.إنه يوم مهم
.أجل، أنا متحمسة لأجله
حقا؟
(أخيرا ستخبرين (كريستينا أنكِ حامل؟
عن ماذا تتحدث؟
اليوم هو اليوم الأخير .من الثلث الأول لحملكِ
.أنا أتحدث عن تحطم الطائرة
قد يصدر القاضي حكمه اليوم
فيما لو كان الخطأ خطأ .المستشفى أم لا
.حسنا، هذا لن يحدث
.المحامون انتقلوا للحكم المستعجل
.حسنا، هذا إجراء شكلي .بعدها سننتقل للمحاكمة
.ستنقضي أشهر قبل صدور قرار
.ربما لا
.ميرديث)، الثلث الأول انتهى)
.دعينا نركز على هذا
.حاولي الاسترخاء قليلا، استمتعي
.أخبري أختكِ الغريبة .ستكون سعيدة لأجلكِ
...اليوم المهم وصل
،اليوم الذي ستسمع فيه الأخبار
.نتائج الفحص
هل الخزعة خبيثة أم سليمة؟
هل سأعيش أم أموت؟
.أنت تريد أن تعرف فقط
إفطار لشخصين؟
،حتى لو كانت الأخبار مخيفة
...يا إلهي، يا إلهي
ماذا تفعل؟
(آسف، ظننتكِ (كريستينا .وأنتِ لستِ هي
.بالتأكيد لا - .كلا -
،لأنك عندها تستطيع المضي قدما
.مهما يكن مايعنيه ذلك
لم تفعل؟
.بلى، فعلت
...إنه
.ليس مضحكًا
.أعلم، أعلم
.يا إلهي
.ليس مضحكا، إنه مضحك للغاية
.لقد كان مذلًا
،إرتدي بنطالا .ولن يحدث هذا كثيرا
.كنت قد استيقظت لتوي
وكنت أبحث عن كأس لشرب الماء .لأنني أعاني من أعراض الثمالة
...ولماذا ليس هناك كأس أو أو كوب أو أي شيء؟
أنتِ مزعجة بالنسبة لفتاة .تعاني آثار الثمالة
.رئيس قسم الجراحة تحسسني للتو
وكان علي النوم على أرضية غرفة معيشتكِ
،لأنك لا تملك أثاث
.والآن أعاني من آلام في الرقبة
كوني صديقتك .عمليا يفسد حياتي
.سمعت هذا من قبل
.أنت أحمق
اشتري أريكة, وإلا فلن أثمل .معك مجددا
اسمعي، لو كنت ظمئة، فكل ماعليك عمله هو
.أن تضعي وجهكِ تحت الحنفية
.حسنًا
سأذهب للمستشفى
.حيث هناك طعام وأكواب ورقية
.سيدي، من أمي
.كعك
...تعلم، هذا ليس ضروريا
وهناك رسالة
،من المفترض أن أقرأها لك .لأتأكد أنها وصلتك
ريتشارد)، أنا في المدينة)" "."لمعالجة حالة في "سياتل بريس
تركت لك عدة رسائل ولست متأكدة" ."ما إذا كانت قد وصلتك
."أريد أن أتأكد فقط أنك بخير"
"،أنا قلقة عليك
."ياعزيزي"
.لأكون واضحا، هذا منها وليس مني
.حسنا، أرجوك أخبرها أنني بخير
.كلا، يجب أن تأخذ الكعك، سيدي
،هذه بادرة لطيفة للغاية
.لكنني أحاول تجنب السكاكر
هل تريدهم؟
،يمكنني وضعهم في غرفة الإستراحة
.ويمكن للجميع الاستمتاع بهم
.هذه فكرة جيدة
.صباح الخير
سمعت أنه قد يكون هناك .حكم اليوم
.أتمنى أن تسير الأمور لمصلحتكم
.كلا، لست كذلك
،صدور قرار بهذه السرعة
.يعني أن المستشفى مهملة
.يعني أنك فعلت شيئا خاطئًا
.وهو مافعلته
حسنا، من الواضح أنك كنت تفكر .بهذا منذ مدة
...سعيد أنّك
.أخرجته أخيرا
،وللمعلومية
.أتمنى حقا أن تسير الأمور لمصلحتكم
سمعت أن صديقتك الحميمة قامت برقصة صغيرة
.في المطبخ هذا الصباح
.ليست صديقتي الحميمة
.اسمعي، أعلم أنه غريب
.فهي مثيرة ودائما في الجوار
.لكنني لا أراها بتلك الطريقة حتى
.سيكون شبيها بأن ننام أنا وأنتِ سويا
.أنا أحاول تناول إفطاري
هل سمعتِ أن زوجكِ عن طريق الخطأ تحسس ثدييها؟
.أجل
.وهو ليس زوجي
لهذا كان يتسلل .منذ الصباح الباكر
.أنتِ سيئة للغاية
.د(ويبر) رفض كعك أمي
.هذا يبدو بذيئًا
.هي قلقة عليه
.تريدني أن أقيم مزاجه .تظنه مكتئبًا
.حسنا، زوجته ماتت منذ شهر
أليس من المفترض أن يكون مكتئبًا؟
بالطبع، لكن، إكتئابا عاديا
أم إكتئابًا شديدًا؟
.أعني، إنه بخير، لقد عاد للعمل
.كلا، لكنه لا يجري عمليات
.ربما عليك أن تحضنه
.ولقد انتهيت
.استمتعوا بالكعك
.شكرا
،إذا ما الذي تعنينه بأنه لمس ثدييك؟
هكذا؟
.إنه ليس فتاةً في ال13 من العمر .إنه رئيس قسم الجراحة
حسنا، آسفة لأنني لا أعرف
...كيف يلمس رئيس الجراحة الأثداء
،لكن هل كان، مثل اللمسة الخاطفة
على جانب الثدي؟
!(هيذر) - .أريني ما الذي حدث -
.كلا - .هل كان ... انظري -
هل كان هكذا؟
.كلا، كان مثل الصعود للأمام
.أجل
.ميرفي)، لنذهب)
.لدينا ترميم وجهي
.علي الذهاب أيضا
.(أنا اعمل مع د(شيبرد
...أظنه عاد فعليا اليوم
.للعمليات
.أظننا جميعًا سعداء بذلك
.(لدي مابعد العمليات مع (يانغ
.(أنا على (غراي)... مع (غراي
...على (غراي)" تبدو"
.د(إيفري)، أنا لدي الأعمال الورقية
إن كنت لا تمانع، هل يمكنني أن آتي معكم؟
،لا أعلم، بالطبع .كما أظن، تعالي
.سؤال سريع عن الحالة
...هذا
.كان جيدا
،يعجبك هذا ،وضع (ميرفي) في خدمتي
.وجعلي أستجدي القدوم معكم
الآن تعلمين أنه في مصلحة كلٍ منّا
إبقاء هذا الأمر في الخفاء، صحيح؟
إهدأ، تظن حقا أنني أريد من أي منهم التفكير
بأنني أتحصل على الجراحات لأنني أنام مع رئيسي؟
أريد الحصول عليهم .بسبب روعتي
،حسنا، هذا صحيح
.لأنك رائعة للغاية
...وهكذا - ماذا كنت تقول؟ -
.اخترعوا التحويلة - .هذا مذهل -
.أجل
.مرحبا - .مرحبا -
،إذا، أظن أن خطأنا الكبير المرة الماضية
.أننا حاولنا إعادتك بسرعة
.لذا هذه المرة، خطوات الطفل - ...(توريس) -
من المريض؟
.أنا المريض
...هذا صحيح، الآن
هذه نفس حركة العضلات
.(التي استخدمتها مع (ليسك رانجور
عمليا، نفس حركة ضرب .كرة تنس الطاولة
.لذا، هذا ماستفعله اليوم
لكم من الوقت؟
كم استغرقت عملية إزالة آخر ورم سحائي منك؟
.استمرت ل8 ساعات، على ما أظن - ...حسنا -
سنلعب تنس الطاولة ل8 ساعات؟
.ليس معي، أنا لدي جراحة
حسنا، إذا مع من؟
صباح الخير، عدنا على السرج؟
ماذا؟
.ستحبين هذه
ماذا, اصطدام بين دراجة وسيارة، طلق ناري؟
.أفضل، راقصة عمود
.العلامات الحيوية مستقرة
لديه إيلام بطني .بسبب إصابة ساحقة
.لقد انزلقت، تأكدي أنها بخير - من عمود الرقص؟ -
.لقد كانت ذكرانا السنوية
.لقد وضعوه في غرفة النوم
.أردته أن يكون مفاجأة
.لقد كان
.ظننت أنني سأتحصل على آيباد
من أين حصلتِ على الكعك؟
ويبر) لم يرغب في كعك الشفقة)
.من صديقته الحميمة على زوجته
،هو لا يجري عمليات
.لذا والدة (جاكسون) كانت قلقة
.مهما يكن، هذا الكعك رائع
ماذا عن (جاكسون)؟
هل لازلت تتوقين ل(جاكسون)؟
.كلا، يا إلهي، كلا
لماذا؟ هل يرى أحداهن؟
...(أبريل)، (أبريل)
.جاكسون) مثل الكعك)
،إذا أراد الناس فقدان الوزن .يتوقفون عن أكل الكعك
لكنهم بعدها يتعلقون جدا
بعدم تناولهم للكعك
.بحيث تصبح حياتهم كلها متعلقة بالكعك
.حياتي ليست متعلقة بالكعك
هل حياتكِ كلها متعلقة بالكعك؟
ماذا تعنين؟
أنتِ و(أوين)، هل أنتما ...سويا من جديد أم
.لا أعرف
،كل ما أعرفه هو
أن ممارسة الجنس مع الرجل الذي كان زوجكِ
أمتع بكثير منها عندما .كان زوجكِ
هذا كل ماتعرفينه؟
.هذا كل ما أعرفه
...إلا إن كان لديك شيء آخر تريدين إخباري به؟
.كلا، لا شيء أستطيع التفكير به
.حسنا، إذا
.حسنا
.(كريستينا)
.(ضربة جيدة، د(شيبرد
هل وضعت شيئا في تلك الضربة؟
سبعة، الإرسال الثاني
.ديريك)، أجب على هاتفك)
.نحن في وسط مباراة
.حسنا، أتعلم ماذا؟ ليس بعد الآن
،اتصل المحامي
.ويريدوننا في قاعة المحكمة، الآن
هل فّوتها؟
.اللعنة، آسفة
،خرجت من غرفة العمليات بأسرع ما يمكنني
لكنني لم أكن أظنه .سيحدث ... اليوم
.يا إلهي
هل كان سيئا؟
لم يكن سيئا؟
.لقد فزنا
قال أن شركة الطيران
كان لديها تاريخ من المشاكل التقنية .مع الطائرات
،إنه سجل معروف
.وكان على المستشفى أن تعرف
.وجد أن المستشفى مهملة
.لذا فزنا
متى سيخبرنا عن التعويض؟
أعني ... أكره أن تكون الأمور ..كلها عن المال
.لقد فعل حقا
.سيعطينا 15 مليون دولار
.لكل منّا
،إذا ماذا سيحدث الآن
ستسلمنا المستشفى شيكًا ب15 مليون دولار؟
،حسنا، شركة تأمينها ستفعل
وقد يستغرق الأمر بعض الوقت للإنتهاء
.من كل الهراء الروتيني، لكن أجل
،ريثما ينتهي الطعن
شركة التأمين
.ستصدر لكل منكم شيكًا ضخمًا
،في الوقت الحالي .لدي كرة تنس لأضربها
.أجل، علي أن أعود أيضا
.(لدي جراحة (جيمس لاغجيت
كيف حال (جيمس)؟
.حسنا، هذا صحيح
أنت و(مارك) عالجتما .تضخم الجمجمة البدئي لديه
.انتظروا، انتظروا، انتظروا، انتظروا لماذا يسرع الجميع للخروج؟
.هذا حدث مهم
،أليس من المفترض أن نفعل شيئا ...مثل الاحتفال أو
"حسنا، ربما "الاحتفال .كلمة قوية
.تناول العشاء
.علينا أن نتناول العشاء سويا .هيا
لقد كنّا نجلس في غرف مع بعضنا البعض منذ أشهر
.في الحديث عن هذا، ولقد فزنا للتو
ما العيب في الجلوس بغرفة إضافية
بوجود الطعام أمامنا؟
.سأقوم بفحص سريع
.لا أعلم ما الذي حدث
،"كنت أقوم ب"الانثناء المثير
.الشيء التالي الذي أعرفه، أنني كنت على الأرض
الانثناء المثير"؟"
.إنها حركة
.تمكنت من عملها كما يجب في الفصل
لديك كدمة بالقرب .من العظم العصعصي
لابد أنكِ سقطتِ .على سطح قاسٍ
.لقد سقطت على زوجي
.ولم يكن فيه أي شيء قاسٍ
.ليونارد أولسن), 67, قدم بسيارة الإسعاف)
زوجته كانت على عمود رقص وسقطت عليه
أثناء محاولتها القيام ."بحركة تدعى "الانثناء المثير
فحصه السريري أشار .لاحتمالية وجود إصابات داخلية
لذا، لم لا تأخذين ماضي السيد (أولسن) الطبي
بينما أقوم أنا بطلب صورة أشعة؟
أترين هذا؟
وجهك؟
.الآن، تخيلي كيف شعرت
.يمكننا شراء منزل
.لدينا منزل
.يمكننا شراء منزل آخر
.يمكننا شراء خمسة منازل
يمكننا شراء خمسة منازل
.بها باحات بحجم ملعب كرة القدم
يمكننا شراء الفريق .ليلعب في ملعب كرة القدم
من سيلعب ضدهم؟
.حسنا، سنشتري فريقًا آخر
.أردت المنزل فقط
.المزيد من المال المزيد من المشاكل
.كان يجب أن أكون على متن تلك الطائرة اللعينة
،"جيمس) ولد ب"متلازمة كروزون)
خلل وراثي يظهر على شكل
إندماج باكر ،لبعض عظام الجمجمة
...مايتسبب في
.وجه غريب المنظر - !(جيمس) -
.حسنا
،وجه طويل وضيق، أعين عريضة
.ومنتصف وجه صغير
،الآن، خلال الأعوام ...(د(سلون) أجرى على (جيمس
...خمس عمليات متفرقة
.في محاولة لجعلي أبدو أقل غرابة
!(جيمس)
ماذا؟ حتى (سلون) قال ،أنني أبدو غريبا
.وأنتِ كنتِ تعشقينه
(أمي كنت تظن أن (سلون .يستطيع المشي على الماء، بلا ضغط
.د(سلون) كان رائعا معه
.لا أصدق حقا أنه رحل
،أعلم، وأعلم أنه ليس من السهل
.الثقة بالرجل الجديد
.(لقد كنت رجل (سلون .هذا كل مانحتاج لمعرفته
(الشخص الوحيد الذي أعجب ب(سلون .أكثر من أمي كان أبي
...مجددا
.بلا ضغط، فهمتك .حسنا
(أعلم أن خطة د(سلون وضعت هذه العملية الأخيرة
لتحريك الفك العلوي .للأمام ببساطة
،أنا أوصي بتقديم الكتلة الكاملة
وهو مايعني، د(إدوردز)؟
القطع داخل جمجمتك ...وتحريك منتصف الوجه بالكامل
.إلى الأمام ككتلة واحدة
.(عمل ممتاز، د(إدواردز
.(شكرا لك، د(إيفري
،لو كانت هذه العملية أفضل
فلماذا لم يقترحها د(سلون)؟
،السبب الأول د(سلون) لم يتوقع
أن جبهة (جيمس) ستظل
.ناقصة النمو بهذا الشكل
.مرحبا، جميعا، آسفة لتأخري
ماذا هناك؟
د(إيفري) كان للتو يشرح لنا .الخطة الجديدة
.مارك) كانت لديه خطة)
،وأنا لدي خطة أخرى
وهي تعطي (جيمس) مظهرًا .طبيعيا أكثر
.لكن (مارك) عرف (جيمس) ل16 عامًا
أنت تعرفه منذ !حوالي ال16 دقيقة
،أتعلمين ماذا؟ لو كان (مارك) هنا
لكنت سعيدا بخوض .هذا الجدال معه
.هو كان جراحًا تجميليا
.هذا ليس مجال خبرتكِ
لذا، إن كنتِ تريدينني أن أخبركِ ،بطريقة تفكيري
.أظنني سأفعل هذا كمجاملة
ما لن أفعله هو أن أقف هنا وأتجادل معكِ
.بشأن هذه العملية
...هذا ما أفعله
ستخبرني بطريقتك في التفكير
كمجاملة؟
هل تمزح معي؟
.سأنتظر - .حسنا -
لست مستعدة .لعشاء (كالي) الليلة
.إنه غريب للغاية
أعلم، كم من الوقت تتوقعين
حتى تبدأ هذه الطفيليات بمهاجمتنا للحصول على رئة؟
.(د(غراي - .هذا كان سريعًا -
.سعيدة لعودتك .لدي مريضة
،إنها فتاة جامعية في ال19
.لديها غثيان ومعدة منتفخة
وتقول أنه من المستحيل .أن تكون حاملًا
،الجميع دائما يقولون هذا
.وبعدها دائما ينتهي المطاف بأن يكونوا كذلك
حسنا، لكن لو كان اختبار الحمل سلبيا؟
.حسنا، سآتي معكِ
.لكنني لن آخذ أي ملاحظات، أنتِ ستفعلين
،أجل، أتعلم، هذه مشكلة حقا
يدّعي الناس عدم وجود الحمل
.بينما الحقيقة أنه موجود
أنتِ تعلمين؟
.بالطبع أعرف
،ثدياها أصبحا ضخمين قبل أسبوعين
.وهي تأكل كل شيء في الخفاء
لكنها لم تخبركِ؟
.كلا، لكنها ... تعرف أنني أعرف
إذا أنتِ تعرفين أنها تعرف بأنكِ تعرفين؟
ستخبرني عندما تصبح مستعدة .لأن تكون سعيدة بذلك
.تهانينا
تايلور)؟)
.لست حاملًا
.بالطبع ليست حامل
تايلور) أذكى من أن تحضر) .الشبان للمنزل
تعلم أن عليها التركيز .على دراستها
.أخرجي شعركِ من فمكِ
تايلور)، هل تمانعين في أن القي) نظرة على معدتك؟
.بالطبع يمكنكِ إلقاء نظرة .أنتِ الطبيبة
هل يؤلمكِ هذا؟
هل كان لديك إمساك؟
.لا أعلم
تحدثي، لا يمكن لأحد أن يسمعكِ .وأنتِ تتمتمين
.أجل
أجل ماذا؟ أجل، كان لديك إمساك؟
.الأطباء ليسوا قارئين للعقول
.حسنا، لم يكن لديها إمساك
.حسنا، هي تتقيأ فقط
سيدة (لينز), هل تمانعين لو خرجنا قليلا
بينما تقوم الطبيبة بفحص (نتايلور)؟
تايلور) لا تمانع في بقائي، أليس كذلك؟)
.سيستغرق الأمر ثانية فقط
.هذا كان رائعا
...إذا
،عليك أن تتحدثي مع المريضة .وليس مع أمها
،لو قاطعتكِ الأم .أوقفيها
.لذا، فلنبدأ مجددا
.روبينز) قلقة)
.أجل، لا يجب أن تكون كذلك .لقد فكرت في هذا
.لدي خطة محكمة
.(وكذلك كان (سلون
(لقد أجريت جراحة (جيمس (الأولى مع (مارك
."عندما كنا لا نزال نعيش في "نيويورك
أجل، أعلم، لقد قرأت .(ملاحظات (سلون
كم عمر (جيمس) الآن؟
.إنه في ال16
عندما تكون في ال16، فأنت تقلق ،بشأن نتيجة الاختبار الوطني
.مستقبلك - .أجل، حسنا، وأنا كذلك -
هذا سيحسن مظهره .%بنسبة 5% إلى 10
.لكن ماهو الثمن؟ إنها أكثر خطورة
.تجعل وقت التعافي معقدا
.(كنت سألتزم بخطة (سلون
.وصلتني رسالة بشأن استشارة
.أجل، صورة الصدر الشعاعية عادت
.اتضح أنها حرقة
...يا إلهي
لماذا هي قادمة إلى هنا؟
.إنها تحت خدمتي، إهدأ
(د(يانغ
.قمت بفحص انتصابي للمريض 21-14
،تعلمين
...تعلمين، شعركِ وشعرها
...تعلمين، من الخلف نوعا ما
.أجل، كلا، خطأ بريء تماما
.أجل
.حسنا، هذه النتائج غريبة .قومي بعمل موعد للفحص على الطاولة المائلة
.قلت "إهدأ"، وليس إجعل الأمور أسوأ
.أيها الممسك
ماذا؟
هل تحاول أن ترى ما إذا كنت أنا حقا أم متدربة ما؟
.أنا ... مرتاح
.سمعت عن الحكم
حقا؟
.الأموال لم يتم صرفها بعد
هلّا قدمت إلى هذا الشيء معي الليلة؟
يعتمد على ... أي شيء؟
.إنه أحمق
.كالي) تريدنا أن نتناول عشاء الناجين)
.يبدو فظيعا بالنسبة لي، في الواقع
.لكن لو قدمت، قد يكون ممتعا
أعني، يمكنني أن أثمل .وأرقص على الطاولة
.أعدك
...أنا
.شيبرد) لا يريدني هناك)
لماذا؟
.إنه يلومني، وأتفهم ذلك
.أنا الشخص السيء
.ولا أعلم ما إذا كنت أريده أن يسامحني
.لا تلعب دور الضحية
...لست كذلك، أنا
.أنا مسؤول بشكل جزئي
...لذا إن كان (شيبرد) لا يريدني في الجوار
حسنا، أتعلم ماذا أظن؟ ...(أظن أن (ديريك شيبرد
دعينا نترك القضية والتحطم والماضي
،في الخارج
.وفقط نكون هنا الآن
.أنا وأنتِ فقط
.حسنا
إذا، الآن ماذا؟
...الآن
.تخلعين قميصكِ
.حسنا
.أنت يمكنك أن تخلع بنطالك
.بيلي) قالت أنني سأعثر عليك هنا)
ماهذا المكان؟
.حسنا، إنها قاعة فظائعي
على الأقل هذا ماكانت .أديل) تطلقه عليه)
ورم مسخوم خبيث .تم استئصاله من كبد عام 1985
عمر هذا الشيء 27 عام؟
.إنه الأول في مجموعتي
،أنا أفهرسها
وبعدها مسؤولوا المخلفات الطبية سيأتون .ويأخذون كل شيء
.أتذكر هذا الرجل
إنه الرجل الذي ابتلع .كل القطع النقدية
.هذه كانت سنتي كمتدربة
.(هذا (رون نيوسم
.ابتلع هذا المقص السنة التي تليها
ولماذا تريد التخلص من كل هذه الأشياء؟
ماذا تريدين، (غراي)؟
أتيت لأسألك ما إذا كنت تريد .الانضمام معي في جراحة
حالة جيدة للغاية, فتاة في ال19
.لديها كتلة غير معروفة في بطنها
.أنا مشغول
.ريتشارد)، أنا قلقة)
.ليس هناك حاجة للقلق
.سمعت أنك لا تجري عمليات
.أنا بخير، لست في حاجة لمساعدتك
.أريد أن يتم تركي وحيدًا
.لذا أرجوك، دعيني أفعل ما أفعله
.حسنا
تحدثتي مع (شيبرد) بشأني؟
.هو ليس مسؤولا عن حالة (جيمس) بعد الآن
إنه زميل موثوق به ،وجرّاح محترم
...وأنا - .وأنا جرّاح تجميل -
سؤال سريع بشأن مجالسة .الأطفال من أجل الليلة
.أجل، انتظر ثانية
.حسنا ... لا أعرف بشأن العشاء
.إنه فقط ... يبدو غريبا
سنقوم بتناول العشاء، حسنا؟
.ذات الشعر المجعد لا يمكنها المجالسة
...لذا كنت
،لذا كنت سأتصل بطالبة الفنون
،لأنها مرحة و(صوفيا) تحبها
.لكن ذات الحاجب تقوم بالتنظيف لذا ما رأيك؟
،أظنكِ يجب أن تتعلمي أسماءهن
(وعليك الاتصال ب(كلوديا
،لأن (كيلي) جالست أبنتنا مرة واحدة فقط
.ولا أريد ترك (صوفيا) مع شخص جديد
...عظيم، (كلوديا) هي - ...حسنا -
.ذات الحاجب - .صحيح -
أجل، لهذا ذهبت إلى (ديريك)، حسنا؟
.(مارك) كان يعرف (جيمس) .وكان معه منذ البداية
وأنت لست سوا مجالسة الأطفال الجديدة
التي لا تعرف أين نحتفظ .بالمناشف الإضافية
انتظرت هنا كي تقومي بإهانتي مجددا؟
.آسفة، لقد كان صباحًا غريبًا
...لكن (مارك) كان مهتما للغاية و
كنت قادما لإخباركِ .بأنني غيرت رأيي
.(والآن سأقوم بالعملية على طريقة (سلون
.عظيم، شكرا
.آسفة
فحوص زوجكِ أظهرت أن ضلعًا
...مزّق حجابه الحاجز عندما
.سقطتِ عليه
،سنحتاج لإجراء عملية
.لكنني واثقة أن بإمكاننا إصلاح المشكلة
.حمدالله، أشعر بالسوء الشديد
.(هانحن ذا، (شيلا
هذا سيجعلك تصعدين .لقسم الأشعة براحة أكبر
...الآن بشأن صورة الأشعة تلك
هل يوجد مانع لو كانت لدي معادن على... كعكتي؟
.آسفة، لا أفهم
قمت بثقب فرجكِ؟
.إنه يدعى التزيين
.جميع النجوم يقومون به
.إنها فراشة، انظري
...هذا جسمها وهذه .هذه هي الأجنحة
.لقد فزت
.(فزت مجددا، د(شيبرد
.انتظر، توقف فقط
.عظيم، هذا كان ممتعا
.أظنك تتركني أفوز
.أنت رجل ذكي
.صحيح - .وأنا كذلك -
.لهذا وبكل تأكيد أتركك تفوز
جلد مؤخرتكِ ،لن تكون حركة ذكية
خصوصا حيث أنّك رجل .تنافسي تحب الفوز
هل تعلم من الرجل التنافسي أيضا، د(روس)؟
.جرّاح العصبية
.ظننتك تمتلك الإمكانيات لتصبح واحدًا
،أترى؟ أنا رجل ذكي
.وأنت الآن تستفزني
.لكن، لن يعجبك الوضع عندما تخسر
عندما" أخسر؟"
ستصبح غاضبا ولن ترغب أبدا .في رؤية وجهي
هذا لن يساعدني في محاولتي .لأصبح مثلك
،أجل، أخبرتك .يصبح الوضع مخيفا عندما تقول هذا
.آسف، هذا هو الواقع
أحتاج اختبارا حقيقيا، (روس)، حسنا؟
د(رامزي) لديها تخفيف ضغط ،عن داء كياري غدا
وأنا متأكد أنها تحتاج .شخصا ليساعدها
،إن هزمتني في هذه المباراة ...سأضعك
.واحد صفر
.أهذا من أجلي؟ شكرا
كاثرين)، ماذا تفعلين هنا؟)
.سآخذك لتناول الغداء
."لدينا حجز بمطعم ال"فاير فلايز
،ليس لدي جراحة حتى وقت لاحق
ولم أستطع البقاء في فندقي فقط
وأنا أعلم أنك على بعد 5 أميال
.دون أن أراك
.حسنا، ... كنت مشغولا
...لم يكن لدي الوقت لأتفقد
ريتشارد)، (جاكسون) أخبرني) .أنك لا تجري عمليات
.أنا قلقة عليك
.تبدو نحيلا
هل تأكل؟ هل تنام؟
.اسمعي، أنتِ لستِ زوجتي
...لذا ليس من حقكِ
.زوجتي توفيت
بينما كنت أهتم ،بإمرأة أخرى
.(زوجتي توفيت، (كاثرين
لذا، ما آكله
.وكيف أنام ليس من شأنكِ
لم أرد على مكالماتكِ
.لأنني لا أريد الذهاب لتناول الغداء
.لا أريد الكعك .لا أريدكِ هنا
،إن سمحتِ لي الآن .أنا و(غراي) لدينا جراحة
إذا ما الخطة بالنسبة للمنزل؟
.سئمت من الجلوس على الأرض
!جميل
.شيبرد) سجل)
(انتظر (يانغ
سوف تنهار وتقوم .بتأثيث المنزل بالكامل
.ماذا؟ هذا عبقري
.(أجل! يمكنك فعلها (شيبرد
.ويلسون)، صديقكِ يخسر)
تريد جعل هذا مثيرًا للاهتمام؟
.(مئة دولار لو فاز (شاين
.ليس لديك مئة دولار
.لن آكل لشهر
من الفائز؟
.لقد وضع (شاين) في ورطة
.أرجوك، (شيبرد) ضعيف .راقب كرة (شاين) الصعبة
.هذا معصمي هناك
.ويسلون)، لم يفت الوقت لتتراجعي)
.أنا محترم، سأدعكِ تنسحبين
!اللعنة
.خمسمئة دولار
حسنا، ما رأيكم أن نأخذ إستراحة؟
.دعني ألقي نظرة على ذلك المعصم
.المعصم ليس المشكلة .إنها قدمه
فهي ليست بسرعة قدمي .لأنه رجل عجوز
.(آسف، د(شيبرد .لا أعلم من أين نبع هذا
أحيانا أتحمس أثناء ...المشاركة في رياضات
.حسنا، 9-8
.هيا بنا، أيها العاهر
حسنا، يارفاق، أظنكم تتذكرون
،"أن هذه ليست "ويمبلدون
بل طاولة إجتماعات مستشفى
حيث تعملون على تقوية ،عضلاتك
لتتمكن يوم ما .من إجراء العلميات مجددا
أيضا، رد على إيميلي بشأن العشاء الليلة
وإجعل الجميع يعرفون .أنك متحمس للغاية بشأنه
ماذا لو كنت غير متحمس؟
.(هيا، (ديريك .إن ذهبت أنت، فالجميع سيأتون
.اللعب مستمر
أي عشاء؟
.لقد كسبوا قضية التحطم، 15 مليون لكل منهم
د(يانغ)، تهانينا على .الفوز بالقضية
هل ستنفقين
بعض ذلك المال على أثاث للمنزل؟
.لماذا؟ هو ليس منزلي
.أجل، أنت عبقري
.دوري
.(عليك أن تسامح (أوين
على ماذا؟ - .أنت تحمل ضغينة -
تجعلين الأمر يبدو
.وكأنه سرق غدائي من الثلاجة
.ديريك)، قد فزنا)
.علينا أن نمضي قما
.وعلينا أن ندع (أوين) يفعل نفس الشيء
.هو وضعنا على متن تلك الطائرة
.أتعلم ماذا؟ أنت كنت الرئيس ذات مرة
كنت تقوم بالعديد من القرارات
.بناءً على ماكنت تعرفه في ذلك الوقت
.سامحه
.الأمر ليس بتلك السهولة
.أعلم
.سامحه على أي حال
.هيا بنا
ويلسون)، أنتِ تعملين) .ولست تلعبين تنس الطاولة
.خمسمئة دولار، أعلمني كيف يسير الأمر
.ستبلي بلاءً حسنا
سأعود غدا .بعد تدريب الكرة الطائرة
.مرحبا
.أعلم
.صديقتي الحميمة مثيرة
.تتساءل كيف أفعلها
.كلا، كلا
.أجل
.سلون)... أخبرني أنني أبدو غريبا)
.لم يكن يتصرف بفظاظة
كان يقصد فقط أن الجراحة .ستأخذني بعيدا
لكنني لن أبدو ...طبيعيا تماما، لذا
سيكون علي تطوير بعض الحركات .للوصول إلى النساء
.لذا، أعطاءك بعض النصائح
.الوصول للنساء كان اختصاصه إلى حد ما
كلا، (سلون) قال أن طريقته .لن تنجح معي أبدا
.كان علي اختراع طريقتي الخاصة
لذا كنت أعميهم .بشخصيتي الرائعة
حتى أنهم لا يلاحظون .الوجه الغريب
.حسنا، يبدو أنها تنجح
.أنا بخير
رغم هذا، أن لا يكون .شكلك غريبا سيكون جيدا أيضا
.مجددا، بلا ضغط
.لنرى ما الذي يمكننا فعله بهذا الشأن
ما الذي حدث للجنس العادي ،على الطريقة القديمة
دون الأعمدة، أو الفرج الممتلئ بالحلقات المعدنية؟
متى أصبحت الخطة القديمة ب"التعري" مملة؟
.غسيل بالصادات الحيوية
،وأفترض أن الرجال يفعلونها أيضا يزيينون قضيبهم؟
.أنا حقا أحاول عدم التفكير بهذا
.ليلقي أحدكم نظرة على هذا
.سأفعلها
.حماقة
.غباء
كيبنر)، هل سبق أن ثقبتي نفسكِ؟)
صحيح، المسيح ليس .من معجبي التزيين
بوكي)؟)
تشعر بتحسن لعودتك إلى غرفة العمليات؟
.غراي)... دعينا نركّز على المريضة)
.أقوم بفتح المعدة ."ملقط "بابكوك
.إليكِ
.رفادات
.أنظر لهذا الشيء
.حسنا، هلّا نظرت إلى هذا ."بازهر"
.إنها كرة شعر ضخمة
بسبب أكلك لشعرك؟
.بسبب أكلكِ لشعركِ
.كنت آكل التراب
.لم أفعل منذ سنوات
.لقد وصلت هنا في الوقت المناسب للخسارة
.(النقطة الأخيرة، التقدم ل(روس
.شيبرد) سيتمكن من هذا)
.مضاعفة الرهان أو لاشيء
مابك، أنت خائف؟
.حسنا، موافق، 1000 دولار
!(شاين) - !(هيا، (شيبرد -
!يمكنك عملها -
!أجل
.اللعنة
.أجل، مرحى
.أجل، مباراة أخرى
.مستحيل، لقد فزت
.سأتمكن من مساعدة (رامزي) في جراحتها
خذ ذلك الهاتف في الحال ،واتصل بها
...وإلا أقسم لك، أنني
سيدي، مجددا، لا أعرف .ماذا حل بي
،ماقصدت قوله هو
.أنني أقدر الفرصة
.أجل، حسنا، مباراة أخرى
.هذه المرة، سألعب بيدي القوية
.أجل، يبدو رائعا جدا 1000 دولار
.سأحضرها لك لاحقا .علي الذهاب إلى آلة الصرافة
.أنا ذاهبة في ذات الطريق
.سآتي معك
إنها أروع من أن ترمى .مع المخلفات الطبية
كيف سترمي كل هذه الأشياء بعيدا؟
أتعلمين ماذا أرى
عندما أنظر للمقص الذي ابتلعه (رون نيوسم)؟
أرى عيد الشكر الذي لم أسافر فيه
."لأنضم إلى (أديل) في "لندن
المسخوم، جعلني أفوت .حفل ذكرانا السنوية
.حفل رسمي
.لقد خطَّطَت لكل شيء
.وصلت هناك في وقت تناول الحلوى
،كل هذه الأشياء التي حفظتها
...والتي أنا فخور جدا بها
.تذكرني فقط بفشلي
...لذا
لابد أنكِ سعيدة بالحكم؟
ماذا ستفعلين بكل تلك الأموال؟
.إنها أموال قذرة ...أختي ماتت، إنها
(ميريدث)
.إنه شيء جيد
ألم تعاني بما فيه الكفاية؟
ألم تعاني أنت؟
.حسنا، إنه مجرد تكدم عصعصي
.يمكنك الذهاب للمنزل الآن
،وزوجكِ لن يتأخر عنكِ كثيرا
.ربما فقط يومين إضافيين
.شكرا لكم
،القيادة ممنوعة عليه رغم ذلك .على الأقل لشهر
.وهذا يشمل الأنشطة الجنسية أيضا
...و
.لذا ابتعدي عن أعمدة الرقص
.أنتِ عدتِ لتوكِ من شهر العسل
تعالي وتحدثي معي بعد 45 عام من الزواج
.وتربية ثلاثة أبناء
.ستتعبين
وترغبين فقط بالجلوس أمام التلفاز
.وقول أن كل شيء قد تم، وانتهى
.لكن أتعلمين ماذا؟ أنا لن أفعل هذا
.أنا أحاول، على الأقل أنا أحاول
.هي آسفة، لم تكن تقصد الحكم عليك
،والجزء الأسوأ
.أنه بدا محرجا مني
.أعني، هذا يؤلم
.هذا يؤلم أكثر من الكدمة العصعصية
.أعني، لقد نجحت في زواج 45 عام
هل من الخطأ أن أرغب
في الاحتفال بذكرانا السنوية ببعض الجنس؟
حسنا، أهو خطأ؟
.كلا، ليس خطأ - .كلا، كلا -
.ليس خطأً - .إنها فكرة جيدة -
.ليس خطأً - .لقد قلت كلا -
إذا، سأعلمكما أنتما الاثنتين .كيف تقومان بجراحة الكتلة الواحدة
.انتظر، ماذا؟ كلا، كلا، كلا
...أخبرتني أنك ستعود
أجل، لكنني لست .مرتاحًا لذلك
حسنا، لا يمكنك فقط أن تغير .خطتك أثناء الجراحة
لم أفعل ذلك، لقد تحدثت (مع (دانا) و(فيل
ود(هوفان)، اختصاصي التجميل .الذي سيشرف علي
د(إيفري)، (مارك) كان لديه سبب ...وجيه جدا للرغبة في
.بالطبع كان لديه .لكن (مارك) لم يعد هنا
لذا علي أن أفعل ما أظنه .الأفضل لمريضي
...لذا
سأبدأ بحلاقة مساحة صغيرة
على مسار الدرز الإكليلي
.بدل حلاقة كل شعره
،ربما لا يستطيع الانتصاب بعد الآن
.ربما لهذا بدا محرجًا
،أو ربما، كما قالت المرأة
.أنه كان محرجا بسببها
.هيا، هذا جميل
.أنتِ عدتِ للتو من شهر عسلك
كنت أظنكِ من بين كل الناس ستقدرين وجود زوجين كبيرين
.بحياة جنسية صحية
.كلا، أنا أقدر حياةً جنسية صحية
...الأمر فقط
حسنا، اسمعي، لقد مارست الجنس ...مرة واحدة في شهر عسلي
.مرة واحدة، في الليلة الأولى
،"وصلنا ل"البهاماس
وزوجي أراد ممارسة الجنس
،ليس في جناحنا المجهز كما يجب .لكن على الشاطئ
،لذا ذهبنا للشاطئ
،حيث مارسنا الجنس
.ودخلت الرمال إلى... كعكتي
أجل، فرج ممتلئ بالرمال
،وهذا سبب لي إنتانا سيئا للغاية
،الأمر الذي تطلب رحلة للطبيب المحلي
،الذي أكد وجود الإنتان
وأيضا شخّص وجود بعض .براغيث الرمال على الإلية
."أجل، كلمته كانت، "إلية
وأيضا واصل بقوله أن إليتي
،قد تصبح حاكّة بشدة .ولقد كان محقا
لذا إنتان مؤلم وإلية حاكّة
.هو ماحصلت عليه في شهر عسلي
لذا، كلا، كلا ، لست من أنصار الشاطئ أو عمود الرقص
.أو أي مكان حاليا
.أنا من أنصار الفراش
.هذا صحيح
.واصلي، ياصديقتي، إضحكي
كيف عشاء الجميع؟
.جيد
.جيد، جيد
.أجل، إنه جيد، جيد
كيف سارت جراحة (جيمس)؟
.جاكسون) لم ينصت)
قام بعمل .تقديم الكتلة الواحدة
حقا؟
كم استغرقه هذا؟
.خمس ساعات، أجل
،وقفت هناك، تعلم
.فقط لأتأكد أنه لن يفسد الأمور
سيدتي؟
.مثالي
.جيد جدا
.أريد أن أقدم نخبا
.كالي)، بلا نخب)
تعلمين ماذا؟ دعينا فقط ...ننتهي من هذا العشاء
.أريزونا) وقفت ل5 ساعات)
.هذا ليس المقصود
أجل، أعلم، هل تدركين أهمية ذلك
وقوفكِ ل5 ساعات ليس المقصود؟
تعلمين ما الذي حدث أيضا اليوم؟
.ديريك) لعب تنس الطاولة)
.وخسرت - وأراد مواصلة اللعب -
.لأن معصمه لم يكن يؤلمه
ماذا تفعلين؟
،آسفة، أنا فقط .(أرسل رسالة سريعة ل(أوين
.رسالة جنسية
،كلا، إنها تحاول .هذا ماتفعله
،أجل، تطلقت للتو من الرجل .وها أنتِ ذي تراسلينه
.مير) محقة، أنا أرسل رسالة جنسية)
.حسنا، هذا أفضل
.مارك) كان سيحب هذا)
الجنس كان الشيء الذي أحبه .أكثر من أي شيء آخر
...وجميعنا نمارسه، لذا هذا
...حسنا - .نحن نحاول -
.أجل، حسنا
...نحن
.ألا ترون هذا؟ نحن نحاول
،نحاول المضي قدما .وهناك تطور
...ويبدو غريبا
،وحزينا وخاطئًا .لكنه أيضا يبدو مثيرا
...(أفتقد (مارك
.(و(ليكسي
و... قلبي مكسور لأنهما .ليسا هنا الليلة
...قلبي مكسور، لكن
...أنا ممتنة أيضا
.لوجودكم جميعا هنا
.وسأحتفل بهذا
.وسنأخذ نخبا
.هيا، نخبكم .إرفعوا كؤوسكم، ونخبكم
.كلا، شكرا
.بلى، ستشرب الشمبانيا
.غراي)، جميعنا سنشرب الشمبانيا)
.كلا، لا أستطيع
.فقط حاولي، حاولي، هيا، فقط حاولي
هل من الكثير أن أطلب منك المحاولة؟
.لا أستطيع لأنني حامل
ماذا؟
.وأنا سعيدة، لذا لنحتفل
.يا إلهي
.حسنا، تهانينا، تهانينا
.حسنا، نخبكم، نخبكم
.(كان يجب أن أكون هناك، (كاثرين
.أعلم
.لقد خذلتها
،عندما احتاجتني بشدة .خذلتها
...(ريتشارد)
...كلا، أنا
.أشعر أنني لا أستطيع الحزن
كأنني فقدت الحق بالحزن
.عندما بدأت برؤيتكِ
.لكنك حزين، ياعزيزي
.ولا يجب أن تفعل هذا لوحدك
.أريد فقط أن أمسك بيدك
هل يمكنك أن تدعني أفعل هذا؟
هل يمكنني فقط أن أمسك بيدك؟
،حسنا، الأخبار الجيدة هي .أن الجراحة جرت بشكل رائع
،الأخبار السيئة هي
أنك ستصبح مجرد وجه جميل آخر .من الآن وصاعدا
.شكرا جزيلا لك
.أجل، حسنا، د(سلون) قام بأغلبه
.أنا فقد عبرت المنطقة الأخيرة
.أجل
تعلمين، (جاكسون) أخبرني (أنه يظن (جيمس
قد لا يحتاج حتى لعملية كبيرة أخرى؟
حقا؟ (جاكسون) أخبركِ هذا؟
هل كانت يد (جاكسون) على ثديك عندما قال هذا؟
عن ماذا تتحدثين؟
لقد سخرتي مني لنومي .(مع (كاريف
،ونعتّيني بالعاهرة
واخترعتي مقولة "لا أريد أن أصبح .مثل لياه" هذه
.والآن أنتِ تنامين مع رئيسكِ
كيف عرفتِ؟
.حسنا، لم أكن أعرف .الآن عرفت
.كل شيء يبدو جيدا
لذا ... سيكون عليك تعلم
.كيف تدافعين عن نفسكِ
...أعلم أنه لن يكون سهلا، لكن
أمكِ تجعلني أرغب .في أكل شعري
.للتو اكتشفت أنه شعر
.لا أفهم
."إنها حالة طبية تدعى "هوس النّتف
وهي تجعلكِ ترغبين في نتف شعركِ
.وفي بعض الحالات، أكله
لذا سنقوم بوضعها مع طبيب نفسي
...سيساعدها على
...كلا، إليكِ ماسيحدث
،سوف تتوقف وحسب
كما فعلت عندما توقفت .عن أكل الكاربوهيدرات
...قرري فقط وهذا سيحدث
.هذا ليس كعدم أكلك للكاربوهيدرات
...إنها حالة طبية، و
.ستقومين بأخذي لرؤية طبيب نفسي
.مرحبا
...أنا
.(نوعا ما أنام مع (ستيفاني
كنت أتمنى
.أن لا تعرفي هذا أبدا
،لكن طبعا .على الأرجح أن الخبر سيخرج
لذا أردت أن أتأكد فقط
أنكِ لن تضطري لسماعه .من أي شخص... آخر
.حسنا
حسنا؟
.أفتقدك
،فقط... أشعر أننا كنا أصدقاء
...والآن كل شيء فقط
.حسنا، يمكننا أن نظل أصدقاء
تعلم بماذا أفكر الآن؟
.تقبيلك
،أقف هنا وأنظر إليك
.وكل ما أريد فعله هو تقبيلك
...لذا، كلا، أنا
.لست مستعدة بعد لأصبح صديقتك
متأكدة؟
.أجل
.أجل، أنا متأكدة
.شكرا لإخباري
.حسنا
.تفقدت زوجتك للتو
.طبيا، هي على مايرام
...من الناحية الأخرى
.(زوجتك مستثارة، (ليونارد
.كل شيء متعلق بذلك .هي تريد بعض الجنس
.تحتاجه
هل تعمل أجهزتك، سيدي؟
.أجل
.جيد، جيد، إذا استخدمها
.أنت متزوج
،لو كنت متزوجة .كنت سأفعلها طوال اليوم
...فقط
.فقط إفعلها
.ببطء، ببطء
.أحضرت لك أريكة بالمال الذي ربحته
.إنه عمل صديقة حميمة
،حسنا، أظن أن ماتريد قوله هو
."شكرا على الأريكة الرائعة"
.حسنا
،لكننا لن نفعلها .لو كان هذا ماتفكرين به
.لماذا سنفعلها؟ هذا مقرف
.أنت كأخي
.نحن نشرب الجعة ونخرج سويا
.حسنا
...أعني
لم يكن لدي أبدا صديقة
.لا تريد عملها معي، لذا هذا غريب
باستثناء (مير)، وهي ربما .أرادتني في مرحلة ما
.أنت أحمق حقا
.فقط اخرس واشرب
.هنت)، تعال هنا)
.لا أستطيع
.إنه ليس خطأك
.أعلم هذا، سوف نمضي قدما
فقط أرجوك تعال هنا .واحتسي شرابا
...شيبرد)، أنا)
.(كريستينا)
أخبري زوجكِ أن يأتي .هنا ويحتسي شرابا
.كلا، كلا، هو ليس زوجي
.أعني، لا أعرف من تكون
،أعني، لا أعرف ماذا نكون ...لكن
.تعلم، هذا لا يهم
كل مايهم الآن أنني ثملة وسعيدة
وأريدك أن تكون هنا
.ثملا وسعيدا معي
...بالإضافة إلى أن الحمام يمكن إغلاقه، لذا
،مهما يكن ماتفعله فقط دع شخصا آخر يفعله
.وتعال لتحتسي شرابا
.قالوا أن التجاهل نعمة
.في وقت آخر
.استمتع بحفلكم
لأنك بمجرد أن تعرف ،عن الورم أو الإنذار
.لا يمكنك أن تعود
إذا، أين كنّا؟
.شركة التأمين عثرت على ثغرة
على مايبدو هناك قانون يمنع تواجد أكثر من أخصائيين
.التواجد على متن طائرة طبية
(لذا، عندما أخذت د(روبينز
...مكان د(كاريف) على متن الطائرة
.على العموم، قالوا أنهم لن يدفعوا
إذا من سيدفع؟
.نحن سندفع
.المستشفى
.ليس لدينا هذا النوع من المدّخرات
.كلا، ليس لدينا
إذا؟
.سنفلس
.وسيغلق المستشفى أبوابه
هل ستكون قويا
أم ستنهار؟
.من الصعب التنبؤ بهذا
.لذا لا تقلق بشأن ذلك
استمتع بوقتك .قبل وصول الأخبار
.أجل ... التجاهل نعمة
@JustAbdalla ترجمة