مرحبا"... تشو
حسنا"...كيف فعلت ذلك؟
حسنا"...خطواتك أثقل من ليزبن
و سيارة ريغزبي ليست في مكانها
لدينا قضية... وليزبن مشغولة
إذن سنذهب أنا و أنت
ممتاز! سألقاك في الأسفل
حسن
غريب
أجل
أنا كيمبل تشو.. وهذا باتريك جين
الطبيبة الشرعية في المقاطعة.. داب غرينجر سعيدة بلقائكما
لا تحدث جرائم قتل كثيرا في هذه النواحي
لديك شيء... قليل من..على
آه
مسألة دماغ! لقطة جيدة آمم
الضحية هوليس بيرسي...61 عاما
وجدته زوجته هذا الصباح
وهو يملك مقاطعة بيرسي كل المقاطعة؟
أجل! المدارس, الطرقات, المخبزة
شيء متوارث في عائلته منذ حمى الذهب
ليس أمرا" مميزا" بالظبط! من النظر اليه
ما زالوا يحضون بقليل من السياحة بعيدا" عن الطريق السريع
تبدو كرائحة... العرعر
عطر؟
آه..لا أظن..لا! قريبة من
مشروب رخيص
مخمور.. لإحتياجه وليس من أجل النشوة
اذن.. شرب لوحده ترك القاتل يدخل
كان يعرفه أو يعرفها تشاجروا
كيف عرفت أنهم تشاجروا؟
حسن.. لأنه ميت
حول ماذا تشاجروا؟ حسنا"... لا أعلم
حول ماذا يتشاجر الناس عادة؟
المال, السلطة, الحب, الغيرة
الإنتقام... آسفة... ما كان علي فعل ذلك
آه.. لا. يمكنك المقاطعة. انها جريمة قتل انه أمر مثير
ما تخمينك عن وقت الوفاة؟
ريغور ستيفنس يظن 12 ساعة أو أكثر
ربما هذا هو سلاح الجريمة
انه عتيق كولت 1851 نيفي. عيار 36
ربما لم تطلق منه رصاصة منذ قرن
صحيح اذن.. عوضا" عن ذلك صاحبكم... غال
واك واك
اختراقت حتى مؤخرة الجمجمة
بسبب طرف السلاح
اذا ما فتحنا الجمجمة.. سأعلم اذا كان هذا
هو سبب الموت الرسمي
رائع فلنفتح الجمجمة
أنتما الإثنان ابقيا هنا
ماذا يحدث؟
نحن سنبقى هنا هم مسيطرون على الوضع
كما قلت لكم يا جماعة يمكن أن يحدث أي شيء هنا
في بيرسي، كاليفورنيا القاسية و المضطربة
دعونا... لحظة... فلن... آآآ تصفيق كبير
لحاملي السلاح هنا في يومنا هذا أجل
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ انه مسرح جريمة
ألا تعلم أن هناك جثة في الداخل
هؤلاء الناس دفعوا 25 دولارا مسبقا"
لقد حضروا من أجل العرض حسن... لقد حصلوا على واحد
الآن... أوقف كل شيء و أخلي المكان في الحال
♪ الوسيط الروحي.. الموسم الخامس.. الحلقة 19 ♪ يوم الرسالة الحمراء Nouri1984
هذا هو سبب اعجابي بسان فرانسيسكو... على ما أظن
لم أتخيل نفسي أبدا" أعيش في نفس المكان الذي كبرت فيه
أتعلم؟
أجل
ماذا عنك؟
أين ترعرعت؟
آو... لقد ارتحلنا كثيرا
بسبب عمل أبي ثم بسبب عمل أمي
أحب قول... أنني كبرت في أمريكا
أجل. أجل
آآ
أكره فعل هذا لكن يجب أن أذهب الآن
لدينا قضية جديدة
رجاء"... أنا سعيد لقيامنا بهذا
إبقي جالسة هكذا
إنّه شيء جميل
الحديث معك سهل... تريزا
شكرا... بوب
هل هناك أي تطورات جديدة في قضية ريد جون؟
لدينا بعض الخيوط لكن
أكره الإعتراف بذلك لكننا نوعا" ما... عالقون
لا شيء.لا
ماذا عن جين؟
لا أظنه يملك شيئا
لكنه سيخبرك اذا عرف شيئا
اجل. أجل... سيفعل ذلك
حسنا"... حسنا أنا متأكد من أننا سوف نتحدث
إنّه الأمن القومي حسنا
هل الجو بارد هنا في الداخل؟ أجل. المكيف في وضع التبريد
لقد علق في هذه الوضعية لقد اتصلوا بأحد ما لإصلاحه
اذن.. لست مجنونة... حسنا صحيح
بيرسي, كاليفورنيا بالتعاون مع ج.د بيرسي
كمحطة تجارية في 1870.
التجارة كسدت... لكن عائلة بيرسي بقيت صامدة
لقد حاولوا انجاحها اممممم
لقد كانت مدينة سياحية في الأساس لمدة 30 سنة
لكن الأمور لم تكن تسير بشكل رائع
آسفة لقد كانت هدية ترحيب بالعودة
تفكير عميق جدا"... وين
حسن... كيف عرفت أنها مني؟
أنا محققة جرائم
الآن... هوليس بيرسي امتلك جميع العقارات
الناس دفعوا له الإيجار و هو كان بمثابة البنك
تلك الملكية تعود لزوجته
جوانه منذ أسابيع قليلة... على كل حال
حسنا"... لماذا لأسابيع فقط؟ لم يعد يملك سيولة
لقد كان عرض الغرب المتوحش فرصته الأخيرة
لجمع بعض المال...لكن الآن المكان كله معروض للبيع
لقد بدأوا في بيع الملكية هذه السنة
البيوت... المخازن الناس أجروا لعدة أجيال
و الآن أصبحوا مُلاكا
الكثير من الأموال انتقلت بين الأيادي
ربما الدافع يكمن هنالك
تفحصوا جميع المعاملات العقارية
ربما تجدون شيئا
هل من بصمات كاملة على السلاح؟ لا تبدو كذلك
حسنا"... سأذهب للتحدث مع العائلة
تأكدوا من اصلاح المكيف اليوم
كان هذا كل شيء؟ هذا كل ما قاله كيركلاند
لقد كان فقط يراوغ
ألا يبدو لك الأمر غريبا
الأمن القومي... أمر ساحر
بوجود سفاح كاليفورنيا المتسلسل؟
كل ما يتعلق ببوب كيركلاند مريب
حسنا"... أجل فقط أضف ذلك للائحة
مرحبا"... هناك
إميت كوك... رئيس الشرطة
آسف... لم أستطع التواجد في مسرح الجريمة
أجل... ولماذا لم تستطع ذلك؟
شيء ما أكثر الحاحا" من جريمة قتل؟
أنا العميل ليزبن و هذا باتريك جين
مرحبا مرحبا
في الحقيقة... لم أستطع التواجد هناك
لأنني كنت أحوال إطفاء حريق
يا لها من فوضى, أليس كذلك الحريق الثالث هذا العام
هؤلاء... لل... شبان المخذرات و المختبرات يشتغلون في مخيمات فارغة
آآه... ثم تتحول الأمور إلى
كابلووي... دمار
فعلا... كابلووي اذن كنت مشغولا... قائد؟
هل تظن أن تجارة المخذرات لها علاقة ب
مقتل هوليس بيرسي؟
لا يمكنني رؤية الترابط. لا
أنا أعني... يمكن ذلك لكنه سيكون
آآه... فوضويا؟
أجل... يمكنك قول ذلك لقد فعلت
حسنا... أردت فقط المرور و إخباركم
أنني حاضرفي حالة ما احتجتم مساعدتي
شكرا"... ل..لكن يبدو أنه تداخل مصالح
أنت تساعد في تحقيق حول جريمة قتل
رجل كان يقوم بدفع راتبك
حسنا"... بالإضافة لديك تجار مخذرات لتتعقبهم
أجل. أجل... أنا أفعل
حسنا"... إذا احتجتم أي شيء فقط...آممم
أصرخوا
سنفعل
ترحيب ريفي غريب جدا
لا. لا توجد أي متاعب
آخر جريمة قتل في بيرسي حدثت منذ وقت طويل
المكان آمن هنا لدينا مدارس جيدة
نحن... نقوم بإنشاء مضامير سباقات و
و هوليس حافظ على كل شيء بشكل جميل
أبي أحب هذه المدينة
لكنك أنت لم تفعل... لين؟
طبعا"... فعل أجل أنا أعني... أنت تعلم؟
حسنا"... هذا ليس سؤالا مفخخا
طبعا"... لا
أنا عدت فقط للمساعدة في الانتقال
لقد كنت أعمل في مشروع استثماري في سان فرانسيسكو
ثم حان الوقت للعودة للديار
هل إلتقى هوليس بشخص ما في مكتبه البارحة؟
نعتقد أن الجريمة حدثت حوالي الساعة 20:00
حسنا"... هذا ممكن
كان يبقى كثيرا" لساعة متأخرة في السنوات القليلة الماضية
أجل... لقد حاول كثيرا" التكلم مع المستثمرين
المطورين... لكن... كما تعلم مدن كهذه... تموت تدريجيا
آممم
مع ذلك كان مالكا" غير مجدي
يحكم مدينة عبيد مضطهدين
لابد أنّ هناك من كرهه
لقد كان محترما إسأل من شئت
ماذا عن بيع عقارات المدينة؟
هل حدث هناك أي احتكاك؟
حسن... كان لديه بعض المنتقدين
هل يمكنكما القيام بمعروف لي؟
خذا ورقة من هناك
و قلما و اكتبا الإسم
الذي فكرتما فيه الآن
أكتباه لا تروه لبعضكم البعض
لماذا؟
رجاء
فرانسيسكو نافارو
و أنت كانت لديك نفس الفكرة
من هو فرانشيسكو نافارو؟ هو يدير عرض الغرب المتوحش
هو صديق قديم للعائلة
و كان معارضا" لفكرة البيع
هوليس فعل ما وجب عليه فعله
مجموعة من الهواة يلعبون أدوار رعاة بقر و هنود
ما كان ذلك ينفع لإنقاضنا... مهما كان يعتقد فرانسيسكو
هو إنسان متفان لهذا المكان
هل تعتقدين أنه كان غاضبا" كفاية ليتصرف على إثر ذلك؟
كما قلت كان متفانيا
هذه سترة جميلة سيد نافارو
ماذا كنت لتدعو ذلك
منفضة؟
أنا "الطبيب" في العرض.
سأصل هناك مباشرة من هنا
فقط أجب على السؤال
أجل... إنّها منفضة
هل تقوم بكتابة ذلك؟
أخبرني عن عرض الغرب المتوحش
برنامجنا هو عودة
للغوص في القرن 19 أنا أشرف على 20 مؤديا
نحن نعمل ستة أيام في الأسبوع أيام الأربعاء و الجمعة
نقوم بتنظيم عرض الطبيب
و أنت هو المسؤول؟
مما يجعل هذه الجملة في صفحتك على الانترنت
مريبة جدا
*قتل بيرسي*
حسنا"... لقد قصدت *مدينة بيرسي*
وليس هوليس بيرسي... بالتأكيد أجل... كان توقيتا" سيئا
أجل... هو كذلك
هو كذلك الحق الغير قابل للتصرف
لكل مواطن في ولاية كاليفورنيا
في حرية التعبير, الصحافة و إبداء مشاعره
حول كل القضايا لقد بالغت في ردة فعلي
في صفحتي على الانترنت
لا يمكنني أبدا" أذيت صديق لي
لكنه لم يكن صديقك بلى, لقد كان صديقي
لكن... عندما بدأ في بيع العقارات السنة الماضية
أنظر... هذا كان تخليا
عن شيء يستحق القتال من أجله لقد كان ضعيفا
و لم يستطع تحمل إدارة المدينة؟
الأمر الذي يعني أنه سيتم ايقاف عرضك
أجل... و أي شكر سأناله؟
لقد أنشأت برنامجنا للحفاظ على مدينة بيرسي
جاء السياح لم يكن كافيا
ثم هذه المخيمات المتفجرة هناك في الغابة
لقد أصبح الأمر بشعا
أين كنت الليلة الماضية على الساعة 22:00؟
لقد كنت في الحانة مع بعض الممثليين الذين يعملون عندي
اذا كنت مرغوبا جدا به في المدينة
فمن غيّر رأي صديقك؟
ليس لدي أدنى فكرة اسمع... يجب أن أذهب
لدّي عرض يجب تحضيره
حجة غيابه تعتمد على
مجموعة من المخمورين
سكارى حقيقيون أم رواد قدماء للسكر
يتقاضون راتبا" بالساعة؟
حسنا"... في كلتا الحالتين... كان يمكنه مغادرة الحانة في أي لحظة
ثم يمشي 30 يردة لمكتب هوليس ثم يخرج
آآه... نحن نتجه الآن للحانة
حسنا"... نحن ذاهبون للقاء رئيس الشرطة
و من ثم ريغسبي يريد الذهاب لتفقد تلك المخيمات
نيران مختبرات المخدرات؟ ربما تستحق التحقيق بها على ما أظن
تابعوا عن كثب عندما يقوم صديقي السحري الغامض
السيد غولدن ناغيت... كرة ذهبية بالإنتقال سحريا
و أمام أعينكم مباشرة أيها الشاب
تحت أي واحدة من هذه الكؤوس المتواضعة
توقفت الكرة الذهبية؟
هذه آممم؟
إختيار شجاع
لكن للأسف... هو الإختيار الخاطئ
حسنا"... هل تراهن مرة أخرى؟ يمكنك التخمين 3 مراة بدولار واحد
و 5 مرات اذا أصبت
أ-أظن ل-لقد اكتشفت حركتك
آآه... ماذا لدينا هنا؟
متشكك؟ رجاء" سيدي, تقدم الى الأمام.
تختبر مهاراتي
سنرى إن كنت ستظل غير مقتنع
لن تمانع إن فعلت... حسنا تمام
إذن نضع الكرة في الكأس هكذا
ثم نقوم بتحريكهم هكذا حتى
لا أستطيع تخمين أي واحدة توجد داخلها
ثم تستمر في فعل هذا لكن... تقوم بفعل هذا
ألا تريد الحصول على الكرة الذهبية؟
آآه
أعتقد أنني اكتشفت حركتك هناك صديقي
لقد فعلت... حقا؟ آمم-ممم... لن تعترض؟
على الإطلاق... و لا القليل آه... الآن... هيا
ماذا؟ تعلم أنني أحسست بذلك
أحسست بماذا؟ محفظتي... رجاء
معذرة؟
سيدي أ-أنا أعني... هذه؟
آه... هذه هل هذه هي؟ آآمم-ممم.
لم أرى ذلك من قبل في حياتي
إذن فقد تعلمت هذه الحرفة؟ أجل... سابقا
أنا واهن الآن قليلا آآم
لكن... أتعلم شيئا"؟ إنها تستحق المحاولة
إنتظر لحظة
ماذا؟ أين كرتي الذهبية؟
لا أعلم عن أي شيء تتحدث؟
أخي... هذا الشيء حقيقي
حسنا"... سيدي سنستعيد كرتك الذهبية
جين ليست عندي
ربما الطفل يستطيع إخبارنا
الطفـــ
آسف
آمم-ممم
ها نحن... ليزبن إشاعات
إثنان من السارسا باريلاص رجاء
بالتأكيد... هل أثقل العيار؟
آه... أتمنى ذلك لو أستطعت لكننا هنا للعمل
آه... هل أنتم هنا من أجل الجريمة؟
أعني... ليس بسبب مظهركما فقط
أو أي شيء آخر... لكن
نحن من مكتب التحقيقات
آه... هل لي بسؤالك
هل يسمحون لكم باستعمال أسمائكم الحقيقية في المحل؟
أعتقد ذلك آمم... أنا... ليلي
آمم-ممم سوتو
يظهر عليك شيء من الفزع
هل كنت تعرفين هوليس؟ بالكاد
لقد كبرت في جاسبر في الوادي
لقد أجرى معي لقاء" بخصوص الوظيفة قبل حوالي سنة
هل الموظفون لديه يشبهونه؟
أجل... أجل. أقصد هو يعطينا إكراميات في عيد الميلاد.
إنه شخص كريم
ربما أكثر من اللازم آمم
حسنا أستطيع تخيل أشخاص يتحدثون عنه بسوء
عندما يكثرون الشرب
آه... أقصد كما تعلم... الناس يتحدثون
البعض لم يكن سعيدا
بطريقة إدارته للمدينة
لقد حافظ على بقاء هذا المكان
أجل. لكن ...الأوضاع تدهورت منذ فترة
هناك إشاعة عن إفتتاح مركز تسوق
مثل... واو... صحيح؟ لكن
الناس مذعورون بشأن مختبرات المخذرات تلك
بعض الأصدقاء أرادوا شراء الحانة
لكن الجميع يرحلون
فرانسيسكو نافارو هل كان هنا الليلة الماضية على الساعة 22:00؟
أجل
أعني... أنه يرتاد المكان كل ليلة
و أنت كذلك لو حصلت على الشراب مجانا
آمم-همم
هل مازال يعمل؟
ربما لم يعمل منذ زمن الديسكو
هوليس بيرسي أعطى العمال أجرا" زائدا
لقد استأجر ثلاث نادلين في حين إثنان كانا يكفيان
و الآن هو ميت
إذن هل تعتقدين أن سخاءه هو سبب مقتله؟
أنا فقط أقول أنه من الغريب أن رجلا غنيا" مثله
مضطر لدفع الاموال من أجل الولاء له
إذن الشرطة لا تملك أشرطة المراقبة
في الشارع الرئيسي لا
قمنا بالسير عبر الغابة لماذا؟
التوقيت
لقد حدث إنفجار الليلة التي سبقت الجريمة
ألا يبدو لك الأمر مثيرا" للريبة؟
ليس كليا إنها مختبرات مخذرات... قد تحدث إنفجارات
حسنا دعني أسألك
ألا يبدو أن هناك شيئا" مختلفا
أجل كل شيء محترق تماما
أجل لكن هذا لا يبدو أنه اشتعل كلية
تحسس هذا لا شكرا
يبدو كهلام مثبط لللهب
لهذا بعض الأشياء نجت من الحريق
قبل أن يحترق المكان
شخص ما قام برشه
حتى لا تنتشر النار و تصل الى الغابة
إذن لم يكن مجرد حادث لا
حسنا إذن... ماذا حدث؟
أتعتقد أنه حريق متعمد؟
حسنا ربما كانت عصابة منافسة
تريد إثبات شيء ما... مثل تحديد الأقليم؟
أجل أي نوع من تجار المخذرات
يهتم لعدم انتشار الحريق؟
لا أعلم
ربما هنالك علاقة بمقتل هوليس هنا
أمر مريب يكاد يبدو كأن شخصا" ما
جعل هذه الأماكن تبدو كمختبرات مخذرات
حسنا أنت و تشو تحققوا من الأمر
نحن عند الباب 30 ثانية و ندخل
هيا... قلها
ثم من المفترض أن تقول: "أقول ماذا؟"
ثم أنا أقول: أنت تعتقد أنني غبي
لأنني اشتريت الزهور لفان بيلت
أتعلم شيئا؟ أنا مسرور لأنني فعلت
لأن الكرة الآن في ملعبها
سأكون متأملا" جدا" بهذا الخصوص
أجل دورها في الحركة القادمة
أنا سأكون مثل القصب الذي ينحني للنسيم
أنت مازلت مغرما" بها
و عوض إخبارها قمت بشراء "نبتة" لها
أجل... بالرغم من ذلك فقد كان هذا رمزيا" جد صحيح؟
مرحبا"... يا جماعة
إلى متى ستبقون مع هؤلاء
الفتية المبتدعون هناك؟
نحن وحدة التحقيق في الحرائق العمد... سيدي سننتهي سريعا
أنظر السيد نافارو يضايقني
ليعيد العرض هنا
لقد توقفنا عن العمل يوما" كاملا
مرحبا أنا آن بيرسي... المسؤول هنا.
هل أنتم أيها السادة مع مكتب التحقيقات؟
أجل... سيد بيرسي أنا العميل تشو و هذا العميل ريغسبي
وحدة التحقيق في الحرائق العمد؟
نحن منطلقون للتحقيق في حرائق المخيّم تلك
نحقق ما دام النهار و غدا" في الصبح الباكر
آه... أتظنون أنها متعمدة؟ أليست
من المفترض أنها كانت حادثا" عرضيا؟
حسنا لحسن الحظ أنها لم تحترق كليا
بمجرد حصولنا غلى البصمة الكيميائية للإحتراق
سنستطيع الجزم إذا كانت بفعل فاعل
سنعثر على الفاعل بشكل أسرع بعد ذلك
أخبروني إن احتجتم أي شيء مني
الآن أدعكم تعودون لعملكم
مرحبا... أيها القائد ليس لديكم أي قضية
أنتم تضيعون وقتكم سُدا
إذن... رأيتموني أحمل قنينة غاز أمر جلل
بالأضافة أنتم حتى لم تخرجو أجهزتكم المتطورة
من صندوق السيارة
أجل ليست هناك أي أجهزة متطورة
فقط ضميرك المذنب
أتشرب شيئا؟
إنها رحلة عودة طويلة لساكرامنتو
تبدو مرتاحا" هناك... أيها القائد
إنه يعرف روتين العمل
إنه شرطي
و أنت محتال... كذلك صحيح؟
لهذا قمت ببناء مختبرات المخذرات المزيفة تلك
ثم قمتَ بإحراقها؟
كنت تحاول اخافث الناس ليرحلوا
فتهبط أسعار العقارات فتشتري بأسعار بخسة
إسمع
حتى لو قمت بإحراق زوج من المخيمات
ماذا في ذلك؟
ربما أحب النار
إستمع... إميت
هذا ليس أمرا" إفتراضيا
الآن أنت المشتبه به الرئيسي لدينا
في جريمة القتل. أنت تعلم ما يجب عليك فعله
أنت لا تريد أن يُزج بك في تحقيق يخص جريمة القتل
ساعد نفسك
حسنا"... أنظر...آآمم الأمر كله يرجع من ثلاث إلى أربع سنوات
كان سيفتتح مركز تجاري هنا
آه... بمحاذاة بيرسي
لذلك فكرت باللإحتفاظ بالأرض إلى ذلك الوقت
ثم... التخلص منها؟
لكن هوليس اكتشف الامر؟ وواجهك؟
لا... هوليس لم يعلم شيئا
زميلي هنا يعتقد أنك من قتله
حتى الآن لا يمكنني أن أجزم أنك تملك الجرأة
لا... لا
لا... شباب يا شباب... أنا
هوليس لم يشك في شيء أنا أأكد لك
كان مجرد رجل ثري... غريب الأطوار
كلاهما كذلك كلاهما؟ من هما؟ الإبن؟
جوانه... زوجته
آه... منذ أسبوعين تلقيت إتصالا" من المنزل
سمع الجيران بعض الصراخ
لقد كان ثملا
وهي كانت تصرخ
بشكل فضيع
تصرخ... لأي سبب؟
لقد وجد جين عدة روابط هنا بقضية ريد جون
يبدو أنه يضع جدوله الزمني الخاص
كل شيء موجود في القرص الصلب
لقد قمنا بنسخ عدة نقاط ناجحة
هذا أمر جيد إستطعنا الولوج الى النظام
ليس ضروريا
إذن ستتولى الأمر بنفسك من هنا؟
سأفعل
لقد إبتعد عن الشرب منذ 20 سنة
منذ شهر... سقط من العربة
ربما كان ثملا
هل ضربك؟
لا لا؟
حسنا
ما سبب عودته للشرب مجددا"؟
حسنا كانت له دوافعه
لكن أباه كان متوفيا" منذ زمن بعيد
هل كانت لديه مشاكل عاطفية؟
أنت ساذجة
أنت تعني أن هوليس كان يضاجع نساء" كثيرات؟
أو ربما اكتشفت ذلك
ربما تجادلتما و هو كان في حالة سكر
فخرجت الأمور عن السيطرة
كان من عادة هوليس العبث
لقد كان مرحا
أكثر من اللازم
لكنه تربى على الإخلاص
كان يخاف التغيير
الزوجة أدرى بهذه الأشياء
لو كنت متزوجة... لفهمت
ما كنت أتحدث عنه
هل أنت متزوجة أيتها العميلة فان بيلت؟
ليس بعد... يبدو ممتعا
أظن رئيس الشرطة هو القاتل
إنه إنسان مراوغ
تظهر السجلات العقارية أن كوك
و شركة قابضة مزوّرة اشتروا ملكيات في المدينة
كان لديه الكثير على المحك لو أن هوليس كشف احتياله
أشياء مثيرة
أظنك ضيّقت عليه الخناق جدا
لكن لا أعتقد أنه بقاتل
أظن أن جوانه أخفت أشياء بشكل جيدا لكن هوليس
ربما كان شخصا" متعسفا تعتقدين أنه قَتل.. دفاعا" عن النفس
ما زال هناك تفصيل يضايقني غيابه
هناك شيء تغير في حياة هوليس... منذ شهر
تعني الأمر الذي أعاده للمعاقرة
أجل بالضبط. شيء ما
يجب علينا اكتشافه
حسنا ولكن كيف؟
حسنا جوانه إمّا لم تكن لديها فكرة
أو لم تكن لها رغبة في إخبارنا
أو أي شخص آخر
ربما شيء من ماضيه طفى على السطح
هذا إحتمال ضئيل
أجل إحتمال ضئيل
لكن يجب الإنطلاق من شيء ما
هممم... زهور أوركيد جميلة... غريس أحسنت الإختيار... ريغسبي
مرحبا
أُحضر لك طبقا" آخر من السارسباريلا...
على حساب المحل؟ آآه... من يمكنه رفض ذلك؟
يجب أن أذهب الآن العميل جين
أراك في الجوار
أمر أكيد... سيد بيرسي سيد بيرسي؟ رسمي جدا
آه... حسنٌ... كما تعلم *يجب الدفع مقابل تقبيل الخاتم.*
إذن هل حللت لغز القضية؟
حللت... آآه... ممم
ليس على مايبدو. لا
آآه... في أي وقت عادة يأتي فرانسيسكو إلى هذا المكان؟
سيكون هنا قريبا
سمعت أنك تقلد كيفن بشكل جيد
كيفن... الساحر
آو... هو... أجل ما كنت لأدعوه بالساحر
عادة ما يكون هناك سحر في العرض
أجل
سمعت أنك تمتلك قوى" حقيقية
لا أنا... فقط أقوم بقراءة الأفكار و القيام ببعض التوقعات
هذا كل شيء أرني
رجاء"؟
حسنا
ماذا لو أخبرتك ما ستتناولينه
على الإفطار غدا" صباحا"؟ حسنٌ
سأحتاج لقلم, ورقة, و ظرف.
اممم
لذيذ تفضل
شكرا" لك
أغمضي عينيك
أريدك ان تتخيلي نفسك في مطبخك
غدا" صباحا
هذا ما يعجبني في عمل الحانة
الإلتقاء بجميع أصناف الناس
تصوري نفسك
تبحثين داخل الخزانة
تنظرين إلى كل المواد
تفكرين في ما تريدين تناوله
ثم تختارين ما تريدينه
هل حصلت عليه؟ أجل
متأكدة؟ آآمم-همم
حسنا
أنهيت
ضعيها في مكان آمن سنفتحها غدا
لا تختلسي النظر آآو... لن أحلم بذلك
أيتها النادلة!
قليل من الويسكي و البيرة
♪
ماذا تحتاج؟ دعما
لا يعجبني الأمر عندما تقول أنك تحتاج دعما
ولم يحدث أي شيء حتى اللحظة
لا شيء يدعو للقلق نحن هنا للحديث فقط
آآه... هل تمانع؟
آآه... لم يكن يجب عليها الذهاب لأي مكان
سبق لي أن قلت ما لدّي لكن تفضل
حسنا نحن مهتمون بالتاريخ القديم
الشيء الذي يبدو من اختصاصك
إذن من البديهي أن نبدأ معك
نريد أن نعرف عن تاريخ هوليس بيرسي مع الشرب
حسنا كان يعاقر الخمرة ثم توقف
ثم بدأ من جديد أتعلم لماذا؟
حسنا من يعرف ما قد يؤثر بالرجال؟
سيد نافارو أجب عن السؤال
فلنجرب طريقة أخرى
أ-أنت و هوليس اعتدتما قضاء الوقت معا
كنتما صديقا العمر...هاه؟
أجل اعتدنا قضاء بعض الوقت المرح
حسنا يبدو أنه لم يكن هناك شيء في حياته العادية
أثر فيه ليعود للشرب إذن أعتقد
أنه شيء من حياته السابقة
نهض من سُباته
أو شخص ما أخبرني أي مدى" أنا بعيد؟
ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدث
آممم
حقا"؟
أتعلم ما أجده محزنا"؟
هو مدى إنطوائك داخل "جيب" عائلة بيرسي.
منطوي داخل جيبهم؟ أجل... كمنديل متّسخ
هل هناك مشكل هنا رئيس؟
لا. لا مشكل
لا نــــ...ـحن بخير
حسنا... نحن بخير؟
أنت تخفي معلومات عن الشرطة
و هذه جريمة ولما أفعل ذلك؟
حسنا ربما لتحمي نفسك
بالتغطية عن هوليس بيرسي لست متأكدا
عن أي شيء يتكلم؟ هو لا يعلم
أجل أنت تعلم
تحدثت بإسهاب عن الكفاح من أجل المدينة
الكفاح من أجل الموظفين لكن الحقيقة هي
أنك بعت كل شيء لهوليس منذ أمد بعيد
منذ زمن طويل ربما اعتقدت أنه صديق لك
و هو ليس بالأمر المحزن بل غبي فقط
يا إبن العاهرة
ربما لدينا مشكلة
هل هذا جزء من العرض؟
لا
حسنا...هيا بنا... شباب
هيا
كان يستطيع السؤال بلطف هذا كل ما قلته
كنت هناك تريد مزيدا" من القهوة؟
لا... شكرا
و جين يظن أنك تعلم من لحق بهوليس بيرسي
على أي أساس بالظبط؟
حسنا نحن لا نحتاج للتدقيق... أنت من يحتاج لذلك
حسنا
أجل وقعنا في بعض المشاكل عندما كنا صغارا
تورط هوليس مع هذه الفتاة المجنونة
تعيش على بعد بضعة أميال أعلى الطريق
كانت فتاة جميلة
كان هذا مباشرة بعد زواجه بجوانه
هل كرر هذا الفعل كثيرا"؟
يضربها بفتيات محليات؟ أجل... فعل
لكن هذه الفتاة حملت منه
و هوليس أعطاها المال لـــ تتعامل مع الحمل
اكتشف اخوها الأمر
كان أخوها مصدر قلق
و تعامل مع هوليس بخشونة كبيرة
و الأخ كبح جام غضبه كل هذا الوقت؟
أجل... ربما فعل
كان في السجن مدة 12 سنة و خرج منذ شهر
اعتقدت أنه جاء باحثا" عن هوليس من أجل المال
الشاب الغني... كان متّسخا
شيء من هذا القبيل ماذا حدث للفتاة؟
حسنا سمعنا أنها عادت من حيث جاءت
كان هذا منذ 30 سنة
كانت حياة هوليس فوضى
اكتشف أبوه الأمر... و كاد يتبرأ منه
الرجل المسكين
أجل عانينا من انهيار... لكن
هوليس كان صديقي دوما
و "لين"... لم تكن لديه أدنى فكرة هو فتى صالح
و أنت ربما منحت قاتل صديقك
السبق يومين
أحتاج لإسم الفتى
الأخ
فلوريس... دومينيك فلوريس
هل ستلمسهم جميعا"؟
لم ألمس هذه بعد
أنا أبحث عن الحمراء الفاتحة ليزبن أخذتها
إذا كنت تريد الحمراء الفاتحة... خذ الكعك
أجل لكنها تحتوي على أشياء كثيرة تغطيها
مثل البصل المبشور... أعني ما هي فائدة كل هذه الأشياء؟
كل ما تراه... مشاكل كل ما أراه... كعك
فقط قم بالإختيار
رائع
أين وصلنا مع الأخ
صديق هوليس القديم؟ آآو... تقصد دومينيك فلوريس؟
خرج حديثا" من سجن فولسوم بعد قضائه 12 سنة و 7 أسابيع
لإختلاس... ماذا كانت؟
16 محل جواهر و محل حيوانات أليفة
أجل لقد سرق أفعى العاصرة
طبعا" فعل
أطلق سراحه منذ شهر
قال شرطي الإفراج المشروط أنه كان مجتهدا
لكن ليلة الجريمة كان في معرض للعمل في ساكرامينتو
الطبيب الشرعي حدد توقيت الجريمة على الساعة 22:00
لا يمكنه التواجد في مكانين لا أظن ذلك
لقد تحدث لشخص كان لديه كشك في المعرض
شركة ألواح شمسية
قال أن دومينيك أمضى على مقابلة على الساعة 19:45
حسنا ماذا عن الأخت... جوليانا؟
ما زلنا نبحث لقد ترددت في قرار العودة
لكن في الأخير اتصلت بالعائلة
إذن من المرجح أن دومينيك عندما خرج من السجن
قام بزيارة غير ملائمة لهوليس
هذا قد يفسر سبب عودته للشرب
لكن لا يفسر سبب اغتياله
يجب علينا أن نسأل جوانه عن موضوع الحمل
بعد العرض ماذا تقصدين؟
قال جين يجب أن نذهب لعرض "الطبيب"
من البديهي ريغسبي... أتريد أن تقود؟
طالما لم يتم سؤالي للتطوع
بالتأكيد
آآه... كيفن أنت مرة أخرى
أتعلم؟ أ-أنا أخشى أننا بدأنا بداية خاطئة
أنت تحتاج مساعدتي و أنا أحتاج مساعدتك
ربما نتوصل لإتفاق
لماذا أنا في حاجة لمساعدتك؟ لأن خدعك السحرية سيئة جدا
أستطيع مساعدتك في ذلك و أنت تساعدني في المقابل
بمنحي دقيقتين من وقتك على المسرح
سيئة جدا... هاه؟
إختر ورقة... لن أطلع عليها حسنا
عن أي أوراق تتحدث؟ لقد أخذت جميع أوراقي
لا أعلم ما تتحدث عنه
أرجع لي أوراقي هاي... هاي... هاي... كيفن
كيفن... لنرتقي بالمستوى
ما المشكل؟ هذا الرجل يريد تشويشي
إنه يريد تدمير عرضي لقد سرق أوراق اللعب خاصتي
كيفن... هذا ليس صحيحا أ-أظن أنه يجب أن تهدأ قليلا
قبل مواجهة الجمهور
توقف عن العبث بأفكاري
سيد جين ربما من الأفضل لك أن تأخذ مقعدك
أستطيع تدبر الأمر بالتأكيد...أنا أقدر ذلك
إنه مرعوب قليلا
آآو... ستتدبر الأمر فرانشيسكو؟
تدبر الأمر... سأستقيل
ها أنت ذا
نشّال حمار الحلوى يريد منافستي في ما أبرع فيه
أرجو المعذرة
لا أحد يعاملني بهذه الطريقة ماذا فعلت؟
بمن يتصل حمار الحلوى؟
رائع... الآن لم يبقى لي عرض سحري شكرا" لك
هذا رائع أنا أعرف بعض الخدع السحرية
أجل ما هو رقمك المفضل؟
آآه... 23 حقا"؟
تفحص ذلك الجيب هناك
كيف فعلت ذلك؟ هل يمكنني الحصول على العرض؟
بالتأكيد... طبعا
إذن ماذا ينوي جين فعله؟
لا أدري حقا"؟
أحيانا من الأفضل الإسترخاء و ترك الأمور لحالها
مرحبا سيّداتي... سادتي
و رُعاة الأبقار... كذلك
الآن...أنتم هنا على موعد مع المتعة
التي ستفتنكم و تدهشكم
بكل فخر أقدم لكم العمل الجريء
للساحر و صاحب القوى الروحية باتريك جين
فلنصفق له جميعا
شكرا" د. نافارو مقدمة مؤ ثرة جدا
آمل ألا أكون مخيبا" للظّن
بعض الناس يعتقدون بإمتلاكي لقوى" خاصة
هذا ليس صحيحا الجميع قادر على قراءة الأفكار
أنا فقط أقوم بذلك بشكل أفضل من
الكثير... هذا كل شيء سأحتاج... لبعض المتطوعين
من أجل الإنطباع الأول أ-أنا لا أدعوها خدعا
لأنني أعتقد أن الخدع وضيعة و الشيء الذي نحن بصدده
هو من أجل المرح
ماذا عنكما يا عصفورا الحب هناك؟
هل أنتما هنا لقضاء شهر العسل؟ آآه... لا
نحن فقط...فقط عابرا سبيل لدينا سيارة سياحية
آآو... رائع لا تخبراني من أين جئتما
لكن هنا سنبدأ بشكل مُبسط جدا
سأخبركما بالمدينة التي غادرتموها
ثم المدينة التي تتجهان إليها
فقط قوما بكتابتها على قطعة الورق تلك
وفي نفس الوقت الذي تفعلان ذلك... تخيّلاها
تخيل نفسك تخرج السيارة من الجراج
ليلي سوتو تبدين من النوع الذي يجب أن يكون بجانبي
كمساعدة لي سيّداتي...سادتي
ليلي سوتو
حسنا لقد قلت بأنني سأكتشف المدينة
التي إنطلقتما منها والمدينة التي
تتوجهان إليها
أعتقد أنّكما انطلقتما من "ألباكوركي"
و أنتم متجهان إلى... إلى "سياتل". واشنطن
كيف كان أدائي... ليلي؟
"ألباكوركي و سياتل"
شكرا" جزيلا" على مساعدتكما
يمكنكما الجلوس ليلي
لم أنتهي منك بعد
يجب أن تبقي معي هنا على المسرح و تساعديني
لقد كتبت تكهنا" بالأمس
و أعطيته لك صحيح؟
أجل... فعلت أجل
هل إختلست النظر إليه؟
لا... لم أفعل هل أنت متأكدة؟
إيجابا لا نظرة مختلسة صغيرة؟
لا غش
و ماذا قلت أنني سأتكهن؟
آآه... عن ما تناولته في فطوري هذا الصباح
حسنا هذا مستحيل
آآه... ويجب أن أعترف أنني كذبت كذبة بيضاء صغيرة
هذا ليس ما كتبته
في الواقع... الشيء الذي كتبته
هو إسم الشخص الذي قتل هوليس بيرسي
هذا صحيح أجل
لدي ظرف... كذلك
و داخل هذا الظرف
كتبت سبب هذه الجريمة الشنيعة
الدافع... إذا أردتم
الآن... ليلي... إذا سمحت إفتحي ظرفك
و اقرئي ذلك الإسم بصوت عال
أنا... هل يجب عليّ القيام بذلك؟
أخشى ذلك
"لين بيرسي"
حسنا... سيد جين هذا يكفي جدا
حسنا... هذا جنون هل نصبت معه هذا لتوريطي؟
ولما عسايا أفعل ذلك؟ فعلا...لماذا؟
لــ..لأنه أراد التخلص مني؟ لا أعرف
إنه يريد توريطي
حسنا... إذا كان يكذب إذن..إذن...
ما كنت لتعترض على فتح ليلي لهذا الظرف
و قراءة ما بداخله
فرانسيسكو... أوقف هذا التقليد الزائف
آآه... لا تستطيع فعل ذلك هذا يتعلق بمكتب التحقيقات
صحيح... ليزبن؟ أجل. أخشى ذلك
لين إمّا أن تقرأ ليلي بصوت عال
سبب قتلك لأبيك فيسمعها الجميع
أو تأتي معنا... في الحين... و تعترف
الإختيار لك ماذا يحدث؟
لا أعلم و...و لا أعرف
ماذا في إعتقادك حدث لكن مهما كتب على تلك الورقة
لــ...ليس صحيحا أعتقد أنك تعرف حقا
و الوقت يمر
هل أنت مستعدة... ليلي؟
لين عندما تبدأ ليلي بالقراءة
لا يمكنني التحكم فيما سيحدث بعد ذلك
حسنا... سأقرؤها بنفسي لا
لا. ليس...ليس الآن ليس... ليس هنا
أنا آسف... يا قوم سأذهب معكم... حسنا"؟
رجاء إسمع... أطلب ما تشاء
إختيار حكيم
لين أنت رهن الإعتقال لجريمة القتل
لا..لابأس أمي
سيكون كل شيء على مايرام
كنتَ تواعد ليلي صحيح؟
بشكل سري؟
إعتقدت أنّ أبي لن يوافق
كان يؤمن بأن إسم "بيرسي" مميز
و هي لم تكن بمستوانا
كيف علمت بذلك؟
أنكما الإثنان واقعان في الحب؟ آآه... كان ذلك سهلا
ثم كانت هناك أشياء تافهة...
أشياء دلّت أن هناك أمورا... آآه
في غير موضعها
كما تعلم إعتقد الجميع أن أبي رجل صالح
و أنّه حافظ على إستمرارية الحياة في المدينة
لكنهم لم يعرفوا
كيف كان يُرهبنا... الأمر
لم يكن مناسبا
ليس... لتكوين عائلة
نحتاج لمعرفة كيف حدث ذلك
بدأ كل شيء منذ شهر؟
آآو... بدأ قبل ذلك
عندما عدت من سان فرانسيسكو
قبل بضعة أشهر
لقائي بليلي كان مثل
كان مثل الحلم
و اكتشفت أنه يعرف شيئا
عندما عاد للشرب
كان يشعر بالخزي لمواجهتي... لذلك
قمت بمواجهته
فكان ثملا
لم أكن أعلم بعلاقته الغرامية
أعني... كيف كان لي أن أخمن ذلك؟
ما أحاول قوله لك
ليلي هي أختك
لا لا... هذا رهيب
لا. لا يمكنها... لا أنا أعرف إبنتي
لم نعتقد أنّك سوف تعود يوما"
لقد تخلّيت عنا أمي تعلم بذلك؟
لا... طبعا" لا
أمُ ليلي و أنا... كنا
مستهترين! كما تعلم كنا صغيرين
قبل 30 سنة
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
فعل هذا بك؟
لقد أفسدت كل شيء
ماذا فعلت لك في حياتي... بحق الجحيم؟
لقد خنت أمك و لست أنت
و هذا يخصني أنا
أنت و ليلي
الذنب ذنبك كان يجب عليك أن تكون قادرا" على الإعتراف 868 إذن هو خطئي... هاه؟
ليس خطئي أنا. في كل الأحوال...لا يهم
إذن... بُنيّ يجب أن تتجّرع المرارة و تمضي في حياتك
ليلي ليست قدرك
إنّها الفتاة الوحيدة التّي أحببت
أريد الزواج بها
بوو-هوو-هوو
لمرّة واحدة في حياتك... بُنيّ
واجه الأخطار المحدّقة بك
و كُف عن تذّمر
ماذا كان بوسعي أن أخبرها؟
"أبي كانت لديه علاقة غرامية" آآمم..."أنا أخ لك"
لم يكن بالأمر الهيّن
لكن في مرحلة ما كان عليك إخبارها الحقيقة
في الأخير... استطعت التواصل معه أنت تعلم
كان شعورا" جميلا للحظة فقط
ذلك الوغد المُسّن تفّهم الأمر... في الأخير
عندما كان يحتضر... أخيرا" استوعب
ما ارتكبه في حق كل واحد منّا
مرحبا مرحبا
لقد خدعتَ رجلا بجوّال مزيّف من صنع مختبر الحرائق؟
خدعة مُحكمة
لم يبدو عليه أنّه فهم الأمر هكذا لكن شكرا
إذن... كان أسبوعا" جيّدا؟ أجل. أجل
رائع... نعم لقد مضى سريعا
لا... أنا آسف كانت هذه كذبة
آآه... اليوم ليس باليوم الجيّد
يجب أن نتحدث
حسنا... بأيّ شأن؟
بشأننا... أنا و أنت
رائع لأن هناك أمرا" كنت
أنوي إطلاعك عليه... آمم
أنا
معذرة آآو...هاي
أنا آسف لقد تأخرت المرور كان
لا بأس
آآو... آه... دانكن هذا واين واين... دانكن
واين ريغسبي أنا... من الجيّد أني التقيت بك
مسرور
إلتقيت بواين في لوس أنجلوس في برنامج وايت هات
في الواقع... هناك أين... نحن التقينا
ماذا قُلت؟ قـ..قلت واين
آآو... آآ أنا آسفة
غريب
آآو... لقد تذكرت الآن لقد نسيت شيئا" في مكتبي
دانكن... سعيد برؤيتك
Nouri1984
انتضرونا في الحلقة القادمة.