"شاهدتم سابقًا في "بانشي
أنت كنت أكثر لص سيئ السمعة في البلاد
والآن تريد انتحال صفة شرطي؟ - بحوذتي الشارة -
ألقِ سلاحك
(العميل الخاص (زافير - ما سبب اهتمام المباحث الفدرالية بـ(كاي بروكتور)؟ -
والآن أمسكنا به بتهمة القتل
لماذا أنتِ هنا يا (كات)؟ - لستُ أدري -
إن اعتقلت أولئك الرجال، فسيظلون بالأرجاء - أنا لا أخطط أن أعتقلهم -
أنا أريده - ليس بإمكاني فعل هذا -
ستنالين حريتكِ إن فعلتِ
أتعدني؟ - أعدك -
1x06 - Wicks
!انهض! قم
!انهض! هيا، انهض
حري بك إخباري
....(أنت و(أنستازيا
كان بإمكاني التأقلم مع هذا
لكنّك قلبتها ضدّي
أعتقد أنه يعلم - إنه لا يعلم -
لقد عاملتك كأحد أفراد عائلتي
وأنت رددت الجميل بأن جعلت إبنتي تنقلب علي؟
كلا
بل أنت من قام بهذا
ألن تخبرني بمكانها؟
أنا لا أعرف مكانها
لقد تخليت عن حريك من أجلها والآن ستموت من أجلها
أجل - كلا -
أنت لن تموت
أنت سوف تعاني
،ستعرف معنى الخوف، والألم واليأس في كل يوم ستمضيه هنا
أعدك بهذا
أنت لا تتوسّل
دائمًأ ما كنت ذا كبرياء
مثلي تمامًا
أنا لم أكن مثلك قط - سنرى -
أنا أعلم مدى العمق الذي يجب أن أصل إليك بدون قتلك
في كل يوم ستمضيه هنا
الآن بإمكانك أن تخلد إلى النوم
بانشي "الحلقة السادسة من الموسم الأول بعنوان :"ويكس
ترجمة: خالد خطاب
لديكم 15 دقيقة راحة
سنصل "بيتسبرغ" قبل الظهيرة
مرحبًا سيداتي
أنا مذنب هل صليّتنَّ من أجلي؟
أعتقد أن الجنس الفموي ليس خيارًا متاحًا، أليس كذلك؟
!عاهرات لعينات
يجب أن أرحل - حسنًا، أراك لاحقًا -
أنا لا أصدق هذا
!مستحيل
والدي يريد الحديث معه
أليكس) أخبرني أنك مازلت غاضبًا مني)
أنا كذلك
لقد مهّدت الطريق لإقامة الفندق
وعجّلت بإصدار كل التصريحات اللازمة
وتأكدت من أن التقرير البيئي لن يمثل معضلة
(أحضر للرجل مقعدًا يا (بيرتون
كنت متهمًا بجريمة قتل
إنه ثأر سياسي ولن يصل إلى أي شيء
أعتذر إن كنت قد أشعرتك بالإهانة يا صديقي القديم
اعتذارك مقبول كيف هي صحتك؟
كفَّ عن هذا الهراء يا صاحب الوجه الشاحب
جميعنا نعلم أن حصان الأرواح قادم من أجلي
أنا بالفعل أسمع أصوات حوافره
وأنت لديك بعض المخاوف
وعدك هو الميثاق الوحيد الذي أحتاجه
....لكن بالنسبة لإبنك
مع كل الإحترام يا (بينجامين)، هو لا يتشارك ماضينا
ولدي سيفي بكل وعودي
إذن سأعامله بنفس الإحترام الذي أعاملك به
سأعتبر أن وعدك هو وعده
،لكن إن أخلف تلك الوعود فلن يكون هذا جيدًا للقبيلة
(سأتحدّث مع (أليكس
....الآن، مالكو الأراضي في الموقع
أنا ألاحظ أنه يوجد واحدٌ منهم لا يريد البيع
أجل، أنت تتحدَّث عن الكاهن
إنه رجل محترم لكن عنيد
سيقوم بالبيع
هو لا يدرك هذا فحسب
(مرحبًا يا (ديبورا
ماذا تريد؟
أزوجكِ بالمنزل؟ - آرثر) بالباحة الخلفية) -
شكرًا لكِ
(طاب صباحك أيها الكاهن (رامزي
كنت أعتقد أنه سيصلني ردك قبل الآن
أريد منك أن تتذوَّق شيئًا
أنابيب مياه منزلي تسحب المياه من المياه الجوفية
لكنِّي أفضل الشرب من هنا مباشرةً
من نفس البئر الذي شرب منه أجدادي
ومن نفس الدلو أيضًا
عندما جاء إبني إلى الحياة، أبرشية الميثودييون الأوائل" بأكملها جاءت إلى هنا"
عمّدناه بمياه هذا البئر
(أتفهم ارتباطك بهذا المنزل يا سيد (رامزي
أنا أحترمه حتى
لكنّك لست في القرن التاسع عشر بعد الآن
لديك سيارة كهربائية من طراز "تويوتا بريوس"، وصفحة على الـ"فيسبوك"، وخطة تقاعدية مع مصلحة الدخل
سوف نضاعف الثمن
وسنوفر لّك مساحة مساوية بداخل المقاطعة
يمكنك حفر بئر جديد هناك
يقلقني أن أي أرض ستوفّرها لي ستكون عن طريق إجبار مالكها على الخروج منها
أصغِ إلي جيدًا أيها الكاهن سوف تغادر
يمكنك فعل هذا بكرامة وبعض المال في جيبك، أو يمكن فعل هذا مفلسًّا
لكن هذا سيحدث آجلًا أم عاجلًأ - سأدعو للرب -
إن كان الرب يكترث لأمرك، فما كنت لأكون على عتبة بابك منذ البداية، أليس كذلك؟
(هود)
كنت أحاول الإتصال بك على المذياع
أين أنت؟ - أخدم الشعب -
يوجد رجل بالحجز بتهمة السرقة
إن ملفه حافل للغاية
حافلٌ للغاية - أنا واثق أن بإمكانك التكفل بهذا -
يُدعى (لينارد فاندرويك)، أهذا الإسم يعني شيئًا لك؟
كلا، لماذا؟ - إنه يقول أنه يعرفك شخصيًّا -
ولن يتحدث لأحد سواك
ماذا تقصد بأنه يعرفني شخصيًّا؟
...لستُ أدري، إنه فحسب !انزل
إنه لا يريد إخباري بأي شيء آخر
كنت سأحوله إلى النيابة العامة لكنّه أصر أن يستخدم حقه في مكالمة هاتفية واحدة للإتصال بك
لينارد فاندرويك)؟) - أجل، ما الذي تريد مني فعله؟ -
أتريدني أن أستكمل إجراءات تحويله إلى النيابة العامة؟
أجل، أقصد لا سأكون عندك حالًا
يجب أن أرحل - حسنًا -
أيمكنني البقاء هنا والحصول على قيلولة؟
المكان هادئ
الأخوة (مودي) أصبحوا يشكلون مشكلة لكِ؟
ماذا؟ أنحن في مرحلة ما قبل الخطوبة الآن؟
أستطيع التعامل مع أخوة (مودي) البلهاء
"معك النائب (لوتس) من مقاطعة "بانشي
...أنا أتساءل متى سيصلنا
رقم الملف هو 00170455
هل أعرفك؟
"لستُ أدري أيها "المأمور
أتدري أنت؟
كيف حالك أيها البطل؟
ألم تصل لمرحلة تناول الطعام بعد؟
هيا، دعني أساعدك على الإستلقاء
اتركه - حسنًا -
أنا لم أرد أن يذهب هدرًا فحسب
خذ
يبدو أنك تعاني من بعض المشاكل في تناوله يا أخي
أمسكه جيدًا (أنا (ويكس
أتريد القليل من المياه؟
على رسلك
أنت لن تُشفى بسرعة كبيرة
هنا وعنبر الحبس الإفتراضي هما المكانان الوحيدان اللذان لن يستطيع ذلك الأمهق أن يمسّك فيهما بسوء
الأمهق
أجل
لقد أعلن في المكان سلفًّا أنك أصبحت ملكًا له
لا أعلم ماذا فعلت يا رجل
لكن فرصك في النجاة تضاءلت للغاية
ماذا أفعل؟
أقترح أن تصبح بارعًا في الجنس الفموي
أنا جاد
الأمهق هو وغدٌ لعين لكنّه أيضًا شاذ
أنت شاب وحسن الملامح
أره بعض الحب وربما لن ينتهي بك المطاف على كرسي مدولب
محال
يجب أن تتقبَّل حقيقة أن هذا سيحدث يا رجل
سيحدث في كل يوم تمضيه هنا
لا يوجد مكان للإختباء
لكن يمكنك تحويل الكيفية التي يحدث بها هذا لصالحك
تودَّد له قبل أن يفعل وسوف تنال رضاه
هذه أفضل فرصة لك
أنصت، أستتناول تلك الشطيرة؟
شكرًا لكِ - على الرحب والسعة أيها المأمور -
إذن، كم مضى على خروجك؟
ليس الكثير
ماذا عنك؟ - أُفرج عني منذ سنتين -
"كنت أعمل لدى زوج أختي في "فلوريدا
المكان لطيف هناك باستطاعتك العمل في الهواء الطلق طوال العام
لكن زوجها لم يرد مني التواجد بجوار الأطفال
اعتقد أنني كنت أسمم عقولهم أو ما شابه من ذلك الهراء
قال أنه يريد مني أن أبدأ في حياة جديدة وخاصة بي
لكن اللعين كان يريد رحيلي فحسب
كفى حديثًا عني يا رجل
كيف استطعت أن تكون مأمورًا لهذه المقاطعة؟
إنها قصة معقدة
بالتأكيد هي معقدة - ومؤقتة -
ماذا ستطلبين؟ - لستُ أدري بعد -
أتجهّز لعملية - كلا -
أنت تعلم أن بوسعك الثقة بي، أليس كذلك؟
"والآن أنا ما تطلقون عليه "متاحٌ تمامًا
لا يا (ويكس)، الأمر ليس كما تعتقد
بحقك يا رجل أنت مدينٌ لي
تحدّث بصوت منخفض
أنصت إلي يا رجل أنا لن أفسد هذا عليك
لكنّي مفلس
ليس لديك أدنى فكرة أنا لا أعيش بشكل صحيح
أعلم كيف يبدو مظهري
لقد كنت أنام على أرصفة الشوارع
أنا فحسب بحاجة لراحة
وإلا سأعود للسجن في غضون شهر
على الأقل يطعموني هناك
اطلب ما شئت سأعود حالًا
أرى أنك عقدت صداقة جديدة - أجل، أنا رجل اجتماعي -
سأطلب فطيرة تفاح قادمة حالًا -
إنه مغطى بأوشام السجون، وأعتقد أنك آخر رجل تود أن يتم رؤيتك مع ذلك النوع من الصحبة
(لم أكن أدرك أنكِ تكترثين لأمري يا سيدة (هوبويل - كن ذكيًّا -
ماذا؟ أأنتِ قلقة علي؟
أنا قلقة عليَّ أنا - كلا، الأمر ليس كذلك -
أنتِ قلقة عليّ أنا
كن ذكيًّا فحسب
رائع
ها هي غرفتك
فراش نظيف وبإمكانك الإستحمام بماء ساخن
لا بأس به - أجل -
سأمر عليك غدًا لإحضار بعض الملابس النظيفة لك
وماذا بعدها؟
سوف نتحدَّث
حسنًا
انتظر شكرًا لك
على الرحب
لا أحد منهم سيتقرّب إليك
ماذا عنك؟ - ....أنا -
لقد جعلت من نفسي رجلًا لا يمكن الإستغناء عنه
أنا أزودهم ببضائع معينة أغلبها أدوية
والأمهق لا يستطيع الإستغناء عن مخدراته
أين هو؟
إنه لا يخرج إلى الساحة ألم ترى عينيه؟
إنه يبقى بعيدًا عن أشعة الشمس كمصاص دماء لعين
كيف أستطيع رؤيته؟ - لا تفعل -
ماذا تكون؟ أحد الشاذين جنسيًّا؟
سيعثر عليك قريبًا - أخبرني -
أترى الأشقر هناك الذي يحمل كرة القدم؟
أجل - (يُدعى (بيلي بي -
إنه عاهرة الأمهق
إن أردت رؤيته، فهو بطاقة دخولك
لكنّي ما كنت لأفعل ذلك إن كنت مكانك
أنت بارع في رمي الكرة
أجل، ربحت بطولتين محليتين
إنه أنت تقريبًا شُفيت، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
أنا آسف يا رجل
أخبرته أنه لم يحجز موعدًا لكنّه أصر
أستطيع دائمًا تخصيص وقت لصديق قديم
أترى؟ السجن يمكن أن يكون به الكثير من التحرر
بيلي بي) هنا كان مستقيمًا كباقي الشباب في الخارج)
إبن وزير، وظهير رباعي نجم، وضاجع ملكة الحفل
وفي يومٍ ما، ثمل ودهس إمرأة عجوز وحفيدها وانتهى به المطاف هنا
والآن هو مغرم
القلب يريد ما يريده القلب، أليس كذلك؟
لقد عالجوك جيدًا
أقصد! تبًّا! لقد كنت في حالٍ مزرية متى حدث هذا؟ منذ شهر مضى؟
قرابة هذا
لقد عثرت علي قبل أن أعثر عليك
أقدّر مقدمتك على هذا فهذا يدل على نباهتك
أريد عقد صفقة
أي نوع من الصفقات؟ - النوع الذي يبقيني سليمًا -
لا أستطيع فعل هذا
كما ترى، إتفاقي مع السيد (رابيت) يناقض ما تريد
أنت تتفهّم هذا - رابيت) ليس بحاجة لأن يعلم) -
الآن أنت تهينني
لكنّي أعرف طريقة تمكنك من التعويض عن تلك الإهانة
....لأكون صريحًا
لا أشعر أنني مقرب لك بهذه الكفاية بعد
هذا لن يحدث
أستطيع جعل هذا يحدث لكنّي لن أفعل
لأنك عندما تفعل هذا، فستفعل هذا طواعيةً وبإمتنان
وعندما تمص قضيبي كطفل رضيع يمص ثدي أمه
حينها ستكون قد أدركت أن مؤخرتك هي ملكي
أخرجوه من هنا
لقاؤنا المرة القادمة سيكون مناسبة خاصة
السيد (رابيت) طلب قطعة صغيرة منك كإثبات على أنني مازلت أقوم بعملي على أتم وجه
إذن، ما هي مدة محكوميتك؟ - عشرون عامًا -
هذه مدة طويلة لتكون عاهرة الجميع
أيًّا كان ما تفكر به، فيمكنك نسيانه فحسب
أنت ملكٌ له الآن - نستطيع القضاء عليه معًا -
معًا - تبًّا لك -
أنت عاهرته الآن، مثلي تمامًا
!ابق منبطحًا !ابق منبطحًا
سُحقًا
ثلاثون يومًا في الحفرة للشجار في الساحة
وتسعون آخرى لحيازتك سلاحًا أبيضًا
استمر بفعل هذا وستصبح رجلًا عجوزًا عندما ترى فراشًا مجددًا
أجل، أبدو رائعًا
أشعر كأنني رجلٌ جديد
أجل
السيد (فاندرويك) اصبح رجلًا ذا شأن مجددًا أيها اللعناء
تبدو رائعًا - أعلم -
"يقوك أنه سيقلك إلى "بيتسبرغ
وبعدها ستعتمد على نفسك من هناك
ها هي 2500 دولار
شكرًا يا رجل - أجل -
وشكرًا على ملابسي الجديدة
حسنًا - أمضيت وقتًا رائعًا يا رجل -
شكرًا - (ويكس) -
لا تعد
مرحبًا أيها الكاهن
لا، لا، لا، لا عد من حيث أتيت
أنا لن أبيع لقد تحدثت مع محاميَّ
قال أن ما تفعله يعتبر إبتزازًا
أؤكّد لك أن الأمر ليس كذلك
ما هذا؟ - هذا؟ هذا هو الإبتزاز -
هذه ليست زوجتي
حقًّا؟ إنها هي
أنا أعلم هذا
أنا لم أنس أي مؤخرة مثيرة في حياتي
من أين حصلت على هذه الصور؟
لم أحصل عليهم بل التقطهم بنفسي
أجل، التقطت هذه أيضًا
هل ضاجعت زوجتي؟
بالتأكيد لا لم تكن زوجتك حينها
كانت تعمل كراقصة في نوادي التعري خاصتي لسنوات قبل أن تجدك وتجد طريق الهداية
أم أنها وجدت طريق الهداية أولًا ثم وجدتك؟ لا أعلم
كلتا الحالتين، عثرت عليها أولًا
....(آرثر) - اصمتي -
أنصت إلي رجاءً - قلت اصمتي -
لكن عرضي مازال ساريًا سأضاعف الثمن
بقدر ما أنا مهتم، فلقد استحققت هذا
على الأقل واحد منكما استحق هذا
أنا آسفة للغاية - فقط ذيّل إسمك على عقد البيع -
سوف أنقلك إلى مكان جديد وهذه الصور ستختفي
إن لم توقّع، فهذه الصور تكون بداخل صناديق بريد جميع أفراد كنيستك بالإضافة إلى الفيديو
فيديو؟
(بالتأكيد يا (رامزي يوجد فيديو
اصمت - أنت تعلم أنك معجبٌ بها -
أنت لا تعلم ما الذي تتحدّث عنه
يا صاح، إنها تقبّل كلبها - إنها لا تفعل -
قبلات باللسان
(ماكس)
!(ماكس)
(ماكس)
(سيدة (هوبويل
(ماكس)، (ماكس)
لا بأس يا بني العزيز
الأمر على ما يرام أمك بجوارك
أمك تحبك
كيف حاله؟ - أين كنت؟ -
اتصلت بك منذ ما يزيد عن الساعة - كنت في المحكمة -
لقد اضطروا لدخول القاعة ليعلموني بالأمر أنا آسف
ماذا قال الأطباء؟
لم يقولوا شيئًا بعد
غوردن)، (كاري)، حالته مستقرة الآن)
أيمكننا التحدث على إنفراد؟
أنا لم أعد طفلة - لا بأس بالمكان هنا -
كنا نأمل أن العلاج الذي وصفناه لـ(ماكس) كان سيجعل رئتيه تستمران بالعمل لعدة سنوات مقبلة
حتى يصل لسن البلوغ
السن الذي ستكون فيه الجراحة خيارًا متاحًا بشكل أكبر
لكن نوبة الربو خاصته تأثرت كثيرًا برئتيه المشوهتين ولا أعتقد أننا بوسعنا الإستمرار بهذا العلاج بعد الآن
أعطني ذلك المال اللعين
أنت رجل محظوظ
أراهن بخمسمائة دولار
أجل هذا ما أتحدّث عنه
مرحى - أريد شرابًا آخر -
هيا يا عزيزي - هيا، تسعة -
!اللعنة
أجل، أعطني مالي
الرهان على رقم 12 رقمي ستة
الرجاء من الجميع رفع أيديهم عن الطاولة
وقت رمي النرد سبعة
!اللعنة
!سُحقًا، سُحقًا
اللعنة - هوّن على نفسك يا عزيزي -
يجب أن تتوقّف - كلا، كلا، مازال بإمكاني الربح -
سوف تخسر كل مالك - اغربي عنّي -
حسبك يا رجل - حقًّا؟ تبًّا لك أيضًا -
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
تعالي هنا - أنت تتصرّف بحقارة -
أبعد يديك عن السيدة
أجل أيها الحقير أبعد يديك عن السيدة
حسنًا، حسنًا - شكرًا لك -
ليهد الجميع لا يوجد مشكلة هنا
انهض أيها الحقير
أموال مجانية
من هو الحقير الآن أيها اللعين؟
من هو الحقير الآن؟ !اللعنة
ولا كلمة واحدة
إذن هذا هو الرجل الذي عاث تدميرًا بملهاي؟
هذا مجرد سوء فهم بالكامل أيها الزعيم
هل دعوتني للتو بالزعيم؟
أأنت مغفّل لهذه الدرجة؟ - لم أكن أقصد شيئًا -
اصمت واسمعني جيدًا لئلا يحدث سوء فهم مرة آخرى
،إن عبرت أبواب ملهاي مرة آخرى فلن نزعج قسم شرطة "بانشي" بمشاكلنا
هذه أرض ملك لقبيلة "كيناهو" ومن حقوقنا التعامل مع مشاكلنا بشكل داخلي
أومئ برأسك إن كنت تفهم
إنه لك بالكامل - شكرًا -
تفضلي يا عزيزتي - سُحقًا -
(رباه يا (كاري - آسفة -
لا، اتركي الأمر كما هو عليه - سأنظفه فحسب -
لا بأس يا عزيزتي سأتكفل بالأمر
أنا آسفة - لا بأس -
ماكس) سيكون على ما يرام) الأطباء سيجدون حلًّا لحالته
لقد وجدوه بالفعل لكننا نحن من لا نريد تصديقهم
نوبة الربو كانت أمرًا يمكن التعامل معه لكنّه الآن بحاجة لرئة جديدة
لقد أصابته نوبة ربو شديدة ....أعلم هذا، لكن
...بما أننا سنمضي الليلة بأكملها هنا، لماذا لا
لماذا لا نفصح عن كل شيء؟
عن ماذا تتحدّث؟ - لستُ أدري -
لكنّي أعرف أنه يوجد شيء
حالة (ماكس) تسوء - (أنا لا أتحدّث عن (ماكس -
أنا أتحدث عننا نحن يا عزيزتي أتحدث عنكِ
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ
staring out the window, and the look in your eye,
نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ
والأطفال بدأوا يلاحظون هذا أيضًا - الأطفال؟ ماذا تقصد بهذا؟ -
ديفا) سألتني أكثر من مرة لماذا) أنت تبدين بعيدة عن الجميع
هل أخبرتها أن رؤية الرجل الذي حاول ...اغتصابي يُقتل وهو جاثمٌ فوقي
tried to rape me shot and killed on top of me
قد يكون السبب في شعوري ببعض التشوش؟
....فعلت، هذا بالضبط
....أنت قلت - أجل، هذا ما قلته بالضبط -
حسنًا، جيد
أخبرني بشأن المأمور
لقد أخرج (ديفا) من حفلة الهيجان تلك وأنا ممتنة له
وهذا هو كل شيء
(أريدكِ أن تكوني صريحة معي يا (كاري
(نستطيع التغلب على مرض (ماكس
أعلم أننا نستطيع لكن يجب أن نكون بكامل تركيزنا وقوتنا
....والآن - أنت محق. أنت محق -
هل فعلت شيئًا أزعجكِ؟
...لإنني إن كنت قد فعلت، فلا أعلم - لا يا عزيزي، لم تفعل -
الخطأ مني أنا ....أنا فحسب
أنا أعاني من وقت عصيب في إيجاد توازني فحسب
ماذا عساي أفعله لكِ؟
لا تتخلّى عني
شكرًا لك
هذه شريحة لحم خاصرة لذيذة أنت بارع في إنتقاء اللحوم
شكرًا لك - بل شكرًا لك -
لديك وضع رائع هنا
أغلب المدانين الذين أعرفهم لا يتقاضون الحد الأدنى من الأجور
لكن انظر لنفسك... مالك حانة
ما أمر هذه البلدة؟ إنها تبدو كجنة للمدانين
أين كنت يا رجل؟
أتأكد من تنظيف فوضاك شكرًا
أنا آسف للغاية يا رجل
هذا كان خطأي
لكن دفاعًا عن نفسي، تلك العاهرة زودتني بمخدرات فاسدة
أخبرتك ألا تعود
صحيح، لكن أوتعلم ماذا؟
أعتقد أن منظومة السلطة هنا فاسدة كليًّا
أعد ما قلت؟ - أقصد، المعرفة قوة، أليس كذلك؟ -
وأنا أعرف معلومات عنك لا أحد في هذه البلدة يعرفها
لذا من الناحية التي أراها، أنا ليس من عليه تلقّي الأوامر
كان بيننا اتفاق - أجل -
ونحن نعيد التفاوض
(ويكس) - أنصت -
لديك وضع رائع هنا
وأنا لا أنوي إفساده لكن من الأفضل أن تصدق أنني أريد جزءًا
كنت أرتحل لسنتين
ولم يحدث لي أي شيء جيد
عندما تعطيني بعض المال وترسلني بعيدًا
فكلانا نعلم أنني سينتهي بي المطاف بداخل السجن
وأوتعلم ماذا؟ أنا لن أعود
هذه هي فرصتي الوحيدة، وأنا أنتهزها
أنا لا أطلب صدقة
،أنت تقوم بإعطائي فرصة فحسب وأنا سأبذل جهدي لاستحقاقها
وهكذا سيكون الحال أيها المأمور
هذا لحم من الدرجة الأولى يا رجل
انظروا من عاد
لدي طلبية خاصة من أجلك
إنه قادم ليقتلك غدًا في الساحة
راقب الحراس عندما يختفون، فستعلم أن الوقت قد حان
لماذا تساعدني؟
أفكر بالأمر على أنه استثمار أنت ستمضي هنا فترة طويلة
أمامك فرصة واحدة
السماء دائمًا تبدو أكثر زرقة عن ما أتذكّر
لقد كنت أنتظرك أيها الصديق
(لم يكن ضروريًّا ما فعلته بوجه (بيلي بي
ما فعلته كان جريمة كراهية
أحضروه
هيا أيها القوي
محاولة لطيفة
اركع على ركبتيك
اركع على ركبتيك أيها العاهرة
اطلب ذلك
ماذا؟
اطلب ذلك
حسنًا
أفعل هذا ونكون على وفاق؟
بالتأكيد لا عل الأرجح مازلت سأقتلك
،لكن إن أظهرت مهارات جيدة فلربما سيكون أمامك مستقبل
من الأفضل أن أصل لنشوتي بسرعة وبقوة وإلا لن تقف على قدميك مجددًا
الآن اطلب ذلك
حسنًا
أعطه لي - ماذا؟ -
أعطه لي
!أيها اللعين
أنحن على وفاق؟
أجل، نحن على وفاق
عرفت رجالًا مثل (ويكس) في السجن
رجال لا يتوقفون عن حفر قبور لأنفسهم
وبعدها يتاجرون بأي شيء وأي شخص حتى لا يُدفنون بداخلها
هود)، أنا لم أر الأعمال الورقية الخاصة بذلك) المدعو (لينارد فاندرويكس). هل مُلئت أم... ؟
لم يكن يستحق الجهد الذي سنضيعه عليه لقد أطلقت سراحه
رجال مثلهم لا يسقطون بدون جذب كل المقربين معهم إلى الأسفل
هذه هي لعبتهم
كيف كان يعرفك؟
لم يكن يعرفني
ليس بالفعل
كان يشبّه علي على ما أعتقد - وأنت أطلقت سراحه فحسب؟ -
أجل
لم أرد تضييع المزيد من الوقت على متشرد أراد سرقة بعض الطعام
إذن الآن أنت من يقرر أي القوانين التي تستحق تطبيقها؟
لهذا منحوني الشارة
أجل، لكن القوانين مختلفة في هذه الحالة - كلا، نفس القوانين -
نفس القوانين تنطبق منذ أن جاء أول رجل والتقط عصا وأبرح الرجل الآخر ضربًا بها
لديك نظرة مثيرة للعالم
أجل، لقد عشت حياة مثيرة
أجل؟ - أخبره أنني المتصلة -
إنها هي
(أناستازيا)
أنا مستعدة
لإحضاره لك
متى؟ - بحلول نهاية هذا الإسبوع -
أين؟
سأعلمك لاحقًا
سوف تحضره
وعندما بدأ الوضع يصبح لطيفًا ومملًّا، ظهرت أنت
على الرحب والسعة
...أعتقد أنني لم أنتهِ بعد من الشعور
بالملل
ترجمة: خالد خطاب يوجد مقطع في نهاية الحلقة
مرحبًا يا أبي (أنا (جيسون
وصلتني رسالتك
أعلم أننا لم نتحدّث منذ فترة طويلة
لكنّي واقع في مشكلة خطيرة هنا
اتصلت بك عدة مرات ولم يصلني ردٌ منك
أتمنى فحسب أن أعلم أين أنت
أنا بحاجة للحديث معك حقًّا
على أية حال، أعد الإتصال بي رجاءً، إلى اللقاء
dzafort@hotmail.com 0778152948