La cucaracha!
Oh, oh! La cucaracha, la cucaracha
Hey! Hey!
Ya no puede caminar
Porque le falta
Hey! Hey!
Marihuana que fumar
Yo estoy harto de que me digan...
كان علي معرفة ذلك من نظرة الطلاب
أنني تعمقت في الأمر
My yearly rendition of "La Cucaracha"on Taco Tuesday
used to be such a hit.
في الحقيقة, أنا خجل من نفسي
لأن أكون أستاذا يقدم لطلابه
طريق للمستقبل وأفسدت الأمر
كيف أصبحت هكذا ؟
..(وليام)
بماذا تعني أنك تلقيت بعض الشكاوي ؟
من الذي اشتكى ؟ - لايمكنني إخبارك بذلك
ولكن يمكنني إخبارك أن مهاراتك في التدريس
أثارت بعض التساؤل
انظر, أعلم أني لست اسباني الأصل
أحيانا ما أفشل - (وليام)
ويل) هلا أزلت هذه) القبعة الضخمة ؟
حتى يمكنني أن أحلل لك الأمر
كما سمعت, أن مدرستنا للتاريخ (سيدة (هاجبيرج
تم إرغامها على التقاعد
بسبب بعض المشاكل في التذكر
وهكذا انتصر الألمانيون في الحرب العالمية الثانية
هاجبيرج) تم تنصيبها) في هذه المدرسة
لمدة 40 سنة
ترحيلها يعني أنها هنالك منصبا متاحا
[هنا في [مكنلي
أوه حضرة المدير
لقد ارتبطت أنا و(إيما) للتو
سنبدأ عائلتنا قريبا أحتاج لهذا المنصب
وأنا أود أن أعطيك (هذا المنصب (وليام
ولكنك واحد من مجموعة المدرسين
الذين أرشحهم لهذا المنصب
ولأكون صريحا, لديك مشاكل في العلاقات
إذا أردت المنصب
عليك اكتسابها في الصف
حسنا ماذا أفعل ؟
أنت مدرس للغة الأسبانية
ربما عليك تعلم الأسبانية
(مسلسل (جلي الموسم الثالث& الحلقة الثانية عشر (الاستاذ الأسباني)
ONLYME
سيد (مارتينز) ؟
يمكنكِ أن تناديني (دافيد)
دافيد) أنا متحمسة)
أن الأسبانية لها طرق عديدة لقول
أكون" ولكن الآن " ما أريد فعله
أن أتعلم كيفية قول
توقف عن استخدام" الحمام" لخادمتي
كنت آمل أن تخبرني مامعنى هذه الكلمة "جورديتا" ؟
أعلم أننا جميعا هنا لأسباب مختلفة
معظمكم يريد الشهادة
والبعض منكم يريد الذهاب [إلى [كابو سانلوكاس
ويطلب مثل المحليين
ولكن ألا تعلمون منظمة التعداد السكني تعتقد أنه في عام 2030
معظم الأمريكيين سيتحدثون الأسبانية
كلغتهم الأولى ؟
لستم هنا لتعلم اللغة
ولكنكم هنا لأنكم أذكياء ونظرتكم مستقبلية
متأسف, أحاول التركيز ولكنك تملك أسنانا رائعة
(شكرا (شيلي
تحول رائع
هل تعلم أن هنالك فرصة
أن يكون طبيبك للأسنان لاتيني ؟
هيا, كرروا معي
رائع جدا , شكرا جزيلا
تدربوا على حرف R
بالضبط
(مرحبا, أنا (ويل شوستر
أنا أدرس الأسبانية هنا في النهار
هل يمكنني دعوتك إلى شرب القهوة معي ؟
بالتأكيد
هنالك شئ رائع ومحير حول تواجدك هنا في المساء
كئيب
لا إهانة -
لماذا لاتحصل على وظيفة رسمية ؟
ألا تشاهد الأخبار ؟ تم تقليل الميزانيات
الوظائف قلت
ولكني لم أفهم أنت مدرس لغة أسبانية
لماذا تأخذ حصص في تعلم اللغة ؟
تعلم, أيمكنك قول ذلك ببطئ قليلا ؟
أعتقد أنني لم أفهم شيئا بسبب لكنتك
من أين أنت ؟ - [أوهايو]
ولكن والديَ من [شيلي]
ونتحدث الأسبانية فقط في المنزل
منذ متى وأنت تعمل هنا ؟
منذ أشهر قليلة
في الحقيقة , بهذه الوظيفة بدأت أغير مسار حياتي
للسنوات الست الماضية كنت عارض اسنان
مثل عارض لليد , ولكن مع أسنانك
يالهي, أسنانك ناصعة البياض حقا
نعم, لا أشرب القهوة أو السجائر
كانت أسناني أفضل أسنان في البلاد
كلوجيت, كريست وايتسريب سينسوداين
عندما يحتاجون إلى ابتسامة لإعلاناتهم
يتصلون علي
واو, يبدو شيئا رائعا
ماذا, لماذا توقفت ؟
حسنا, في أحد الأيام
أدركت أن أقضي الكثير من الوقت بتنظيف اسناني
لقد أضعت وقتي أريد أن أصنع اختلافا
يبقى وقتا طويلا أكثر من الابتسامة , تعلم ؟
أريد أن أدرس الأطفال
أريد أن أخدمهم بشئ ينفعهم
شيئا يمكنهم الاستفادة منه
طوال حياتهم
أريدهم أن يكتشفوا مابداخلهم
أنت تعرف " الموهبة" صحيح ؟ بالطبع
الروح, نعم
أنت تدرس نادي (جلي) أيضا ؟
نعم - أترى , هذا ملهم
في الحقيقة , أردت أن افتتح نادي (جلي) الليلي
ولكن أن ننتقابل بعد المدرسة تعني الثانية بعد منتصف الليل
حقا - أحب أن أغني -
في الحقيقة , تعلمت الإنجليزية بمشاهدتي سويلد جولد
انتظر , أنت جاد ؟
نعم, لقد اقامو بعض الدراسات فيه
العقل يستقبل المعلومات الجديدة مثل اللغة الجديدة
أو معادلات الرياضيات بسرعة أكبر
وترسيخها يكون أفضل عندما تكون تلك المعلومة
توصل عن طريق الموسيقى
كان يتضمن الكثير من من المشاعر
أتعلم ماذا سأفعل لو كنت أدرس نادي (جلي) ؟
الغناء اللاتيني , فكر بذلك
تجعل هؤلاء الأطفال يغنون بالأسبانية
وبهذا يمكنهم تعلم اللغة
دون أن يدركوا ذلك
إذا جعلت طلابي في النادي يتحدثون بالأسبانية
بنهاية الأسبوع سيكون إنجازا عظيما
الأستاذ المثالي
مرتين باليوم , أنتم ملوثين
أمهاتكم ,ثنت , أو لوثت جورب القاعة
عليه أن ينتهي من ذلك ويذهب مباشرة إلى العلاج النفسي
لماذا لاتتجهون للعيادة
وتضع حيواناتك المنوية لكي يتم استخدامها بشكل نافع ؟
ستحصل على خمسة دولارات كلما ذهبت إلى هناك
وخالص الامتنان الشكر من بعض النساء
ولكن لست أنت
يمكنك الاحتفاظ بالشئ الخاص فيك
لقد أصبت في الحادث
مع ذلك , الأمر نفسه معك أيها الخزف
دع الغريب ينتهي معك
مالأمر (سو) ؟
ويل) (وليام) أحاول أن) أزرع
روح العطاء في نفوس طلابك
لا, في الحقيقة
كنت مستاءة من نوع الرجال
الذين يمسكون علبة الحيوانات المنوية في بنك الحيوانات المنوية
هذا الصباح
الخيارات غير متاحة
يشبهون طاقم شاحنات الطريق الجليدي
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على المتبرع هنا
انتظري لحظة هل أنتِ جادة ؟
نعم
لقد قررت أن أحظى بطفل
لم اتوقع يوما ما أنكِ ستصبحين أما
حسنا, لقد اغاظني الأمر (وليام)
أنا أملك غريزة الأمومة
لقد كانت لدي مع أختي
(ولدي مع (بيكي جاكسون
أحب أن ألعب دور والديها في حياتها
ومثل الكثير من النساء اللاتي يفضلن الوظيفة على الأسرة
لقد قررت أن أغير مسار حياتي
بما أني مازالت أملك الوقت لذلك
هل أنتِ متأكدة أن ذلك ممكنا ؟
(نعم (وليام أنا متأكدة
أترى, لقد جمدت بيضاتي في السبيعنات
لم تكن لديهم تلك التقنية في آواخر السبعينات
اعلم لقد فعلتها بنفسي
[الناس الطيبين في [كروجر أبقوا صندوقا
لبويضاتي
دافئة في خزائنهم
وماذا عن الأمور المالية
سأتكفل بالأمر بنهاية الأسبوع
أنا أخيرا مستعدة
لابدأ عائلتي
الآن , لا أعلم (إذا سمعت, (وليام
ولكن هنالك منصب متاح
في مدرستنا
وسأحصل عليه انتظري ,انتظري
مالذي يجعلكِ متأكدة أنكِ ستحصلين على المنصب ؟
(الأسبقية (وليام
أنا الاختيار الأول وحصلت على بطولة
والآن بعدما أكتشفت أن الرضيع الاصلع مخيف
سأحتاج قليلا من حيوانك المنوي
لأضمن أن (سو سليفستر) الصغير سيأتي للدنيا مع شعر كثيف
حضرة المدربة ؟
حضرة المدير (فيجان) يريدك في مكتبه
يبدو أنني سأحصل على المنصب
مجلات التشجيع هنا
استمتع
شكاوي ؟
من الذي اشتكى حول طريقة تدريسي ؟
(لايمكنني إخبارك بذلك (سو
طالب ينبغي أن يبقى مجهولا
حسنا, من هذه ؟
سو) هذه هي الموهوبة) بشكل فاتن
(روز واشنطن)
مدربة هنا
لفريق السباحة المتزامنة
روز) قدمت إلي) بنية النقد البناء
حول طريقتك المتخلفة في التشجيع
لماذا علي الاستماع لهذه المرأة ؟
تعطيني بعض الملاحظات
حول طريقتي في التشجيع ؟
لان فريق التشجيع لم يربح في المنافسة الوطنية في السنة الماضية
وتذكري, أنتِ في قائمتي الصغيرة لمن يمكنهم الحصول على المنصب
والأساتذة المنصبين يعتبرون كفريق واحد
حسنا, دعيني أخبرك لماذا قلت تذاكر البيع
في المناسبات الرياضية
هذه المدرسة لديها طريقة تشجيع من أيام الخمسينات
لماذا لاتعترفين
أنكِ من الماضي (وكذلك طريقة منافستك (سو سليفستر
ودعِ المجال
الحائزة على الميدالية البرونزية لكي تضيف
بعض من الطريقة الحديثة
حسنا, أيها الأولاد
دعوني أسالكم شيئا
ماذا تعتقدون أنه سيحصل لكم في عام 2030 ؟
[ثنائي [برادواي
أستطيع السير
في السجن, أو أب كلاهما
أينما ستكونون
ومهما تفعلون ستحتاجون إلى تعلم
اللغة الأسبانية
في الحقيقة , بحلول عام 2030 معظم الناس على وجه الخليقة
ستكون الأسبانية أكثر لغة يتحدث بها الناس
العالم يتغير وكذلك الثقافات
وذلك لابد أن ينعكس هنا
واجب هذا الأسبوع سيكون أغاني
كتبت, أو تم غنائها عن طريق لاتيني , أو لاتيني محتشم
أو أغاني إنجليزية تم أدوائها باللغتين
اوه, أنا أتحدث لغتين
سيد (شو) على الرغم من أني أحببت ذلك
أننا سنغني بلغة بلدي ولكن لماذا الآن ؟
اوه (سانتانا) بسبب التأخير
في الحقيقة أنا أحب الأشياء اللاتينية
أعني, الطعام اللاتيني
والفن اللاتيني والناس اللاتينين
أنت لاتعرف أي شخص لاتيني
اعلم, (هذا (دافيد مارتينز
(دافيد ماريتنز) (هذا هو نادي(جلي
يالهي
أجمل ابتسامة
رأيتها
مرحبا جميعا
إنه لشرف لي أن أكون هنا معكم
دافيد) هنا) أحد
أصدقائي اللاتينين
وهو مهتم أيضا بأن يبدأ
نادي (جلي) الليلي
لذلك دعوته هنا لنريه كيف يمكننا إخراج إبداعاتنا
إبداعاتنا ؟
إنها تعني قزم إيها الأحمق
الآن أنا مشتت الذهن ماهو الواجب ؟
أن نغني بالأسبانية مع إخراج المشاعر والإبداع
والتي تعني حرفيا قزم
ولكن مجازيا تعني
أن تتمتع بالروح الأسبانية
وأن تكون ممتلئا بالشغف الأسباني
ويل) هل يمكنني؟)
هذا صحيح
الأداء مع المشاعر يحولك
يجعلك تغني , وتضحك وتبكي
تجعلك تريد أن تقبل من تحب
الأغنية الأسبانية لابد أن تحتوي على المشاعر
وإلا
اتمانع أن تغني من اجلنا ؟ من فضلك
تفضل
حسنا, أنا لست محترفا مثلكم
ولكنني سأحاول حسنا
الآن
تذكروا سيد (مارتينز) هنا ضيفا لنا حسنا ؟
دعونا نبتدع بيئة آمنة وندعمه كذلك
Uno, dos, tres, cuatro!
(LMFAO's "Sexy and I Know It" begins)
Yeah!
Yeah.
Cuando salgo a andar
The girls be looking, like, "Ahi esta"
Yo se I got it aqui
Walking down the street in my new La Freak, yeah
This is how I roll
Animal print pants, fuera de control
And check me out con mi big Afro
Y como Bruce Lee, right, got the glow, yo
Girl, look at that body
I-I-I work out
Girl, look at that body
I-I-I work out
Cuando hago mi entrada
- Yeah - This is what I see
Okay
Todo el mundo para pa'mirarme a mi
I got passion in my pants
And I ain't afraid to show it
Show it, show it, show it
I'm sexy and I know it
(laughter, cheering)
Soy sexy y lo sabes
Yo, vacilón en el mall
Security just can't fight them off
Hanging out at the beach, I'm in a G-stro
- Trying to tan my cheeks - What?
This is how I roll
Vamos, ladies, it's time to go
Nos fuimos pa'el bar, baby, go, look suave
No shoes, no shirt, como quiera me sirven, what?
Girl, look at that body
I-I-I work out
- Cuando hago mi entrada - Yeah
- This is what I see - Okay
Todo el mundo para pa'mirarme a mi
I got passion in my pants
And I ain't afraid to show it, show it, show it
Show it
I'm sexy and I know it
Hey
Check it out
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah, yeah
Do the wiggle, man
Es el maneo, man
Yeah
Soy sexy y lo sabes
Girl, look at that body
I-I-I work out
Girl, look at that body
I-I-I work out
I'm sexy and I know it.
هنا المشكلة أنا و(سام) اعتدنا الخروج معا
وعندها أنتقلت (والآن أنا أقطن عن (فين) و(كورت
وبدأت أخرج مع شخص آخر وأنا أحبه أيضا
ولكن بعدها قبلنا بعضنا
وأحسست بشعور غريب
نحاول اكتشاف طريقة
حل هذه المشكلة دون إيذاء مشاعر احدنا
في الحقيقة, أنتم محظوظين
لأني حصلت على سلسلتي الجديدة من الكتيبات
من المطبعة مع عناوين فريدة
لمشاكل المراهقين القرن الواحد والعشرين
حسنا
لذا أنتم اثنين ؟
أنتِ تواعدين اثنين في نفس الوقت
صحيح؟ لقد جذبوا انتباهكم أليس كذلك ؟
أعني, أنكم تريدون قرائتها
آنسة (بلوزبيري) أنا لا أحب اللعب
لست أنا من يفعل ذلك
حسنا - أنا فقط أريد الاستماع إلى قلبي
ولكن يبدو أنني لا استطيع الاستماع إلى مايريده قلبي
حسنا, إذا أردتي الاستماع حقا
عليك التوقف عن الكلام
أنا جادة
تعلمون, هناك الكثير من وسائل التواصل
في حياتكم هذه الأيام
مع الرسائل و أي أم والفيسبوك
أعني, ليس لديكم وفتا
للجلوس مع أنفسكم لتحديد قراراتكم
حول مشاعركم الصادقة
هذا مثال
سام) أخبرني) أن رائحتي جميلة
لن أتوقف إنها رائعة
هذا ما أقصده
(أعتقد أنه عليكِ أنتِ و (سام قضاء هذا الأسبوع
دون التحدث مع بعضكم البعض
لا بريد , لا رسائل لا شئ
وأعتقد بنهاية هذا الأسبوع
ستكون لديكم فكرة
حول مشاعركم
لا , لا
بداية , بداية
من الآن
لا تتحدثوا
Whoo, whoo, whoo, whoo
Like dang diggy diggy d-dang a-dang dang
Diggy dang a-diggy d-dang dang
Diggy diggy diggy d-dang a-dang dang
Diggy dang a-diggy d-dang dang
Dang diggy diggy d-dang a-dang dang
Diggy dang a-diggy d-dang dang
Dang diggy diggy d-dang
Dang diggy diggy d-dang.
حسنا, آنساتي
اذهبوا وابحثوا عن بركة السباحة واغمسوا اجسامكم فيها
لأنكم بحاجة للراحة
الآن , أنا لست قارئة للذهن (سو سيلفستر)
وأتيت من منزل
هذه الأشياء غير مسموح فيها
ولكن لدي شعور أنه هؤلاء المشجعات
أعجبتهم الحركات الجديدة أكثر
الطريقة القديمة
التي جعلتيهم يتدربون عليها
أتعلمين (روز) ؟
اللغة الإنجليزية عجزت عن ايجاد الكلمة المناسبة
للتعبير عن مدى كرهي لك
وأنا سأراقبك
نعم, لقد شاهدت " كل شئ حول حواء"
وأعلم ماذا تخططين
تنتظريني لكي آخذ إجازة الأمومة
وعندها ستنقضين وتحاولين سرقة وظيفتي
انتظري, انتظري
يالهي, انتظري
إجازة أمومة ؟
هل تمزحين ؟
لا ,
سأحمل وأنجب طفلا
مع من ؟
سو) لايمكنك) أن تنجبي طفلا
أنتِ كبيرة
لن تنجبي طفلا
ستنجبين حفيدا
ستأخذينهم على المركب
وستدفعين وستدفعين
ستغادرين شبابك
مع حقيبة ووظيفة تتحدثين على الهاتف
وبالمناسبة, لا أحتاج
لأن أسرق وظيفتك
أتعلمين لماذا ؟
(لأن المدير (فيجانز سيعطيني الوظيفة
لن يفعل
بل سيفعل
أترين, منذ وقت طويل
ربحتي بعض بعض البطولات
وكان ذلك مثيرا للإعجاب
ولكني أنا منافسة أولمبية
ربحت هذه الميدالية
[في [الصين
تناولت العشاء [مع رئيس [ الولايات المتحدة
والجنس الثلاثي (مع (مايكل فيلبس
ماعليكِ فعله هو
أن تستيقظي وتشتمي رائحة سن اليأس فيكِ
لقد أنتهيتِ كمدربة
[وكل الهرمونات في [تايلاند
لايمكنها تغير حقيقة أنكِ أنتهيتِ كامرأة أيضا
كل عليكِ فعله هو الدعاء
أنكِ تنجبين طفلا
يحب أكل أكل التراب
لأن هذا كل مايمكن إخراجه من صدرك
يمكني فعل ذلك
يمكنني فعل أي شئ
♪
كيف يمكن للفتاة أن تختار بين
المستئذب ومصاص الدماء الكئيب ؟
تحبهم كلاهما
(أوه , هيا (مرسيدس إنها تعلم
ماذا إذا كان كلاهما يشعرانها بالسعادة بطرق مختلفة ؟
حسنا, لايمكنك الاختيار عندما يأتي الأمر للحب الحقيقي
الحب الحقيقي يختارك
ومن الأفضل أن تكون متأكدة عندما يأتي الأمر على الزواج
لأن الزواج ميثاق يبقى للأبد
آنساتي , أقدر لكم بقائكم معي
بينما (بلاين) يتعافى
ولكن لماذا أصبحتن غريبات وجادات ؟
فترتنا لاتأتي إلا في نهاية الشهر
هل يمكنكم الإبقاء على سر ؟
رايتشل), ماهذا ؟)
خاتم خطوبة
! اصمتي
فين) تقدم لخطبتي)
وبماذا أجبتيه ؟ - لقد وافقت -
رايتشل) هل فقدتي) عقلك ؟
(ولكني أحب (فين إنني أحبه حقا
وماذا عن [نيادا] ؟ مازلت ذاهبة إليها
لقد حلمت بحياة عظيمة
من أجلي, حسنا بعضها يتضمن
يحتاج إلى الكفاح
حتى يمكنني تحقيق كل أحلامي
ستكون حكايات رائعة (لبرنامج (جيمي كيميل
اطلق عليهم أسبوع رامين الرائع
ولكن في كل أحلامي
حسنا, التي تحتاج لكفاح أو لا يكون متواجدا
(فين)
انظروا, أعلم أني (سأكون مع (فين
لبقية حياتي على حسب معرفتي
أني سأكون نجم مشهورة في أحد الأيام
لذلك لا تخبروا أحدا أرجوكم ؟
حسنا, أنا سأذهب الى المنزل الآن (لكي أصرخ على (فين
لأن هذا جنون
(هذا ليس عادلا (كورت أعني, ماذا
ستفعل لو تقدم لك بلاين) هذه الأيام؟)
هلا حافظت على سري أرجوك ؟
ألستِ خائفة من أنكِ قررتي قراراً خاطئا ؟
انظري, أعلم أنني حصلت على الشخص المناسب
الجزء المخيف هو فقط اختيار معرفته
(Gloria Estefan's "Don't Wanna Lose You" begins)
Sometimes it's hard
To make things clear
Or know when to face the truth
And I know
That the moment is here
So open your eyes
And see who I am
And not who you want
For me to be
I am only myself
Myself
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Si voy a perderte
Voy a perderte
Ya...
Yeah
No, no vuelvas
No vuelvas
Si voy a perderte
Ya
(cheering and applause)
Este amor llega así de esta manera
No tiene la culpa
Caballo de danza vana
Porque muy despreciado
Por eso
No te perdona de llorar
Este amor llega así de esta manera
No tiene la culpa
Amor de comprementa
Amor del pasado
Bembele, bembele, bembele
Bem, bembele, bembele
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo!
Bambolea!
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
And would you save my soul tonight?
I can be your hero, baby
La-la-la-la-la
I can kiss away the pain
La-la-la-la-la
I will stand by you forever
La-la-la-la-la
You can take my breath away
I can be your hero
لقد كان ذلك رائعا
لقد شاركت من أجل الحذاء
نعم, مالأمر مع هذه الأحذية ؟ لأنه
إنها أحذية مكسيكية يبدو وكأنها زي
للمجموعات الذين يحبون الرقص
ونحن نبدو وكأننا فرقة رقص
السيد (مارتينز) أخبرنا عنها
الأسنان, المشاعر
الزي المكسيكي السيد (مارتينز) يبدو وكأنه
أفضل أستاذ أسباني
لا أطيق الانتظار (لمشاهدة أدائك سيد (شو
أدائي ؟
نعم, لكي تدافع عن شرفك كأستاذ اللغة الأسبانية
أنا متأكدة أنه أعددت شيئا رائعا
أعتقد أن ويل) قد أخبرك)
نعم, (ويل) يخبرني يخبرني بكل شئ
إنه من غير اللائق أن تسأليه أن يكون أبا لطفلك
تفضلي ,أيتها الطير صاحب الحوض الأجوف
وتوخي الحذر لأن هذه المقاعد قاسية
أعلم عن مدى هشاشة عظامك
حسنا, انظري , أعرف ماهو الشعور أن تريدي
أن تكوني أسرة
أريد أن أنجب طفلا أيضا
لاتأملي كثيرا
أشك في أنك هيكلك يستطيع التحمل
قسوة الولادة
حسنا, أخبريني لماذا (ويل) بالذات ؟
أنتِ تكرهينه ولقد جعلت ذلك أمرا واضحا
حسنا, في حال (لم تلاحظي (دينا
لدي القليل من الاهداف
أنا مخادعة, انتقامية أصرف الكثير من البروتينات
في كل يوم , أهتز في مشاهد ملموسة
وحشية,وغضب غير منطقي
ولا أريد من طفلي أن يكون لديه ذلك الشعور
وفي كل مرة أهين (ويل)
أو أحاول إيقاف حملته
لتحطيم الثقافة الموسيقية هو
والأغاني المملة
ينهض من جد ويقابلني بالإحسان
اذا كان الطيبة والتفاؤل بطريقة ما وراثية
هذا مأريده لطفلي
لن يفعلها أليس كذلك ؟
أفضل أن أدعه يخبرك بذلك
أنا متأسفة حقا (سو)
تعلمين, إذا كان يهمك الأمر
أعتقد أنه عليك إنجاب طفل
سيكون رائعا بالنسبة لك
هاي أتريد رفع الأثقال ؟
لا شكرا
لم أفهم أبدا العملية كلها
بالإضافة أني (أقوم بأسلوب (تريسي أندرسون
بكل راحة وخصوصية في غرفتي
لماذا لاتختار أحد هذه الكتيبات ؟
إنها من السيدة (بلوزبيري)
كتيبات للجامعة ماذا لديك ؟
[فوردهام] [أنوايو] [ادلفي]
هذه في تلك الجزيرة
نعم, هنالك محطة قطار بجانب الحرم الجامعي
[يوصلك إلى [مانهاتن
أعتقد أن لديهم فريق كرة قدم
أعتقد أن لديهم مسارح للعروض الموسيقية أيضا
هذا رائع, ولكن كما تعلم
الجامعة ليست للجميع
وكذلك الزواج أيضا
لايمكنني التصديق أنها أخبرتك
لايمكنني التصديق أنك لم تخبرني من المفترض أن نكون أخوة
انظر, لم أرد أن أضعك
في موقف محرج مع (بورت) حسنا ؟
لا أريده أن يعلم بالأمر الآن
انت, أتعتقد أنه شئ
عليك اخفائه عنه الجميع ربما
حبك لايكون الفكرة المثالية في المقام الأول
لاتذهب بعيدا حول هذا الامر
رايتشل) إنها الشئ الوحيد) الرائع الذي أملكه
في حياتي
لا, إنها ليست كذلك (فين)
انظر, أعلم أنك مررت بسنة قاسية
باكتشافك حقيقة والدك وخسارتك للمنحة الدراسية
ولكنك نجم مشع (مثل (رايتشل
ولكنك لاتؤمن بنفسك
نعم, لن تعرف حتى تجرب حسنا ؟
ويبدو أن تجربتي كانت سيئة
انظر, أنا لا أخبرك (ألا تتزوج (رايتشل
أحبها على الرغم من جنونها
وأعتقد أنك ستكون محظوظا لزواجكَ بها أحد الأيام
ولكني لا أريدك أن تحول نفسك إلى شخص عديم الأهمية
يحمل حقيبتها على البساط الأحمر
انظر, أنا أحاول الوصول لهدفي في الحيث
أني أحتاج أن أكون صادقا حول حقيقتي
ومن هذا ؟
ليس أنت
(وليس (رايتشل
هذا مأقصده (فين)
هناك الكثير منا ثق بي
(الشئ الوحيد الذي لايملكه نادي (جلي ولا المسارح
لاعب كرة مثير ومستقيم يمكنه الغناء والرقص نوعا ما
أنت فريد من نوعك (فين)
ولايمكنني رؤية موضوع الخطبة سوى أنك
تعلن الاستسلام
لا, الأمر ليس كذلك
عالأقل, لا أعتقد ذلك
وقتك لم ينتهي (فين)
لقد بدأ للتو
(كورت)
شكرا لك
انتظري عندك كيسة الرمل
علينا أن نتحدث
الآن أدركت (عندما عينت (بيكي
مساعدة لقائدة المشجعات
ربما أثر بكِ الأمر بطريقة خاطئة
لطالما تعجبت من قسوة قلبك
لمحاولتك لطعني من الخلف
ارجعتني قليلا الى الأيام الجميلة نوعا ما
ولكنكِ تعديت الحدود
عندما بدأت العبث (مع عائلة (سو سيلفستر
مالذي تتحدثين عنه ؟ أي عائلة ؟
اشتكيتي حول طريقتي التدريسية
عند المدير (فيجانز) من الممكن إعاقة مسيرتي
لكسب المنصب عندما حاولت أن أنجب طفلا
طفل ؟ مع من ؟
أنتم, مالذي يجري هنا ؟
المدربة (سلفستر) تتهمني بإشياء لم أفعلها
توقفي عن الكذب وإلا
عارية النجف خلف القمامة
بحلول العطلة
أعلم أنكِ من فعلها
! سو) يكفي)
لا أحد يعبث مع عائلتي , لا أحد
يمكنك أن تريح بالك (وليام)
لم أعد أحتاج إليك
حصلت على متبرع أفضل منك
من ؟
حصلت على كتيبات جديدة من المطبعة
أشعر باني ملكة مع هذه الأشياء مؤخرا
تعلم, مثمر جدا
هذا رائع, ولكني أحتاج
أن أترجم هذه الأغنية من أجل أداء الغد
إنها فرصتي الأخيرة لكي أبهر الأطفال مع أسبانيتي
بنهاية الأسبوع, أريد
كل هؤلاء الأطفال (أن يطلبوا من (فيجانز
حتى يمنحني المنصب
محادثة بالطبع
هل تعرفين مدى أهمية هذا المنصب لنا
إذا أردنا أن نكون عائلة
سيعني أننا سنكون دائما قادرين على إطعام أولادنا
الحصول على تأمين صحي من أجلهم
ايما) يكفي)
ألا ترين أني أفعل هذا الشئ لكي أهتم بكِ ؟
حسنا, أعتقد أنه يمكنني الاعتناء بنفسي
أتعلم ماذا أنا متأسفة
فقط أردت أن أريك كتيباتي الجديدة
أنا فخورة بهم
(إنها سخيفة ,(إيما متأسف, أنا أحبك
ولكن أتعتقدين أن الأولاد يأخذونها على محمل الجدية ؟
حسنا, أتعلم ماذا ؟
أعلم أن العناوين سخيفة هذا هو الهدف
أحيانا , عليك أن تنزل من مستواك
إذا أردت أن تجذب انتباه المراهقين
إنهم يستفتحون المحادثات
وأنت أصبحت قاسيا
لديك كتيب من أجل ذلك ؟
ايما) أنا متأسف)
انتظري
(Madonna's "La Isla Bonita" begins)
Como puede ser verdad?
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
BOTH: Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
سيد (شو) مالخطب مع هذا المعطف ؟
ظننت أنك (كورت)
مصارع ثيران أصيل
Te dijo te amo
I prayed that the days would last, they went so fast
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
Yo quiero estar donde el sol toca el cielo
Cuando es hora de siesta
Tu los puedes ver pasar
Caras tan bellas
Se importan nada
Where a girl loves a boy, and a boy
Loves a girl
Ah, ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh oooh
- Your Spanish lullaby - Hey
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high, ring through my ears
And sting my eyes
Your Spanish lullaby
Yeah, yeah, yeah-yeah
Bop-bop-bop bop-ba
Ooh
Oooh, yeah
La isla bonita
La isla
Bonita
Bonita, bonita
Your Spanish lullaby
آنساتي وسادتي
(دافيد مارتينز)
سانتانا) رائع)
دافيد) أنا)
تقريبا, لا أعلم
مشوش حول مشاركتك
ألم تكن تلك الأغنية رائعة
وأصيلة حقا
شكرا جزيلا
والآن إذا سمحتم لي لدي الكثير
من اوراق الاختبار على طاولتي
لن تصحح نفسها
إلى اللقاء
(حسنا, سيد (شو المصنة كلها تحت أمرك
أنا متحمسة - (هيا سيد (شو
حقا, أنا متحمسة سيد (شو) يمكنك فعلها
Ya-ha-ha-ha-hi!
(mariachi music playing)
(whooping): Ow-hoo-hoo-hoo-hoo!
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite, a little less bark
A little less fight, a little more spark
Close your mouth and open up your heart
And baby, satisfy me
Satisfy me, baby
Vamos ir a los dos escuchar la musica
Y viajar por la brisa de verano
Que buenisima la noche ya te enseñe como salga
Andale, muchacha, ven, relájate
Menos conversación y mas accion, por favor
Este agravamiento no me satisface a mi
A ltle more bite, a little less bark
A little less fight, a little more spark
No hablas mas y abre tu corazon y satisfaceme
Satisfaceme, bebe
Come on, baby, I'm tired of talking
Grab your coat and let's start walking
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite, a little less bark
A little less fight, a little more spark
Shut your mouth and open up your heart
And, baby, satisfy me
Satisfy me, baby
Menos conversación y mas accion, por favor
Hey! Muchas gracias.
لقد كان أنتِ
أنتِ الشخص الذي اشتكى (للمدير (فيجانز
وسأفعلها مرة أخرى بعد هذا الأداء
أنتِ تعبثين مع أمور (البالغين (سانتانا
هذه وظيفتي حياتي
وهذا تعليمي ولا يعتبر مزحة بالنسبة لي
ولكنه يبدو كذلك بالنسبة لك
مالذي تتحدثين عنه ؟ كلهم أعجبوا بإدائي
لأنهم لم يعرفوا شيئا أفضل من ذلك
إنه خطأك أنت مدرسهم
"لقد انتقلت من "لاكورشا "إلى "بلوفايتن مارياشي
لماذا لاترتدي مثل (تاكو بيل شوواوا)
وتغير موضوع الأغنية إلى دورا) المستكشفة)
لا تعرف مايكفيك حتى تشعر بالخجل
حول الصور النمطية التي قدمتها
هذا ليس عادلا حقا ؟
ماهو حلمك ؟ عندما كنت صغيرا
لماذا أصبحت مدرسا أسبانيا سيد (شو)؟
بسبب
لأنه كان المجال الوحيد في ذلك الوقت
أريدك أن اذكرك بشئ
رائع تعلمته من أستاذي
بدون الحب لايمكنك النجاح
من الذي علمكِ هذا الشئ ؟
أنت فعلت
ومازلت
عندما تدرسنا في هذا النادي
أنا أخبرك ليس هنالك كلمة سوى عبقرية
لن اسميها عبقرية
ماهي العبقرية ؟ مخططي للمنافسة ؟
لا, هذه الكتيبات الصغيرة
سوء التصرف
إنه حول أهمية
حول غسيل أعضائك التناسلية
عدوى البكتيريا ليس شيئا مضحكا
لايهم مهما تحدثت
لفريقي حول هذه الأشياء القذرة والخطرة
لا أحد يهتم
حتى وجدت (ايما) طريقة نجحت في التواصل معهم
! هيا
لماذا, الأسبوع الماضي ثلاث أعضاء في الصالة الرياضية
اضطروا للقيام بعملية بتر
توقفت عن غسيل ذلك لأني أعتقدت أن ذلك شذوذا
ظننت أن الشعر وضع من أجل التقاط القذارة
رفع وفرك
من يعلم إنه كان شيئا سهلا ؟
والآن اعضائهم
نظيفة جدا
وعندما عرضت ذلك على المشرف
وليس أنه فقط طلب 10000 نسخة [من أجل [أوهايو
جعل كل الفرق تطلب نسخا أيضا
واو هذا عبقرية -
لم أقابل أبدا مدرسا شغفه
حرفيا, إنقاذ حياة الآخرين
ألست فخورا بها (ويل) ؟
نعم
بالتأكيد
يالك من عبقرية
توقفي
وجائزة أفضل طالب تذهب
(للسيدة (ستيفني
(شكرا , سيد (مارتينز
والشكر عائد إليك كلوديا) الآن تعلم)
أن تذهب للحمام قبل أن تأتي لعملها
والآن آخيرا الذي تحسن كثيرا
(ويل شوستر)
واو - هيا
شكرا
أنا
Fue un año maravilloso.
لقد كانت سنة رائعة جميعا
شكرا
أسنانك تبدو ناصعة البياض
مثل الطائر الأبيض
أكثر تحسنا
لا أعتقد أن هذه جائزة يريد الحصول عليها مدرس اللغة
في صف اللغة الأسبانية
ويل) أنت تعمل بجد) تعتني بطلابك
إنهم محظوظين لأنك تدرسهم
إنهم يستحقون أفضل
إنهم يستحقونك
أوه , متى أبدأ إذا ؟
ماذا عن الأثنين ؟
لقد تحدثت (مع (فيجانز
وجعلت الطلاب يتحدثون معه أيضا
كلهم يريدون الدخول في الصف إذا كنت أنت المدرس
ماذا, هل سيقدم لي وظيفة ؟
التدريس ؟
في النهار ؟
أتمنى أنك لست مصاص دماء
يالهي
حسنا
أنت لم تفهم
والديَ
كان مهاجرين
كان عليهم الكذب حول موطنيتهم
للذهاب إلى المدرسة
والآن أنا أدرس
هذا الحلم الأمريكي أليس كذلك ؟
نعم
ولكن ماذا عنك ؟
هنالك مجال مفتوح قسم التاريخ
لطالما أحببت التاريخ
قنوات التاريخ على الأقل
حسنا - ربما أجد نفسي هناك
لقد رأيتك , لقد رأيتك (وأنت تدرسهم في نادي (جلي
لقد أبدعت هناك
الأذان - الأذان حقا -
لقد فهمتك
شكرا جزيلا
شكرا
انتظر لحظة من الذي حصل على المنصب ؟
شكرا لكِ (بيكي)
الصيدلاني الخاص بي أوصاني بهذه
الحقن , مرتين في اليوم
حتى تمسكها (سوسي) الصغيرة (أو (سليفستر
موافقة على ذلك ؟
لا مشكلة أيتها المدربة
مالأمر ؟
أيتها المدربة أريد أن أعترف لكِ بشئ
تفضلي
الآن, إذا كان ذلك
حول الشكوى ضدي عند المدير
أنا أعلم بالأمر
حقا ؟
(أوه (بيكي لقد علمت
منذ أن حاولت رؤية
ملفات (فيجانز) بطريقتي الخاصة وعندها قرأت
بطاقات التقييم
وعندها رأيت واحدة
مكتوبة بقلم ملون علمت أنه إحداكما
(أنتِ أو (بريتني وأنتِ أفضل في التهجئة
أنا متأسفة أيتها المدربة
لقد كنت أعتني بالفريق
هل كنتِ تعنين ماكتبتي ؟
أنكِ قلقة أنني لست واضعة كامل تركيزي على فريق التشجيع
كما كنت من قبل ؟
حسنا, ليس عليكِ أن تعتذري
وشكرا لك على ردة فعلك
لستِ غاضبة ؟
(لا , (بيكي
ولكن الأمومة التي على وشك الحدوث أعطتني وجهة نظر
أوه (بيكي) أنا تذكرت كل شغفي , حب الانتصار
فتياتي
تحطيم أعدائي
الأمومة لن تغير ذلك
بل ستزيد من طمعي لهذه الأمور
أنتِ مساعدة قائد (رائعة (بيكي
أنتِ تشبهيني
لست خائفة من القرار الصعب
أيتها المدربة ؟
ستصبحين أما عظيمة
ها أنتِ هل أنت جاهزة عزيزتي ؟
للغداء
سنذهب خارج المبنى أليس كذلك ؟
(مرحبا (سام
ما كل هذا ؟
لقد كنت وغدا مع خطيبتك
ليس ذكيا ولكني آخذ بالجوهر أيضا
مبارك عليك أحبك
هذه رائعة
إنها رائعة
ربما يبدو بسيطا ولكنه عمل رائع
أنا فخورة بك
بماذا أناديك البرفسور أو سيدتي أو ماذا ؟
لست متأكدا من الإجراء هنا
لا, إنه منصب وحسب
يمكنك مناداتي (ايما)
عزيزتي ,أيتها اللطيفة وجه الدمية
أو البرفيسور صاحبة وجه الدمية
لقد أعجبني
زواجي الأول لم ينجح لأن زوجتي
لم تؤمن بي
وعندها أيضا أنا لم أؤمن بكِ أيضا
كل مأعرفه الآن في هذه اللحظة
أريد التوقف
وأريد الجلوس هنا وأكل بعض الدجاج وانظر في كل
عمل أنجزتيه حتى تصلي لهذه اللحظة
وكل شئ سأفعله من هذه اللحظة
هو أن أشعرك بالتميز والروعة
كما أعرفك
ONLYME