مهرجان ميري توبس قادم في نيويورك
هل تعلمون من الذي لن يذهب ؟ .موا
"هذه الكلمة الفرنسية لـ "أنا
هل هذا بسبب عدم قدرتي على الركض ؟ نعم
أم بسبب أنني لا ادعم يوم يكون فيه الناس قادرين على التبول
اينما يريدون ؟ آوه نعم
،لكن السبب الرئيس هو اعتقد ان السباقات طويلة المدى
تشعرني بالوحدة
لا أستطيع أن اكون وحيداً
في الحقيقه انا ذاهب إلى كريس في مدينة سان دييغو في الحال
!كريس كن معي
أكثر من أي وقت مضى
انت تغيرين مكياجك من النهاريّ إلى الليليّ
لا مزيد من أنا اعمل في عالم للرجال "
!أريد أن يتم أخذي بجدية
" أنا سألبس كـ جدات روسيات
هل تعلم ؟ أن هذه هي أول ليلة أستطيع الخروج بها من العمل
في أخر إسبوعين لذلك أنت لن تخرّب هذه الليلة بالنسبة إلي
أنا لا استطيع التصديق أن رايان !لم يجعلك تعملين لوقت متأخر
أنتم الأثنان كان لديكم الكثير من الأعمال مؤخراً
لا ، هو فقط لا يريد الذهاب إلى بيته الخالي
لذلك يقول الكثير من الأعذار الحمقاء
ليعمل حتى وقت متأخر
نحن نحتاج لسحب بعض اللقطات Best Of من برنامج
نحتاج للبدء مبكراً لأنني كنت الأفضل هذه السنة بشكل لا يصدق
نحتاج لإبتكار طرق جديده
لطريقة نطقي لشعار برنامجنا
كي-بل. كي-بل.
!كي-بووووول
كاري, تعالي مكتبي للحظة
أنا امزح لا تأتي
لقد كان ذلك مضحكاً أليس كذلك؟
أتعلمين ؟ تعالي إلى مكتبي
:بعد ذلك يشعر بالملل من العمل ويقول
هل تعلمين مالذي قد يكون ممتعاً ؟
بعد ذلك نقوم بعمل ما يعتقده ممتعاً
هذه من دومينوز بيتزا
!نعم
أسرع ، أسرع ، أسرع
هل تعلمين مالذي قد يكون ممتعاً ؟
!الإنقال إلى دار الرعاية كان صعباً
حسناً لنتحدث عن الأمر
ما الأمر الموجود بدور الرعاية
ويزعجك ؟
أكره العجزة و المرضاء
هل تعلمون مالذي يجعل الأشياء اكثر مرحاً ؟
أنت رجل أسود و أعمى لذلك قم بإيجاد صديق
يكون أبيض و أصم بعد ذلك يمكنكم أن تكونوا
مثل : جين ويلدير و ريتشارد براير
توقف عن فعل ما تفعله
هل يمكنني التحدث ? - نعم يمكنك -
!خليلي جونس يقودوني للجنون
في بعض الأحيان يحدق بي
فـ أقول له ما هذه النظره ؟
فيقول هكذا أنظر وحسب
فلنتحدث عن اشياء اعمق قليلاً
... ماذا تعتقدين انه تحت الغطاء لـ
!لا ، لا تتحدثون بعمق هي تكره وجهه
إذاً إما أن يحصل على وجه جديد أو تقوم بالإنفصال عنه
سيظهر ذلك من فوق الغطاء لكن
هل تعلمون ما مشكلة هذه المجموعة ؟
نحن نستهلك الوقت في الكلام
،لا نلعب أبداً !لا نتجه للأفعال
نحن في حالة ركود دائمه
سونا ما الذي سوف تفعلينه مع خليلك ؟
هل تعلمون ماذا ؟ سأقطع علاقتي به
!أفعلي ذلك إذا إقطعي علاقتك به
نعم إقطعي علاقتك به أو توقفي عن الحديث عنه
هل يعلم أحداً منكم أنني أكره أمي؟
لم تتح لي الفرصة لقول ذلك
بسبب الثرثرة عن جيسون
أنفصلي عنه
! أنفصلي عنه ! أنفصلي عنه ... انفصلي عنه ! انفصلي
الوضع بدأ يبدو كأنه "القرويون قادمون لفرانكشتاين " . ‫*‬ مثل يقال في مثل هذه الحالات
سوف أقطع علاقتي به
سوف أتصل به هذه الليلة
الليلة ؟ - لم الإنتظار؟ -
.إفعليها الأن - نعم -
ما الذي يعنيه عندما أشعل الشمعه ؟
أن المتعة تتوقف ؟
أهلاً جيسون
لقد سئمت منك ومن مدونتك ، الخاصة بالأطعمة
وهوسك بإمكانية العيش في كواكب أخرى و أسفل البحر
و أنتي تكرهين وجهه
قومي بإحتقار أعضائه التناسلية
نحن نكره عندما احد يفعل ذلك
اخبري ذلك الوضيع أن قطار سونيا ،سريع الآن
... و
لا تستسلم ، جورج
ولن يتوقف عند محطة جيسون
لقد فعلها كان قادراً على فعلها
لقد انتهت علاقتنا
يبدو أننا مضينا قدماً فعلاً
... لم لا نسأل أنفسنا - ششش. لا مزيد من الأسئلة -
نحن نريد أفعال، وراين الملك هو رجل الأفعال
!نريد أفعال
لا مزيد من الركود
!لا مزيد من الركود
.أفعال ركود ..
!أفعال !ركود ..
راين؟
آه، أعلم أنك تحب إثارة الجدل
ولكن هذا ليس ببرنامج رياضي على الراديو، حسناً؟
لا يمكنك حل مشاكل الناس في 30 ثانية
قمت بحل مشكلة سونيا نوعاً ما
،أفعلت أم أنك ساعدتها بأن تتجنب التعامل مع أحاسيسها فعلاً بخصوص علاقاتها؟
- الأولى - ساعدتها
،راين، أنت جيد في عملك ولكني جيدة في عملي كذلك
وانا هنا لأخبرك أن لكلماتك عواقب
راين؟
كانت تلك أفضل جلسة حظينا بها على الإطلاق
أنت تحب الرياضة
لدي شيء يجب عليك رؤيته
قطعة حقيقية من تاريخ كرة السلة
كم أود رؤية ذلك
حسناً، تعال إلى منزلي وأحضر صديقك
،ستيفن معك إنه رجل رائع
هو رجل رائع أتعلم ما الذي يحبه ؟
الأكشن
!أكشن! أكشن
نعم، لقد انتهيت من هذا
شخص ما اسمه سونيا جاء هنا لرؤيتك
،تقول أنها من المجموعة وتبدو مجنونة
ولذلك أصدقها
فعلاً؟ ... هل أخبرتها انني
!أهلاً سونيا
هذا ممتع ما الذي يجري؟
لا شيء كيف حالك
حسناً، أنا أعمل ولهذا انا هنا... في العمل
نعم، أنا وحيدة كذلك
لا أنفك في التفكير عن جيسون
،الآن، سونيا أتذكرين قرارنا
بأن لا نسهب بالحديث عن مشارعنا؟
ما الشيء الأفضل من الشعور؟
الفعل - هذا صحيح، الفعل -
.لا، لا، لا هذه الطريق أسرع
إذاً خسرتِ صديقك عليك بملئ هذا الفراغ
ما الذي تستمتعين بفعله؟
مم، في السابق عندما كنت املك قطة لم أشعر إطلاقاً بالوحدة
كنت أحب الإهتمام به
إذاً لنحضر لك قطة - أتظن ذلك -
نعم! لم لا نزال نتحدث عن ذلك؟
إذهبي واحصلي على واحدة قبل أن يغلق متجر بيع القطط
" أقول "سونيا " وتقولين " قطة
سونيا، سونيا - قطة، قطة -
" أقول "راين "فتقول "أفضل صديق
!راين
أتقولها؟
ربما ترغبين بطلب بعض الطعام
للأسف علينا العمل متأخراً هذه الليلة كذلك
،نعم لا مشكلة في ذلك أيها الرئيس
دعني فقط أقوم بإجراء مكالمة قصيرة
أهلاً صوفي
نعم، لا استطيع اللقاء بك هذه الليلة
نعم، فأنا أعمل لوقت متأخر هذه الليلة كذلك
أنا ورئيسي وحسب
نأكل من العلب البلاستيكية
، إنها مكالمة مزيفة أليست كذلك؟
أنت لا تتحدثين لأحد
تحاولين إيضاح نقطة ما
عن طريق مكالمة مزيفة .حسناً، لقد فهمتها
إذهبي واستمتعي مع صوفي إن كانت شخصاً حقيقياً أصلاً
أتعلم ما الذي سيكون ممتعاً؟
!كاري
!تمكنت من الحضور
ها أنتِ ذا
كنت أبحث عنك في كل مكان
ماذا تفعل هنا؟
،آه، لقد نسيتي قبعتكِ وفكرت انه سيكون من الرائع
أن أحضرها لك
خذيها، أنا رائع
هذه ليست قبعتي
نعم، أعلم ذلك فقبعتكِ كانت قبيحة
والملوك فازوا بالبطولة لذا البسي القبعة
ها نحن ذا
تبدو رائعة
أهلاً أنا صوفي - أهلاً -
وهذه رينا - أهلاً، أنا راين، رئيس كاري -
عرفتُكَ من لوحتك الإعلانية
،أوه، حسناً لا تبالغي
بالحديث عنا، الناس على اللوحات الاعلانية
فنحن مثلكم وحسب
في الحقيقة، قام بإيصالي سائق " برجر كنق "
إنه رجل مضحك
راين، أهلاً - أهلاً جاك -
لا يتوجّب عليك الإنتظار
كم شخصاً لحفلتك؟ - حسناً، لا أعلم -
هل هي حفلة لشخص واحد أم لأربعة أشخاص؟
أربعة - بالتأكيد أربعة -
من هنا - حسناً آنساتي، من بعدكن -
المشروب على حسابي
،بإستثنائك على الرغم من ذلك يتوجّب علينا العمل متأخراً
أنا جادّ
!جورج، نحن هنا
أهلاً راين
أهلاً، صاحبي، كيف حالك؟
ستيفن، أخي
،أهلاً يعجبني مسكنك
تعالوا واجلسوا
ماذا؟
أيعتقد جورج أنك أسود؟
اعتقد ذلك
لم أقل شيئاً، ولكني أرى كيف ينسجم ذلك
لدي قابليّة فطرية لاسلوب الشوارع
لم يفكر أحد مطلقاً بذلك
إذا، جورج أردت أن ترينا شيئاً ما
استعد لذلك
فهي قطعة ثمينة من تاريخ الرياضة
لقد قمت بوضعها بمغلّف خاص كذلك
انظر لها
آه، إنه شيء لا تراه يومياً في حياتك
ما الذي ... ماذا تسمي شيئاً كهذا ؟
إنها كرة سلة - لا، نعم، لا لا، أعلم -
آه، لا، أعني ماذا تسميها انت؟
لأنني سأسميها " الصخرة " ، " اليقطينة "
..." المدوّرة النطاطة"
كنت متوتراً من عرضها
بسبب قيمتها
هل تستطيع قراءة الاسم عليها
ستيفن، لم لا تقرأ؟
تعلم كم يحب جورج صوتك
لك ذلك، راين
آه، الأمر هو ..أنني لا أمتلك نظاراتي
انه توقيع Wilt Chamberlain
على الكرة التي سجل فيها 100 نقطة بمباراة واحدة
،أوه، هذا أمر مروّع للغاية
لانني مشجع للاعبي الدفاع
تلك المباراة كانت واحدة من أفضل تجارب حياتي
ناولني الكرة
لم المسها منذ فترة طويلة
بالطبع! دعني فقط آه، أخرجها من الصندوق
يا صاح، إنها بالفعل هنا
أهي مغلفة بإحكام؟
يا صاحبي يجب أن نتحدث
اشتريت قطة كما نصحتني
!يا إلهي جيد، سونيا، جيد
بالطبع، " فُزي جيسون " رائعة
شكراً مجدداً فعلاً لقد ساهمت بجعل حياتي أفضل
أوه... هل بإمكانك تقديم معروف لي
وانت تقولي ذلك أمام لورين؟
أعتقد أنها بدأت في التشكيك بخصوص روعتي
المشكلة الوحيدة هي أن " فُزي جيسون " وحيدة في المنزل
بينما أنا في العمل، أنا قلقة
مال أكثر، مشاكل أكثر، أليس كذلك؟
ليس صحيحاً
... يجعلني أشعر وكأنني
لا تشعري سونيا
هذا ما يجعلننا منغلقين
أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟
أريد أن أجلب صديقة لـ " فُزي جيسون "
اريد الحصول على قطة أخرى
أتعلمين، لم أكن أبحث عن " بورتجي "، سونيا
ولكن أعتقد ،عندما يكون الأستاذ جاهزاً
!يظهر الطالب
!قطط - صحيح -
ما سبب وجود متحف جورج هنا؟
من الآن فصاعداً، أي شيء أملكه
ذا قيمة، سأبقيه معي
عندها لن يسرقه أحد
راين أخبرني بما حصل لكرة السلة خاصتك، جورج
أنا بغاية الأسف
كيف تتماسك يا صاحبي؟
كيف ؟ بإعتقادك
كان لدي شيء أحبه وتم سلبه مني بوحشية وبصورة مفاجئه
لم تكن لتفهم شعوري
لقد خسرت حب حياتي
أنا أتحدث عن شيء يمكن تنطيطه
آها
جورج المسكين
لا أعرف كيف يمكنني مساعدته
هل بإمكانك إطفاؤه؟
موسيقى الجاز تجعلني متوترة
إنها جنسيّة للغاية
هذا جون كولترين
،إنه يهدّئني وستستمعون إليه
، مهما يكن هذا من الأفضل ان تكون إمرأة
هيه، كاري
لقد وصلتني رسالة من سونيا
من المجموعة ؟ - نعم -
تعلمين كم أحب وضع ،الناس تحت جناحي
والتحسين من أحوالهم
إنها نوعاً ما مشروعي لهذا الأسبوع
،قامت بتبنّي قطة لطيفة جداً
:دعيني أسألك هذه القطة نفسها؟
آه، لقد قمت بعدّ 3 قطط
لا، أربع
لا، القطة الأولى بها العديد من البقع هذه خمس قطط
هذا غريب
مهما يكن، طالما يجعلها سعيدة
ماذا لدينا الليلة؟
أوه، راين
أتعلم، لم يخطر ببالي مطلقاً أننا
،سنفعل شيئاً معاً ،لذلك قمت بإعداد بعض الخطط
وهي في ذلك المكان ... الذي ستكره
و.. لا يمكن تغييره ... لذا
يبدو أنه أمر من الصعب إلغاؤه
ما هو؟
إذاً كل ما تقومون به هنا هو تجفيف الشعر؟
!أنا أحبّه
الآنسة المشهورة تصلها الكثير من الرسائل
هل هذه الرسائل من فتى؟
لابد أن يكون ذلك، لأن كل ملائكة كاري موجودون هنا
هل هو شخص من المكتب؟
هل هو إيريك من قسم تعديل الصوتيات؟
صوفي، هل تحدثت معك كاري عن الفتيان ذات مرة؟
إنها تتحدث عن ايريك
أتفعل؟ !كنت سأقولها
!كنت أعرف
... حسناً يجب وضع حد لهذا الأمر
أعلم بأنك تمرّ بالكثير مؤخرا
ولكن يجب ان أحظى بحياتي الخاصة
أنا مساعدتك أنا... لا يمكن ان اكون أكثر من ذلك
ولكني أريد أكثر من ذلك
لا، هنا حيث يجب أن تقول
" أعتذر لطلب الكثير منك "
لقد خسرت الشخص الذي يهتم بي
أكثر من أي شخص ، في هذا العالم
والآن لا أريد العودة للمنزل
لأن كل شيء يذكرني بها
أرجوكِ؟
الكثير من الأشخاص يهتمون لأمرك
نعم، ولكن ليس بقدرك
أرجوكِ، كنتِ دائماً النائبة جيني
،والآن عليك الإنتقال لمرحلة أخرى
لأن نائبة النائبة جيني
تمتلك 5 قطط مختلفة الآن
لا بأس، حسناً
،هل يمكن، على الأقل أن نلتزم ببعض المبادئ؟
بالتأكيد
إبدئي - عظيم -
ماذا عن التوقف عن رمي الكور على رأسي؟
تم
سأستلم المبادئ الثلاث القادمة
إذا كنت أشاهد البرنامج الأسبوعي أيمكنني الإتصال بك
وأعيد أشياء مضحكة قالها جوني ستيرت للتو؟
نعم
،إذا تم دعوتي لزواج
والملابس كانت على الطراز البحري أيمكنكِ إخباري ما معنى ذلك؟
نعم، يمكنني إخبارك أنه عليك إرتداء
،بدلة رسمية، وكذلك ألا تذهب إلى ذلك الزفاف
لانه يبدو غبياً
مثاليّ
ثالثاً، وقد أكون متطلّباً زيادة عن اللزوم
ولكن أريد أن أعرف إن ،كان هنالك شخص يفكر بي
عندما لا اكون بالجوار
أستطيع فعل ذلك
،بالطبع عليك أن توافق على أن
لا تكون موجوداً أحياناً
أستطيع فعل ذلك
وسأبدأ من الآن
تصبحين على خير Bee-Gee يا عضوة فرقة
وانت كذلك St. Elmo's Fire يا روب لوّ من فلم
أهلاً فطيرة الخبز
تستمتعين باللعب بإسمي
هذا جيد
السؤال هنا
ما الذي تفعلينه هنا؟
أوه، عليك الإنتباه للقطط لبضع ساعات
لورين ستقوم بزيارتي
وستحكم عليّ بشدة لأنها تعتقد أنني أستخدم القططة
،للابتعاد عن تكوين علاقات مع الناس ،وانت رائع للغاية
وتفهم الموضوع
كنت اعتقد أني أفهمه
ألم يكن من المفترض أن تحصلي على قطة إضافية واحدة؟
أنت تعرف كيف
،تمتلك اثنتين وتفكر
"سيكون من الرائع الحصول على ثالثة"
ولكن بعد ذلك لا تريد لإحداهن أن تكون القطة في المنتصف
،ثم تفكر سأجلب رابعة
ثم، أنا قريب للخامسة
ثم تقرر أنك تريد السادسة
ثم تقول " ربما ذلك كثير للغاية"
ثم تقول " !أكشن "
شكراً وداعاً راي-كليف جون
Fugees من فرقة
ستعودين من جديد على الرغم ذلك، أليس كذلك؟
بورتجي ؟
ستعود من جديد على الرغم ذلك، أليس كذلك؟
هل قمت، بأي مصادفة
بإخبار سونيا أنها فكرة جيدة لها أن تبدأ بإقتناء القطط ؟
... بدت مستعدة، ولذلك
إذاً قمت بحل المشكلة تماماً أليس كذلك، يا ملك ؟
لا أعتقد اني أفهم ما تلمحين اليه
تفضل، أيها الرجل الذكي
يوجد اكثر؟
إعتقدت أنها أعطتني جميع قططها
لماذا تقوم بنشر القطط؟
لانها لا ترغب بأن تدرك أنها مجنونة
حتى ستّ قطط جنون هذا لا معنى له
نعم، لأنها مجنونة
يا صاح
لا ينفكّون من فرك انفسهم بي
إنه أمر جنسي للغاية
هؤلاء كالألعاب النارية
!لا للقطط
أين القطط؟
أي قطط؟
إذاً، وكما ترين لورين لا توجد قطط هنا
وانا بخير تماماً
أعتذر
هل تمانعين لو تلقيت هذه المكالمة؟ - خذي راحتك -
... سأقوم بملئ إعادة الصحون الكؤوس
أهلا - أهلا لورين -
.. أنا راين من من مجموعتك
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً
ولكن لدي مشكلة صغيرة
،أنت محاط بالقطط أليس كذلك؟
،حالياً هم ليسوا منظمين ابداً
ولكن إن عرف كل منهم دوره
أعتقد أن طاقتهم ستتفعّل بسرعة
بدأت بالتفكير بمشكلة سونيا
لم تكن المشكلة عن صديقها - نعم -
،هي تريد علاقة ذات مغزى وعلى المدى الطويل
،ولكنها خائفة من الهجر
ولذلك القطط كـ عكّاز لها ودافع لا يقاوم
ولكنهم ليسوا طريقها للشفاء - نعم اسمعي -
،بينما تقولين كل هذا قطتان ذهبتا للزاوية
وانا متأكد انهما سيحصلان على قطة أخرى
سأعقد معك اتفاقاً
،سأعتني بـ سونيا
وانت اهتمّ بالقطط
اتفقنا
!قطط !قطط
!توقفوا
!صديق للحياة
... قطط
،إذاً البيت خالٍ الآن
ولكن لدي 50 باونداً من طعام القطط الطازج
لو كان أحدكم يعلم من يحتاج اليه
هل لدى أيّ منكم بعض الأفكار؟
لدي شيء أود المشاركة به
راين وجد بيوتاً لكل القطط
ما عدى واحدة
لذا فكرت انه سيكون من الرائع
بالنسبة لنا ان نحظى بقطة بالمجموعة
أتعلمون، بإمكاننا كلنا المشاركة على حسب الأدوار للاعتناء بها
وستكون كالرابطة التي تجمعنا
لفترة طويلة للغاية
شكراً لورين
أنتِ رائعة
أردت فقط الإعتذار
يبدو أنك جيدة فعلاً فيما تفعلين
وانا على النقيض تماماً
لا تقم بإسكاتي بطريقة لعبة " show buzz "
....ومالذي تعنينه
آه، لقد فعلتُ ذلك - لقد فعلت -
اليس كذلك ؟ - نعم -
لن أحاول أبداً مساعدة
أي شخص أبداً - لا، انظر -
جميع من في المجموعة لديهم موهبة مميزة
فقط إفعل ما تفعل
وثق بإنك تستطيع المساعدة بطريقتك
هل نحن على أرض الملعب ؟
نعم، أفضل المقاعد في الملعب جورج
طلبت معروفاً بسيطاً وها نحن ذا
$مقاعد بـ 20.000 لرجل كفيف
أنت غريب، راين الملك
الرجال البيض هل أنا محقّ؟
الكل يقول هذا مربح"
أعتقد أني سأقوم بعملية الشراء
"ثم سأصوت لميت رومني
- ارحل -
حسناً إستمتعوا بالمباراة
ها نحن ذا جورج
الآن، أريدك أن تستشعر هذه المباراة
،تماماً بالطريقة التي اعتدتَ عليها ،لذا الليلة
سأكون عينك التي ترى
هذا رائع
يبدو كالطريقة التي أتذكرها به
بنفس الطعم كذلك
من كاري أفكر بك، إذا كنت ستأكل ناتشو" "خذ مضاد الحموضة
حسناً ها نحن ذا
الكرة مع كوبي وهو يجري بها
انه يبحث بول جاسول متاح
صدّة باليد اليسرى
لا شيء إلا الهدف
حسناً جورج، نحنا في الربع الثاني
اللايكرز متقدمون بـ 40 مقابل 38 - اخرس -
المعذرة؟
أنت كثير الكلام
إستمع للجمهور
،صوت الكرة
صرير الأحذية على الأرضية
آه، الكرة تصطدم بحافة السلة
عادوا لأخذها
أوه يارجل، يبدو وكأنه خطأ
إنه كذلك
أستطيع الاستماع للمباراة أفضل من رؤيتك لها
فقط أغلق عينيك واستمع
هذا جميل
نعم
أوه - التقاطة رائعة يا جورج -
لا تزال جيداً باللعبة - خذ الكرة -
لن أعطيها اياهم
ولكنهم لن يسمحوا لك بالاحتفاظ بالكرة
!أركض
لقد هرب من هذا الاتجاه
Translated by: @p3Qeel ‫+‬ @House2Death