1 00:00:03,280 --> 00:00:05,350 سادتى أعضاء المحلفين 2 00:00:05,560 --> 00:00:10,350 لقد قدمنا ادلة واضحة وأكيدة 3 00:00:11,240 --> 00:00:15,153 ان الينور كارلا الماثلة امامكم 4 00:00:15,440 --> 00:00:19,433 قاتلة عتيدة الاجرام 5 00:00:20,800 --> 00:00:25,920 عديمة الرحمة والشفقة 6 00:00:28,280 --> 00:00:31,192 عديمة الشفقة ,هذا حق 7 00:00:31,760 --> 00:00:34,513 انى عديمة الشعور 8 00:00:34,720 --> 00:00:36,517 ولماذا أشعر ؟ 9 00:00:36,800 --> 00:00:41,237 عندما تريد موت احد ما ,وتتوق لتحقيقه 10 00:00:41,400 --> 00:00:44,278 ....وتخطط له 11 00:00:44,600 --> 00:00:50,038 وتذهب لترى آخر وميض للحياة فى عينيه ... 12 00:00:50,240 --> 00:00:56,190 لذا نطلب منكم توقيع اقصى عقوبة على الجريمة الثانية لها 13 00:00:56,560 --> 00:01:01,350 بعد ان وقعت فى ايدى العدالة 14 00:01:01,880 --> 00:01:06,032 دعوا يد العدالة تقتص منها 15 00:01:06,240 --> 00:01:09,710 انه يريد تطبيق القصاص بالتمام على ماأقترفته 16 00:01:10,480 --> 00:01:13,278 ولكنى أظن 17 00:01:13,720 --> 00:01:17,235 ان هذه الاحداث الكئيبة قد بدأت 18 00:01:17,880 --> 00:01:23,716 منذ سنوات وسنوات مضت 19 00:01:23,920 --> 00:01:25,876 لقد بدأت من الصيف الماضى 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,833 وتبدو كأنها اليوم 21 00:01:36,680 --> 00:01:38,477 شجـــــــــــرة الســـــــــرو الحزينــــــــــــــــة 22 00:01:38,680 --> 00:01:40,955 -كيف تشعرين ؟ -بالسعادة. 23 00:01:41,160 --> 00:01:44,675 حسنا ,لقد حاولت أن أكون خطيبا محترما 24 00:01:44,920 --> 00:01:50,552 ولكنك فعلا ,رغم امتداد ساعات الغداء فقد كنت محترما 25 00:01:54,720 --> 00:01:59,396 سأذهب الى فرنسا لمدة اسبوعين 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,759 يمكنك قضاء الوقت هنا 27 00:02:02,960 --> 00:02:05,595 والتصرف بحرية حتى اعود 28 00:02:06,120 --> 00:02:07,997 ولكن تصرفى بحرص 29 00:02:08,120 --> 00:02:10,236 مارأيك ؟ 30 00:02:10,480 --> 00:02:13,631 -ألينور؟ -يبدو معقولا 31 00:02:15,560 --> 00:02:18,632 ان هناك شئ يدور فى عقلك ,اليس كذلك ؟ 32 00:02:20,000 --> 00:02:23,515 رودى ,انك تعرفنى جيدا 33 00:02:23,960 --> 00:02:27,953 نعم ,لقد وصلنى شئ سخيف هذا الصباح , ولكنى لاأستطيع ابعاده عن تفكيرى 34 00:02:29,240 --> 00:02:31,390 سخيف؟ 35 00:02:32,920 --> 00:02:34,717 ومزعج ؟ 36 00:02:34,920 --> 00:02:39,436 أهناك مايمكن ان يعكر صفو حياتنا ويكدر سعادتنا 37 00:02:40,000 --> 00:02:43,470 لا ,ولكنى اريدك ان تراه 38 00:03:04,120 --> 00:03:07,351 'هذا تحذير لك هناك شخص فى هنترباى يتلاعب بعمتك 39 00:03:07,560 --> 00:03:10,472 ''وسوف يتم اقصاءك انت وخطيبتك من الوصية'' 40 00:03:10,680 --> 00:03:12,989 ''هذا الشخص يبدو ودودا كالثلج الابيض'' 41 00:03:13,280 --> 00:03:14,998 ''ولكنه يخدعكما انتتما الاثنين'' 42 00:03:15,200 --> 00:03:18,829 ''المرأة العجوز سوف تموت من الجلطة الدماغية مرة اخرى يوما كما'' 43 00:03:19,200 --> 00:03:21,589 ياالهى. 44 00:03:23,120 --> 00:03:27,079 لايمكن ان يكون جادا هناك من يحاول التسبب فى المشاكل 45 00:03:27,520 --> 00:03:30,717 نعم ,انى متأكدة انك على صواب 46 00:03:31,400 --> 00:03:33,709 لقد كانت فقط صدمة لى 47 00:03:33,920 --> 00:03:36,673 لم نذهب هناك هذا الشهر 48 00:03:36,880 --> 00:03:39,553 -ماذا تودين الذهاب ؟ -بسبب هذا 49 00:03:39,760 --> 00:03:46,313 لا ,ليس بسبب هذا ,انك تهتمين بها 50 00:03:47,400 --> 00:03:50,358 وكذلك انا ,انك اصبحت فرد من العائلة 51 00:03:50,520 --> 00:03:52,795 لقد اصبحنا فرد واحد منذ خطوبتنا 52 00:03:53,000 --> 00:03:54,956 ولكن لابد ان تنأكد من هذا 53 00:03:55,200 --> 00:03:57,111 حقا انا احبك 54 00:03:57,320 --> 00:03:59,629 واحب ان نذهب هناك 55 00:04:00,240 --> 00:04:02,231 اذن هيا بنا 56 00:04:04,960 --> 00:04:08,714 سأذهب الى دكتور لوردو وأأخذ رأيه فى الخطاب 57 00:04:11,440 --> 00:04:13,635 هل هذا من الحكمة ؟ 58 00:04:13,920 --> 00:04:17,230 نعم ,انه سيعطينى رأيه 59 00:04:17,440 --> 00:04:19,795 سيقول ان هذا جنون 60 00:04:20,560 --> 00:04:25,031 لو كان ولابد ,احرقيه بعد ذلك 61 00:04:34,720 --> 00:04:38,030 اتعلمين فيما افكر بعد ان نتزوج نأتى لنعيش هنا 62 00:04:38,240 --> 00:04:40,196 ونصرف كل الخدم ونعيش وحدنا 63 00:04:40,400 --> 00:04:42,277 والطبيعة والاشجار حولنا 64 00:04:42,480 --> 00:04:44,118 وماذا عن الطعام ؟ 65 00:04:44,360 --> 00:04:46,316 سنأكل بأصابعنا بجوار المدفئة 66 00:04:46,520 --> 00:04:48,590 ولن نريد لأحد ان يزعجنا 67 00:04:48,800 --> 00:04:51,758 فقط انا وانت والريح والشجر 68 00:05:01,680 --> 00:05:05,958 -اين مدام بيشوب ؟ -قد تكون فى مكان ما هنا 69 00:05:07,520 --> 00:05:10,398 انها حالكة الظلمة 70 00:05:13,080 --> 00:05:16,117 هذه الاصوات مزعجة 71 00:05:16,320 --> 00:05:19,869 انها تصميمات رومانية قديمة 72 00:05:20,120 --> 00:05:23,032 انسة كارلا ,سيد وينتر ,انى آسفة جدا 73 00:05:27,240 --> 00:05:29,834 انها افضل حالا الان 74 00:05:30,080 --> 00:05:33,197 لقد كانت فى حالة سيئة 75 00:05:34,720 --> 00:05:38,633 انظروا ها هى احد الماعدين الهاميين معنا انها كانت تدرس فى المانيا 76 00:05:38,840 --> 00:05:42,230 لابد انك تعرف مارى ,ابنة البستانى 77 00:05:42,520 --> 00:05:45,876 -اهلا الينور ,رودى -اهلا يامارى 78 00:05:47,080 --> 00:05:49,992 لقد مضى وقت طويل 79 00:05:50,320 --> 00:05:53,392 انسة كارلا ,سيد وينتر ,سعيدة لرؤيتكم 80 00:05:53,880 --> 00:05:57,111 انها حالتها ليست سيئة للغاية اليوم 81 00:05:57,320 --> 00:05:59,914 ولكنها نائمة الآن ,اتودون الدخول ؟ -أظن ذلك 82 00:06:00,120 --> 00:06:02,395 هل تسمحوا لنا من فضلكم 83 00:06:03,560 --> 00:06:05,198 اهلا ممرضة هوبكنز 84 00:06:05,400 --> 00:06:07,834 -أتودين بعض من الشاى ؟ -لا ,انى لاأشرب الشاى 85 00:06:09,800 --> 00:06:12,439 -سيد وينتر ؟ -نعم ,تفضلوا 86 00:06:17,600 --> 00:06:20,034 الينور؟ 87 00:06:20,360 --> 00:06:22,510 عمتى لورا 88 00:06:24,520 --> 00:06:26,476 لقد ظننت انك نائمة 89 00:06:26,680 --> 00:06:30,229 لا ,اننى غالبا مستيقظة 90 00:06:30,880 --> 00:06:33,110 اننى مع شكسبير 91 00:06:33,320 --> 00:06:37,154 تعالى الى ايتها الروح الطاهرة وضمينى 92 00:06:37,760 --> 00:06:41,719 -انك مازلت عاشقة له -انها تحيينى 93 00:06:42,160 --> 00:06:44,720 رودى ,كم اشتقت لك ؟ 94 00:06:46,840 --> 00:06:51,994 أتعلم ,اننى مسرورة جدا أنك خطبت 95 00:06:52,760 --> 00:06:56,275 أريد ان اراكم متزوجين سريعا 96 00:06:56,560 --> 00:06:58,630 فى الوقت المناسب 97 00:06:58,840 --> 00:07:01,400 انه من سعادتنا رؤيتك ,ياعمتى لورا 98 00:07:01,600 --> 00:07:03,955 -تبدين بخير -لا لست 99 00:07:04,200 --> 00:07:08,273 رودى ,انا متأكدة انك فى حاجة للهواء النقى 100 00:07:08,640 --> 00:07:12,428 وانا سأتحدث قليلا مع زوجة المستقبل 101 00:07:12,800 --> 00:07:15,712 حسنا ,اراكم قريبا 102 00:07:16,200 --> 00:07:20,557 اعرف انك تريدين اخراجى من هنا , سأذهب لأتجول هنا حتى تنتهوا من النميمة 103 00:07:26,480 --> 00:07:30,678 -هل رأيت مارى ؟ -نعم ,وقد اندهشت 104 00:07:31,360 --> 00:07:33,828 متى عادت ؟ 105 00:07:34,080 --> 00:07:38,073 منذ عدة اسابيع ,انا متأمدة اننى اخبرتك 106 00:07:38,280 --> 00:07:41,317 أليست جميلة؟ 107 00:07:41,640 --> 00:07:45,713 اننى سعيدة بعودتها من المانيا ,ياألينور 108 00:07:47,240 --> 00:07:50,516 انها دائما عطوفة علىً 109 00:07:51,760 --> 00:07:55,719 وأنا سعيدة للغاية لوجودك مع رودى سويا 110 00:07:58,240 --> 00:08:01,630 -أهتمى به ؟ -بالطبع. 111 00:08:02,120 --> 00:08:06,591 -واعطيه الحب ولكن ليس بغزارة -ماذا ؟ 112 00:08:07,000 --> 00:08:11,357 أنه شئ صعب قوله 113 00:08:12,120 --> 00:08:15,635 لاتعطى كل حياتك لرجل 114 00:08:17,240 --> 00:08:20,869 عمتى لورا ,اخبرينى بشئ ..,وبأمانة 115 00:08:22,680 --> 00:08:27,515 هل تعتقدين أن الحب دائما شئ يسعد الانسان 116 00:08:29,000 --> 00:08:31,434 آه ياألينور 117 00:08:32,160 --> 00:08:36,631 ربما هو يجلب الكثير من الأسف أكثر من السعادة 118 00:08:37,400 --> 00:08:40,278 ولمن من يستطيع الحكم ؟ 119 00:08:40,560 --> 00:08:46,237 وحده الذى لم يحب قادر على الحكم 120 00:08:54,080 --> 00:08:56,071 لاأعرف المشاعر الحقيقية لكارلا 121 00:08:56,280 --> 00:09:00,159 كارلا ؟ ومن يستطع ان يعرف نواياها ؟ 122 00:09:01,080 --> 00:09:03,913 انى لم أكن متأكدة من نواياها ابدا 123 00:09:04,080 --> 00:09:06,548 حاولى بشدة المعرفة 124 00:09:06,760 --> 00:09:09,069 انها عندما تقبل احدا , zaljubljena sorodnika. 125 00:09:09,320 --> 00:09:12,073 وتنظر الينا بحرص وقلق 126 00:09:12,280 --> 00:09:14,874 خلف نظرتها الوديعة ,هى عصبية كالقطة 127 00:09:17,120 --> 00:09:20,476 اتذكر وانا كنت غارقا من الخجل 128 00:09:20,600 --> 00:09:23,797 كنت وقتها عاريا وخجلا ,ولكنك تصرفت جيدا 129 00:09:24,400 --> 00:09:27,119 كانت يجاى تنزلق من التعرق 130 00:09:27,320 --> 00:09:29,880 طالما كنت الفتى الوسيم الجذاب 131 00:09:32,520 --> 00:09:35,830 اهلا الينور, كنا نتحدث عن الايام الخالية 132 00:09:36,280 --> 00:09:39,078 طبعا ,لقد فاتنى الاستمتاع بالحديث 133 00:09:39,280 --> 00:09:41,396 الشاى جاهز فى غرفة الطعام 134 00:09:47,240 --> 00:09:50,232 لاتنظر للوراء يادكتور, لقد قلت لك من قبل ..و 135 00:09:50,560 --> 00:09:53,916 فى اى بلد متحضر ,, 136 00:09:54,120 --> 00:09:56,429 يمكن للمرء ان ينهى حياته عندما يشاء .., 137 00:09:56,640 --> 00:10:00,269 وانت تساعدنى بدواء عديم الالم 138 00:10:00,480 --> 00:10:03,517 انا لست مستعدا لأن أُشنق بعد .., 139 00:10:03,720 --> 00:10:06,393 وانت تتحسنين الان .., 140 00:10:06,640 --> 00:10:09,996 ولك ان تتمتعى بثروتك 141 00:10:10,160 --> 00:10:12,628 هراء ,منافق 142 00:10:13,280 --> 00:10:15,840 وعلى من كنت تنظر ؟ 143 00:10:16,600 --> 00:10:18,670 قريبتك 144 00:10:18,880 --> 00:10:20,916 الينور ؟ 145 00:10:21,200 --> 00:10:25,716 لقد ذكرتنى ,انها تريد رؤيتك قبل مغادرتك. 146 00:10:28,600 --> 00:10:31,797 كيف تراها فى نظرك؟ 147 00:10:34,840 --> 00:10:37,434 انها رائعة. 148 00:10:39,040 --> 00:10:41,474 نعم ,رائعة جدا 149 00:10:44,640 --> 00:10:48,269 يجب عليك ان تتزوج يادكتور 150 00:10:55,520 --> 00:10:59,308 انا اسفة ولكنى اثق بك 151 00:10:59,520 --> 00:11:01,670 لا ,اننى مندهش 152 00:11:01,920 --> 00:11:04,753 المكتوب هنا شئ رهيب 153 00:11:05,080 --> 00:11:08,436 -اظن انه احد من القرية ؟ -لأى شئ يهدف كاتبه ؟ من تظنه ؟ 154 00:11:09,880 --> 00:11:12,713 لايتعامل مع عمتى سوى الممرضات ؟ 155 00:11:12,960 --> 00:11:16,236 البستانى تيد هورلك يحمل اليها الاكسجين 156 00:11:17,240 --> 00:11:20,073 ومدام بيشوب تخدمها منذ فترة 157 00:11:20,240 --> 00:11:22,515 وهناك مارى جيرارد بالطبع 158 00:11:22,720 --> 00:11:26,190 والممرضة هوبكنز تأتى كل يوم لتمريضها 159 00:11:26,400 --> 00:11:28,834 اظن وجود مارى هو الاحدث هنا 160 00:11:29,040 --> 00:11:32,271 لابد من وجود من يشعر بالغيرة منها ؟ أليس كذلك ؟ 161 00:11:32,920 --> 00:11:37,948 لاادرى ولكن الاحظ ان تيد هورلك دائم الحديث معها 162 00:11:38,480 --> 00:11:41,040 لايوجد مانفكر فيه ضدها 163 00:11:41,280 --> 00:11:44,636 انا اسفة ,ولكن شئ كهذا يثير الاعصاب 164 00:11:44,840 --> 00:11:48,913 مجرد فكرة ان هناك من يتجسس , ويريد ان يتسبب فى المشاكل 165 00:11:49,120 --> 00:11:51,190 لابد ان نتناسى هذا الموضوع 166 00:11:51,400 --> 00:11:54,870 لقد كنت طيبا معنا , ولكنى افكر بالاستعانة بمحقق 167 00:11:55,840 --> 00:11:58,479 - هل ستحرقها ؟ -لا ,لا 168 00:11:58,760 --> 00:12:01,399 لاحاجة الا لمحقق محترف حقيقى 169 00:12:02,040 --> 00:12:04,156 اسمه بوارو 170 00:12:04,360 --> 00:12:07,397 انه بالصدفة موجود هنا للشهادة فى قضية مونبرى 171 00:12:07,800 --> 00:12:09,950 انه دقيق جدا ويصعب توكيله 172 00:12:10,160 --> 00:12:13,038 لابد من اثارة انتباهه ليقبل بالتحقيق 173 00:12:13,320 --> 00:12:16,835 له اهتماماته الخاصة مثل تحضير الشاى 174 00:12:17,640 --> 00:12:20,632 انه حبوب ولكنه دقيق جدا 175 00:12:20,880 --> 00:12:25,670 صديقى الطبيب ,لقد استلمت رسالتك القلقة من احد مرضاك 176 00:12:25,880 --> 00:12:27,996 ارجو الا تكون مشكلة لك انت 177 00:12:28,200 --> 00:12:30,350 طبعا لا ,كيف حالك يا بوارو ؟ 178 00:12:30,560 --> 00:12:32,357 هل تقيم هنا ؟ هل انت مرتاح هنا ؟ 179 00:12:32,600 --> 00:12:34,192 الى حد ما 180 00:12:34,320 --> 00:12:38,950 بالنسبة لى اقضى الوقت فى دراسة الدلائل ,اهذا ممتع ؟ 181 00:12:39,560 --> 00:12:41,118 لا ,ولكن 182 00:12:41,320 --> 00:12:43,675 - هذه هى مهنتى -هل لك ان ترى احد السيدات 183 00:12:43,880 --> 00:12:47,156 لقد تسلمت خطاب سبب لها القلق 184 00:12:47,360 --> 00:12:49,555 وقد سبب لى انا ايضا التوتر 185 00:12:49,840 --> 00:12:52,354 اتقصد انك بدات تمارين عقلية اخيرا ؟ 186 00:12:52,560 --> 00:12:56,519 اريد اخذ رايك وتساعدنا فى هذه المشكلة 187 00:12:56,960 --> 00:12:59,428 تيد هورلك ,ومارى جيرارد 188 00:12:59,640 --> 00:13:03,997 انها تقيم فى المنزل مع المجموعة والخطاب قد يكون مكيدة لها 189 00:13:04,600 --> 00:13:07,160 فيلم جريتا الجديد فى باريس لنذهب لنراه 190 00:13:07,360 --> 00:13:09,510 اسفة يا تيد ,سبق وقلت لك لا 191 00:13:09,720 --> 00:13:12,518 -هل هناك احد آخر؟ -بالطبع لا 192 00:13:12,720 --> 00:13:15,473 حسنا ,تفضل بالدخول 193 00:13:19,760 --> 00:13:22,957 كاتب هذا الخطاب حريص جدا 194 00:13:23,160 --> 00:13:26,197 - ألم تثير اهتمامك ؟ - نعم 195 00:13:30,200 --> 00:13:32,953 انظر الى مكان الضغط فى الورقة 196 00:13:35,800 --> 00:13:38,234 انظر للكتابة فى الناحية الاخرى 197 00:13:38,440 --> 00:13:40,476 يوجد كتابة بحقد هنا 198 00:13:40,680 --> 00:13:44,036 مايهم هنا ,هو التوتر والحقد الموجود فى طريقة الكتابة 199 00:13:44,280 --> 00:13:48,831 ولاأشك لحظة ان كاتب هذا الخطاب يهتم لمصلحة الينور كارلا 200 00:13:49,240 --> 00:13:52,550 الا اذا كانت الينور هى كاتبة الرسالة بنفسها 201 00:13:52,760 --> 00:13:55,877 هذا افتراض غريب يابوارو , لقد رايت مدى قلقها بنفسى 202 00:13:56,080 --> 00:13:58,071 غريب عليك ياصديقى ولكن 203 00:13:58,280 --> 00:14:00,316 ولكن خبرتى عى التى تحركنى , استطيع ان اراهن على ذلك 204 00:14:00,520 --> 00:14:03,830 واكتب شيك كما فى السابق كرهان -ان هذا كان منذ زمن مضى 205 00:14:05,400 --> 00:14:08,153 لاقول لك الحق, عندما اتيت هنا ,,و 206 00:14:08,440 --> 00:14:12,228 كنت اظن ان هذا الخطاب سيكون فقط شئ تافه 207 00:14:12,920 --> 00:14:18,836 ولكن طريقة الكتابة والاسلوب, جعلنى اغير رايى 208 00:14:20,240 --> 00:14:22,879 لانك كما قلت ,انه لايعنى شئ 209 00:14:23,240 --> 00:14:25,470 اذن ,لماذا ؟ 210 00:14:26,000 --> 00:14:29,356 لماذا هذه المشاعر تبدو لى كذلك ؟ 211 00:14:31,280 --> 00:14:33,794 - انسة كارلا -انسة بيشوب 212 00:14:35,440 --> 00:14:39,638 -هل رأيت السيد وينتر -لا ,انه ليس بألاعلى 213 00:14:40,080 --> 00:14:43,152 -قد يكون فى الحديقة ؟ -نعم ,بالطبع 214 00:14:46,800 --> 00:14:50,713 انك متميزة جدا , انا متأكدة انك يمكنك ان تكونى افضل 215 00:14:51,000 --> 00:14:53,719 نعم ,خاصة مع ثقافتك وتعليمك 216 00:14:53,920 --> 00:14:56,434 والان دعينا نرى ماذا قالت خالتك 217 00:14:56,720 --> 00:14:59,678 عفوا ,كنت ابحث عن السيد وينتر 218 00:14:59,880 --> 00:15:03,793 -اننى لم أره ,هل رأيته يامارى ؟ -لا ,اننى قدمت لتوى من مكتب البريد 219 00:15:04,160 --> 00:15:07,630 انه من خالتى مارى ,من نيوزيلاندا ,اخت امى 220 00:15:07,800 --> 00:15:11,429 اننى تسميت بأسمها ,انها ترسل لى بالعديد من الاشياء -نعم هذا لطيف 221 00:15:11,640 --> 00:15:16,156 لقد كنت معها منذ وقت ,وهى الان تفتقدنى منذ رحيلى 222 00:15:17,040 --> 00:15:19,634 ماهذا الجمال 223 00:15:20,800 --> 00:15:26,909 -نعم ,انه لطيف ,عفوا لمقاطعتكم -يجب ان تجعلى السيدة ويلمان تراه 224 00:15:28,640 --> 00:15:31,313 لورا كانت دائما عطوفة علىً 225 00:15:31,600 --> 00:15:34,717 لقد وعدت ان تساعدنى فى تأسيس مستقبلى 226 00:15:34,920 --> 00:15:37,354 تماما كما فعلت فى ايام الدراسة 227 00:15:44,000 --> 00:15:46,753 سوف اذهب للأطمئنان على عمتى لورا قبل الذهاب للفراش 228 00:15:46,960 --> 00:15:48,473 بالطبع 229 00:15:48,720 --> 00:15:51,871 سوف انتظرك هنا لنمرح سويا 230 00:15:52,080 --> 00:15:55,152 ربما ليس الليلة ,السيدة بيشوب قد تقوم بجولتها 231 00:15:55,360 --> 00:15:59,148 -هناك الوقت الكافى فيما بعد -حسنا ,يمكنك ان تستريحى الليلة 232 00:15:59,600 --> 00:16:03,957 -اذن كيف كانت مشاعرك عند لقائك بمارى ثانية ؟ -نعم 233 00:16:04,160 --> 00:16:06,913 انها فتاة لذيذة 234 00:16:15,600 --> 00:16:17,556 تصبح على خير 235 00:16:46,160 --> 00:16:48,469 ماذا تفعلين ؟ 236 00:16:49,360 --> 00:16:51,920 كنت اقوم بتعديل الوسادة لجعلها اكثر راحة 237 00:16:56,720 --> 00:16:58,995 نعم بالطبع 238 00:17:00,000 --> 00:17:02,150 مساء الخير 239 00:17:18,960 --> 00:17:21,758 الينور كارلا ,هذا هيركيول بوارو 240 00:17:22,000 --> 00:17:24,195 -سيد هيركيول بوارو -انسة كارلا 241 00:17:24,400 --> 00:17:26,311 هذا خطيبى السيد وينتر 242 00:17:26,480 --> 00:17:27,993 -سيد وينتر -كيف حالك ؟ 243 00:17:28,240 --> 00:17:31,676 -اشكرك لحضورك -اطلاقا ,انا سعيد بدعوتك 244 00:17:31,880 --> 00:17:34,678 الشرف لنا ,ارجو ان تجرب هذا المشروب سوف ينعشك تماما 245 00:17:34,880 --> 00:17:39,396 حقا اننى اتناوله 3 مرات يوميا 246 00:17:42,920 --> 00:17:47,436 سيد بوارو ,اقدم لك مارى جيرارد , والدها المتوفى كان البستانى هنا 247 00:17:47,760 --> 00:17:49,671 لقد عادت للتو من اوربا 248 00:17:49,880 --> 00:17:53,475 -انسة جيرارد -اننى سعيدة لمقابلتى لك ,سيد بوارو 249 00:17:54,880 --> 00:17:57,348 سوف آخذ البنفسجى ,شكرا 250 00:17:57,520 --> 00:17:59,795 انسة جيرارد ,اين كنت فى اوربا ؟ 251 00:18:00,000 --> 00:18:02,753 المانيا ,كنت هناك مع العائلة فى فيربرج 252 00:18:02,960 --> 00:18:05,599 الغابة السوداء ,انها بلد جميل 253 00:18:05,800 --> 00:18:08,758 اظن ان المجتمع هناك اكثر نظاما 254 00:18:08,960 --> 00:18:11,474 اتمنى ان يكون هناك العديد من السياسيين ليتعلما منهم 255 00:18:11,680 --> 00:18:15,229 اظن انه من سوء الحظ انك لست منهم ؟ 256 00:18:16,040 --> 00:18:18,793 حقا ,اظن انك تفضل السياسيين الاوروبيين 257 00:18:19,040 --> 00:18:21,156 رودى ؟ استاذنكم -تفضل 258 00:18:21,960 --> 00:18:24,394 انسة 259 00:18:26,400 --> 00:18:30,632 اذن ,سيد بوارو ,هل ترى اى اهمية للخطاب ؟ 260 00:18:31,400 --> 00:18:34,676 الحقيقة ,انا لاأستطيع الاجابة الان 261 00:18:34,920 --> 00:18:38,799 ولكن عموما ,لابد ان نهتم بالاشياء حتى يثبت العكس 262 00:18:39,000 --> 00:18:41,594 حتى حسب استراتيجية الشطرنج كذلك لصديقى دكتور لورد 263 00:18:41,800 --> 00:18:45,759 هل سبق له الفوز ؟ - لا ,ولكنه كان قريبا منه 264 00:18:46,080 --> 00:18:49,152 مرة واحدة كاد يفعلها 265 00:18:54,160 --> 00:18:58,278 هذه عمتى ,سيد بوارو , انها مريضة للغاية للأسف 266 00:19:02,680 --> 00:19:06,389 انا ادرك انه من السابق لاوانه التخمين من الذى كتب الخطاب 267 00:19:06,600 --> 00:19:10,036 ولكن اظن ان الدكتور لورد اخبرك عن العائلة 268 00:19:10,240 --> 00:19:14,472 اذن ,هل لديك اى شك فى شخص ما قد يكون كاتبه ؟ 269 00:19:15,120 --> 00:19:18,874 لا يا انسة ,ليس هناك مبرر لكى اشك , الامر واضح جدا 270 00:19:19,080 --> 00:19:20,798 كيف ؟ 271 00:19:21,080 --> 00:19:24,197 جملة "الثلج الابيض" قد تنير الطريق لك 272 00:19:24,400 --> 00:19:26,914 وهى تقصد شخص لغته تغيرت 273 00:19:27,160 --> 00:19:31,438 من فى رايك يمكن اب يكون مثل الثلج الابيض؟ 274 00:19:33,080 --> 00:19:35,753 -مارى -نعم 275 00:19:51,880 --> 00:19:54,189 مدام ويلمان ,اانت بخير ؟ 276 00:19:54,480 --> 00:19:56,948 ياالهى ,انك مريضة جدا 277 00:19:57,520 --> 00:20:01,957 لاتتحركى ,سأتصل بالطبيب 278 00:20:02,200 --> 00:20:04,919 ارجوكى يا لويز 279 00:20:05,400 --> 00:20:09,951 اريد ان أرى الصورة ,يالويز 280 00:20:10,280 --> 00:20:12,475 اين المفتاح ؟ 281 00:20:18,840 --> 00:20:23,038 ارجوكى ,لااستطيع العبث بالاشياء الخاصة , لابد ان اتصل بالطبيب 282 00:20:45,160 --> 00:20:48,914 مدام ويلمان ,لابد من استدعاء الطبيب الآن ,لابد ! 283 00:21:02,400 --> 00:21:04,436 كل شئ سيكون على مايرام 284 00:21:04,600 --> 00:21:06,591 اهدئى ,ولاتتوترى 285 00:21:07,120 --> 00:21:09,509 تريدين احضار شخص ما 286 00:21:12,840 --> 00:21:15,752 المحامى؟ تريدين محاميك ان يحضر ؟ 287 00:21:16,480 --> 00:21:19,313 مارى 288 00:21:19,520 --> 00:21:22,830 تريدين تغيير شئ فى وصيتك ؟ 289 00:21:24,320 --> 00:21:27,357 شئء يتعلق ب مارى ؟ مارى جيرارد ؟ 290 00:21:28,040 --> 00:21:32,079 سوف اتصل بالمحامى ,وسيكون هنا حالا ارجوكى اهدئى 291 00:21:32,480 --> 00:21:35,790 ارتاحى الآن ,سيكون هنا الان 292 00:21:41,960 --> 00:21:43,996 هل استطيع الدخول ؟ 293 00:21:44,200 --> 00:21:47,078 نعم بالطبع ,الطبيب بالداخل 294 00:21:52,000 --> 00:21:54,309 فهمت 295 00:21:55,520 --> 00:21:58,990 نعم ,شكرا ,القاك هنا غدا 296 00:22:01,160 --> 00:22:04,311 لن يستطيع الحضور الا غدا ,أهذا مناسب ؟ 297 00:22:04,560 --> 00:22:07,154 نعم ,أظن ذلك ,انها تعانى من صدمة اخرى 298 00:22:07,360 --> 00:22:09,715 ولكنى متأكد انها لديها وقت 299 00:22:09,920 --> 00:22:12,434 لقد رأيت بعض التحسن ليلة امس 300 00:22:19,200 --> 00:22:21,270 هل فقدتى شئ ما ؟ 301 00:22:21,480 --> 00:22:24,438 انها هذه القروية الممرضة اليزا رايكن 302 00:22:25,080 --> 00:22:28,436 اننى متأكدة اننى وضعت هنا امبول مورفين للغد 303 00:22:28,640 --> 00:22:30,676 ولسبب ما لاأجده 304 00:22:30,880 --> 00:22:34,509 المكان الوحيد الذى تركت فيه الحقيبة كان الممر 305 00:22:34,800 --> 00:22:38,475 لماذا لاتبحثين ثانية , لايوجد من يريد أخذه هنا 306 00:22:39,800 --> 00:22:42,268 لا ,انه اختفى 307 00:22:44,280 --> 00:22:47,033 لماذا لاتبقى يابوارو ؟. 308 00:22:47,240 --> 00:22:49,515 كنت اريد ان اذهب الى لندن ياصديقى..و 309 00:22:49,800 --> 00:22:52,268 ولكنى لااحب الاعمال الناقصة التى لم تنتهى 310 00:22:52,480 --> 00:22:54,357 -الخطاب؟ -نعم 311 00:22:54,560 --> 00:22:58,189 ربما ,نحن نعطيه اهمية اكثر ممايستحق 312 00:22:58,880 --> 00:23:02,316 اعدك ,لن يكون هناك ما تفكر فيه 313 00:23:02,520 --> 00:23:04,715 -نعم ؟ -عن العائلة 314 00:23:05,160 --> 00:23:09,438 بالطبع اريد ان اعيد هذا الخطاب لانه ليس من ممتلكاتى 315 00:23:10,720 --> 00:23:13,393 ارجوك ,اطلب منهم ان يحتفظوا به فى مكان آمن 316 00:23:13,720 --> 00:23:17,030 -واخبلانى بأى مستجدات قد تحدث -انا متأكد انه لن يحدث شئ 317 00:23:18,000 --> 00:23:20,389 بالطبع 318 00:23:31,760 --> 00:23:35,548 اتريدين ان تتبعى كلامه؟ هذا المحقق 319 00:23:35,760 --> 00:23:40,151 -ولكن يارودى ,لقد ارادنا ان نحفظه فى مكان آمن -انه انسان فاشل 320 00:23:41,480 --> 00:23:45,268 لقد ذهب الآن ,لايوجد ما يشغل تفكيرك 321 00:23:47,600 --> 00:23:51,149 لابد ان تخرجى من هذه الحالة 322 00:23:51,840 --> 00:23:55,355 -هل انت تلوميننى اننا رجعنا هنا ؟ -لا ,ولكننى لاأحب أن اراها هكذا 323 00:23:56,120 --> 00:23:59,669 انها تعانى بشدة 324 00:24:00,040 --> 00:24:03,749 اننى مرهقة للغاية ,سآوى للفراش ياحبيبى 325 00:24:04,040 --> 00:24:07,794 -ماذا ستفعل ؟ -سأصحبك وأطمئن على راحتك 326 00:24:08,000 --> 00:24:10,639 ثم لا أعرف ماسوف افعله 327 00:24:26,240 --> 00:24:30,597 الينور ,الممرضة هوبكنز ستمضى الليلة مع العمة ولكنها تريد احد قريبا منها 328 00:24:30,960 --> 00:24:33,713 شكرا يامارى ,هل ستعودين لبيتك الان ؟ 329 00:24:33,920 --> 00:24:36,912 -الحقيقة ,اريد ان ابقى -بالطبع 330 00:24:37,440 --> 00:24:39,510 انك تحبين ان تكونى قريبة 331 00:24:39,760 --> 00:24:42,149 يمكنك استعمال الحجرة المجاورة ,عمتى ستفضل هذا 332 00:24:42,360 --> 00:24:44,237 شكرا لك 333 00:24:44,480 --> 00:24:46,357 مساء الخير 334 00:25:38,800 --> 00:25:41,268 اتظن ذلك 335 00:25:41,680 --> 00:25:44,240 لاادرى 336 00:26:01,240 --> 00:26:04,277 انسة كارلا 337 00:26:05,640 --> 00:26:08,234 السيدة ويلمان تسوء حالتها 338 00:26:08,440 --> 00:26:11,512 استدعى الطبيب ,لابد من حضوره حالا 339 00:26:13,400 --> 00:26:15,834 انى اتية 340 00:26:39,080 --> 00:26:41,310 آسف جدا 341 00:26:41,560 --> 00:26:44,711 -هل تألمت ؟ -لا ,اطلاقا 342 00:26:45,840 --> 00:26:49,628 فى بعض الحالات تحدث الانتكاسة هكذا سريعا 343 00:26:49,800 --> 00:26:52,234 وهذا من رحمة الخالق 344 00:26:52,440 --> 00:26:55,193 وفى هذا عزاء لها 345 00:27:09,920 --> 00:27:12,434 انا آسف لك يا الينور 346 00:27:14,520 --> 00:27:17,080 لاأدرى ماذا أقول 347 00:27:17,720 --> 00:27:21,349 ولكنها كانت هادئة وفى حالة ممتازة هذه الليلة 348 00:27:21,840 --> 00:27:24,434 هل رأيتها هذه الليلة ؟ -ماذا ؟ 349 00:27:24,960 --> 00:27:27,076 نعم 350 00:27:27,320 --> 00:27:31,677 لقد زرتها فترة قصيرة ,عندما ذهبت الممرضة لاحضار بعض الشاى 351 00:27:34,840 --> 00:27:38,435 لقد كانت ممدة وتتنفس بصعوبة 352 00:27:38,960 --> 00:27:41,428 انى اكره رؤية هذا المشهد 353 00:27:42,200 --> 00:27:45,033 لقد شعرت بوحشة طوال هذا المساء 354 00:27:45,840 --> 00:27:47,990 لقد كنت وحيدا مع نفسى 355 00:27:49,360 --> 00:27:51,510 لا ؟ 356 00:27:57,480 --> 00:28:02,998 اذهبى للفراش,لااريد ان ازعجك 357 00:28:07,480 --> 00:28:10,074 تصبح على خير ,يا رودى 358 00:28:17,520 --> 00:28:20,273 -جريدة التايمز -تفضل 359 00:28:23,360 --> 00:28:25,555 اشكرك 360 00:28:27,200 --> 00:28:29,350 المكتبة الانجليزية من فضلك 361 00:28:42,960 --> 00:28:45,315 <وفاة مدام لورا ويلمان الفجائية فى منزلها 362 00:28:45,520 --> 00:28:48,193 الجنازة يوم 21 سبتمبر فى الكنيسة 363 00:28:48,560 --> 00:28:51,632 من التراب الى التراب 364 00:28:52,520 --> 00:28:57,196 ادعوا لها ....,آمين 365 00:28:57,400 --> 00:28:59,391 آمين 366 00:29:10,400 --> 00:29:13,278 -هل عدت فقط بسبب هذا ؟ -بالطبع 367 00:29:14,040 --> 00:29:18,989 لقد كانت الوفاة فجائية , ولكنى متأكد من تسخيصى 368 00:29:19,320 --> 00:29:22,118 فى بعض الحالات,تتغير الحالة سريعا 369 00:29:22,320 --> 00:29:25,357 لقد اصيبت بصدمة جديدة أدت للوفاة 370 00:29:25,560 --> 00:29:29,712 أترى ,ماورد فى الخطاب كان صحيحا , لقد أخبرنا بصدمة جديدة 371 00:29:29,920 --> 00:29:33,754 هذا صحيح ,ولكن حدث هذا لان الحالة كانت شديدة 372 00:29:34,040 --> 00:29:37,430 بوارو ,أظن انك منفعل , ليس هناك جريمة 373 00:29:37,720 --> 00:29:39,756 أرجزك ,كن أمينا معى ..., 374 00:29:39,960 --> 00:29:42,235 من خلال خبرتك ,أهذا هو رأيك ؟ 375 00:29:42,400 --> 00:29:44,072 نعم ,هو كذلك 376 00:29:44,320 --> 00:29:46,675 ويجب عليك ان تحترمه كصديق 377 00:29:46,880 --> 00:29:51,510 -أذن أنت لاتترك لى الخيار -انا لاأريد أن أرى الناس محزونين 378 00:29:52,920 --> 00:29:57,118 -متى سوف تعود ؟ -انا لن أعود ,انى أنوى البقاء 379 00:29:59,560 --> 00:30:03,758 وربما نستطيع ان نلعب الشطرنج 380 00:30:10,160 --> 00:30:12,594 من يعلم ماذا سيحدث هنا 381 00:30:12,880 --> 00:30:15,952 انى اريد تناول بعض الشاى 382 00:30:16,160 --> 00:30:18,276 انى لاأدرى 383 00:30:18,480 --> 00:30:22,553 انسة كارلا لاتبدو بحالة جيدة تماما , اظن انها تفتقر للتحمل 384 00:30:22,760 --> 00:30:25,797 التحمل لتخفى الوصية 385 00:30:25,920 --> 00:30:28,070 المحامى يقوم بعمل واحدة اخرى 386 00:30:28,280 --> 00:30:30,953 مدام ويلمان كانت تريد تغيير بعض البنود فيها 387 00:30:33,080 --> 00:30:36,595 نسيت ان أسألك ,هل وجدت أمبول المورفين عندما عدت للمنزل ؟ 388 00:30:37,360 --> 00:30:39,271 لا ,لم أجده 389 00:30:40,640 --> 00:30:43,234 اننى لاأفهم هذا 390 00:30:43,520 --> 00:30:47,479 ولكنى ألقيت ببعض الاوراق,ربما يكون هناك 391 00:30:47,960 --> 00:30:51,839 نعم ,ربما يكون ذلك ماكنت ابدى اهتماما لو كنت محلك 392 00:30:55,120 --> 00:30:57,509 اذن ,انه الوداع اذن 393 00:31:01,920 --> 00:31:05,993 اننى آسف لكما انسة كارلا ,سيد وينتر 394 00:31:06,240 --> 00:31:09,437 وكنت ساكون اسعد لو حضرت مبكرا قليلا 395 00:31:09,640 --> 00:31:13,394 سيد سيدون ,لقد كان من الواضح انها كانت ترغب فى تغيير وصيتها 396 00:31:13,680 --> 00:31:18,629 لقد ذكرت اسم مارى ,وكانت تريد تغييره 397 00:31:19,120 --> 00:31:22,829 انسة كارلا ,استطيع ان أؤكد لك شئ واحد , هو انك مخطئة فى هذا الاعتقاد 398 00:31:23,240 --> 00:31:28,394 لايمكن ان يكون هناك تغيير , عمتك لم تكتب اى وصية 399 00:31:29,040 --> 00:31:31,315 -ماذا ؟ -ولكن هذا غريب 400 00:31:31,520 --> 00:31:34,318 لا ,ليس غريبا كما تظن .., 401 00:31:34,520 --> 00:31:39,310 الناس اصحاب الوساوس يظنون انهم لو كتبوا وصية سوف يموتون ,لذلك يهملونها 402 00:31:39,880 --> 00:31:41,950 ألم تحاول اقناعها ؟ 403 00:31:42,160 --> 00:31:46,312 كثيرا ,ولكنها تقول انها لاتفكر فى الموت الان 404 00:31:46,520 --> 00:31:50,069 هذه طبيعة البشر 405 00:31:50,320 --> 00:31:54,836 الناس يعيشون حياتهم وفق معتقداتهم 406 00:31:56,440 --> 00:31:59,477 اذن الميراث بسيط للغاية 407 00:31:59,680 --> 00:32:04,470 بما ان عمتك ماتت بدون وصية او ملحوظات او توصيات 408 00:32:04,680 --> 00:32:09,151 اذن فكل شئ تركته متضمنا هذا المنزل 409 00:32:09,360 --> 00:32:13,433 سيؤول لقريبتها الوحيدة الموجودة ,وهى انت انسة كارلا 410 00:32:13,640 --> 00:32:19,431 -كل شئ؟ -طبعا بعد الضرائب وسيظل هكذا حتى اى طارئ جدبد 411 00:32:21,760 --> 00:32:25,469 لا ياألينور ,لاتفكرى بشئ , خذى كل شئ ,هذا حقك 412 00:32:25,680 --> 00:32:28,433 ولكن يارودى ,لقد ذكرت عمتى انها تريد ترك بعض المال لمارى 413 00:32:28,680 --> 00:32:30,557 حتى تتزوج ,ألا تذكر ؟ 414 00:32:30,800 --> 00:32:32,916 نعم 415 00:32:33,400 --> 00:32:35,470 ولكن هل سنتزوج ؟ 416 00:32:35,680 --> 00:32:38,911 عموما انها فكرتك ,الا اذا كان هناك تخطيط آخر لك 417 00:32:39,120 --> 00:32:42,749 -رودى ,لابد ان تكون أمينا -عفوا ,لاأعرف ماذا حدث لى 418 00:32:43,120 --> 00:32:45,475 ولكنى أعرف 419 00:32:45,960 --> 00:32:48,269 انها مارى ,أليس كذلك ؟ 420 00:32:50,560 --> 00:32:53,028 لقد رأيتكما 421 00:32:54,440 --> 00:32:56,431 ياألهى 422 00:32:56,640 --> 00:33:01,509 هناك اشياء تحدث للمرء خارجة عن ارادته لاأعرف ماذا حدث 423 00:33:01,720 --> 00:33:03,233 لا ,انها واضحة 424 00:33:03,480 --> 00:33:07,268 كل مرة تنظر اليها ,ارى هذا فى وجهك 425 00:33:07,480 --> 00:33:10,119 لم اكن اريد الشعور بذلك 426 00:33:10,320 --> 00:33:12,595 ولكن هذا ما حدث 427 00:33:12,800 --> 00:33:15,109 اشعر احيانا بالتعاسة لأسباب غير منطقية 428 00:33:15,320 --> 00:33:17,709 الحب ليس منطقيا 429 00:33:23,280 --> 00:33:25,874 من الافضل ان تستعيد هذا ,يا رودى 430 00:33:34,320 --> 00:33:36,880 هل ستتزوجك ؟ 431 00:33:38,320 --> 00:33:40,675 لاأعرف 432 00:33:44,400 --> 00:33:48,029 اذن هذا هو الوقت , سافر الى فرنسا ..., 433 00:33:49,120 --> 00:33:51,634 اشغل عقلك بالعمل 434 00:33:51,840 --> 00:33:55,310 وبعد عودتك ,اذا ظل شعورك كما هو فتستطيع اقناعها حينئذ 435 00:33:56,360 --> 00:34:00,194 اننى لاأستحقك ,حتى ولو كصديق 436 00:34:05,480 --> 00:34:08,392 فى بعض الاحيان اشعر وكأننى فى حلم 437 00:34:08,600 --> 00:34:12,115 -اشعر اننى سأستيقظ ولاأجدها هنا -ولكنها هنا 438 00:34:25,800 --> 00:34:28,394 عليك اللعنة يامارى 439 00:34:36,960 --> 00:34:39,315 مارى ,اجلسى من فضلك 440 00:34:40,520 --> 00:34:42,795 شكرا 441 00:34:44,040 --> 00:34:47,555 اذن ما هو تخطيطك الآن ؟ هل تنوين الرحيل ؟ 442 00:34:47,720 --> 00:34:52,271 لا,ليس فورا , مازال علىً جمع اغراض والدىً من المنزل 443 00:34:52,480 --> 00:34:54,471 وهذا قد يستغرق عدة ايام 444 00:34:54,680 --> 00:34:56,796 لاننى قد لاأعود مرة اخرى 445 00:34:58,080 --> 00:35:02,278 كما تعلمين يامارى , ان عمتى كانت مهتمة بك جدا 446 00:35:02,480 --> 00:35:04,914 نعم ,لقد كانت عطوفة جدا 447 00:35:05,720 --> 00:35:09,030 ولقد ماتت دون ان تترك وصية 448 00:35:09,240 --> 00:35:11,993 ولقد اوصتنى بك قبل موتها 449 00:35:12,200 --> 00:35:14,953 واظن انها لو عاشت 450 00:35:15,120 --> 00:35:17,759 لكانت أمنت لك مستقبلك 451 00:35:17,960 --> 00:35:22,431 طبعا انا قمت باعطاء الخدم بعض الهبات , ولكنى افكربالنسبة لك 452 00:35:23,520 -->00:35:26,520 لتساعدك فى مستقبلك 453 00:35:27,600 --> 00:35:30,273 اذن ,فقد رتبت لك , بعد حصولى على الميراث 454 00:35:30,480 --> 00:35:34,234 مبلغ 7000 جنيه 455 00:35:35,560 --> 00:35:39,394 طبعا تكون ملكك تتصرفين بها كيف تشائين 456 00:35:41,600 --> 00:35:43,955 شكرا 457 00:35:46,520 --> 00:35:50,672 انه كان من الغريب الا تترك وصية لها ولكن بعض الناس لايفعلون 458 00:35:51,040 --> 00:35:54,396 -حقا ,انا نفسى كتبت واحدة لى -كتبت وصيتك ؟ 459 00:35:54,600 --> 00:35:57,194 نعم ,الممرضة اوبرين قالت لى ان كل واحد لابد ان يكتب وصيته 460 00:35:57,400 --> 00:36:00,756 ان لى خالتى التى تسميت بأسمها فى نيوزيلاند 461 00:36:02,480 --> 00:36:06,189 -لقد كنت كريمة -هذه رغبة عمتى 462 00:36:07,040 --> 00:36:09,190 أظن هذا كل شئ 463 00:36:12,720 --> 00:36:14,870 شكرا 464 00:36:24,720 --> 00:36:27,029 -صباح الخير انسة جيرارد -صباح الخير 465 00:36:27,240 --> 00:36:30,755 -أأنت مستعجلة ؟ -اننى احمل اخبار سعيدة وسأقابل احد ما 466 00:36:31,240 --> 00:36:33,390 انا سعيد لك ياانسة 467 00:36:33,680 --> 00:36:37,912 ياانسة ,هل تنوين البقاء فى القرية ؟ 468 00:36:38,920 --> 00:36:43,118 -انى باقية لفترة -اوه ,نعم بالطبع 469 00:36:44,520 --> 00:36:46,909 عموما ,لاأريد تأخيرك أكثر من هذا 470 00:36:47,120 --> 00:36:49,031 آنسة .., 471 00:36:50,080 --> 00:36:52,640 أرجوكى, كونى حريصة اينما ذهبت 472 00:36:53,480 --> 00:36:55,277 بالطبع 473 00:37:05,520 --> 00:37:08,114 انه شئ جيد لك يامارى 474 00:37:08,880 --> 00:37:11,394 أظن ان الانسة كارلا فعلت الصواب 475 00:37:11,600 --> 00:37:13,670 لا ,لم تفعل... 476 00:37:13,880 --> 00:37:16,110 لم تبدو سعيدة وهى تقوم بهذا 477 00:37:16,320 --> 00:37:19,710 على الاقل كانت مفاجأة لها لما حدث بينك وبين السيد وينتر 478 00:37:20,080 --> 00:37:22,435 ليس هذا شأنك الان 479 00:37:22,720 --> 00:37:25,917 على الاقل القرية تتحدث الآن 480 00:37:28,920 --> 00:37:32,310 -لم أقابله بعد -ألم يعرض عليك الزواج ؟ 481 00:37:34,360 --> 00:37:36,351 الحقيقة هى 482 00:37:36,760 --> 00:37:38,990 انه أشار بذلك 483 00:37:39,120 --> 00:37:41,395 أليس هذا رومانسيا ؟ 484 00:37:42,920 --> 00:37:45,115 عفوا 485 00:37:47,520 --> 00:37:50,080 أتمنى ان يتم كل شئ على خير 486 00:37:50,280 --> 00:37:52,669 لن أتعجب لو تألمت فى النهاية 487 00:37:52,880 --> 00:37:56,714 انا أعرف ,هذه العائلة فى المنزل ليس لها حظ مع الحب 488 00:38:08,800 --> 00:38:12,156 أنسة كارلا ,اتسمحين أن أنضم اليك ؟ 489 00:38:12,400 --> 00:38:14,231 نعم ,طبعا 490 00:38:14,440 --> 00:38:18,433 كنت أريد التحدث معك عن الخطاب الغامض, لم أعرف بعد كاتبه 491 00:38:18,840 --> 00:38:21,308 آه الخطاب !., 492 00:38:21,520 --> 00:38:24,830 ان الاحداث كانت سريعة ونسيت امره 493 00:38:25,120 --> 00:38:28,749 أخشى ياسيد بوارو ان الخطاب قد اتلف 494 00:38:30,280 --> 00:38:33,989 عموما الامر لم يعد يهم الآن طالما لن تعرف كاتبه 495 00:38:34,240 --> 00:38:38,518 انستى ,لم يعد مهما ان الخطاب قد اتلف , فهو هنا فى راسى 496 00:38:40,160 --> 00:38:43,232 وانا قلت اننى لم اعرف كاتبه بعد , ولم أقل اننى لن أعرفه ابدا 497 00:38:43,440 --> 00:38:46,716 وأرجوكى ألا تشكى فى قدرتى 498 00:38:46,960 --> 00:38:49,269 انا آسفة سيد بوارو 499 00:38:50,880 --> 00:38:53,519 الحقيقة اننى مشوشة قليلا 500 00:38:54,200 --> 00:38:57,078 انا متأكدة انك سمعت بخبر فسخ خطوبتى 501 00:38:57,240 --> 00:38:59,071 انا متأكدة ان القرية تتحدث فى ذلك 502 00:38:59,320 --> 00:39:01,629 نعم ,اننى كنت آسفا لسماع ذلك 503 00:39:02,400 --> 00:39:06,029 اذا سمحت لى ان اقدم لك كل تعاطفى معك 504 00:39:07,840 --> 00:39:10,877 اننى استطيع فهم ألآم القلب 505 00:39:11,800 --> 00:39:14,075 انه يتركك وحيدة 506 00:39:16,120 --> 00:39:18,350 أشكرك 507 00:39:19,960 --> 00:39:23,794 صعب جدا ان يعود شخص ما فجأة 508 00:39:24,800 --> 00:39:29,032 شخص يتميز بالجمال 509 00:39:30,480 --> 00:39:33,119 فجأة يدمر حياتك 510 00:39:36,080 --> 00:39:39,277 طبعا ,ولكن الرجل اذا تعرض لمثل هذا الاغراء 511 00:39:39,680 --> 00:39:42,831 فلن يكون متزنا ,أليس كذلك ؟ 512 00:39:43,320 --> 00:39:46,312 لا ,انها ليست غلطته ,بل غلطتها 513 00:39:46,680 --> 00:39:49,319 لاأحد طلب ان يتغير ,لاأحد 514 00:39:49,600 --> 00:39:53,275 لقد دمرت مارى كل شئ ,وكنت أتمنى انها ...,لو 515 00:39:53,880 --> 00:39:56,678 كنت اتمنى جدا لو ..انها 516 00:39:58,880 --> 00:40:01,348 ..لو أنها كانت ميتة .. 517 00:40:12,440 --> 00:40:14,749 هيا يابوارو ,اشربه 518 00:40:15,280 --> 00:40:17,999 أترى التوتر يادكتور ..و 519 00:40:18,200 --> 00:40:22,159 الكأس نظيف والشراب ممتاز وأخترت ألا أشربه 520 00:40:22,800 --> 00:40:25,394 لقد أنتظرت وهذا سبب توترك 521 00:40:25,680 --> 00:40:27,591 بماذا تفكر ؟ 522 00:40:28,040 --> 00:40:30,395 هذه الاحداث التى لم تكتمل 523 00:40:30,760 --> 00:40:33,797 أحداث معلقة 524 00:40:35,280 --> 00:40:37,191 مثل هذه 525 00:40:37,440 --> 00:40:41,069 كأس مليئة ولم تشرب بعد واذا شربتها ستسكر 526 00:40:41,760 --> 00:40:43,751 ولكن لا , 527 00:40:47,480 --> 00:40:50,438 والامر نفسه هنا 528 00:40:50,640 --> 00:40:53,757 لجريمة مثل هذه ايضا 529 00:40:54,840 --> 00:40:57,274 لقد أتيت بى الى هنا 530 00:40:57,480 --> 00:41:01,155 ولكنى ارى ان موضوع الخطاب ارى طريقة ما 531 00:41:03,720 --> 00:41:06,473 ارى الالوان 532 00:41:07,200 --> 00:41:11,591 واشعر داخل قلبى بالحقد والحسد 533 00:41:15,040 --> 00:41:18,191 ولكن ماذا وصل اليه بوارو ؟ 534 00:41:18,680 --> 00:41:21,478 لاشئ 535 00:41:22,040 --> 00:41:24,679 الكأس على المنضدة ينتظر 536 00:41:24,880 --> 00:41:28,190 ينتظر من يشربه 537 00:41:33,680 --> 00:41:38,117 انا ,الطاهية والخدم لم يأتوا منذ اسبوع كما طلبت منهم 538 00:41:38,400 --> 00:41:41,198 ولكن لم أطلب منهم الرحيل 539 00:41:41,400 --> 00:41:44,915 وليس جيدا ان تكونى وحيدة فى المنزل 540 00:41:45,160 --> 00:41:49,153 سيدة بيشوب ,اريد فقط ترتيب حاجيات عمتى 541 00:41:49,360 --> 00:41:52,750 اترين ,لاأحتاج احدا ,استطيع تدبير امورى وحدى 542 00:41:53,600 --> 00:41:56,353 باقى الخدم يتساءلون 543 00:41:57,000 --> 00:42:00,879 -هل لهم أمال... -نعم وانا لى امال ايضا 544 00:42:08,360 --> 00:42:10,749 ماذا يمكن ان اقدم لك انسة كارلا ؟ 545 00:42:10,960 --> 00:42:13,997 -اريد بعض من معجون الساندويتشات -طبعا 546 00:42:14,800 --> 00:42:19,157 -والان ماذا تريدين ؟ -معجون السالمون ,الجمبرى ,اللحم 547 00:42:20,680 --> 00:42:23,831 لايهمنى الاسماء المهم كيف طعمه 548 00:42:24,040 --> 00:42:27,396 هذا حق ,المهم ان يكون طعمه لذيذا 549 00:42:28,320 --> 00:42:29,878 سآخذ السالمون 550 00:42:33,880 --> 00:42:38,237 بعض الناس قد يصيبهم الاغماء عند تناول هذا الطعام 551 00:42:38,400 --> 00:42:40,470 يكون بسبب التسمم من السالمون 552 00:42:40,680 --> 00:42:43,638 اننى أؤكد لك ياانسة كارلا ,هذه نوعية ممتازة 553 00:42:44,040 --> 00:42:46,235 لم يشتكى منها احد مطلقا 554 00:42:46,440 --> 00:42:49,796 بالطبع ,اننى لم أقصد شيئا ,شكرا لك 555 00:43:03,920 --> 00:43:07,629 من الافضل ان تسرعى يامارى , انسة كارلا تنتظرنا على الغداء 556 00:43:07,880 --> 00:43:10,633 انا على وشك الانتهاء من غرفة المعيشة هنا 557 00:43:12,040 --> 00:43:14,110 ماهذا 558 00:43:14,360 --> 00:43:18,478 -انتبهى الى هذه الاشواك يامارى -نعم 559 00:44:13,440 --> 00:44:16,034 هالو ؟ 560 00:44:21,360 --> 00:44:24,238 انا اسفة ,هل افزعتك ؟ 561 00:44:24,480 --> 00:44:26,675 -انى فقط آخذ ملابسى -بالطبع 562 00:44:26,920 --> 00:44:30,708 انى اعد السندوتشات 563 00:44:32,120 --> 00:44:35,157 لقد رأيت السيد وينتر فى القرية , هل عاد سريعا هكذا ؟ 564 00:44:35,400 --> 00:44:39,757 لا ,رودى ليس هنا , انه مازال فى الخارج 565 00:44:41,360 --> 00:44:45,433 -لقد كان يبدو مثله ,قد اكون مخطئة -نعم 566 00:45:01,880 --> 00:45:04,474 اسفة يوجد كثير من الذباب حولنا 567 00:45:07,880 --> 00:45:11,077 -السالمون لك يامارى -شكرا 568 00:45:27,800 --> 00:45:31,713 -اسفة ,يوجد جمبرى وكابوريا -شكرا 569 00:45:34,520 --> 00:45:37,318 اسفة ,كنت اريد اعداد قهوة ,ولكنى نسيت فيما بعد 570 00:45:37,600 --> 00:45:41,673 -لو هناك شاى استطيع تحضيره -نعم ,ولكن ليس لى ,من فضلك 571 00:45:53,640 --> 00:45:56,393 <بولى اخذ القطة معة> 572 00:45:57,160 --> 00:46:01,039 -لقد كنا نغنيها معا ونحن صغار,هل تتذكرين ؟ -نعم 573 00:46:02,760 --> 00:46:07,788 المرء يشعر بالاسى ,هذه الايام لن تعود 574 00:46:25,120 --> 00:46:27,680 هاهى 575 00:46:32,200 --> 00:46:34,714 انه لطيف وقوى 576 00:46:35,600 --> 00:46:37,795 -تفضلى يامارى -شكرا 577 00:46:38,760 --> 00:46:41,433 لقد كان من الحكمة منك انسة كارلا 578 00:46:41,680 --> 00:46:45,753 ان تاخذى راحة وتذهبين للقرية للغداء 579 00:46:52,360 --> 00:46:56,069 مارى ,أأنت بخير ؟ 580 00:46:56,240 --> 00:46:58,231 فقط الساندويتش سيدة بيشوب 581 00:46:58,440 --> 00:47:00,874 أظن المعجون على مايرام 582 00:47:01,120 --> 00:47:03,509 ساندويتشى على مايرام 583 00:47:05,200 --> 00:47:07,668 ألك فى قليل من الشاى ؟ 584 00:47:09,080 --> 00:47:13,073 -أمتأكدة انك لاترغبين فى فنجان شاى انسة كارلا ؟ -لا ,شكرا 585 00:47:14,000 --> 00:47:16,833 سأذهب لاطفاء الموقد 586 00:47:17,600 --> 00:47:21,354 تركته مشتعلا لربما نحتاج اعداد طعام ثانية 587 00:47:27,720 --> 00:47:30,917 -مارى ؟ -نعم 588 00:47:35,520 --> 00:47:37,988 لاشئ 589 00:47:45,840 --> 00:47:50,470 اوه ,لقد رأيت رجلا بالخارج , أهناك احد هنا ؟ 590 00:47:50,680 --> 00:47:52,989 لا ,فقط تيد 591 00:47:53,200 --> 00:47:56,237 جائز ,الجو حار هنا 592 00:47:56,440 --> 00:47:58,556 نعم ,نحن فى الجنوب 593 00:47:58,680 --> 00:48:01,274 اعطنى هذه الاطباق ,دعينى انهى هذا 594 00:48:01,480 --> 00:48:03,630 شكرا ,هل جرحت نفسك ؟ 595 00:48:03,840 --> 00:48:07,037 لا ,انها شجرة الورد 596 00:48:07,760 --> 00:48:11,833 انها مثل الغابة , لم لاتطلبين من تيد ان يساعدنا فيها 597 00:48:14,720 --> 00:48:18,315 هل انت بخير يا انسة كارلا ؟ الاحظ تغير حالك 598 00:48:20,120 --> 00:48:24,238 حسنا ,اريد ترتيب كل شئ على احسن وجه 599 00:48:24,800 --> 00:48:27,633 ساكون هنا وانتهى من كل شئ هنا 600 00:48:33,960 --> 00:48:37,555 اذن سأعطى هذه للسيدة ماركنسون 601 00:48:37,760 --> 00:48:40,558 وسأضع هذه للتخزين 602 00:48:42,520 --> 00:48:44,909 حتى نحتاج اليها 603 00:48:45,160 --> 00:48:48,835 سآخذ هذه وأعطيها بنفسى لمارى عند عودتها للمنتجع 604 00:48:49,000 --> 00:48:50,831 هل عادت هناك ؟ 605 00:48:51,040 --> 00:48:53,395 مارى ؟ لا ,لقد تركتها فى المكتبة 606 00:48:53,640 --> 00:48:56,552 لم ارها تذهب ,ماذا تفعل ؟ 607 00:48:59,760 --> 00:49:01,716 مارى 608 00:49:02,040 --> 00:49:03,951 مارى 609 00:49:04,160 --> 00:49:06,116 انها نائمة 610 00:49:07,400 --> 00:49:10,312 هيا ياصغيرتى ,استيقظى 611 00:49:12,240 --> 00:49:14,708 مارى 612 00:49:21,560 --> 00:49:25,030 -لابد من استدعاء د/لورد الان -ماهى حالتها ؟ 613 00:49:25,240 --> 00:49:30,030 حالتها !,هذه الفتاة تموت ,لقد سممت 614 00:50:09,920 --> 00:50:14,596 -ماذا حدث؟ -لقد اتهموا الينور كارلا بقتل مارى 615 00:50:17,760 --> 00:50:20,752 -ارجوك كن معى -من هنا 616 00:50:23,440 --> 00:50:26,238 بوارو ,تعال انظر لهذا 617 00:50:26,480 --> 00:50:29,870 لقد وجدنا هذه فى القمامة مع باقى الشندويتشات 618 00:50:30,080 --> 00:50:34,870 انها تبدو منزوعة من على امبول مورفين 619 00:50:36,840 --> 00:50:40,674 لقد تناولوا الشاى جميعا ,اذن لابد ان تكون الساندويتشات هى السبب 620 00:50:40,960 --> 00:50:44,839 -أكنت تعلم بفقدان المورفين من المنزل ؟ -ماذا ؟ 621 00:50:45,400 --> 00:50:49,598 د/لورد اخبرنى ,لقد فقد من حقيبة الممرضة 622 00:50:51,920 --> 00:50:54,798 الممرضة يمكنها ان تؤكد ذلك 623 00:50:55,320 --> 00:51:00,269 اذن كارلا كان عندها الفرصة لتأخذه وتستعمله 624 00:51:00,480 --> 00:51:02,755 والدافع واضح 625 00:51:02,920 --> 00:51:07,152 لقد كانت مجروحة ان الضحية قد اخذت خطيبها 626 00:51:09,600 --> 00:51:14,958 ولكن هناك صعوبة .., لان الكل اكل من الشاندويتشات 627 00:51:15,160 --> 00:51:18,391 هذه الصعوبة ستزول لو قرات الاعتراف 628 00:51:18,640 --> 00:51:22,599 نعم الكل اكل الساندويتشات ولكن السم كان فى واحد 629 00:51:23,000 --> 00:51:28,950 وكان المفضل لدى مارى , كما فى اعتراف كارلا ,هو السالمون 630 00:51:29,160 --> 00:51:31,390 اذن هكذا تمت 631 00:51:31,840 --> 00:51:36,277 -اذن هذا الخطاب الغامض ,اله تاثير ؟ -لما لا 632 00:51:36,680 --> 00:51:41,435 دعنا نفترض ان الينور كانت منزعجة من عودة مارى ..,وذلك 633 00:51:41,640 --> 00:51:43,995 لعلمها بمدى جمالها ..و 634 00:51:44,200 --> 00:51:47,829 ولعلمها بمدى عمق العلاقة قديما بينها وبين خطيبها 635 00:51:48,080 --> 00:51:50,389 وفرصة تلاقيهما هنا 636 00:51:50,600 --> 00:51:54,513 لذا قامت الينور بكتابة الخطاب بنفسها لينقلب ضد مارى 637 00:51:55,240 --> 00:52:00,314 كانت تريدة ان يظن انها فتاة ,,,تطم فى ما لغيرها 638 00:52:01,360 --> 00:52:04,238 ولكن هذا لم يجدى ,فقد فقدته 639 00:52:04,440 --> 00:52:06,908 وهذا جرها للجريمة بعد يأسها 640 00:52:07,120 --> 00:52:08,951 كيف يمكنها ان تفكر فى كل هذا ؟ 641 00:52:09,200 --> 00:52:12,397 عزيزى الطبيب ,انا اتحدث عن جريمة من جرائم الغيرة 642 00:52:12,680 --> 00:52:15,353 بوارو ,كيف تفعل هذا ؟ 643 00:52:15,640 --> 00:52:19,269 كيف تؤيد اتهام الينور فى جريمة قتل ؟ انها ليست قاتلة 644 00:52:19,440 --> 00:52:21,351 كيف تكون متأكدا لهذه الدرجة ؟ 645 00:52:21,560 --> 00:52:23,994 -انا اعرفها جيدا ,هى غير قادرة على فعل هذا 646 00:52:24,200 --> 00:52:26,839 -على العكس ,فهى اكثر من قادرة على ذلك -هذا الرجل بالداخل ..., 647 00:52:27,040 --> 00:52:30,635 -ليسعندة ادنى فكرة عن هذه المرأة -صديقى الدكتور..., 648 00:52:30,840 --> 00:52:34,879 هل تظن اننى الفق القضية لأساعده ؟ 649 00:52:35,840 --> 00:52:38,070 اعطى الحقائق التى وجدتها هنا الى اى محقق ..و 650 00:52:38,200 --> 00:52:42,352 او اى جهة ادعاء ,فسوف يصلون الى نفس هذه النتيجة هكذا .. 651 00:52:44,400 --> 00:52:47,870 وانه من العدل ان اقول انك مخدوع وعاشق 652 00:52:48,080 --> 00:52:50,958 لن انكر ذلك ,ولكنى ارجوك .., 653 00:52:51,240 --> 00:52:54,516 هى لم تفعلها ,ساعدنى ارجوك واكتشف الحقيقة 654 00:52:57,120 --> 00:53:00,510 عزيزى الطبيب ,لقد طلبت مساعدتى .., 655 00:53:00,800 --> 00:53:04,031 ولكنى اظن انك لم تكن امينا تماما معى 656 00:53:05,000 --> 00:53:08,151 مازال لدىً شك فى وفاة لورا ويلمان...و 657 00:53:08,400 --> 00:53:11,597 وسوف اطلب من البوليس تشريحها ,,,و 658 00:53:11,880 --> 00:53:15,555 ولذا ,سأطلب منك ثانية ان تصارحنى بالحقيقة 659 00:53:17,080 --> 00:53:19,753 ماذا سيجدوا ؟ 660 00:53:20,280 --> 00:53:22,840 انا لاأعرف 661 00:53:24,120 --> 00:53:25,997 ربما مورفين 662 00:53:26,200 --> 00:53:28,191 ياالهى ,انى لاأفهمك 663 00:53:28,480 --> 00:53:30,835 لقد خدعتنى وطلبت منى عدم التدخل 664 00:53:31,040 --> 00:53:32,439 وطلبته كصديق 665 00:53:32,640 --> 00:53:34,471 بوارو ,ارجوك 666 00:53:34,680 --> 00:53:37,114 لم اكن اتصور مثل هذا الشئ 667 00:53:37,240 --> 00:53:39,629 لقد ظننت انها قد تكون وفاة طبيعية 668 00:53:39,840 --> 00:53:42,195 ولكن كان هناك احتمال آخر ..و 669 00:53:42,400 --> 00:53:45,278 انها اخذت الدواء بنفسها لتنتحر 670 00:53:45,480 --> 00:53:47,357 لطالما تحدثت معى بشانه 671 00:53:47,600 --> 00:53:49,636 ياالهى ,وتريد ان تلعب دور الطبيب الرحيم 672 00:53:49,840 --> 00:53:52,070 كما قلت ,لقد تكلمت فى الموضوع ..و 673 00:53:52,320 --> 00:53:55,596 ولم أشأ ان اطلب التشريح حتى لاأسبب فضيحة للعائلة 674 00:53:55,800 --> 00:53:58,360 انى مازلت مصرا انك لم تكن صريحا معى تماما 675 00:53:58,560 --> 00:54:01,870 -لماذا لاتخبرنى انك اعطيتها المورفين بناءا على طلبها ؟ -أقسم لك انى لم افعل 676 00:54:02,080 --> 00:54:06,119 لقد اخبرتها انى لااريد ان اعدم ,ولن افعلها 677 00:54:07,240 --> 00:54:09,549 حسنا 678 00:54:10,320 --> 00:54:13,551 ياليتك اخبرتنى بهذا من قبل وبهذه الشكوك ..و 679 00:54:13,800 --> 00:54:16,314 لانك ان كنت على حق , فهناك فرصة لألينور ,,و 680 00:54:16,520 --> 00:54:17,953 لأن اغير رايى فى القضية 681 00:54:19,000 --> 00:54:21,639 اذن ,اليس لديك رغبة لتتكلمى ؟ 682 00:54:23,240 --> 00:54:27,199 لقد ادليت باعترافاتى , وليس لدى شئ آخر لأقوله 683 00:54:28,400 --> 00:54:33,394 انسة كارلا ,هل تقدرين مدى سوء موقفك ؟ 684 00:54:36,360 --> 00:54:38,828 لايهم الان 685 00:54:43,000 --> 00:54:45,639 استطيع القول انها كانت صدمة لنا 686 00:54:45,920 --> 00:54:48,434 هل لك فى الشاى ؟ 687 00:54:51,520 --> 00:54:57,993 كما اخبرت البوليس سيد بوارو , لقد كانت كارلا غريبة فى تصرفاتها 688 00:54:59,000 --> 00:55:03,755 لقد لاحظت ذلك لعدة ايام , ولكن فى هذه الظهيرة كانت غريبة الاطوار تماما 689 00:55:04,000 --> 00:55:07,197 تتكلم وكأنها لاتدرى ماتقوله 690 00:55:07,400 --> 00:55:10,631 وعينيها كانت تلمع وزائغة حائرة 691 00:55:10,920 --> 00:55:14,549 وانت قلتى انها تشعر انها مذنبة 692 00:55:14,760 --> 00:55:17,433 نعم ,انها كانت ترتعش قبل وبعد الحادث 693 00:55:17,720 --> 00:55:20,792 وتبدو وكأنها مكبلة 694 00:55:22,880 --> 00:55:29,752 وهذه الشاندويتشات ,أكانت تبدو متماثلة ؟ ألم تصنعها بخبز مختلف ؟ 695 00:55:29,960 --> 00:55:33,555 لا ,بالقطع نفس الخبز الابيض , وتبدو مثل بعض تماما 696 00:55:33,760 --> 00:55:37,070 ولكن مارى اخذت السالمون ,ونحن الكابوريا 697 00:55:38,240 --> 00:55:41,550 وعندما افكر فى المسكينه مارى كيف كانت تبدو 698 00:55:45,680 --> 00:55:49,150 لقد كانت من اجمل من رايت سيد بوارو 699 00:55:49,960 --> 00:55:52,713 ولم تأخذ حظها من الميراث 700 00:55:52,960 --> 00:55:55,679 لقد كانت السيدة الكبيرة توليها اهتماما كبيرا 701 00:55:56,160 --> 00:55:59,311 لقد تفاجأتى ربما ؟ -هذا يعتمد 702 00:55:59,880 --> 00:56:02,440 فهو طبيعى من ناحية , 703 00:56:02,680 --> 00:56:07,276 وان تغرم العمة بالوجوه الصغيرة ناحية اخرى 704 00:56:08,480 --> 00:56:10,789 فهمت 705 00:56:11,800 --> 00:56:14,360 ولايوجد شئ آخر 706 00:56:14,560 --> 00:56:19,190 لايوجد لديك اى شئ آخر تودين اضافته عن موت مارى جيرارد ؟ 707 00:56:21,480 --> 00:56:24,233 لا أعرف اى شئ آخر 708 00:56:26,280 --> 00:56:30,239 لايمكن ان تكون مارى قد سممت قبل مجيئها لهنا , فكيف سارت من المنتجع الى هنا؟ 709 00:56:30,720 --> 00:56:35,396 لا,ان مارى قد سممت فى هذه الغرفة 710 00:56:35,880 --> 00:56:38,235 والممرضة هوبكنز تناولت الشاى ,اذن ...؟ 711 00:56:38,440 --> 00:56:40,908 لابد ان تكون الشاندويتش هو السبب 712 00:56:41,640 --> 00:56:46,156 ولكن يابوارو ,يمكن لأى شخص التسلل الى هنا ووضع السم 713 00:56:46,840 --> 00:56:51,277 لقد كان هناك خيال لشخص مار فى الحديقة 714 00:56:53,160 --> 00:56:56,277 وربما شخص نعرفه 715 00:56:57,640 --> 00:57:00,154 لقد اعطيت اقوالى الى البوليس سيد بوارو 716 00:57:00,360 --> 00:57:04,114 لم اكن قريبا من المنزل فى هذا اليوم , كنت على الطريق 717 00:57:05,080 --> 00:57:07,514 -هل رأيت خيال انسان ؟ -لا 718 00:57:09,120 --> 00:57:11,918 ولكنى رأيت سيارة 719 00:57:12,360 --> 00:57:16,353 سيارة تعبر الطريق فى الظهيرة 720 00:57:16,560 --> 00:57:20,758 -وهل تعرفت على السيارة ؟ -لا 721 00:57:21,280 --> 00:57:24,875 لاأظن ,اظن انها خضراء 722 00:57:26,560 --> 00:57:28,994 اننى لاأكاد أصدق 723 00:57:29,680 --> 00:57:32,672 كيف يقوم اى انسان بمثل هذا الفعل 724 00:57:32,960 --> 00:57:35,633 وخاصة الانسة كارلا 725 00:57:36,120 --> 00:57:39,635 اخبرنى يا تيد ,هل كنت مغرما بمارى ؟ 726 00:57:41,360 --> 00:57:43,715 الكل يعرف هذا 727 00:57:44,360 --> 00:57:47,591 ولكنها لم تعد كما كانت بعد عودتها من الخارج 728 00:57:48,440 --> 00:57:52,399 -أتظن ان لها اعداء؟ -لا ,كما أعلم 729 00:57:53,000 --> 00:57:55,594 لقد كانت مختلفة 730 00:57:56,280 --> 00:57:59,033 الناس كانوا يحبونها 731 00:57:59,240 --> 00:58:02,755 -ولكن معاملتها لى اختلفت بعد عودتها -لماذا ؟ 732 00:58:03,680 --> 00:58:06,114 لقد تغيرت 733 00:58:06,400 --> 00:58:10,598 لقد اصبحت افضل ,ولم تعد واحدة منا بعد 734 00:59:01,080 --> 00:59:04,072 هذا من اجل مارى 735 00:59:06,040 --> 00:59:09,396 ''انها فى قبرها وكل شئ مختلف بالنسبة لى'' 736 00:59:10,040 --> 00:59:13,396 كلمات مأثورة قرأتها 737 00:59:14,600 --> 00:59:17,433 قد تعبر عن مشاعرك ؟ 738 00:59:18,000 --> 00:59:21,356 نعم وتعبر عن مشاعرى 739 00:59:21,840 --> 00:59:25,594 من فضلك سامحنى سيد وينتر 740 00:59:25,800 --> 00:59:29,839 هذا قد يكون غير مناسب ولكنه هذا من اختصاص المحقق 741 00:59:30,040 --> 00:59:32,793 ان يسأل عن مشاعر الناس 742 00:59:33,840 --> 00:59:36,912 سأفعل اى شئ لالينور,اسال ماتريده 743 00:59:37,200 --> 00:59:39,589 شكرا 744 00:59:41,400 --> 00:59:45,313 انى اظن انك عدت مبكرا من فرنسا .., 745 00:59:45,600 --> 00:59:48,512 وقد رأوك هنا يوم الجريمة .. 746 00:59:48,760 --> 00:59:51,638 نعم انى عدت حقا 747 00:59:52,080 --> 00:59:54,150 انها كانت نصيحة الينور 748 00:59:54,440 --> 00:59:56,749 ان اطلب من مارى الزواج بى 749 00:59:56,960 --> 00:59:59,554 -وهل رأيتها ؟ -لا ,لم أرها 750 01:00:00,680 --> 01:00:03,877 لم تكن تتوقع حضورى ,لذا فضلت الانتظار 751 01:00:04,280 --> 01:00:07,272 كنت فى فندق هنتربرى 752 01:00:07,480 --> 01:00:10,199 كنت انتظر حضور مارى 753 01:00:10,400 --> 01:00:13,233 وبالطبع مارى لم تحضر 754 01:00:14,040 --> 01:00:16,474 لقد رأيت سيارة الاسعاف والبوليس 755 01:00:17,120 --> 01:00:20,669 والناس كانوا يتكلمون وسمعت ما يقولون 756 01:00:20,960 --> 01:00:24,714 لم استطع مواجهة احد , واخذت القطار عائدا للبلدة 757 01:00:24,920 --> 01:00:28,117 وسمعت الاخبار انها ماتت 758 01:00:28,320 --> 01:00:32,552 -وانت لاتظن ان الينور فعلت هذا ؟ -بالطبع لا 759 01:00:33,280 --> 01:00:36,670 الحقيقة ان اتهام الينور مأساة كبيرة 760 01:00:36,880 --> 01:00:40,236 اذن ,اذا تم تبرئتها فسوف تعيد خطبتها ؟ 761 01:00:40,440 --> 01:00:43,750 من تظننى ؟ بالطبع لا 762 01:00:44,480 --> 01:00:46,835 لقد انتهى كل شئ 763 01:00:47,720 --> 01:00:51,110 ولكن اريد لها الخير ,انها انسانة محترمة 764 01:00:51,880 --> 01:00:55,475 -افضل من....و -افضل منك ,اهذا ما كنت تريد قوله ؟ 765 01:01:08,120 --> 01:01:10,509 انها بلاشك يابوارو 766 01:01:10,720 --> 01:01:15,475 سبب الوفاة المورفين وتم اعطاؤه لها يوم الوفاة 767 01:01:23,360 --> 01:01:26,113 انا هنا سيد بوارو 768 01:01:26,360 --> 01:01:28,954 ويسعدنى الاجاية عن كل تساؤلاتك 769 01:01:29,160 --> 01:01:32,596 لقد كان شيئا فظيعا ما حدث للسيدة ويلمان 770 01:01:33,240 --> 01:01:37,153 -ولم يكن لديك شك وقتها -بلاادنى شك 771 01:01:39,680 --> 01:01:43,116 اذن اخبرينى من فضلك , هل دخل احد الغرفة هذه الليلة 772 01:01:43,360 --> 01:01:46,318 فيما عدا الانسة كارلا ؟ 773 01:01:46,960 --> 01:01:51,112 اننى لم اترك مكانى مطلقا الا عندما حضرت الانسة كارلا بالطبع 774 01:01:51,320 --> 01:01:54,118 انها دائما مملة وناقدة 775 01:01:54,880 --> 01:01:58,668 -اذن لماذا فعلت ذلك ؟ -من اجل المال ! 776 01:02:00,440 --> 01:02:05,275 هى تعرف انها ان لم تفعل ذلك فسوف تؤول الثروة كلها لمارى جيرارد 777 01:02:08,240 --> 01:02:11,357 اذن هل مارى كانت مخططة ذكية وماكرة ؟ 778 01:02:12,280 --> 01:02:16,159 لا,هذا قول فظيع 779 01:02:16,360 --> 01:02:20,592 السيدة ويلمان كانت لديها طفلة , كانت طفلة لطيفة 780 01:02:21,400 --> 01:02:23,868 ولكنها ليست واحدة منا 781 01:02:25,320 --> 01:02:27,550 ,عفوا 782 01:02:27,840 --> 01:02:30,308 كانت الطفلة الوحيدة 783 01:02:31,960 --> 01:02:35,191 قد تكون مارى طفلة متبناة ؟ 784 01:02:35,480 --> 01:02:38,278 ماذا ؟ لا,بالتأكيد لا 785 01:02:39,640 --> 01:02:42,074 ان هذه كيكة لذيذة 786 01:02:45,960 --> 01:02:50,078 -لقد كتبت مارى وصية ,اليس كذلك ؟ -متأخر جدا هذا الكلام .., 787 01:02:50,520 --> 01:02:53,717 انا والممرضة هوبكنز نصحناها ان هذا افضل لها 788 01:02:53,920 --> 01:02:56,639 ولكن لم تكن تتوقع ان يحدث هذا فى القريب 789 01:02:56,840 --> 01:02:58,751 كنت اود الا أذكر هذا الان 790 01:02:58,960 --> 01:03:01,918 اذن ال 7000 جنيه ستذهب الى خالتها , اليست لديها أقارب هنا ؟ 791 01:03:02,120 --> 01:03:04,554 فقط ام والدتها المقيمة فى نيوزيلاند 792 01:03:04,760 --> 01:03:07,672 أظن انها سيدة كبيرة , ستصاب بالصدمة ايضا 793 01:03:08,800 --> 01:03:11,268 اذن هل ستشنق السيدة كارلا ؟ 794 01:03:16,320 --> 01:03:18,834 اذا تم التأكد من التهمة 795 01:03:25,840 --> 01:03:30,834 السيدة ويلمان ,التى آلت اموالها الى الآنسة الينور كارلا ..., 796 01:03:31,320 --> 01:03:34,596 تم قتلها بالمورفين 797 01:03:34,720 --> 01:03:39,919 ومارى جيرارد التى كانت العقبة بينها وبين خطيبها ..و 798 01:03:41,320 --> 01:03:44,596 تم قتلها بالمورفين 799 01:03:44,880 --> 01:03:49,590 ولايوجد احد فى العالم عنده الدافع الا المتهمة 800 01:03:51,120 --> 01:03:54,954 لاأحد كان عندة الفرصة الا المتهمة 801 01:03:56,440 --> 01:04:03,676 لذا نطلب الانتقام من المراة التى قتلت اكثر من امراة 802 01:04:05,640 --> 01:04:10,668 والتى لم تظهر ابدا اقل قدر من الرحمة 803 01:04:19,240 --> 01:04:23,028 سادتى اعضاء المحلفين ,ماهو قراركم ؟ 804 01:04:29,240 --> 01:04:31,435 مذنبة 805 01:04:45,240 --> 01:04:50,268 الينور كارلا ,سوف يتم ارسالك الى .., 806 01:04:50,520 --> 01:04:52,988 ...السجن للحبس ثم ... 807 01:04:53,240 --> 01:04:56,073 ..من هناك الى مكان الاعدام ... 808 01:04:56,360 --> 01:05:00,797 ..حيث يتم اعدامك شنقا حتى الموت .. 809 01:05:01,520 --> 01:05:04,159 ..وندعو الله ان يرحم روحك .. 810 01:05:17,240 --> 01:05:19,629 سيد بوارو 811 01:05:20,640 --> 01:05:24,155 انسة , كونى حذرة اينما ذهبت 812 01:05:25,840 --> 01:05:28,070 بالطبع 813 01:05:53,160 --> 01:05:55,833 انى أعانى من الارق منذ عدة ايام 814 01:05:56,040 --> 01:05:59,077 ولكنى نمت بالامس أخيرا 815 01:06:01,760 --> 01:06:03,910 وحلمت 816 01:06:05,400 --> 01:06:10,554 حلمت بالضحية عندما قابلتها اول مرة 817 01:06:11,200 --> 01:06:13,350 امام فندقى 818 01:06:13,560 --> 01:06:16,074 الفتاة اللطيفة المحبوبة لدى مدام ويلمان 819 01:06:16,280 --> 01:06:19,477 الفتاة المضلة لدى الجميع , ولكنها مازالت لغزا 820 01:06:21,200 --> 01:06:23,031 وبعدئذ... 821 01:06:24,800 --> 01:06:27,268 استيقظت 822 01:06:28,240 --> 01:06:31,391 -وقد سجلت فى عقلى شيئا -ماذا ؟ 823 01:06:36,200 --> 01:06:41,877 التفاصيل ,بل نصف تفاصيل , خيالات ,ولكنها تؤرقنى 824 01:06:42,480 --> 01:06:45,836 شئ قالته الممرضة هوبكنز يخص مارى ..و 825 01:06:46,280 --> 01:06:50,239 ماذا بشأنها ؟ -ماذا بشأنها ؟ ماذا وراءها ؟ 826 01:06:50,440 --> 01:06:52,192 ان كلامك غير منطقى 827 01:06:52,400 --> 01:06:55,437 وفجأة أحسست ان هناك شئ تخفيه عنى الممرضة هوبكنز 828 01:06:55,640 --> 01:06:57,756 شئ قد لايتعلق بالجريمة , 829 01:06:57,960 --> 01:06:59,598 ولكنى اظن انه ربما متصل بها 830 01:06:59,840 --> 01:07:02,354 -متى ادركت هذا وكيف ؟ -صديقى الدكتور 831 01:07:02,560 --> 01:07:04,551 الممرضة هوبكنز حادة الذكاء 832 01:07:04,760 --> 01:07:07,797 ولكن ذكائها لن يساوى ذكائى 833 01:07:07,960 --> 01:07:10,394 هناك شئ قد لاتراه انت ,ولكنى اشعر به 834 01:07:10,600 --> 01:07:13,478 وفجأة طرأ على عقلى العديد من الاسئلة 835 01:07:13,960 --> 01:07:18,431 كما قلت من قبل ,هناك شئ غامض 836 01:07:20,040 --> 01:07:23,828 ولكن يادكتور ,هناك شئ اريده منك . 837 01:07:24,040 --> 01:07:28,272 اريد كتابا يشرح الادوية التى تصفونها للمرضى 838 01:07:28,840 --> 01:07:31,798 -الادوية ؟ -نعم ,اريد استعارته 839 01:07:38,760 --> 01:07:40,557 شكرا 840 01:07:56,120 --> 01:07:58,918 عندما زرتك من قبل ,قلتى انها مفاجأة 841 01:07:59,160 --> 01:08:03,756 عندما قلت ان مدام ويلمان تفضل مارى جيرارد 842 01:08:03,920 --> 01:08:08,675 وسألت لماذا ؟قلتى انها شئ طبيعى وظننت انك تقصدين الصداقة شئ طبيعى 843 01:08:08,880 --> 01:08:15,353 ثم فكرت ثانية فى مارى وسمعت منك كلمة طبيعى ثانية 844 01:08:16,720 --> 01:08:20,030 وأظن أنك تقولينها متعمدة 845 01:08:20,240 --> 01:08:23,038 وبالطبع انا اعرف معناها , والان لابد ان تقولى لى لماذا ؟ 846 01:08:31,120 --> 01:08:37,434 انا والممرضة اوبراين كنا نتعامل مع سيدة 847 01:08:40,680 --> 01:08:43,319 كان فى حياتها سر ,هناك رجل اسمه لويس 848 01:08:44,080 --> 01:08:47,231 وكنا نعرف ان هناك اكثر من هذا 849 01:08:48,200 --> 01:08:52,990 ثم وجدت هذه فى الدولاب بعد وفاة مارى 850 01:08:59,120 --> 01:09:01,236 انها مدام ويلمان 851 01:09:13,360 --> 01:09:15,715 والطفلة ؟ 852 01:09:16,600 --> 01:09:19,194 انها مارى جيرارد 853 01:09:25,880 --> 01:09:29,998 اذن مارى كانت الطفلة الغير شرعية لمدام ويلمان 854 01:09:31,800 --> 01:09:35,110 انها قصة حزينة كما ترى من الخطاب 855 01:09:35,480 --> 01:09:39,268 الرجل لم يستطع الزواج بها , لوجود عائلته الخاصة 856 01:09:40,440 --> 01:09:43,193 وفيما بعد مات فى الحرب 857 01:09:45,720 --> 01:09:48,234 عائلة جيرارد لم تكن لها أطفال 858 01:09:48,560 --> 01:09:52,473 مدام ويلمان اخذت عائلة جيرارد للعمل عندها بعد ولادة الطفلة 859 01:09:54,120 --> 01:09:57,908 وبالطبع كانت تتحمل مصاريف دراسة مارى وتقول انها هبة منها 860 01:09:59,200 --> 01:10:03,352 ولكنها لم تستطع اعلان الحقيقة لتتجنب الفضيحة 861 01:10:04,800 --> 01:10:07,473 ولكن اخيرا ظهرت مارى 862 01:10:10,640 --> 01:10:12,835 ياللمأساة 863 01:10:15,960 --> 01:10:18,394 ''عزيزتى الغالية مارى'' 864 01:10:18,720 --> 01:10:23,271 ''طوال هذه السنين احتفظت بالسر'' 865 01:10:23,480 --> 01:10:26,631 'عن الطفلة التى انجبتها وهذه العلاقة المعقدة'' 866 01:10:26,960 --> 01:10:31,795 طبعا كنت اشك فى هذا السر ولكن 867 01:10:33,880 --> 01:10:36,758 مافائدة اعلانه الآن ؟ 868 01:10:37,640 --> 01:10:39,915 كنت سوف ادمر هذا واحرقه 869 01:10:40,640 --> 01:10:42,835 وكما قلت من قبل سيد بوارو 870 01:10:43,480 --> 01:10:45,755 ان الموتى يرقدون فى سلام 871 01:10:45,960 --> 01:10:49,270 لا ,ان كنا لابد ان نهتم بالاحياء 872 01:10:52,560 --> 01:10:55,916 انسة كارلا , انك لم تقولى لى شئ من قبل 873 01:10:56,720 --> 01:11:00,599 والان انا عرفت المزيد واريد مساعدتك بقدر المستطاع 874 01:11:00,800 --> 01:11:04,793 ولكنك لابد ان تجيبى على بعض الاسئلة , ارجوكى 875 01:11:05,360 --> 01:11:07,316 لماذا؟أهناك امل... 876 01:11:07,520 --> 01:11:10,478 نعم بالطبع ولى اسبابى 877 01:11:11,880 --> 01:11:14,189 ارجوكى 878 01:11:14,960 --> 01:11:17,155 والان اخبرينى من البداية 879 01:11:17,360 --> 01:11:19,669 لماذا استغنيت عن الخدم ؟ 880 01:11:21,440 --> 01:11:25,274 لقد كنت حزينة واريد ان اكون وحدى 881 01:11:25,600 --> 01:11:30,958 -وعندما أعددت السندويتشات ,هل رأيتى أحد بالخارج؟ -لا 882 01:11:33,120 --> 01:11:37,193 بعد ذلك ذهبت للقيام ببعض الاشياء التى تخصك 883 01:11:37,440 --> 01:11:42,116 هل اكتشفت اى شئ يتعلق بك او بخالتك ؟ 884 01:11:42,400 --> 01:11:44,789 ماذا ؟ لا 885 01:11:49,080 --> 01:11:54,552 وبعد ذلك اصطحبت مارى والممرضة هوبكنز للمكتبة وقدمتى لهم الساندويتشات 886 01:11:57,040 --> 01:12:00,271 ماذا كانت تفعل مارى عندما تركتيها ؟ 887 01:12:01,200 --> 01:12:05,318 كانت تجلس على الاريكة , كانت تبدو طبيعية 888 01:12:07,800 --> 01:12:11,156 كل التفاصيل , ارجوكى 889 01:12:15,880 --> 01:12:18,394 ذهبت للمغسلة 890 01:12:19,000 --> 01:12:21,958 كانت الممرضة هناك تغسل الصحون 891 01:12:22,680 --> 01:12:26,878 قالت انها رأت رجلا فى الحديقة , ولكنى لم أرى أحدا 892 01:12:27,840 --> 01:12:31,594 -ثم ماذا قلتى لها ؟ -انا لاأعرف 893 01:12:35,360 --> 01:12:38,511 نعم ,شجرة الورد فى المنتجع 894 01:12:39,760 --> 01:12:44,117 كان هناك جرح فى ذراعها من أشواك الورد 895 01:12:45,320 --> 01:12:48,118 ثم تذكرت اشياء من ذاكرتى 896 01:12:49,280 --> 01:12:52,989 عندما كنا انا ورودى اطفال كنا نتشاجر حول الزهور 897 01:12:53,200 --> 01:12:56,192 ايهم افضل 898 01:12:57,000 --> 01:12:59,560 هو يفضل الورد الابيض 899 01:12:59,800 --> 01:13:03,588 قلت انهم بلا قيمة لانهم لارائحة لهم 900 01:13:03,920 --> 01:13:06,354 انا افضل الورد الاحمر 901 01:13:06,600 --> 01:13:11,230 لانها براقة ولها رائحة وزاهية 902 01:13:14,200 --> 01:13:16,794 وفى هذا السجن ادركت شيئا ,نعم 903 01:13:17,920 --> 01:13:20,753 لايوجد سبب لقتل مارى 904 01:13:22,200 --> 01:13:25,829 لان رودى لن يعود الى مرة اخرى 905 01:13:28,040 --> 01:13:31,191 لقد كنت اتألم... 906 01:13:31,600 --> 01:13:35,195 عندما كنت تتألمين , مارى كانت تموت 907 01:13:37,640 --> 01:13:41,553 هل انت تريد ان تسأل ان كنت انوى قتل مارى ؟ 908 01:13:41,760 --> 01:13:44,797 لا ,لا ياآنسة 909 01:13:45,280 --> 01:13:47,555 والان استسمحك 910 01:13:48,240 --> 01:13:52,119 انا عندى مهمة , لقد اخبرتنى بكل مااريد معرفته 911 01:13:52,320 --> 01:13:55,835 وهناك مازال بعض الامو التى يجب ان اعرفها 912 01:14:21,200 --> 01:14:23,919 آه سيد هورلك ,ادخل من فضلك> 913 01:14:24,280 --> 01:14:27,590 عفوا سيد بوارو , هناك ما أود اخبارك به على انفراد 914 01:14:27,920 --> 01:14:31,549 انتظر ,هل رايت اغبى حيوان فى الدنيا 915 01:14:31,760 --> 01:14:34,672 انا اغبى من 36 مرة 916 01:14:34,880 --> 01:14:38,759 عفوا ولكنى اكتشفت شيئا مؤلما 917 01:14:38,960 --> 01:14:41,599 شئ مؤلم ولكنه مهم جدا 918 01:14:41,800 --> 01:14:44,837 عفوا تفضل ,اجلس 919 01:14:48,560 --> 01:14:50,869 اخبرنى ماتود قوله 920 01:14:51,240 --> 01:14:53,834 انه يخص د/ لورد 921 01:14:54,120 --> 01:14:58,352 ان لم توافقنى فساصعد الامر لأعلى السلطات , لابد ان تأخذ الموضوع بجدية 922 01:14:58,720 --> 01:15:00,915 سأبذل كل مافى وسعى 923 01:15:01,120 --> 01:15:04,715 -لابد ان يكون غدا -حسنا 924 01:15:11,520 --> 01:15:14,159 دائما مشغول ليلا ونهارا 925 01:15:14,360 --> 01:15:16,237 لماذا طلبتنى هنا ؟ 926 01:15:16,480 --> 01:15:20,359 لانى اريد ان اريك هذه 927 01:15:24,640 --> 01:15:26,517 وردة الزوفرين 928 01:15:26,720 --> 01:15:28,358 اذن ؟ 929 01:15:29,320 --> 01:15:31,515 -أهذا السيد وينتر ؟ -نعم 930 01:15:31,720 --> 01:15:33,597 ماذا يجرى ؟ ماذا قالت الينور ؟ 931 01:15:33,800 --> 01:15:35,597 سأخبرك 932 01:15:35,800 --> 01:15:39,270 أخبرتنى عن مشاجرة حدثت منذ زمن 933 01:15:39,920 --> 01:15:43,117 وكيف هى والسيد وينتر على جانبين مختلفين 934 01:15:43,320 --> 01:15:46,392 وهذا ذكرنى بانها منذ زمن وقعت فى حب رجل 935 01:15:46,560 --> 01:15:50,155 لم يبادلها حبا بحب 936 01:15:50,360 --> 01:15:53,716 وهكذا بدأت ارى كل الاكاذيب التى قيلت لى 937 01:15:54,040 --> 01:15:57,157 -من كذب عليك ؟ -كل واحد. 938 01:15:58,280 --> 01:16:00,669 وبالذات أنت 939 01:16:01,440 --> 01:16:05,353 ولكن اخيرا بعد ان استنتجت الموضوع ,عملت كمينا 940 01:16:07,360 --> 01:16:09,635 هل نعود الى المنزل 941 01:16:12,320 --> 01:16:15,357 لقد طلب منى المفتش ان احضر الى هنا هل يمكنك تفسير .., 942 01:16:15,560 --> 01:16:18,358 ماسبب كل هذا , انا لاأحب هذه الغرفة ولاأريد رؤيتها ثانية 943 01:16:18,600 --> 01:16:20,830 -ياللمفاجأة -ماذا يعنى هذا ؟ 944 01:16:21,000 --> 01:16:23,434 سادتى ,رجاءا 945 01:16:23,840 --> 01:16:28,277 لقد توصلت ان كل شئ فى هذه القضي ليس كما يبدو عليه 946 01:16:29,640 --> 01:16:33,076 اولا:لقد سمعنا انه فى يوم الجريمة 947 01:16:33,360 --> 01:16:37,273 تم رؤية شخص فى الحديقة يشبهك ياسيد وينتر 948 01:16:37,880 --> 01:16:39,836 لقد سبق وأخبرتك اننى لم احضر هنا 949 01:16:40,040 --> 01:16:42,918 اذن هل ستتفاجأعندما تعلم أن وصية الانسة كارلا. 950 01:16:43,120 --> 01:16:46,430 لقد قمت بقراءتها امس ,وهى توصى لك بكل شئ 951 01:16:47,160 --> 01:16:49,355 أقسم ,لم تكن لدى اى فكرة 952 01:16:49,600 --> 01:16:53,036 ربما تكون كنت واقف بالخارج ورايتها وهى تعد الساندويتشات 953 01:16:53,240 --> 01:16:58,917 وظننت انها لها ؟ لو ماتت ستكون انت انسان غنى جدا 954 01:16:59,160 --> 01:17:02,197 هذا كلام هراء ,قلت لك اننى لم اكن بالقرب من هنا 955 01:17:02,480 --> 01:17:05,233 علاوة على ذلك ,فلو تم اعدامها 956 01:17:05,600 --> 01:17:08,398 ستكون غنيا كذلك بالمثل 957 01:17:09,280 --> 01:17:16,391 اذن دعنا نفترض كما فى المحاكمة لو الجريمة كانت ناجحة 958 01:17:17,800 --> 01:17:21,429 فانة من السهل التصور انك أو غيرك 959 01:17:21,640 --> 01:17:24,598 ان الينور قد دعت مارى 960 01:17:24,840 --> 01:17:28,196 وان مارى تفضل معجون السالمون 961 01:17:28,400 --> 01:17:30,550 وهذا معلوم للجميع 962 01:17:30,680 --> 01:17:33,638 هل انت تشملنى ؟ -انا اشمل كل واحد 963 01:17:33,880 --> 01:17:38,795 هذا الاشخص كان معه المورفين وها قد اتته الفرصة. 964 01:17:41,200 --> 01:17:43,350 وهذا ماوجده 965 01:17:47,120 --> 01:17:48,872 الساندويتشات 966 01:17:49,360 --> 01:17:51,316 واحد بالسالمون 967 01:17:51,520 --> 01:17:55,035 والاثنيت الاخرين بالجمبرى والكابوريا 968 01:17:56,680 --> 01:18:01,071 القاتل اقترب من الساندويتشات 969 01:18:03,440 --> 01:18:06,512 ثم لاحظ ان لون الخبز واحد متماثل 970 01:18:07,160 --> 01:18:10,232 اذن اى واحد هو السالمون؟ 971 01:18:17,280 --> 01:18:20,431 لايوجد طريقة للتفرقة بالشم. 972 01:18:20,680 --> 01:18:22,955 اذن ماذا يفعل هذا الشخص؟ 973 01:18:23,160 --> 01:18:25,879 انى اظن انه لايوجد غير طريقة واحدة يمكنه القيام بها 974 01:18:27,400 --> 01:18:29,277 ان يتذوقها 975 01:18:41,120 --> 01:18:43,918 انه غير مستساغ للمرة الاولى 976 01:18:47,560 --> 01:18:51,553 ولكن ,فجاة بعد ذلك ادركت كم كنت غبيا 977 01:18:54,200 --> 01:18:56,714 انا هيركيول بوارو اتبعت الاسلوب المنطقى 978 01:18:56,920 --> 01:19:00,799 ولكى اكتشفت فجاة اننى فشلت ان آخذ فى الاعتبار مدى الجنون الانجليزى 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,718 ولهذا ياسادتى,ماذا اكتشفت 980 01:19:02,920 --> 01:19:06,833 اكتشفت اننى دخلت فى علم الطهاة. 981 01:19:07,280 --> 01:19:10,989 فحتى لو كان هذا الشخص له حرفية التذوق كافضل الطهاة. 982 01:19:11,200 --> 01:19:13,316 فانه لن يستطيع التفرقة بين الساندويتشات 983 01:19:13,520 --> 01:19:17,308 كل هذه الساندويتشات عير قابلة للتفرقة. 984 01:19:17,520 --> 01:19:21,911 لذا توصلت انا بوارو الى الاستنتاج. 985 01:19:22,160 --> 01:19:27,598 ولايهمنى ماوصلت اليه المحكمة , فهذه لم تكن الطريقة العملية للقتل. 986 01:19:27,800 --> 01:19:31,315 -اذن فان الينور لم تسمم الساندويتشات؟ -لا لم تسممها 987 01:19:31,520 --> 01:19:33,590 من فعلها؟ 988 01:19:37,240 --> 01:19:39,800 لاأحد 989 01:19:40,480 --> 01:19:42,232 اذن فقد كانت حادثة؟ 990 01:19:42,480 --> 01:19:44,436 لا, لا,انها قتلت 991 01:19:44,680 --> 01:19:47,148 ولكن ليس بهذه الساندويتشات المقززة 992 01:19:47,800 --> 01:19:51,395 لقد قلت ان كل واحد قد كذب علىً 993 01:19:51,840 --> 01:19:55,116 على سبيل المثال ,من الرجل الذى راته الممرضة هوبكنز هنا؟ 994 01:19:55,320 --> 01:19:58,118 -هل كانت تكذب؟ -لا,لا 995 01:19:59,480 --> 01:20:03,473 انها لم تكذب,وانت اكثر واحد يعلم ذلك, 996 01:20:03,680 --> 01:20:05,398 لانه كان انت يادكتور لورد 997 01:20:05,600 --> 01:20:08,512 السيد هورليك تعرف على سيارتك ولكنه لم يستطع اخبارى امامك. 998 01:20:08,680 --> 01:20:11,035 لذا حضر الى فندقى وأخبرنى الليلة الماضية 999 01:20:12,520 --> 01:20:14,670 وهاهى كذبة اخرى 1000 01:20:15,080 --> 01:20:16,957 ولكن لماذا؟ 1001 01:20:17,240 --> 01:20:20,198 هل لانك تخاف من الينور كارلا؟ 1002 01:20:20,480 --> 01:20:23,995 ام قلبك الذى لم يغفر؟ ام شئ اسوا. 1003 01:20:24,200 --> 01:20:25,997 حسنا,حسنا 1004 01:20:26,240 --> 01:20:29,038 اننى كنت مستعد لفعل اى شئ لحمايتها 1005 01:20:29,320 --> 01:20:31,595 لقد كنت احمق ان حاولت خداعك 1006 01:20:31,800 --> 01:20:35,190 قد تكزن اما احمق ,أو شئ أسوأ 1007 01:20:38,560 --> 01:20:40,915 ارجوكم الانتظار ,سوف اعود 1008 01:21:02,440 --> 01:21:04,908 هل تؤمنين بالاشباح ؟ 1009 01:21:06,160 --> 01:21:09,630 لا بالطبع, لقد وصلتنى دعوة للحضور هنا. 1010 01:21:14,040 --> 01:21:19,592 كما تعلمين,هناك من دخل هذه الحجرة الليلة الماضية والسيدة ويلمان مازالت حية 1011 01:21:22,480 --> 01:21:26,075 وأعطاها المورفين 1012 01:21:27,280 --> 01:21:30,352 لقد ذكرت فى المحكمة انك لم تغادرى مكانك 1013 01:21:30,560 --> 01:21:33,154 الا عندما حضرت الانسة كارلا 1014 01:21:33,400 --> 01:21:36,836 وهى المتهمة ,فلا يمكن ةلاحد ان يعارضك. 1015 01:21:37,040 --> 01:21:41,318 ولكن الحقيقة ان السيد وينتر دخل الغرفة عندما ذهبت لتحضير الشاى وربما آخرون 1016 01:21:42,480 --> 01:21:45,711 لقد ذهبت فى الحقيقة عدة مرات وهل هذه جريمة 1017 01:21:45,960 --> 01:21:48,599 هذه ليست كذبتك الوحيدة 1018 01:21:49,800 --> 01:21:54,555 عندما سألتك ان كانت مارى متبناة ,انكرت ذلك 1019 01:21:55,040 --> 01:21:58,669 -لماذا لم تخبرينى الحقيقة؟ -ماذا؟ 1020 01:21:58,960 --> 01:22:02,316 ولكنها ليست لديها شهادة ميلاد؟ -لا شهادة ميلاد؟ 1021 01:22:03,240 --> 01:22:08,951 هل افتراضك ان مارى هى الابنة الغيرشرعية لمدام ويلمان تعنى الا شهادة ميلاد لديها؟ 1022 01:22:09,840 --> 01:22:14,391 الينور كارلا كانت تعلم انها سترث اموال مدام ويلمان لانها القريبة الاقرب اليها 1023 01:22:15,000 --> 01:22:17,434 لذا فلااحاجة لقتلها 1024 01:22:18,280 --> 01:22:22,193 وعند هذه النقطة ,كانت مارى جبيرارد سترث 200000 جنية 1025 01:22:23,120 --> 01:22:24,951 هذا يجيب. 1026 01:22:25,200 --> 01:22:28,112 فهذا دافع آخر لكارلا لتقتل . 1027 01:22:28,280 --> 01:22:31,636 على العس ,ليس لديها دافع مطلقا 1028 01:22:32,480 --> 01:22:35,597 لان هذا العمل ليس له هذف 1029 01:22:36,120 --> 01:22:39,351 حيث ان مارى جيرارد قد كتبت وصية بالفعل 1030 01:22:41,040 --> 01:22:43,395 ألست انت من طلب منها ان تفعل ذلك ؟ 1031 01:22:44,160 --> 01:22:46,196 الى ماذا ترمى سيد بوارو 1032 01:22:46,400 --> 01:22:50,757 يوجد من يستفيد من موتها غير الينور كارلا. 1033 01:22:51,040 --> 01:22:53,508 وهذا وصل لى بالامس 1034 01:22:53,760 --> 01:22:58,117 ثم بدات التفكير ثانية فى الخطاب المجهول 1035 01:22:58,840 --> 01:23:03,072 التخطيط لبث الخلاف بين الينور كارلا ومارى 1036 01:23:03,280 --> 01:23:05,748 اضاء لى النور للتفكير مرة اخرى. 1037 01:23:05,960 --> 01:23:09,157 فى اتجاة آخر ,نيوزيلاند 1038 01:23:10,400 --> 01:23:12,675 عفوا 1039 01:23:33,200 --> 01:23:38,752 بما انك اردتنى ان احضر هنا ,فقد قمت بتحضير الشاى 1040 01:23:39,120 --> 01:23:42,157 شكرا لك ,انك كريمة جدا 1041 01:23:42,440 --> 01:23:45,512 والان ,هل يمكنك ان تخبرنى عن سبب كل هذا؟ 1042 01:23:46,120 --> 01:23:50,636 الحقيقة اننى احضرتك هنا لنتحدث عن هذه الزهرة 1043 01:23:50,840 --> 01:23:52,876 زهرة الفرنيكا الحمراء 1044 01:23:53,080 --> 01:23:55,514 لقد جرحتك فى شجرة الحديقة 1045 01:23:55,880 --> 01:23:57,836 نعم. 1046 01:23:58,640 --> 01:24:02,235 ولكن كما ترين 1047 01:24:02,440 --> 01:24:05,352 هذه الزهور ليس لها اشواك 1048 01:24:07,000 --> 01:24:09,230 قد يكون اى شئ فى الشجرة. 1049 01:24:09,840 --> 01:24:13,037 ظننت ان لها اشواك 1050 01:24:15,160 --> 01:24:17,037 شايك. 1051 01:24:22,800 --> 01:24:25,360 شكرا 1052 01:24:25,560 --> 01:24:28,472 ولكن هناك غلطة 1053 01:24:36,040 --> 01:24:40,238 اخبرينى ,هل عشتى فى نيوزيلاند؟ 1054 01:24:42,480 --> 01:24:45,278 كيف اكتشفت ذلك؟ 1055 01:24:46,440 --> 01:24:49,113 سيرتى معروفة 1056 01:24:49,600 --> 01:24:51,830 اهكذا؟ 1057 01:24:52,200 --> 01:24:56,637 الحقيقة اننى حاولت ان اكتشفها بنفسى ولكنى فشلت 1058 01:25:09,480 --> 01:25:11,948 انها امور بسيطة 1059 01:25:12,400 --> 01:25:15,995 ولكنى تجحت فى اكتشاف اسمك الحقيقى 1060 01:25:17,560 --> 01:25:19,835 اسمك الاول هو مارى مثل اسم مارى جيرارد 1061 01:25:21,120 --> 01:25:24,112 ولقبك هو رايلى 1062 01:25:25,800 --> 01:25:28,234 نفس لقب امها المتبناة, 1063 01:25:30,680 --> 01:25:33,114 ومارى لم تعلم شئ من هذا 1064 01:25:34,320 --> 01:25:39,155 والخطاب الذى اريتيه لى لم تجديه هنا فى المنتجع 1065 01:25:39,360 --> 01:25:41,669 انه خطاب اسيلمتيه وارسل اليك 1066 01:25:41,880 --> 01:25:44,758 لقد احسست بوجود خطا ما عندما رايته. 1067 01:25:45,840 --> 01:25:48,718 ''كلمة عزيزتى مارى...'' 1068 01:25:49,240 --> 01:25:52,550 ''كنت مجبرة ان احتفظ بالسر عن الابنة التى احضرتها'' 1069 01:25:55,400 --> 01:26:00,793 فكيف تكتب خطاب لابنتها مارى وهى تتحدث عع شخص ثالث؟ 1070 01:26:02,280 --> 01:26:05,511 لانه لم يكن خطاب مرسل من ام لابنتنها مطلقا. 1071 01:26:07,000 --> 01:26:09,798 بل خطاب من ام لختها 1072 01:26:11,080 --> 01:26:15,358 تعترف لها بسر والدى ابنتها المتبناة . 1073 01:26:15,840 --> 01:26:18,593 نعم انه كان خطابك مرسل اليك 1074 01:26:19,120 --> 01:26:22,078 وانت خالتها فى نيوزيلاند 1075 01:26:22,800 --> 01:26:25,758 وهذا سبب االاغراءالذى طغت عليك. 1076 01:26:26,720 --> 01:26:28,756 اى اغراء؟ 1077 01:26:29,040 --> 01:26:32,032 اغراء ان ترثى الاموال وهذا سبب حضورك هنا 1078 01:26:33,760 --> 01:26:36,957 لقد كتبت الخطاب المجهول الذى اثار الحقد ضد مارى بقلمك المسمم 1079 01:26:39,360 --> 01:26:42,591 وقتلت مدام ويلمان وانت تعلمين انها لم تكتب وصية 1080 01:26:42,800 --> 01:26:48,193 بل انت التى اقنعت تامسكينة مارى ان تكتب وصيتها لصالح خالتها 1081 01:26:48,400 --> 01:26:52,154 القاطنة فى نيوزيلاند وكنت ترسلى لها الخطابات والكروت 1082 01:26:53,920 --> 01:26:56,388 نعم ,لقد تسمت باسمك 1083 01:26:57,320 --> 01:27:00,198 وبعد ذلك قتلتيها 1084 01:27:01,120 --> 01:27:03,953 ثم اظهرت هذا الخطاب الحزين 1085 01:27:04,160 --> 01:27:07,118 بعد ان تمت كل الترتيبات والخطة تم تنفيذها 1086 01:27:07,360 --> 01:27:11,399 وسوف تريبين الحصول بعد ذلك على مالك المزعوم 1087 01:27:15,720 --> 01:27:18,951 هذا نوع غريب من قصص الاثارة سيد بوارو 1088 01:27:21,680 --> 01:27:24,831 وطالما انتهيت من شرب الشاى ساقوم لغسل الفنجان. 1089 01:27:33,640 --> 01:27:37,758 ولكنى لازلت فى حيرة من الورقة الدوائية التى وجدتها فى القمامة. 1090 01:27:38,520 --> 01:27:43,719 بالطبع كانت تشير لدواء المورفين ولكن كان بها اختلاف. 1091 01:27:45,080 --> 01:27:47,594 كانت تبدا بحرف م صغيرة 1092 01:27:49,000 --> 01:27:51,150 لماذا لم تكن كابيتال م ؟ 1093 01:27:52,640 --> 01:27:57,953 ولكنى اكتشفت انها جزء من اسم الدواء الذى اكتشفوه 1094 01:27:59,920 --> 01:28:03,117 الاسم كان ناقص ولم بكن مورفين من الاصل 1095 01:28:04,960 --> 01:28:07,269 ثم بحثت وبحثت 1096 01:28:08,160 --> 01:28:11,232 واخيرا اكتشفت دواء ذات اهمية متميزة 1097 01:28:12,560 --> 01:28:16,075 ابومورفين ,دواء مخلق 1098 01:28:17,440 --> 01:28:19,556 نعم ,مخلق سيد بوارو 1099 01:28:20,280 --> 01:28:22,396 ابومورفين يجعلك تتقيأ. 1100 01:28:22,680 --> 01:28:26,912 نعطيه عندما يبلع المرء سما لكى يتقيأالسم خارجا. 1101 01:28:29,240 --> 01:28:31,674 ااذن كان الشاى 1102 01:28:33,640 --> 01:28:36,108 لقد سممتبه. 1103 01:28:37,640 --> 01:28:40,029 شربتيه مع مارى 1104 01:28:41,400 --> 01:28:47,839 وبعد ذلك وجديك الينور واثار ضرية الحقنة فى ذراعك 1105 01:28:48,160 --> 01:28:52,392 وكنت وقتها يبدو عليك التعب. 1106 01:28:53,640 --> 01:28:56,200 والان يجب علىً ان اكررها ثانية 1107 01:28:57,160 --> 01:29:01,199 السمم يكزن آمنا عندما نخرجة , ولم اتناول مثل كميتك 1108 01:29:02,920 --> 01:29:06,196 ليس مورفين هذه المرة ولكن افضل 1109 01:29:06,440 --> 01:29:10,558 نوع لن يعرف احد كيفية دخوله لجسمك 1110 01:29:10,760 --> 01:29:14,196 وليس له علاج 1111 01:29:15,160 --> 01:29:20,109 هذا تخطيط بارع ياسيدتى 1112 01:29:23,680 --> 01:29:26,069 اترين 1113 01:29:26,640 --> 01:29:30,110 انا اكره ودائما اكرة 1114 01:29:31,560 --> 01:29:34,074 الشاى 1115 01:29:41,280 --> 01:29:46,912 وهنا دوائك المقئ, اخذته من حقيبتك 1116 01:29:51,880 --> 01:29:54,235 اعطيه لى 1117 01:30:02,080 --> 01:30:07,359 ايها الاجنبى الحقير ,لقد اوقعت بى ولم يكن احد يستطيغ ذلك 1118 01:30:08,080 --> 01:30:10,435 بوارو,تعال ,هناك سيارة تنتظزنا 1119 01:30:11,240 --> 01:30:13,993 اسرع,لايوجد وقت نضيعه 1120 01:30:14,560 --> 01:30:18,633 وانت يادكتور لورد,سوف نحتاجك 1121 01:30:20,960 --> 01:30:23,030 سيد وينتر 1122 01:30:44,360 --> 01:30:46,590 هذه لك 1123 01:30:46,800 --> 01:30:49,268 انها هى التى انقذت حياتك. 1124 01:30:50,080 --> 01:30:53,152 لقد تم تبرئتك,ةانت حرة الان 1125 01:30:55,080 --> 01:30:57,833 وهناك شخص بالخارج وسوف يشرح لك كل شئ 1126 01:30:58,040 --> 01:31:00,429 ومن ناحية اخرى هو الذى كتب لك الخطاب 1127 01:31:00,640 --> 01:31:03,279 وهو الذى يستحق الشكر 1128 01:31:13,320 --> 01:31:15,595 سيد بوارو 1129 01:31:15,840 --> 01:31:18,274 انت تعرف ما قلته لك... 1130 01:31:18,480 --> 01:31:22,678 ژانسة كارلا,ان تتمنى موت احد ,ليس بجريمة 1131 01:31:26,000 --> 01:31:28,468 والان, اخرجى. 1132 01:31:43,520 --> 01:31:45,829 هل اصطحبك للمنزل؟ 1133 01:31:46,560 --> 01:31:48,790 نعم 1134 01:32:19,960 --> 01:33:19,110 د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com