ماذا تعني بحمايتي حتي ونحن نتحدث ؟
إيفان
إيفان ماذا فعلت ؟
لماذا أحضرتني لهنا ؟ لماذا الآن
لأتأكد أنكِ ستكونين في آمان حين يصلون له
لا
(كات) !
أبقي بعيدة عنه (كات
(كات) !
شكراً لمساعدتي في نقل هذه الأمتعة
هل غسلت الملابس في شقة (كات) ؟
ربما , لماذا ؟
لأنه تفوح منك رائحة مطر الربيع الخاصة بالغسيل
مع رائحة مياه الصرف الصحي وفضلات الفئران
نعم , تخيل وقع هذا مع حاسة الشم التي أمتلكها
تباً , لقد تأخرت
لا بأس, أعطني هذه الأغراض
شكراً للمساعدة ايها الضخم
هل يفترض أن يكون أي من موظفي الصيانة هنا ؟
سلبي هذا هو هدفنا
لنتحرك
إذهبوا , إذهبوا
تحركوا , لليسار
استديروا يميناً
المكان خالي
إلي أين بحق الجحيم قد ذهب ؟
هذا ليس ممكناً
لا يمكنه فعل هذا
لا نعرف ما هو قادر علي فعله
♪الجميلة والوحش 1×18♪ قلب العتمة تاريخ العرض الأول : 18 ابريل 2013
== ترجمة :ام الفوارس + ماجدولين ==
تسعدني رؤيتكِ
ليس لديك فكرة
آسف , إستغرقت وقتاً طويلاً
اردت فقط التأكد أنهم لا يتعقبوننا
(كاثرين) رجال (ميرفيلد) هؤلاء
عرفوا تحديداً أين كنت
اٌقول أنه كانت لديهم إحداثيات دقيقة
هذا فقط , هذا غير منطقي
بل إنه كذلك
إيفان , اعطاهم المعلومات
كيف عرفتِ ؟
لقد أخبرني
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين
وعندها تعقبك للأنفاق من هناك
ربما لو كنت فقط صريحة معه مبكراً عن هذا
هيا (كاثرين) هذه ليست غلطتكِ
بل هي غلطتي
لقد تركته يأخذ الأمور لأبعد مدي وخاصة مشاعره نحوي
كان عليك سماعه
ماذا قال ؟
انه لا يمكننا آبداً أن نكون معاً
وأن حٌبٌنا لن ينجح آبداً
لقد كان منزعجاً
لقد أرسل فرقة إعدام خلفي
ولهذا أحتاج أن
أكلمه وأقنعه
أنك لست الوحش الذي يظنه
إذا استطاع جلب(ميرفيلد) لبابك
فهو يستطيع خداعهم للإبتعاد
لا , أنتِ بالفعل في خطر كافي مع ما عليه الوضع الآن
أظن آن الأوان لأتحدث أنا معه
حسناً , لا أري أن هذا سينتهي بشكل جيد
أنصتي(كاثرين) سيسألونه
كيف إقتفي أثري , حسناً ؟
وقد يراوغ عدة مرات , لكن في النهاية
سيتوقفون عن السؤال بالحٌسني وسيسلمكِ لهم
حسناً , تعلمين أن هذه حقيقة ولن أدع هذا يحدث
سيكون عليك هذا لانه لا يمكنك أن
تسير في منطقتي وحسب لإجراء محادثة ودية
يمكني الأهتمام بهذا الأمر , إتفقنا ؟
ماذا تفعل ؟ وأين إيفان ؟
هذا سؤال جيد
لم يأتي للعمل اليوم
لذا , انت تقلب مشرحته رأساً علي عقب
لا أري
سبباً للتوقف
ما لم يقل شىء ما لكِ بالطبع
في الزنزانة عن (الجوال) 0
لدي مصادري ايضاً
إيفان صديقي لذا ذهبت لرؤيته
وآخر ما سمعته أن (الجوال ) قد مات
وأنا لدىّ بعض الأسئلة
حول الملابسات المٌحيطة بموته
لا أفهم لماذا تقصي إيفان
صدقيني , لست كذلك
درج مكتبي تم فتحه عنوة هذا الصباح
هل كنت أنت ؟ من عبث في أشيائي ؟
نعم , لديك نقص في الأقلام الرصاص
وأظن دقيق الشوفان ذلك أنتهت صلاحيته
من عِقد من الزمن مضي
أواثق أن لديك مذكرة رسمية للتفتيش
كتبتها بنفسي هذا الصباح
علي أساس عرقلة سير العدالة
هل علىّ أن أدع وحدتي تتدخل ؟
لدينا واشي في القسم
مستودع الكيماويات ذاك إنفجر بمجرد وصولنا
هذا يخرج قليلاً عن نطاق المصادفة
وأنا مشتبه بها
حالياً أعتقد أن طبيبنا الشرعي
هو المشتبه الرئيسي
لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات
لا تفكر حتي في الإتصال بها
ماذا تفعل هنا ؟
احاول منعك
من التسبب في مقتل(كاثرين كما حاولت معي
لابد أنهم يتنصتون على هاتفك الآن
أضغط زر الإرسال
وسيتعقبونها ويقتلونها
والآن ماذا ؟
هل ستقتلع حنجرتي ؟
يبدو هذا مٌغرياً
لكن إليك خيارك الآخر
سيكون عليك تعقب أثري في مكان آخر
مكان آخر تتبعه (ميرفيلد
مكان ترغب في العيش فيه
حيث يمكنك أن تختفي ولا تعود آبداً
هذا هو ؟ وببساطة هكذا أدع مصير (كاثرين
بين يديك المزعومتين ؟
ليس لديك أي فكرة عن نوعية الأشخاص
اللذين تعاونت معهم للتو أليس كذلك ؟
إنهم خطرين
وأنت لست كذلك ؟ الجوال الذي قتل
عدد لا يحصي من سكان نيويورك
ستكون (كات) أفضل حالاً مع تهديد مثلك ؟
يبدو أنها تعتقد ذلك
هي فقط مبهورة بك
هذا هو السبب الوحيد لكونها معك
او ربما هي واقعة في حٌبي
أتظن حقاً أن جرها لعالمك
وإجبارها علي علاقة ملتوية
مع وحش ستحميها ؟
لكم من الوقت تظن تلك القصة الخرافية ستستمر ؟
أنت في الجانب الخطأ
عليك إيقاف لعبة الصيد هذه الآن
صيد ؟ أنت المٌلام هنا
كنت تعلم أن (ميرفيلد) تطاردك ومع ذلك ألقيت
ب (كاثرين) في منتصف كل هذا
وضعت حياتها علي المحك
فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها
أنت حقاً في غاية السذاجة
لتتصور أن تلك المنظمة السوداء ستدع (كاثرين ) وشأنها
أنا أعرفهم
أعلم أنهم سيسألونك إذا وجدوني
لكم من الوقت تظن أنك ستصمد
قبل أن تسلمهم اسمها
لم أكن لأفعل ذلك
لقد قتلوا رجالا عشرات المرات
أقوى منك، وعندما يحين وقت الحسم
سوف تنكسر
وحينها من يكون الخطر عليها
لن يشكلوا تهديدا عندما ترحـل
أنا آسـف
لابأس
مهلاً
انها آخر عربة، توقف عن الهرب
لن أدعك تؤذيها.
مالذي تعتقد بأنك ستمنحها إياه.؟
أتظن بأن(كات)تريد أن تختبئ طيلة حياتها
كفريسة صيد؟
انها تستحق ان تكون مع رجل
(هذا(ايفان ماركس اترك رسالتك من فضلك
مَن غريب الاطوار ذلك..؟
(انه رفيق (فينسنت
حسنا
لم أقرر شئ بعد، لكن جئت لأستمع
اذن، هل هي لطيفة؟
ألطف منك، خاصة وأنت بغرفة تبديل الملابس للسيدات
(انا(جي تي فوربس
آسف بشأن التخدير
أي تخدير؟- أيمكننا أن نتخطى هذه الجزئية؟-
بكل سرور، لقد جاء (فينسنت)الى الحرم الجامعي
وحذرني أن لا أعود للأنفاق.
أعلم بشأن الغارة
أجل، حسنا، لقد واصل حديثه قائلا
انه سيتعامل مع الأمر مرة واحده والى الابد ولقد كان مستاءا
ألدينا أدنى فكرة الى أين هو ذاهب.؟
لا، ولكن أود أن أقول بأن في مقدمة القائمة
........التي أغضبته
ايفــان
هل هو متورط بهذا أيضا
(يظنني بأني في خطر بسبب (فنسنت
وحالما أتخلى عنه، سوف يحميني بطريقة أو بأخرى.
لقد قلقت، لذا حاولت تتبع تطبيق المتعقب
الذي وضعته بهاتفه بالحالات الطارئة
و؟
قمت بتقليض موقعه الى اربعة بنايات
على أطراف المدينة
وبعدها، يالها من مفاجأة لقد اختفت الاشارة
انهم (ميرفيلد) أليس كذلك؟
هذا تخميني- حسنا يارفاق هلا توقفتما-
عن الحديث بالألغـاز؟- لقد اوشكت(ميرفيلد)عليه-
مما كانت عليه الليلة الماضية
وهم عادة لايضربون مرة واحدة
لقد قبضوا عليه، لنذهب
دعني أرى ذلك.
لن أتركك
مع دعم كهذا
أنا هنا لمدة سـاعة
أهناك فرصة لأذهب لمنزلي الآن؟
يريدك(كايل)أن تنتظر هنا
لديه أسئلة قليلة لك
انه رجل شديـد
بالكاد أعرف هذا
أقصد، الموظفون بكل مكان، والمختبرات مغلقة
يبدو كثيرا من النشاط بالنسبة لهدف واحد
أعني، مالم يكن هذا
أكثر من مجرد إلقاء القبض على المخلوق
لقد فهمت
أنت حتى لاتعرف نفسك
أقصد رجل بمستواك
ربما عليك الاستئذان
للذهاب الحمام
مالذي أتحدث اليك بشأنه؟
أقصد، أنت من رجال(ميرفيلد)أليس كذلك؟
تؤمن بالمهمة وما إلى ذلك
أنت لاتعلم ما أنا مؤمن به
مالذي تؤمن به؟
عليك أن تجلس
سأذهب الى غرفة الاستراحة
لاتهب لأي مكان
(تشاندلر - فانيسا)
يا إلهــي
شخص يخبرني لماذا قد يكون لدى
مبنى فارغ أسلاك تجوبه
أكثر من مبنى البنتاغون؟
(يبدو أنه (ميرفيلد
تشغل نصف الطاقة على الارجح
لتغذيه هذا السياج
رائع
علي أن أتخلص من سيارتي تلك
وماذا الآن؟؟
هناك محول بالقرب
من توفير الطاقة الذي يمد كل المباني بالمنطقة
اذا تولينا أمره، يمكننا تجاوز السياج
-(سأساعد(تي جي -(ان اسمي(جي تي
ليس السياج فحسب الذي يجب
أن نقلق بشأنه
الا اذا كنت تواجه بيتا مفتوحا
كيف يفترض أن أجد الباب
حسنا، هذا هو المغزى من المراقبة
أرأيتما ذلك؟
أبواب الأمن تفتح عن طريق التعرف على الصوت
كيف يساعدنا ذلك، أشك بأننا بالقائمة
ربـما
لسنا كذلك، لكن ماذا بشأن (ايفان)؟
لم يكن معهم بشكل رسمي بعد
(ولكن لديه خليلة سابقة وهي من أعضاء (ميرفيلد
لقد كنت تراقب مكالمات(ايفان)صحيح؟
ألديك أي رسالة صوتية من (كلير)؟
حسنا، أترى أي محولات؟
لأنني لا أرى سوى مكان خال من المحولات
استمري بالبحث، ينبغي أن تكون هنا
لحظــة
لماذا تبدو على وجهك نظرة المريض باألم البطن؟
ربما نحن نقف عليها
هناك يجب ان يكون نظام التهوية
هيــا، هيا.
هذه؟
ممتاز
مهلا، لاتأخذ هذا كـ نقد شخصي,
لكن لايمكنك أن تدخل لأنبوبة ذات سبع بوصات
يمكنني الوصول اليها من هنا
انا أحمل سلاحا، وانت تحمل عبوة ناسفة؟
انها محلية الصنع
لنذهـب،عشرة، تسعة تمانية، سبعة، هيا، ستة
هيــا
مرحبا(ايفان) انا كلير .......لقد تأجلت رحلتي، ولكن
يالك من شئ غريب
الطريقة التي هربت بها عبر الانفاق
لم أري شئ كهذا مطلقا
ولكن كنت أعرف أننا سنجدك
بالنهــاية
هذا يجعلنا اثنان
أيهما انت؟
الوكيـل J أو k
حسنا، بإمكاني إخبارك بشئ واحد (انا لست الوكيل(كول
أفترض انك سبب اختفائــه؟
أقدم وكيل لـ (ميرفيلد)؟ كان لبقا نوعا ما
أجل.
انت رجلا لايعرف الخــوف
للأســف
هذه نهاية طريقك
ستقوم بتقطيعي، وتشريحي وتطعمني لعصارة عملاقة؟
أليس هذا ماتستحق؟
باستثناء الوقت الحالي
لقد قمنا بإشباعك بالادرينالين
لتبقيك مستيقظـا
بينما تقطعك جراحك كالقماش الخشن
لايمكنك ايقاف التقدم
سيدي لدينا خرق أمني، تأكيــد
لدينا خرق أمني
لم يوقفوا(ميرفيلد)تجاربهم
انهم يحاولون صنع جيل جديـد
لمخلوق آخر
وهل استنتجت ذلك الآن؟
أنهم يريدون تشريحك، ليعلموا مالذي يجعلك بارزا
انهم يعلموا ذلك لقد قاموا بصنعي
لقد كنت جزءا من تجربة سرية للغاية
تجربه عسكرية سرية
لإنشاء وحدة تضم جنودا مثاليون
هؤلاء الناس قتله
مفهوم، لهذا السبب منعك(جي تي)من الانضمام اليهم
أتعرف (جي تي فوربس)؟- أجــل-
لقد نشأنا سويا، هل اتضحت لك الصورة
الآن؟
نشأتما؟
تقصد أنهم.....؟- ماذا؟أنهم جعلوني أنشـأ-
في طبقِ للجراثيم؟-
هل هذا ماتظنه؟
ظننت أنهم تدخلوا
في المرحلة الجنيـنية
اسمي فنسنت رايان كيلر، اخصائي، في جيش الولايات المتحدة.
مفهوم، هولاء القوم دمروا حياتي.
....لقد حقنونـي بـ
الحمض النووي المتعدد الانواع
اجل
حدث خلل
في التجــارب، لم يتمكنوا من السيطرة علينا
ولا السيطرة على الآثار الجانبيـة.
والآن يريـدون تحسين اخطـائهم
لقد كذبــوا علي
لقد قالوا بأنهم يريدون
لجمع الامور العالقة وحسب
حسنا، الآن
(الامور العالقة هي انت ,انت و(كاثريـن
لذا،أي مكروه يصيبهـا
فهذا بسبــبك
لا أعلم اذا كنت استطيع انقاذهـا
ايـفان
من سمح لك بالدخول هنا
اذهب للجحيـــم
كيف يمكنك الوصول هناك قبلي
من قام باختراق الامــن؟
للمرة الاخــيرة من قام باختراق الأمـــن؟
من سمح لك بالدخول هنا
حتى لو كنت أعرف من المتسلل
لم أكن لأخبرك أبدا
لأنك قد تقتلني
كنت أخطط لذلك
ان أطلقتي فسيعلمون أنك هنا
(لايمكنني ترك (ايفان
كاثرين) يجب أن أخرجك من هنا)
ايفــان
كـات
لم ينبغي عليك المجئ
يـا إلــهي
أعطني معطفــك
لست متأكدا.
سوف نخرجك من هنا
سنحصل لك على المساعدة، وسوف تشفى
وستعود لحياتك
سأقوم بإقناع(جابي)بطريقة ما بأنك لست الخــائن
أيظن بأنني الخائــن؟
اما أنت أو أنـا
انه يطارد كل
من قام بتسريب خطط فرقة العمل
....لو يظن بأنه أنتِ
لايــهم
سوف نتخطى هذا معا
كاثريـن) علينا الذهاب)
استمعي اليه ياكاثريـن
اهربـــي
لن نهرب بدونك ،هيا
هناك مخرج في الانفاق الارضية
سأتأكد بأن الساحه آمـن
حسنا، هيا ببطء
مهـلا
هل ستخبرها بشأن والديـها؟
لقد وجدته في ملف والدتها
أنت تعلم، أليس كذلك؟
اجـل
لايمكننا إخبــارها مفهوم؟
فلتتكئ علي وحسب
هذا الباب لم يكن على الخريطة
أيمكنك فتحـه
لا أعلــم
سأحــاول
رسالة استغاثة لن تساعدنا بالوقت الحالي
نحتاج المزيد من الوقت
فـ لتسـرعوا
كاثريـن) لن نتمكن من الخروج من هنا)
لا
لا، سنتكمن من الخروج جميعا
لقد أعمتني مشاعري تجاهك
(عن رؤية حقيقة(ميرفيــلد
لقد كنت أحاول حمايتك وحسب
كنت أعتقد بأن(فينسنت)يشكل تهديدا
فاستدعيت ميرفيلـد
لا ،لم تكن تعلم، ولم تتمكن من معرفة ذلك.
(لابد من ردع(ميرفيــلد
أدرك ذلك الآن
لو بإمكاني مساعدتكما
لتخرجا من هنا أحيـاء
ولـ سوف أحميكما حقــا
سوف يكون أفضل شئ فعلته بحياتي
أفضل مرحلة بها
ايفان، لا،
أحضروه
(اذا كنت تتساءل عما حدث لـ (ايفان
فأنا لاأعــلم
أعلم ماحدث له
حقــا؟
اجـل
لقد هرب من المديـنة
لقد كان الخـائن
انتي خارج المصيدة
حسنا، من الجيد معرفة ذلك
لمَ انت متأكدا هكذا؟
أجل، للحظة ظننت أنك
قد تكوني مشتركة بطريقة ما
ومالذي غير رأيــك؟
وصلني اعتراف من ايــفان
وصلك؟
كيف؟
عن طريق البريد
تصريح على نحو تام أيضا
قال بأنه كان يغطي على الحارس الليــلي
طوال الوقــت
وأنه كان رمزا للبطولــه في عصر
حيث أصبحت العداله فيه مربوطة بشريط أحمر
لقد تولى اللوم
بل انه المُلام نفسه
قسم التحقيق لدينا أكد بأنه تم ارسال البريد
من هاتفه الليلة الماضية
يبدو انه اتفاق حقيقي
أظنه شعر بأن الجدران قد ضيقت الخناق عليه
كيف يمكنك إيجادي دائما
لا أتوقف عن البحث مطلقا
ربما عليك أن تتوقف
كدت أن أتسبب بمقتلك
(ولقد مات (ايفان
ولقد تولى اللوم كله لأجلي في القسم
كاثريــن، بربك
كنتِ على استعداد أن تضحي بحياتك
كلها لمساعدته
حتى بعد ما خانكِ
أنا في رهبة منكِ
أتعلمين كم أنتِ قويـة؟
قويــة؟
أنا أنانيـة
لقد مات بسببي
لا،(ايفان)اتخذ قراره بنفســه
لقد فعل مافعل، لأنه اهتم لشأنـك
أنا أعرضك للخطر أيضا
أنتي تبالغين بتحمل المســؤولية
هل أنا كذلك؟
لو لم أظهر بالمستودع،بأول لقاء لنا
كنت غادرت المديـنة
ولن تستطيع(ميرفيلد)إيجادك أبدا
كيف يجعلك ذلك أنانيـة؟
كان علي أن أدفعك بعيدا، ولكنني ازددت قربا
ولم أستطع إبعادك
وتظني أستطيع أن أبتعد؟
كل تلك السنيــن
التي كنت أراقبك بها
وأتأكد بأنك بأمان,
كل ما أردته هو مقابلتك
والتعرف عليك
لذا، عندما صعدتي السلم ذاك اليوم
في المستودع
واكتشفتي حالتي
.....وكنت أتوسل إليك بأن لاتخبري أحد
أنا أذكــر
لقد كان أفضل يوم بحياتي
فينسنت...
فعلا، وكنت أعرف أنه أمر خاطئ.
أعرف انه توجب علي الرحيل ذلك الحين
وأنه أكثر أمانا بالنسبة لك
(ولكن، على الرغم من وجود (ميرفيــلد
إنما..لم أستطع مساعدة نفسي أيضا
غير صحيــح
لقد قمت بإبعادي
وتظني بأني حاولت بأقصى ما أملك؟
نحن نضع بعضنا في خطـر
ذلك ماأثبــته(ايفان)هذه الليلـة
وطالما نحب بعضنا البعض بهذا القــدر
وهذا ماسيحصل
سنفعل أي شئ لحماية بعضنا.
سنكون دائما عرضة للخطــر
...ولكن، لا أعلم ماذا أفعل الآن، لأنني
لايمكنني العيش بدونــك
لن نكون معرضان للخطر
اذا كانت (ميرفيــلد)بعيدة عن طريقنا
ترجمـة ♪||مجدولـين+أم الفـوارس || ♪