.لقد قاموا بتركيب كاميرات المراقبة
.إنه في أرجاء قسم العناية المشددة بأكملها
،بعدها سيكونون في غرفات العمليات ،الممرات
.غرفات الإستراحة
.(يتم التجسس علينا يا (مير
لا ندري أي شر يترصد لنا
خلف تلك الأعين الإلكترونية؟
.(صباح الخير دكتورة (يانغ
.الأخ الكبير يعرف إسمي
.الأخ الكبير يمكنه رؤية بطاقة هويتك
.إعذريني
.الكاميرات ليست هنا للتجسس عنكم
.إنهم هنا لإستكمال عملكم
،في الجهة المقابلة للكميرات هناك طبيب
،أعين إضافية للتقليل من نسبة الأخطاء
،تحسين مستوى العناية بالمرضى ...وزيادة ساعات الطبيب
...جميعنا سمعنا الكلمات المزعجة
"،التبسيط، التحسين"
."الدمج، والتّكيف"
كل يوم أحدهم يخترع إستراتجيات جديدة أو جهاز
.أو تيكنولوجيا لزيادة كفائتنا
.الهدف هو جعل حياتنا أسهل
لكن السؤال هو، هل ينجح ذلك؟
.وبطبيعة الحال، في النهاية خفض التكلفة
إذاً هل ذلك يجب عن أسئلتكم؟
.مع وضوح مزعج
.حسناً، فل نواصل إذاً
كما ترون، غرفة العمليات هذه تم تجهيزها
،بفعاليات كثيرة
.خصوصاً لأجل الإستخدام الكثير والسريع للغرفة
الآن ما هي الأسباب الرئيسة للمآزق؟
.تنسيق مخزون غرفة العمليات
.المعدات، والأدوات
...لذا ما فعلناه هنا - ما الذي فاتنا؟ -
.غرفات العمليات أصبحت كسولة
.هناك دكاترة في الأسقف
ماذا؟ ماذا الذي...ما الذي يعنيه ذلك؟
.كنتِ لتعرفي لو ألبستها جواربها الضيق التافهة
كنت أقتنعها بذلك، إتفقنا؟
.لقد كانت بدأت بالإقتناع - ،عمرها سنتين، كما تبدو
.ليس عليكِ إقتاعها
.يجب أن ترحل إلى قسم الرعاية
.إذا إحمليها وأدخليها في جواربها الضيقة
.ذلك ما تفعلينه أنتِ .وعندئدٍ تبدأ بالبكاء
،أجل، لأنك أضعتِ الوقت في تملقها
.لذا الآن علي أن أكون الشرطية السيئة
لو فقط أنكِ جعلتي الأمر واضحاً مند البداية
...أنها لا تملك أي خيار
،لأن عندما تعدُّ كل دقيقة
.تحتاجون إلى أفضل نهج للعمل
.مثلما قالت
،إنه حول نظام المستشفى الجديد
.ونحن لم تتم دعوتنا
.الحمد لله، يبدو ذلك مملاً
ألا تفهمون يا رفاق ما الذي يجري؟
.أجل، إنهم يغلقون غرفة الطوارئ .وينسقون المكان
...الأمر مزري، لكن
.سوف يطردوننا
لم يزعجون أنفسهم بتعليمنا النظام الجديد
إذا كنا سنرحل على أي حال؟
.أنتِ مجنونة - .الأمر ليس بذلك السوء -
أهو كذلك؟
.أنظروا إلى هذا
.الممرضات تقمن بالتخزين
.النهاية قادمة
متوسط الوقت الخاص بكم بين العمليات الجراحية
.هو 37 دقيقة
،مع نظام غرفات العمليات الجديد
.أود أن أرى ذلك ينخفض إلى النصف
.شكراً لكم جميعاً
.إغلاق غرفة الطوارئ .خفض الوقت
.لن يكون لدينا أي مرضى
كيف يشعر (هانت) بشأن ذلك؟
هو يقول أنه لن يقوم بأي شيء بشأن الأمر
.حتى يعتمد الأمر رسمياً
.الأمر يحصل
.ولا يمكنه أن يكون جراح إصابات الحوادث بدون غرفة الطوارئ
هل سوف يغادر المدينة؟
.لأنه إذا ذهبتِ معه، أنا سأدمر
.أنا أعتمد نوعاً ما على مبلغ كرائك الشهري
.لم تجعله كله هذا عنك
.غرفة الطوارئ لن تغلق
.ديريك) لديه خطة)
أين هو (ديريك)؟
.(لقد قضي الليلة مع (كيبنر
سينجح الأمر، أليس كذلك؟
.بالطبع، أترين، لأن المقيم يقصي الزميل في القسم
،(وبعدها جراحوا القلب سيفوتون مؤتمر (تيد تيد: هي اختصار لتكنولوجيا، ترفيه وتصميم وهي مؤتمرات بنشر الأفكار
،قسم التجميل وقسم العضام سيشتركان في خدمات المختبر
.سوف تحصل على القليل من هنا ومن هناك
.وستكون لدينا دخيرة كافية لإبقاء غرفة الطوارئ شغالة
.(سوف يكونون غاضبين بشأن مؤتمر (تيد
،سوف يكونون غاضبين بشأن كل شيء
.لكن لا بأس بذلك، سينجح الأمر
هل توصلنا بإجابة بعد؟
.كلاّ، ليس بعد
ذلك كان عنوان المشروع؟
ما-ما-ما، هل ذلك سيء؟
حسناً، هل كنتِ لتفتحي أي رسالة عنوانها إقتراح تقليص الميزانيات"؟"
كلاّ، هل قتلت إقتراحنا؟
.كلاّ، علينا إقتاعهم شخصياً
.الذهاب باب بباب، الأمر الذي أفضل على أي حال
.من الصعب أن تقول لا إلى وجه أحدهم
.بدون إهانة يا سيدي
...لديك عادتاً وجه جدّاب، لكن
.عليّ أن أغسل أسناني
.أعلم، أنتِ أيضاً
،تنظيم غرفة العمليات، شيء واحد
لكن لن يحقق تغيير كبير
.إذا لم ننظم ما الذي يحصل داخل غرفة العمليات
ولننهي ذلك، لقد أحضرت (الدكتور (داريل نوسباوم
.ليرينا كيفية القيام بذلك
...كل شيء سيتم فحصه
مند متى أصبحت متملقة جداً؟
آخر خمس مستشفيات قامت بتحسين كفائاتهم
.إنتهى بهم الأمر بطرد 30% من طاقم عملهم
سأتعلم حلب الأبقار .إذا كان يعني أني سأحافظ على عملي
.حسناً، أنا في أمان لأنهم لا يمكنهم طرد الإمرأة الحامل
هل بإمكانهم؟
،(الدكتور (نوسباوم .يمكنك إكمال الأمر من هنا
.بالتأكيد
.صباح الخير جميعاً
.الآن لدي مجرد سؤال قبل أن نبدأ
هل أنتم مستعدون للإبداع في عملية الفتق؟
.هذا ما أتحدث عنه
هل إنتقلت؟
ما الذي تظنينه؟
هل والدتها هنا؟
.لأنها تكون ألطف عند تواجد أمها
.كلاّ، كان عليها الرحيل بسبب العمل
هل أنتِ متأكدة أنها لم تأكلها؟
.أنتما يا رفاق توقفا
إنها غاضبة، تبلغ 13 ولقد مرة بعملية .تبديل الورك
.كنت لتكون غاضب أيضاً
.إنها لئيمة
.مثل غريزة الحيوان
أجرت عمليتها قبل ثلات أيام، إتفقنا؟
،إذا لم تحرك وركها ،نحن ننظر إلى جلطات
.تقلصات، تعافي صعب
.نحن علينا فقط جعلها تقوم بذلك عوضاً عنها
.أنظروا إلى من أنا أتكلم
.لا يمكنكِ حتى وضع طفلة في جوارب ضيقة
...را...حسناً، إذاً عليكِ فقط
.أن تريني كيف تفعل الشرطية السيئة بالأمر
.كاريف) أدخل إلى هناك)
ماذا أنا؟
.نحن أطبّاء مقيمون، أنت زميل في القسم
.إنّه أمر
.هكذا تفعلها الشرطية السيئة
.دكتور (هانت)، قمت بإرسال المقاولون لقياس مساحة غرفة الطوارئ
.أجل، وأنا أخبرتهم أن يغربوا عن وجهي
.أعلم. لذلك نحن نتحدث
.غرفة الطوارئ مفتوحة ليوم إضافي
،(دكتور (هانت
.غرفة الطوارئ تغلق
،أعلم أنك لا تريد
.لكنك تحتاج إلى ترك الأمر
،بينما نحن نعالج المرضى
.لا أريد عمّالك أن يقفوا في الطريق
.نحن تحت جدول أعمال ضيق بسبب التجديد
.كنت أمل أنك ستتعاون
.أجل، حسناً، عليك التخلي عن ذلك
اود فقط سماعك تسمين شيئاً واحداً
.يمكنك وضعه هناك أكتر أهمية من غرفة الطوارئ
...الأمر مازال تحت المراجعة، لكن
في الجيش، الرجال في المقدمة .هم الذين يقومون بعمليات الإنقاد أكثر
،لماذا؟ لأنهم بقدر إقترابك إلى لحظة الإصابة
.تكبر فرصتك في المساعدة
.ذلك هو سبب تواجد غرفة الطوارئ
إلى أين نحن ذاهبين؟
.السطح، (ميدفاك) قادم
.أنا ليس عليّ
...يجب أن أخرج الآن
.المرضى المستعجلون في الدرجة الأولى
.نحن أول المستجيبين، نحن الأقرب
.إنه أكتر شيء مهم يقوم به المستشفى
...يمكنك قول
لذا سمّي لي شيئاً واحداً
.الذي قد تعوضين به ذلك يكون أكتر أهمية
.لقد أوضحت وجهة نظرك
...الآن إذا لا تمانع، أمامي يوم كبير، وأنا
.رجل بالغ 40 سنة شوهد مقابة سلسلة خشابة
إصابة في العنق عميقة تؤتر على معظم الأوعية الدموية الرئيسية
.يمتدّون حتى صدره
.لديه إرتفاع في ضغط الدم وتسرع في نبضات القلب
.وأنفق مقطوع تقريباً
كيف حال أنابيب تنفسه؟
.سليمة، لم تضرر أبداً
.لا يبدو أنها تشمل القصبة الهوائية
.تكلفت بالأمر، تكلفت بالأمر
.إنّه الشريان السباتي، مسكته
.تكلفت
.لقد كنت الأقرب
.[DaRk’DreAm] & [Aqrawi] & [langdon] & [LOrD NoaH] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team ~
.حسناً، كل شيء يبدو مستقراً
.فل نعد الأنف إلى مكانه، إستدعوا قسم الجراحة التجميلية
.في الحال - .ألبسيني -
.(إعملوا حول الدكتورة (كايهل
.وأبحثوا عن أحد متواجد
.سأتحقق - .واصلي في مواصلة الضغط -
،في حال أجد جراح آخر
.سوف أخد مكانك وسأخرجك من هنا
.كلاّ، سأتكلف بالأمر
وجود شخص واحد يتحكم بالشريان السباتي
.يخفض فرص إختناقه
.حسناً، ألبسوها أيضاً
.في الحال
.(إبدأي مع (راسل
هل تريدين القيام بالإفتتاحية أو أنا؟
.حسناً، الحسابات دامغة جداً
أظن أني سأبدأ بمدى
.تقليص ميزانية قسمه سوف تنقد المستشفى
...وبعدها
.أنا سأقوم بالإفتتاحية
.آسفة. أصبح متحمسة قليلاً بشأن الإحصائيات
.ليس الجميع يتشارك في ذلك الشغف - .ليس الجميع -
،حسناً، أنت قم بالكلام
وأنا سأحمل الجدول وبعدئدِ ستعطيني الإشارة؟
.ممتاز. تبـــاً
.هانت) يحتاجني في غرفة العمليات)
.سيكون عليكِ البدأ بدوني
.كلاّ. الناس لا تحبني
،تحدّتي من قلبك
.ليس حول الجداول أو الأرقام
.يمكنكِ فعل هذا
.وهكذا تنجزون الأمر
التقنية التي طورت لمدة سنوات
.من البحث المركّز العالي
.أكل وأنام وأستنشق إصابة الفتق يا سادة
.بعد اليوم، شيء ما يخبرني أنكم ستفعلون أيضاً
.مقزز
،(الدكتور (نوسباوم
،على مدى السنوات لقد طورت تقنيتي الخاصة
.لعملية إصلاح الفتق
.لذا إذا كان كل ذلك مماثل لك، سألتزم بطريقتي
أنا متأكد من أنها جيدة، لكن الهدف هنا
هو تنظيم الطريقة المتبعة في (سياتل غريس مورسي ويست)
في نهج إصلاح الفتق
.حتى يكون بإمكان كل غرفة عمليات أن تنظّم بنفس الطريقة
.إنها سريعة، نظيفة وفعّالة
.أفترض ذلك
،(إسمع إلى الرجل الكبير يا (ويبر
."طرقي هي أفضل الطرق"
."الجو بارد هنا، فل يحضر لي أحدٌ غطاء"
الآن ما رأيكم في منافسة ودّية؟
أول جراح بإمكانه القيام بـ20 عملية لإصلاح الفتق
بإستخدام تقنيتي لشبكة خالية من التوتر تماماً
،سيفوز بالحق في التفاخر ،إحترام زملائه
هذه الطفلة الجميلة
قد رأيت من هذه في متجر الهدايا
أنها ليست رخيصة الثمن
علمتُ ذلك , أنهم يجعلوننا نصارع للبقاء
"الجائزة الأولى "البراغيث
الجائزة الثانية , رحلة ذهاب فقط الى الرصيف
هل نبدأ ؟
أيها المنافسون
لتكن الحظ حليفكم
أنزعيهم
ماذا ؟
يجب علينا أن نقوم بأعدادك
اليوم هو اليوم المنشود
ربما هو يوم غد
أنظري , إن لم تنهضي
لن يلتأم وركاكِ بشكل صحيح
لا أهتم
أعلم أنه أمر صعب
لكن في الثالثة عشر فقط
تتحدثين كأن حياتك بأكملها أنتهت
كأنك تعلم كيف كانت حياتي
أعلم بأنك كنتِ مولعة برياضة الجمباز
لم أكن "مولعة" بالجمباز أيها الغبي
كانت تلك مهنتي
منذ كنتُ في الرابعة من عمري
أنه كل ما أردته فعله على الأطلاق
عملت والدتي بمناوبات مزدوجة
كي أستطيع أن أبقى في صالة الرياضة لمدة خمس ساعات في اليوم
أكثر في العطل
و علمتُ بأني إن عملتُ بشكل أفضل
يوماً ما لن تقوم بفعل ذلك مجدداً
لقد كنتُ في المرتبة الأولى
في مسابقة الوطنية لنجوم المستقبل الموسم الماضي
"كنتُ على وشك أن أذهب لأولمبياد "ريو
كنتُ على وشك ذلك
عندما بدأ وركاي بالتألم
ظننتُ بأني أصبتُ بشد عضلي
لذا قمتُ بالتدرب بالرغم من ذلك
و لست على وشك أن أذهب إلى هناك بعد الآن
"أنا نكرة , أنا في المرتبة "صفر
مهلاً , لا , لستِ كذلك
ربما يكون ذلك الجزء قد أنتهى
لكن لديك الوقت لفعل الكثير من الأشياء
قالوا إن جرت هذه العملية بشكل تاجح
قد يتسنى لي ركوب دراجة
لأن تلك بنفس المتعة بمشاهدة وجهك على كأس المثلجات , أليس كذلك ؟
... قد تستطيع فهم ذلك إن
... كنتَ رائعاً في شئٍ ما
تكون الأفضل في شئٍ ما
لذا , أجل , حياتي أنتهت في الثالثة عشر
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة
و أنتظار الموت
"تقني القلبية إلى غرفة الطواري"
د. يانغ , بشأن "الهيبارين" الوريدي الذي طلبتيه للغرفة ثلاثة
هل هنالك مشكلة ؟
كلا , أنها مجرد , د.ريتشاردسون يصرّ
"على أن أعطي "الأناكسوبارين
من هو د.ريتشاردسون بحق الجحيم ؟
أجل , تجاهليه
حاولت
أنه يواصل الألحاح
و أنها تزعج المريض بحق
"أفتح أبواب المرفأ "هال
أنه "بوب ريتشاردسون" , د.ريتشاردسون
"لدي مشكلة بسيطة "بوب
أنا هنا للمساعدة
من المفترض أن تكون أعيننا في السماء , أليس كذلك ؟
أجل
إذاً ما رأيك أن تفعل ذلك فحسب ؟
متأسف ؟
لا تشكك في قراراتي الطبية
إن طلبتُ من مقيمتي أن تعطي "الهيبارين" الوريدي
أريد "الهيبارين" الوريدي
أظن إنك لم تقرأي النتائج
"من تجارب "سينرجي
التي أظهرت أن "الأناكسوبارين" يقلل الحاجة للمراقبة
"لديك الكثير من الوقت للقراءة يا "بوب
تتمشى بملابسك الداخلية
تشاهد حائطك الملئ بالشاشات
لأن نفس التجربة
... أظهرت أن هنالك نزيف أكثر - د. يانغ -
هنالك أتصال عن وجود حالة قادمة بأحتمالية وجود رضوخ في القلب
تبعد خمس دقائق
"لا تحاول أن تصبح طبيباً , "بوب
تأكد فقط أن لا يأخطئ مقيمي الحمقى
أعطي "الهيبارين" الوريدي
لا تتسائل ذلك
دعونا نذهب
د.راسل , أنا د.كيبنر , من قسم الرضوخ
الرضوخ , محفوظة في الذاكرة
في الحقيقة , نحن نحاول أن ننقذ القسم
كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار
لقد وصلتني رسالتك الألكيترونية "مقترح لخفض الميزانية"
محاولة جيدة
... أظن بأنك سترى أن أثنان بالمئة
حسناً , الأرقام ليست مهمة .... أنا
هل حضرتِ مسبقاً لمؤتمر "تيد" ؟
كلا لم أفعل
ملهم
خيرة العقول جيلنا تحت سقف واحد
يشاركون القصص التي تجعل العقل يمتلئ بالأبتكارات
... يبدو ذلك رائعاً لكن
... الأبتكار هو الذي سينقذ هذا المشقى
حسناً - و ليس هذا الهراء عن الحفاظ على فلس و ربح فلس -
... حسناً , لكن
من اللطيف اللقاء بك د.كيبلر
أنه , كيبنر
أنها فوضى
لا أظن أن بأمكاننا أصلاح ذلك بشكل أولي
هل يمكنك التحقق من النزيف في الخلف ؟
كاهيل ؟
أنا ؟
أجل , أنت تحملين المبضع
... إن لم تستطيعي فعل ذلك - حسناً -
ليس لديه أي نزيف
حسناً , هذا يعني أن لديه نقص في تغذية الدم الملازمة
سنحتاج إلى تحويلة في مجرى الدم
بأمكاني وضعها إن كان بأمكان إحد أن يعطني سدادة الأوردة روميل
شكراً لك
آسفة
كنتُ معتادة على فعل ذلك
أنها كركوب دراجة , أليس كذلك ؟
أجل , إن كانت الدراجة تسير بسرعة مئتان ميل في الساعة
هذا ما يجعلها ممتعة
أجل , أنت محق تماماً
إذاً لما توقفتِ بادئاً ؟
أجل , هانت , لقد وصلتني رسالتك
أنت قلق بشأن نزيف في الدماغ ؟
أجل , لم يتسنى لنا الوقت بأخذ صورة طبقية محورية
و فحص الشريان السباتي
هل هذه كابنر ؟
كاهيل , د.شيبارد , مرحباً
لذا بدلاً أن تخبرنا كيف نقوم بعملنا
الآن تقوين بفعل ذلك
سيكون ذلك أكثر فعالية
كلا , لقد كانت في المكان المناسب و في الوقت المناسب
قد تكون أنقذت حياته على الأرجح
لقد راودني الحظ
من حظ هذا الرجل أن منشاره الآلي أنزلق اليوم
و سيكون ميتاً بحلول يوم غد
ماذا أحضرت ؟
متزلج ضد سيارة
في سن المراهقة , ليست لديه هوية
الفتى كان يتزلج بتعرج في تلال مع صديق
كان غير متجاوباً في مكان الحادث
ضغط دمه الأنقباضي كان 70
ضربات قلبه تراوحت في 130
تخطيط القلب أظهر بعض التغييرات لذا أستبهت وجود رضوخ في القلب
حسناً , أحتاج إلى أشعة متحركة هنا ,
أحتاج إلى تخطيط قلب لنحضر ناظوراً للمرئ بقربنا
حالاً - مستعدون العد للثلاثة , واحد , أثنان , ثلاثة -
ميرفي , حضر ناظور المرئ - حسناً -
النوع و المطابقة لست وخدات دم
"أوصلوا وحدتي دم من فصيلة "أو سالب بأسرع وقت ممكن
ما أسم صديقك ؟
ريتش , ريتش كامبيون
هل لديه أي حساسية تعلم بشأنها ؟
هل يتعاطى أي دواء ؟
لا أعلم
هل سيكون على ما يرام ؟
نحن نفعل كل ما بأستطاعتنا
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر
أقوم بذلك
يبدو كأنه تجمع الدم منصفي "الفراغ الذي يحيط القلب"
قد يكون قطعاً في الشريان الأبهر
علينا التحرك سريعاً , أيها الناس
ما زال ضغط الدم ينخفض أعطوني مقصاً
أنه ينهار , أين ذلك الدم ؟
أنه هنا
لديه هوية طبية قد تكون مكسورة
حسناً , ماذا تقول ؟ ما الذي لديه حساسية منه ؟
يا إلهي
ما الذي لديه حساسية منه ؟
حسناً , توقفوا
"أنه من "شهود يهوه لا يمكننا أعطائه الدم "إحدى الطوائف المسيحية"
أنهم يحضرون صالة العمليات لعملية من دون دم
لذا علينا أن نقوم بأرجاع دمه
لذا سنقوم بوضعه على جهاز حفظ الخلايا
و بعدها نكمل بوضع المحاليل زائدة الملوحة
الكولويدات و "فاكتور 7" لنزيد من حجم السوائل في داخل الجسم
هل سنقوم بشكل جدي بأصلاح قطع في الشريان الأبهر
من دون دم ؟
أجل , ليس لدينا حل - بأمكاننا أستخدام الدم -
أو بأمكاننا أن يقبض علينا بتهمة الأعتداء و الضرب
مضحك جداً
لا أمزح
هنالك بروتوكولات لأشخاص لا يريدون
أو لا يمكنهم أن يقبلوا الدماء
نحن نقوم بعمل العمليات من دون الدماء هنا طوال الوقت
هل قمتِ بفعل هذا من قبل ... عملية أصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟
كلا
... د.راندور إلى صالة الولادة
سمعتك , لقد كنت كذلك
... و
أليكس
لم تقم بتمشيتها لحد الآن ؟
لا يوجد هناك كلام مع تلك الفتاة
هنالك ظلام بالداخل
ظلامٌ للغاية
... كاريف - أنا جاد -
تلك الفتاة حولتني لمخاطر الأنتحار
إذاً سأقوم بتحريكها بنفسي
... قوة مفرطة الشرطية السيئة تقوم بالأمر
أتعلمون ما الذي يجعل الشرطية السيئة سيئة ؟
عندما تصل مبادرة الشرطية الصالحة نامبي-بامبي" إلى طريق مسدود"
على الشرطية السيئة أن تضع الحدود
و أن تنتهي الامر و تبدو كالشريرة
مبادرة الشرطية الصالحة تأخذ وقتاً
و صبراً
الشرطية السيئة شخص مشهورة بالتعجل و سيئة الصيت
إن كانت ستصرّ على لبس الفساتين
عليها أن ترتدي الملابس الضيقة
سأذهب لأستلقي
فعالياته الحيوية تزداد سوءً
ما أخبار جهاز الحفاظ على الخلايا ؟ - على وشك أن يحضر -
هل لدينا غراء طبي ؟ - أجل -
آفتين ؟ - أجل -
حسناً , أحضروا صمامان حيوانيان
أقوم بذلك - جوي , جهزي مصباحي الرأسي -
ها هو , تمهلوا لدقيقة , تمهلوا
أين هو و الثرومبين ؟
نحن نحاول أن نحافظ على أقل الخسائر للدم
سنحتاج إلى الكثير منها
حسناً , السوائل الزائدة الملوحة ؟ - جاهزة -
فاكتور 7 ؟ - جاهز -
جهاز الحفاظ على الخلايا ؟ - جاهز -
حسناً , لنبدأ قبل أن يبدأ بالنزف
لا يمكنني القطع , سيفقد الكثير من الدم
ماذا سنفعل ؟
سأذهب من خلال الجلد
جهزوا صالةً للعمليات للأصلاح من خلال الأوردة الداخلية
دعونا نتحرك
ممتاز , د.غري
ـ 19 أخرى للأنتهاء
ستخفقين يا غري
ستخفقين و تموتين و سأرقص و أغني
! اللعنة , اللعنة
الشبكة تتجمع في عضمة العانة
... لا زلتُ أشعر بأنك لا
أعلم بأن هذا يكون مربكاً في البداية
لكن ما أن أمسكت به في البداية
سترى لما قامت العشرات من المستشفيات حول البلاد
بتبني هذه الطريقة
و لدي مسبقاً المزيد من عشرات طلبات
! أنتهيت - عذراً -
حسناً , أنها الفكرة الصحيحة
... لكن - لكن , ماذا ؟ -
... حسناً - أنتيهت -
! أنتيهت - ! أنتيهت -
مهلاً , لا ترحل من هنا
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي
حسنا
إلقِ نظرة ألى ما تفعله الد.غراي
أترين كيف أنها لا تستعجل
و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟
أترين,الان عندما تنتهي بشكل سليم الأننسجة ستتطابق بشكل مثالي
و لا تحتاج لقطب إضافية لتمسكها
و بذلك تخف أخطار المضاعفات مستقبلا
لذلك كرري هذا و إنتبهي للتفاصيل
و إعملي على مهلك
سأكون سعيدة
بإعطائك توجيهات إن رغبت
الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي
و لكنه لا يجعلك محصنة
من ضربة الى الفم
ريك ما يزال بالجراحة
د.يانغ ارسلتني لأتحدث مع عائلته
حسنا,كيف حاله؟
الأمر متقلب
سوف يعيدونه الى وحدة العناية القلبية
هل عائلته هنا؟
يا رجل
هناك العشرات منهم- يا الهي-
تعرفين,أقسم لقد تسكعنا كل يوم تقريبا
لدينا نفس المناوبة في متجر الزلاجات
و لم يذكر لي في أي مرة
أنه من اتباع ديانة شهود يهوه
لم يتحدث بخصوص ذلك
رحمتك يا ربي
لا أظن أنه منهم
حسنا,ربما كان الامر شخصيا فحسب
ربما,لكنني أعني ان كنت
إن أمنت بأمر بشكل شديد
بحيث تكونين مستعدة للموت لأجله
فهل ستحتفظين به سرا؟
ألن تخبري أصدقائك على الأقل؟
نعم على ما أظن
علي..اسمعي,يجب أن علي أن أخرج من هنا
هلا ..اتصلت بي عندما يخرج؟
بالتأكيد,لا مشكلة
بما نعزي أنفسنا به الان
فليباركنا الرب و والد إلهنا يسوع المسيح
لا يمكننا اصلاح الابهر تحت الضغط
سيتمزق
أو يتجلط,ذلك صعب
لا يمكننا إستخدام أحد هذه الأوعية لإصلاحه
المنشار الكهربائي قام بنشر كل شيء بفعالية
يمكنني أن أخذ قطعة من الوريد الصافن من الساق
نعم,جيد
جيد,اذهبي و جهزي الساق
حسنا,المقص و بيتادين من فضلك
حالا يا دكتورة
إذن لقد سمعت أن أنف أحدهم قد سقط؟
هلا أعطيتني ضوء للرأس من فضلك؟
تقريبا,إلقي نظرة
حسنا,كنت سأفعل لو كان بوسعنا إكتشاف
أين نحتفظ بأضوية الرأس في هذه الأيام
و الذي كان يفترض به ان يزيل نصف ثانية
أضاف 5 الان
شكرا لك
شاش,من فضلك
أسف قصدت أن "أقول "شاش
" كلمة"من فضلك كلفتني عِشر من الثانية
حسنا,أيفري ذلك كافٍ
ايها الرئيس,,أنت تعرف ان ذلك بسبب
تغيير الأدوار لأجلها
أعني,أشعر كأنني أعمل في نوبة العشاء
في مطعم همبرغر عملاق هنا- د.أيفري-
عليها أن تستبدلنا بجراحين آليين حقا
أعني,ذلك تقريبا ما تطالبنا به
باركك الرب,لا يمكنك أن تخبرينا كيفية إدارة غرفة عمليات
إن لم تكوني تعملين في واحدة ذلك هو رأيي
يمكنك أن تعرف أن الطبيبة مرتدية البذلة الرسمية لم تدخل إليها منذ سنوات
حتى اليوم
حسنا
يمكنني إصلاح هذا ما بعد العملية
لذلك إصرخ لي عندما تنتهي
شكرا لك
يا أطباء
حظا وافرا
ظننت أنني سأطرد
أسف بخصوص ذلك
ذلك جيد
من الأسهل توافر شخص شرير
جماعتي يهتمون بهذا المكان
اعرف
اعرف أنكم جميعا مستاؤون خاصة أنت
بخسارتك لغرفة الإسعاف
لكنني أعرف أيضا أنه بدوني
فستخسرون المشفى كاملا
لذا إن كنت بحاجة لتلومني عوضا عن شكري
فلا مشكلة لي في ذلك
لأنني سأعرف من أنقذها
لقد أنقذت العشرات مثل هذه
و لم يشكرنني أي أحد عنها ايضا
فلنضيف فحص كرياتنين الفوسفوكيناز لسحب الدم التالي
ما كانت قيمة خضابه الأخيرة؟
أربعة
الرجل يكاد يهلك
فلنحاول تحفيز إنتاج الدماء
بإعطائه إيريثروبوتين
أو يمكننا أن نعطيه دماء
و نزيل الوسيط
يمكننا أيضا أن نعطيه ديكستران الحديد وريديا
شكرا,بوب
يمكنكم أعطائه الحديد؟ ما ذلك المنطق؟
يمكننا إعطائه مكونات الدماء
و لكن ليس الدماء؟
علينا ان نحترم رغباته
أي رغبات؟ لا يمكنه إخبارنا بشيء
أصدقائه لم يكونوا يعرفون
أنه من أتباع شهود يهوه
نعم,ليس الامر من ذلك النوع
الذي تتحدثين عنه في حديقة التزلج
ما أقوله أن عمره 19 فحسب
كيف له أن يعرف ما الذي يؤمن به حتى؟
عندما كان عمري 19
كنت شخصا مختلفا تماما عما انا عليه الان
رغبت أن أكون طبيبة أشعة
عجبا,أشعر أنني ارى جانبا جديدا منك
إبداي إعطائه الإيريثروبوتين
و راقبي بحذر مستوى الكرياتينين
حالا يا دكتورة
إذن انت موافقة على هذا؟
رغم انه قد يموت أنت موافقة على أن
لا يهم ما أظنه
كان لديه تنبيه كان واضحا جدا..لا دماء
لا يحق لي إبداء رأي بالأمر
و أنت كذلك
إذن لا يوجد ما يمكننا فعله؟
نعم يوجد
يمكننا الحديث مع العائلة
حظا سعيدا
سيمي,أريدك أن تمسكي بيدي
سأساعدك بالجلوس
سوف تحركي رجليك جانبيا
و ستقفين
الان
أنا لم أمنحك الإذن بلمسي
بشكل جسدي
سأصرخ
سيمي,إن لم تتحركي فسأضطر لقول
أنك تتصرفين بعكس النصيحة الطبية
سوف نخرجك من المشفى و ستعودين للمنزل
و سوف تتعفنين اتفقنا؟
العضلات حول وركك الجديد ستتقلص
و غالبا لن تمشين مجددا
لم تهتمين؟
لأنني طبيبتك
و عملت جاهدة لمساعدتك
ألن يكون من المقرف ألا تساعديني؟
إن خضت كل ذلك التدريب
لتصبحي طبيبة مهمة
تستنتجين خطة
أجريت عمليتي أجريتها بالشكل الصحيح
مثالية فحسب
عملت على أن أمشي مجددا
لكنني لم أفعل
ألن تشعري باليأس
و كأنه لا شيء يهم؟
لا يهم كم أنك تهتمين
و كم تحاولين بجد
و كم ترغبين بأمر ما بشدة
فلن تحصلي عليه أبدا
لأن كل شيء خارج عن سيطرتك
أتشعرين بذلك؟
لا يمكن أن افعل ذلك بشكل افضل
نعم
نعم,حقا
حسنا,لا بأس,الناس غالبا ما يسألونني
كيف أخصص فترات طويلة من الوقت على الفتوق
و أحافظ على هذا المستوى من الحماسة
حسنا,الان ترون
المثالية مثيرة للحماس
نعم
أتسمعين ذلك,غراي؟
انا مثالية
انظروا الى الأنسة البطيئة و الثابتة هناك
لا يمكنها أن تزعج نفسها بالمشاركة
لا,جديا,غراي هل أنت بخير؟
نعم,نعم أحتاج أن
تبا
هناك خطب ما
انت محقة,لقد أصبحت مرتاحة و متقلبة
و الكون يعاقبني على ذلك
انا لست محصنة انا لست أمنة
انتظري انتظري,غراي توقفي
ما الذي يجري؟
هناك اختلال بالخفقان لا يمكن أن يكون صحيحا
عزيزتي,هذا ليس بالامر السيء
ماذا؟أليس كذلك؟
لا,انه جيد
انه جيد جدا
إن طفلك يركل
لقد فقد الكثير من الدماء
أقدرها بأكثر من نصف الحجم لديه
سيصنع دماء جديدة
يستغرق الأمر حوالي 4 أيام لإنتاج كريات دم حمراء
قد لا يكون يملك كل ذلك الوقت
الذي سيساعد فعلا
هو نقل للدماء
لا,بدون دماء
ان كنت قلقا من نقل الامراض
فيمكنني أن أؤكد لك ان كل الدم لدينا
يفحص بدقة شديدة
الأمر ليس إننا لا نثق بالدماء التي لديكم
نحن فقط
نؤمن ان الحياة هبة من الرب
و لا نحاول أن نحافظ عليها بقبول الدماء
دعني أكون واضحة تماما
حالة ابنك حرجة
بدون الدماء,ستبدأ أعضاءه بالانغلاق
و ما أن يبدأ بذلك الانحدار
فلا يوجد ما يمكننا فعله
يا الهي
نحن نجرب كافة الوسائل البديلة
لكن لا شيء جيد بقدر الدماء
كجراحته,أحثكم
على أن تدعونا نمنحه أفضل فرصة يمكننا منحه اياها
دعونا ننقل له الدماء
لقد رأينا معجزات مذهلة بسبب الصلاة
ان كانت إرادة الرب
إذن لن تسمحي بنقل الدماء
حتى ولو لإنقاذ حياته؟
لأن الصلاة- ميرفي-
نحن نقدر كل ما تفعلونه لاجل ابننا
لكن الدماء الموجودة لديكم لن تنقذ حياته
بل ستلعنه
العيش و هو يحملها قد يكون أسوء له
من الموت بدونها
نحن نتفهم
سنفعل كل ما بوسعنا
لنبقي ابنكم حيا
شكرا لك
كولفين قال إنني كنت أهينه و كل من يعمل في اختصاصه
بيث قالت انها لا تتحدث في حفلات جمع التبرعات
و سبرينغفيلد أجبرني بشكل اساسي على التبرع له بالمال
و من ثم راسل- هل تحدثت عن الأرقام؟-
لا
أبريل
لم افعل,أعني فقط
تقريبا لم أفعل
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله
ها هو ريدموند
مرحبا تيم
لقد رأيت ابنك,هاوي الصغير اليوم -
عندما كنت أوصل زولا الى الحضانة
يا رجل كم هو ظريف
شكرا,إنه ممتع
نعم,زولا في ذلك العمر
حيث تضع كل شيء بفمها
نعم,لم نصل لذلك بعد
انتظر فحسب هناك كل شيء,قطع التركيب المغناطيس
حقا؟
أي شيء يمكن أن يختنقوا به,سيجدوه
يا الهي- نعم,حسنا,لحسن حظنا-
غرفة الاسعاف بالطابق السفلي من الحضانة
نعم,بالتاكيد
انتظر,ألن يتم إغلاقها؟
نعم,هذا ما رغبت بالحديث معك بخصوصه
قسم الجلدية فيه مقعدي زمالة
الان إن تمكنا من صرف أحدهما
ربما يمكننا
أكرهها
من؟
المتدربة لدي- لماذا؟-
انظري اليها,منظرها حزين
فقط لأنها لم تنجز الأمر على طريقتها
لم نخرج الوجه الحزين أبدا بل تحملنا الأمر
لماذا لست في مختبر المهارات؟
لأن الطفل ركل
لا يتوقف عن الركل بالواقع
وغد
لا,ذلك جيد,انه رائع الركل أمر جيد
ربما يجب ان أركل متدربتي
ربما طفلي يركل لأنه يرغب بتناول لوح طاقة
ذلك محتمل
يجب ان تتوقفي
حاولت إعطاء الدماء بدل السوائل؟
انه ليس غبيا,تعرف كرة العين؟
لديه عينان- وعدسة تقريب-
ريك ينازع الموت
و لا يجب أن يكون كذلك
نحن نعطيه كل ما لدينا
كما طلبت العائلة
نعم,اعرف,و هم يصلون,رائع
لا تعطي أي شيء لمريض بدون أوامري
أتظنين لأنك كنت هنا
منذ 6 أشهر تعرفين كل شيء؟
انت لا تعرفين شيئا
في التسلسل الزمني للطب أنت أشبه بالأميبا
لقد ظننت أنه يستحق فرصة
انت متحمسة,لقد فهمت
ما زال عليك ان تفعلي ما أقوله
أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض
الان اخرجي من هنا انت مبعدة عن خدمتي
انا فقط- الان-
انا اسفة
ما الذي ستفعله، تطردها ؟
.لم تفعل أي شيئ
.لا شيئ لقوله
إنها محقة، أتعلمين ؟
.إنه على وشك الموت
.أجل، أعلم
.حسنا
مستعدة ؟
.أصابع متشابكة
.أجل
.ستصمد الغرز
.لن يكون هناك حمام دماء
.حسنا، لنبدأ، دكتور
.إنزعي مشابكك
دكتور (كاهيل) ؟
.حسنا
.حسنا، جيد
لـ....لم أكن متأكدا .من نجاح هذا
.فهمت، فهمت
.لكنك أحسنت
لم أفكر أبدا في
.أنك ستقضين يوما خارجا غرفة الجراح
.شكرا جزيلا لك
.يا إلاهي، علي الذهاب
.لقد خسرت يوما كاملا
...هل ستكون بخير إن
.كلا،كلا ، لم ننته بعد
...لكن الأمر بسيط
.كلا، علينا إنهاء الإنضار "الإنضار : إزالة الأنسجة الميتة"
يجب أن نضع له أنابيب ،التصريف و نغلق الجرح
عندها يمكنك إخبار ،العائلة أنك أنقدته
.إنه حي بسببك
.و عندها يمكنهم شكرك
.و ذلك أفضل جزء
.شفرة من حجم 10، لو سمحت
أقصد، أنهم دائما يقطعون
.أسفل العمود المزين أولا
. و نحن أدنى من ذلك
.قضيت الصباح كله في إفراغ أكياس البول
.عليك التوقف
،كل هذه التخفيضات، إعادة التكوين
إنها مصممة لجعل المستشفى يعمل
.أكثر كفاءة في المستقبل
إذن ؟
(هذا يعني أن (كاهيل
يخطط لضمان .مستقبل المستشفى
،إن أردت امتلاك مستشفى
.هناك شيئ واحد يمكنك تخفيضه .الأطباء -
.تبا، مريضي يؤشر
أترون ؟
.إننا ننقد حياة الناس، يا جماعة
،نحن أدكياء، شباب
.أطباء حيويون
.أنت محقة
...إن كانت تخطط للمستقبل
.فنحن ذلك المستقبل
.تتمنين ذلك
لأنه يمكنك قول كل ما تريدينه
، والعمل بجد، ونشاط
يمكنك إفراغ أكياس بول .أكثر من الشخص التالي
، المستقبل، يا صغار
.خارج عن سيطرتكم تماما
.(جيف)
كيف يجري البحث ؟
وفري ذلك، سبق و .قام صديقك بالإعلان
.لن يحدث ذلك
.هيا
.يمكن لفريقك أن يشاهد حوارات (تيد) على النت
.الأمر لا يتعلق بالحوارات .إنه يتعلق بالشبكات
.هذا لا يتعلق بي
.إنه الأفضل للمستشفى
،يمكن للجميع الإستفادة من غرفة الطوارئ
.خاصة المرضى
هل تعلم ما يمكن أن يفتح قلبي على قضيتك ؟
.مساحة ركن سيارتك
.إنها مجاورة لمساحتك
.إنها ليست ميزة حتى
في الواقع، أنت بعيد عن .الباب بخمسة أقدام
.لا أريد المقايضة، أريدهما معا
.لا أريد منك صدم أبوابي
ماذا ؟ - أريد المساحتين -
.لأستطيع الركن في الوسط
كيف حال أختك، (جيف) ؟
حقا ؟
حقا ؟ هل ستتحدث عن ذلك بالفعل ؟
حسنا، لن أنسى أبدا مقدار شكرك
.عندما أزلت اوعيتها الدمية المتمددة
، وقلت
إن كان هناك أي شيئ" ..."يمكنني فعله لأجلك
.هذا تنمر
.(قل وداعا لـ(تيد) يا (جيف
.لا زلت أريد مساحة ركنك
هل يمكنني أيضا ابتلاع ،(سم التوت الآن، (ئيبير
.لأنني الفتاة...المشتعلة
.إنتهيت
.(رائع، دكتور (ويبر
...لـ
أنا مرتبك، أين شبكة العين ؟
.لم أستعملها
أردت أن أريك .(طريقة (ويبر
.لترى ما الذي تفتقده
...جميل، ولكن
أليست جميلة ؟
أترى، عندما أستعمل الجرح المهدئ
،لأعارض الأنسجة دون ضغط
أحقق نفس النتائج دون .استعمال الشبكة
لكن هذه الطريقة لن يُعمل بها بعد الآن
.(في (سياتل غرايس
الطريقة التي تعلمناها اليوم هي الطريقة المقبولة
.لمستشفى الإصلاحات الأولية
،لأننا تروس في خط مجتمع
نموج منتجاتنا .مجددا ومجددا
.موحدون في كل البلاد
ألا تعتقد أن كل مريض
يستحق نفس مستوى الرعاية ؟
و إلى أي حد يمكن أن تكون تلك الرعاية جيدة
عندما نى 50 مريضا في اليوم ؟
ما أسماءهم ؟ من عائلاتهم ؟
بهذا المفدرا، من يعلم ؟
طاما يمكنك إلصاق لافتة على الباب تقول
"تمت خدمة أكثر من مليون شخص" فمن يكترث ؟
.لم تفهم القصد .المرضى ليسوا مهمين
...المهم هو
...لم
من الواضح أنني لم أقصد ذلك، حسنا ؟
،نحن قلقون بشأن الفتق وحسب
.أقصد، حاليا
.أترى..هذا جيد حقا
،في الشهور القادمة
أضن أن على الجميع اتباع خطاك، حسنا ؟
.حسنا، تابعوا
.لا زال في حالة رجفان بطني
كم دام هذا ؟ - .26دقيقة -
إحقن مستضادات تطعيمية .أخرى، إشحني إلى 200
.يتم الشحن
.انتبهوا
.لا نتيجة
.اللعنة
.إشحني غلى 200 مجددا
.انتبهوا
.حسنا سأبغ عن الأمر
.6:42...زمن الوفاة
.لم يكن مضظرا للموت
كل ما كان عليهم فعله .هو تركنا نعطيه دما
.وكان ممكنا أن يموت أيضا
وحدة العناية المركزة مليئة بالناس ،نحن نضخ الكثير من الدماء
.ولكنهم يموتون
.الناس يموتون
أتعلم، ما فعلته كان خاطئا
.ب100 طريقة مختلفة
،و أفكر بإخبارك بها جميعا
.ليس الآن فحسب
لانني حاليا، علي الذهاب .للتكلم إلى العالة
لقد انتهى .(العرض، (بوب
.يمكنك تغيير القناة
.مرحبا
كيف يجري الأمر ؟
.يا إلاهي
،أعني،...حسنا، أرأيت أيها الشرطي القاسي ؟
.مقاربتك لا تعمل دائما أيضا
.مرحبا
.عليك النهوض الآن
عليك أن تقوم ببضع خطوات
.و تتذكر كيف يبدو الأمر
.و أنا أعلم...أعلم مدى صعوبة الأمر
.لكنك تريد هذا، تريده
.لا تعلمين ما أريد
.كلا ؟ حسنا
...لقد فقدت أقدامي
.منذ أقل من سنة
و قد كنت خائفة و متألمة
و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام
.التي أحب فعلها بعد الآن
.لكنني فعلت
.لقد قمت بعملية جراحية لك
.رائع
يرسلون عرجاء لتعلمني .كيف أعيش حياتي
.حسنا، حسنا
أتعلمين ؟
يمكنك أن تكوني خائفة ويمكنك أن تكوني غاضبة
ويمكنك الكذب هنا كحديقة كسولة
.حتى تموتي، لا أهتم
لكنك، لن و لن تصبحي وحشا
.يجر معه الجميع إلى الأسفل
.ستعاملين الناس بلطف و احترام
.و ستنطلقين من نفسك
.و ستبدئين بالوقوف
،وستفعلين ذلك قبل أن أعد للثلاثة
.و إلا سأجرك خارج هذا السرير
...إذن، واحد
...إثنان
ثلاثة، حسنان لقد فعلتها .فعلتها، فعلتها
.حسنا، حسنا، أمسكت بك
.حسنا، جيد، جيد
.جيد، جيد
.رائع
.تقدمي خطوة
.رائع - .أنضري، لقد فعلتها -
.جيد
.عمل جيد، حسنا أنضري إلى نفسك
يا إلاهي،..هل سيعيش ؟
.شكرا لك
.هذه من يجب عليك شكرها حقا
...لولاها
!شكرا، شكرا جزيلا لك
.فليباركك الله، شكرا لك
.أوقف المصعد، من فضلك
خارجون للإحتفال، صحيح ؟
.فهمت
.حسنا، التغيير قد يكون قاسيا
، لكن حالما تعتاد عليه
لن تصدق أنك قمت بإصلاح .فتق بأية طريقة أخرى
،و إن أمكنني أو اقول
.أن الكنزة تليق بك
.تصيبني بالحكة
.يا له من اندفاع، لقد نسيت ذلك
أجل، ماذا، إنقاذ حياة أحدهم ؟
.أجل، ليس الامر سيئا
أتعلمين، يمكننا القيام بذلك مجددا غدا
.ليتنا نملك غرفة طوارئ
.لق تدبرنا الأمر
.يمننا إنقاذ غرفة الطوارئ
،جعلنا كل قسم يقوم ببعض التخفيضات
،(وسأضطر للركن في (تاكوما
.لكن ذلك سيجدي
.آسفة
.لقد أسأت الفهم
لا مبلغ مقتطع أو مختلط من الميزانية
.يمكنه إنقاذ غرفة عملياتكم
.أو مستشفاكم، للعلم
.أنتم تحضرونني للبيع
ماذا ؟
.سيقوم مشتر بإنقاذ مستشفاكم
.لا أحتاج إلا لجعله أنيقا
...آسفة، مـ..ماذا ؟ إنه
.أنت تخرجينه، كمنزل
.بالضبط
و غرفة العمليات هي .السجادة المشعثة
.عليها الذهاب
.آسفة
.لقد حضيت بوقت رائع اليوم
...لتكون فعالاً حقاً
.عليك إزالة ما لا يعمل
...عليك معرفة ما المهم
ما الذي ستفعلينه ؟
...تقصدين الآن أم
.أو كلاهما، لا يهم
.حاليا سأشرب كثيراً
.هذا كل ما أعرفه
هل يمكنني شراء المشروب الأول ؟
.أجل
...و التمسك جيدا
.بالأشياء الأكثر أهمية
.رائع
.شعرت بذلك
.إنتضري
أضن أن لديك .لاعب كرة هناك
.[DaRk’DreAm] & [Aqrawi] & [langdon] & [LOrD NoaH] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team ~