في الموسم الماضي من "مُربك"
خلال بضعة أشهر تطورت
"انتقلت من "تلك الفتاة التي حاولت قتل نفسها
إلى "تلك الفتاة التي "لديها رفيق في ليلة رأس السنة
تريد فرصة أخرى؟
لن أفشل مرة أخرى
لقد أتيت مع (جيك)‏
لكن يمكنك البقاء معيّ
اخترت (جيك) والآن لا يمكننا البقاء وحدنا
من غير مضايقة (ماتي)‏ محاولاً إغرائي
الوضع كله غريب
أكره الإعتراف بذلك
لكن أظن (ماتي) يحاول تدمير علاقتك
عمل جيد (ميكبن)‏ - ماذا؟ -
أنت خربت علاقتهم تماماً
‏(ريكي) هو الإتصال المفقود
هو ماذا؟
‏(ريكي)؟
‏(ريكي)!‏
أنت حقاً الأحمق
اسأل (ماتي) .. فقد حصل على قطعة من كعكة (هاملتون) خاصتك
قبلك بوقت طويل
حسناً, (ميكبن)‏ حان الوقت الإعتراف
أرجوك لا تفعل هذا
!لقد عاشرت خليلتك
لقد قررنا أن لا نسمح لفتاة أن تفسد صداقتنا
..لذا عليك أن تختاري
هو أو أنا
ربما الوقت أخيراً حان
!سوف نذهب إلى أوروبا
.فات الأوان الرحلة امتلئت
أخذت آخر مقعد
لقد قبلتُ جيك - لقد قبلتِ جيك -
لديك رحلة, أنا لن أذهب
مقعدي لكِ
أخيراً حصلت على ما أردته حقاً
لكنني لم أكن متأكدة أنه ما أحتاجه
السنة الثالثة
السنة الثالثة كانت مثل ليلة الخميس من الثانوية
وبداية النهاية
كنت أكبُر
‏(فيكتوريا) سمحت لي أخيراً بسرها
.حشو .الكثير والكثير من الحشو
لكن تحت ذلك كنت في الواقع ازدهر
أتغير
.. والتفكير بهذا يجعلني
متوترة؟
.لا. نعم
ربما مجرد توتر أول يوم, صحيح؟
ما أنتي متوترة بشأنه؟
لا أعلم
لكنني أعلم
لم أرى (تمارا) أو (مينغ) طوال الصيف
إما تكونا خارج المدينة أو أنا أكون كذلك،‏
... وعندما لا أكون
كنت ملفوفة في شرنقتي
شرنقة من (ماتي)‏
لقد اختفيت في علاقتي
ونسيت بشأن أصدقائي
مستعدة؟
ألا يمكننا البقاء هنا؟
.لا .. حان الوقت لنكون
الدراسة المستقلة
ذلك ما سجلت فيه
لا الكتابة الإبداعية
هل يمكنك إصلاح هذا؟
ما رأيك في التحول؟
أنيقة جداً, أليس كذلك؟
الحب مُغيّر للعبة
ألا تزال متعلقة بـ(ريكي)؟
مزحة جيدة
رغم انني أتساءل ما إذا كان لـ(ريكي) علاقة
بعدم كون (تمارا) و (جيك) على الإنترنت رسمياً
لكن أيّ يوم الآن, صحيح؟
.صحيح .أنا أعرف ذلك
لكنني لم أعرف
لم أكن أعرف أيّ شيء عن حياة (تمارا)‏
ماذا عنكِ؟ أين كنتِ طوال الصيف؟
"أعمل لجدايّ في "مور بارك
إنها كشامة للأرض
لكنني تعلمت لغة الماندرين
أخيراً تتحدثين الصينية؟
لا تذكري الصينية
المافيا في كل مكان
ولا يمكنهم معرفة ما أعرفه
كل شيء يتعلق باللعب الطويل
!عليّ أن أذهب
سوف أحصل على تفاصيل التسريحة الجديدة
عادةً نقضي ساعات نناقش فيها وضع بسيط
وفجأةً أصبحت تختصر وترحل
من غير حتى رسالة
ربما لم تكن أنا التي نسيت أصدقائها
ربما كان أصدقائي من نسوني
!فتاتي
لحسن الحظ، بعض الأشياء لا تتغير
*شعرك جميل جداً بالإسبانية*
أو يمكن أن تتغير
ترجمة: أمجاد عبدالله Amjad-as
نعم
إنها فتاتك - تي"؟" -
"جي"
اعتقدت أنكِ فتاتي الجديدة
كانت ستمر عليّ
لمساعدتي في إختيار أفضل صور من أوروبا
لتعليمها قبل الصف
يالها من شخصية
تعلمين, بعض الأحيان لا أستطيع أن أغلق الهاتف منها
أنتما تتحدثان على الهاتف - وكأنه عملي -
وهو نوعاً ما كذلك
بما أنها مدرجة كأختي في الفيس بوك
إذن ماذا تحتاجين؟ - مساعدة -
لقد وضعت في الكتابة الإبداعية
كصف إختياري - و؟ -
وأنا لم أسجل فيه
لا، أنا فعلت - لماذا؟ -
لأنه صف ممتاز
وصعب جداً التسجيل فيه
السيد (هارت) يقرأ الكثير من الطلبات كل عام
وهو عميل صعب الإرضاء للغاية
عندما يتعلق الأمر بالكلمة المكتوبة
لكنني لم أكتب كلمة - لقد قرأ مدونتك -
لكن مدونتي خاصة - صحيح -
لكن عندما لم تكن كذلك
لقد طبعت منها نسخة أو اثنتان
تعلمين، من أجل العمل والمنزل
أحياناً أحتاج إلى ما يهدأني كي أنام
و قد أكون أرسلت واحدة لأمي
التي قد تكون أو لا تكون من فريق (ماتي)‏
يمكنك إخبارها أنه الآن في فريق (جينا)‏
تلاعب ممتاز بالكلمة
رأيتِ، أنتي ستتصدين تماماً لتحديات صف السيد (هارت)‏
لا أريد تحديات
استيقظي (جينا)‏
إنها سنتك الثالثة
وحان الوقت للتطور، التغيير
حسناً, تريدين أن تكوني ضعيفة؟
سوف أسجلك لشيء ضعيف
مثل الدراما
انذار أول
ربما (فاليري) لديها وجهة نظر
انذار ثاني
ربما أحتاج إلى التغيير
سوف أبقى في الكتابة الإبداعية
.حسناً الآن، سوف تحتاجين إلى هذا
السيد (هارت) يمكن أن يكون قاسي جداً
على ما يبدو كذلك ضميري
حان الوقت لأرى ما إذا كانت صداقتي مع (تمارا)‏ قد تغيرت
إلى جانب شعرها
لا أصدق أنك قصصته
أعلم
لكن بعد الرحلة للخارج ورؤية كيف يعيش النص الآخر
أنا إلى الأبد شخص مختلف
الأوروبيون مذهلون
كما في شارع (بولس)‏
لأن هكذا تبدو رائحتهم
"لكنهم يدعونه "مسك
وهو مثير جداً، تعلمين؟
لا
حسناً، إنه من الصعب وصف ذلك إلا إذا كنتي هناك
لكن اليورو لا أعرف ماذا*‏ بالفرنسية*
بالفرنسية
إنه كشيء فردي
وهو شعار هذا العام
أريد أن أكون مبدعة
و رغم هذا لست شجاعة كفاية للمعاصرة بدون مخاطرة
فكرت أن تغيير شعري سيكون أفضل ثاني شيء
إذن فكرتي كثيراً بذلك
في الواقع لم يكن هناك تفكير
كان تسرع تماماً
لهذا أحب الأسبان
كل شيء بسرعة، تعلمين؟
في الحقيقة لا
حسناً، لو كنتي تعلمين كنتي عرفتي أنهم شعب عفوي
وهو شيء أيضاً أريد تبنيه
لقد استغنيت عن الحاجة إلى تحديد الأشياء في حياتي
مثل أسلوبي أو علاقاتي
لست بحاجة إلى تحديد العلاقة بعد الآن
لكنني لازلت بحاجة لذلك
وأنا بحاجة لمعرفة ما إذا كنا أقرب أصدقاء
وهذا رائع جداً وأنا أملك الكثير من الأسئلة بخصوص هذا
لأن هناك شيء أريد مشاركتك أياه
ماذا يحدث؟
سيروا معي
أعتقد أنني بحاجة إلى الدعم
و سدادة قطنية
أخيراً أتتك؟
نعم - وأنا كذلك -
..كنت أشعر بالتهميش
ومتروكة في الخلف
‏(مينغ) هذا رائع
أنتي امرأة
ونحن في نفس الوقت
*الايطاليون يدعونه تعاطف بالإيطالية*
أو ربما كانوا الإسبان
في كلا الحالتين شخص وسيم قال ذلك
خذي
إنه ليس وقتي
لابد أن أوروبا أبعدتنا
أوروبا لم تكن الشيء الوحيد الذي أبعدنا
نقص التواصل بيننا فعل ذلك أيضاً
...فجأة معدتي بدت
غير مستقرة
*هذا كان غريب بالإسبانية*
ماذا فاتني للتو؟ - (سيدي) -
أحدهم سرق لسانها
و أستبدله بكعكة
في الفرن
تقول الشائعات أنها حامل
التغيير كان في كل مكان حتى لـ(سيدي)‏
وعلى ما يبدو، كل المدرسة كانت تحاول معرفة والد الطفل
‏(ريكي شوارتز) إنها له
ماذا يفترض مني أن أفعل ببطاقة ائتمان (ريكي)؟
قال لتشتري شيء جميل أيّ شيء تريديه
إنه يحبك
كم مرة عليّ أن أقول لكِ أن تخبريه أننا إنتهينا؟
عندي سمكة أكبر منه لأقليها
هل ستأكلين مخللك؟
أنتي تأكلين الكثير
وإذا؟ - أنتي مشتاقة إليه -
أعلم أنه يشتاق إليكِ
لهذا يحضر لك الزبادي المجمد كل يوم في متجري
كانت خسارة
مثل حياته
لكن الآن لديك حياة ليست خسارة
ماذا؟ - طفل.. (سيدي)‏ -
إنه يحاول تعويضك
وأنا لا أعلم ماذا أقول له في كل مرة يبكي
قولي له أن يموت
يا إلهي، عليّ أن أتقيء
هذا غدائك؟
الفرنسيون يبقونه خفيف
لهذا يمكنهم أكل ما يشاءون
الأمر يتعلق بالإعتدال
ما كان على (تمارا) فعله هو الإعتدال في التباهي باليورو
أين (مينغ)؟
إنها تأكل مع المافيا اليوم
إنها تحاول إعادة التواصل معهم
لأنها رحلت كل الصيف
بالحديث عن إعادة التواصل
في الواقع هناك شيء أردت إخبارك به
(تي تي) - (جاك) -
تلتقطين لنا صورة؟ - تلتقطين لنا صورة؟ -
ليس المفضلة لديّ
أري (جينا) ما ألتقطناه أثناء الرحلة
لنرى ما تفضل منهم
من الصعب الإختيار
شخصياً أظن أن تلك "التي أمام نافورة "تريفي
تلخص كل التجربة
تلك ما علينا استخدامها لملفنا الشخصي على صفحتنا
لحظة، صفحتنا؟
لقد انشأنا صفحة لنا على الفيس بوك - لقد انشأنا صفحة لنا على الفيس بوك -
*أحبك* - أحبك - بالفرنسية*
جاك) نحن نتصرف بوقاحة)
‏(جينا) كانت على وشك إخبارنا شيئاً
اخبرينا - اخبرينا -
"نحن" لم يكن من أريد إخباره
أنا في الكتابة الإبداعية
مع السيد (هارت)؟
إنه مُعَذِب
لكن ليس مثلك أنت مُحب
*حبيبتي, أحبك* - أحبك - بالفرنسية*
بدأت أشعر بالدنو
بسبب تجاهلهم لي
لكن إذا كان التحليق تحت الرادار هو موطني الجديد
فإن كوني غير مرئية سيكون ذو فوائد في الصف
!أنتي
من تظنين نفسك؟
ماذا تعني؟
أعني من أنتي؟
طالبة في صفك
.خطأ أنا الوحيد الذي يحدد ذلك
حسناً, الجميع انظروا إلى يساركم
الآن الجميع انظروا إلى يمينكم
الناس الذين يجلسون على جانبيكم
لن يكونوا هناك في نهاية السنة
نعم؟
هذا يعني أن لا أحد سيكون في الصف
وهذا بالضبط ما حدث في عام 2009
نعم؟
هل يمكنني الذهاب للحمام؟
يمكنك؟ ربما
اسمح لك؟ لا
لا يوجد استراحة في هذه الحياة
لا يوجد إستراحة في هذا الصف
إذا كان عليك أن تكون إنساناً
إفعلها قبل الدخول من بابيّ أو بعد المغادرة
لأنه في حين أسمي قد يكون السيد (هارت*)‏ هارت= قلب
أنا لا أملك واحداً
الجميع فهم؟
الآن، من المنهزمون؟
غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
.أنت؟ اذهب !اذهب، اذهب، اذهب
خذها معك
أهلاً
هل أنتي سريعة البكاء؟
نعم
هل تعرفين القاعدة رقم واحد؟
!لا بكاء في هذا الصف
!الآن اذهبي اذهبي، اذهبي، اذهبي
!اذهبي، اذهبي، اذهبي
لجميع الذين هنا دعونا ندخل في صلب الموضوع
جميعكم يعتقد أنه يعرف نفسه
لا أهتم من أنت
أريد أن أعرف
من تريد أن تكون؟
الآن، بعضكم يعتقد أنه كاتب جيد
لأنه كتب تأملات صغيرة
عن قضاء حاجته على حائطه في الفيس بوك
أو التذمر بشأن مشاعرك في مدونتك
هذا لا يجعلك كاتباً
الكتابة متعلقة بقهر مخاوفك اللعينة
هي أن تضع على الورق اكثر شيء تخاف منه
الآن، لأول مهماتك
أريدكم جميعاً أن تكتبوا عن أعظم مخاوفكم
ولأنكم جبناء لا تهتموا بوضع اسماءكم عليها
فقط اكتبوا
حسناً، قبل مناقشة كل هذا الهراء
اريدكم أن تنظروا إلى تلك النماذج التي وزعتها عليكم
"أعطيك الأذن لتعذيب طفلي" - أريدكم أخذها للمنزل اليوم -
أحصل على توقيع والديك
أو لا تعود
هذا الرجل مجنون - و أحمق -
ربما والداي قد يمتنعان عن هذا الأذن
فيمكنني التحرر لأخذ صف الدراما بدلاً من هذا
حسناً، لنرى ما نوع الفاشلين الذين لدينا هذا العام
"أنا خائف من الفشل"
حسناً، ليس عليك أن تخاف بعد الآن
فإذا كان هذا أفضل ما تملك
فأنت فشلت بالفعل
اخرج من صفي
التالي
"أنا خائف من أفكاري الانتحارية"
هل لدينا (همنغواي*) محتمل في هذا الصف؟ روائي أمريكي مات منتحراً*
على الغالب لا
هنا واحدة لطيفة
"أخشى أنني أستمني كثيراً"
أنت كذلك لا تكون واضح جداً
.. أنا أناقش خوفي بشأن الحياة والموت"
و أتساءل ما إذا كان "يجب أن تكون من أختياري
أعتقد أن لدينا الكثير ذو ميول انتحارية هنا؟
والذي قد يكون أمراً جيداً
إذا كنت مبتذل كمخاوفك
الآن، هل هناك أحد يريد الإعتراف
وحقاً يمتلك مخاوفه؟
.أول متملق اسمك؟
(كولين)
أنا لن أعترف بأي شيء
فقط أردت أن أشير إلى أنك مخطئ
بشأن التي تناقش في أمر الحياة والموت
وما إذا كان ينبغي أن تكون إختياره
هذا ليس عن الإنتحار
إذن ماذا أيها البروفوسور؟
كونها حامل
لمرة، شعرت باتصال مع (سيدي)‏
إذا كانت الشائعات صحيحة
هي على وشك أن توصم وتترك في الخلف
ويمضي أصدقائها في الحياة باتجاه مختلف
مثليّ
‏(سيدي)؟
نعم؟
أردت القول فقط أنه مهما يحدث معك
أعرفي أن الكون لا يعطينا ما لا نستطيع تحمله
حقاً؟ - بالتأكيد -
ماذا تعرفين عن الحياة يا (جينا)؟
.لا شيء .لم تشهدي شيئاً
كل ما تعرفينه هو كيف تجدلين شعرك
لذا إذا أردتي أن تشفقي عليّ
أشفقي على نفسك
أنتي سخيفة
وهذا لن يتغير أبداً
العفو
إذن ربما تكون (سيدي) لا تزال نفسها
أو ربما تكون الهرمونات
كما طلبتِ، لقد أوصلتك للمنزل
ومشيت معك إلى الباب
هل تريدين مني الدخول؟
لا، سوف تتأخر عن التمرين
من الأفضل أن تذهب
إذن عليك إعادة يديّ إليّ
كل شيء بخير؟
نعم
.لا .لقد كان يوماً غريباً
بدأت أشعر أنني أرتكبت خطأً
بعدم ذهابي هذا الصيف
من يحتاج إلى أوروبا
عندما يمكنك الحصول على نفس التجربة
شراء "بيرة العالم" من "تريدر جوز"؟
اشعر أنني شخص مختلف
وأنا خائفة
من ماذا؟
أن أكون وحيدة، منسية
أنتي لن تكوني وحيدة أبداً
حسناً؟ انا معك
أبداً لا تقول أبداً - أبداً -
أمي، سوف أتصل بك لاحقاً ‏(جينا) وصلت للمنزل
نعم، أعدك بأن لا أجعّد جبيني بعد الآن
لا، أنا لا أجعّده الآن
‏(جينا) هل أنا أجعّد جبيني؟
‏(جينا) تقول لا أحبك، وداعاً
جدتك هي الوحيدة التي تجعلني أجعّد جبيني
إلى أين أنتي ذاهبة؟
أريد أن أسمع عن يومكِ
ليس هناك الكثير ليقال - لكنكِ في السنة الثالثة -
ألا يشعركِ هذا بالقليل من التميز؟
لا
كيف حال (تمارا)؟
هل أستمتعت في أوروبا؟
أعتقد ذلك
لم نحصل على فرصة لنتحدث
اسحب كلامي
لقد حضينا ببعض المحادثات
لكنهم كانوا من جانب واحد
...تبدو بخير، لذا
هذا كل ما حدث اليوم؟
هناك فتاة في صفي قد تكون حامل
هل أعرف تلك الفتاة؟
نعم
هل أحبها؟
حسناً، يعتمد هذا على اليوم
حسناً، يجب أن تكوني لطيفة معها
فتاة في تلك الحالة
تحتاج إلى كل الأصدقاء الذين تستطيع الحصول عليهم
هل يمكنني الذهاب الآن؟
لابد أنك كنتي تقرأين عقلي
كنت على وشك الإتصال بكِ
حقاً؟ لأنني كنت قلقة
وأنا أيضاً
لم يسبق لنا أن لا نتحدث كل هذه المدة
الذي هو خطأي، وكان عليّ ... أن أتصل بك مسبقاً، لكن
هو لا يحبني - ماذا؟ -
لقد مضت ثلاث ساعات
‏(جيك) وأنا على أتصال مستمر إلا ما إذا كنا نائمان
لا بد وأن (ماتي) أخبرك بشيء
.قولي لي .أنا فتاة كبيرة
تمسكي بهذه الفكرة
يا لي من مهووسة متخوفة
إنه (جيك)‏ أحدثك لاحقاً
..حسناً
وداعاً
مع تغير الكثير من الأشياء
بعض الأشياء لا تزال كما هي
مرة أخرى، أنا أدون
أو أتذمر بشأن مشاكلي
لكن يوجد شيء لم أكن أريد الإعتراف به
ولا أزال يائسة من مشاركته
لا علاقة له بنسياني لأصدقائي
أو نسيانهم ليّ
كان شيء منسي في أحد ليالي الصيف
خطأ لحظة واصلت نكرانه
سر يمكن أن يغير كل شيء
لأنني كنت من تناقش الخوف
بشأن الحياة والموت
وكنت أتساءل ما إذا كان أختياري
.. لأنني لا أعلم ما سأختار
إذا كنت حاملاً
هل تمزق الواقي؟ - ... حسناً -
هل أستخدمتما واحداً؟
.لا .لقد كانت مرة واحدة
أنه فقط يتطلب مرة واحدة
لم أكن أفكر
...لقد انشغلت
باللحظة؟ أعلم ذلك
لقد مررت بذات الموقف
أنا متوترة جداً، لا استطيع قراءته
حسناً، لا تخافي
إذا كنتي حامل .. الأحتمالات هي
سوف تصابين بالغثيان لمدة شهر فقط
شهر؟ - أو ثلاثة -
لكن الولادة سريعة جداً
ما لم يعلق بين وركيكِ ناقصي النمو
ثم قد يستغرق وقتاً أطول
لكن سيكون عليك الجلوس على وسادة بشكل الدونات
لبضعة أسابيع
وهو لا بأس به
لأنك لن ترغبي في تناول المواد الصلبة لبعض الوقت
من الصعب التبرّز
يا إلهي - لكن الطفل مذهل جداً -
بمجرد أن تحصلي على بعض النوم يا إلهي، أعتقد الحرمان من النوم
كان أسوأ من الولادة
لم أستطع النظر بوضوح لأشهر
كان عليّ حقاً عدم القيادة بوجود رضيع في السيارة
أمي، أنتي لا تساعدين
آسفة يا عزيزتي
لا تذعري
إذا كان التاريخ يعيد نفسه
إذن فأنا سأدعم أيّ قراراتكِ
وسوف نجتاز هذا معاً
ليس هناك قرار يا أمي
أنا هنا بسببكِ
و إذا كان التاريخ يعيد نفسه
فإن هذا الطفل سيكون هنا بسببي
هل سيغمى عليكِ؟
ربما
يا إلهي يا إلهي
تعرفين ما المضحك؟
ماذا؟
السنة الماضية، بعد أن عرفتي أنني من كتب الرسالة
كنت قلقة أنه بمجرد مغادرتكِ للمنزل
لن تعودي أبداً
لكن الآن، بوجود طفل
لن تغادري أبداً
!أمي
أنا أمزح
يمكنكِ المغادرة أيّ وقت تشائين
وسوف أجالس الطفل
يا إلهي
سوف نحصل على طفل؟
حسناً حسناً
نحن لن نحصل على طفل
أنا لست حامل
لم أقل أنكِ كذلك أبداً
إذن لما أتصلت بي أمكِ
توصيني بفيتامينات قبل الولادة؟
..لأنك سوف تحصلين على طفل يوماً ما
حسناً، كنت قلقة
الناس كانت تتحدث
وأنتي كنتي تأكلين بكثرة
... و تتقيأين، و
وماذا في ذلك؟
لقد كنت تحت ضغط كبير
وقلق كامل
بسبب (ريكي)؟ - !لا -
تباً لـ(ريكي)‏
أنا مفلسة، حسناً؟
والدايّ خسرا كل أموالهم
وإذا أكتشف أيّ أحد
قد أضطر لترك المدرسة
هل تريدين منيّ أخبار (ريكي)؟
‏(ريكي) ميت بالنسبة ليّ
هذا يجعلنا اثنتان
‏(جيك) وأنا حددنا علاقتنا بالأمس
إعتقدت أنك لن تحددي أيّ شيء هذه السنة
كنت أتظاهر
أنا احب نفسي جداً لعدم اتباع سياسة عدم التدخل
و بصراحة كنت خائفة جداً
أن (جيك) وأنا لن نُقَبل بعضنا قُبل فرنسية خارج فرنسا
والتي كنت أتظاهر بأنني لا أحتاج لألتزم بها
لكن أكذب على مَن؟
كنت في مدينة سرية
حتى عرفت أن لا شيء سيتغير
أعرف هذا الشعور
‏- (جي) أنا آسفة على ماذا؟ -
كنت مشغولة جداً بمشاكلي وقد أهملتك
وقد نسيت الإتصال بكِ ليلة البارحة
لذا أخبريني ما كنتي ستقولينه ليّ
ليس بالأمر المهم - اخبريني -
حقاً لقد كان إنذار كاذب
اخبريني
... حسناً، لكن جهزي نفسك لأن
هذا مريع، هذا فظيع الأمر صحيح
*ريكي شوارتز) مات) بالإسبانية*
لقد مات
ترجمة: أمجاد عبدالله Amjad-as
... "التالي، في "مُربك
إنه من أجل طقوس الليلة
سوف ننشد من أجل (ريكي)‏
أو نتحدث مع الشيطان
طقوس؟ أحببته
سوف أخبر (ماتي) بمخاوفي
ويمكننا أن نكون حذرين أكثر
الجميع بحاجه للخروج من حافلة حزنهم
في حين بعضنا في فترة حداد
أنا لست حاملاً كنت أعتقد أني كذلك
لكنني لست كذلك
.. إذن ما الذي فاتني