:إذاً هذا ما فاتكم في غلي كورت) سحب)
(سرواله الإضافيّ من أجل (كارمين تيبيدو
،[وأتقن ترجبة أداء [نيادا (بينما (رايتشل
"جربت أغنية الإحتياط "لا تمطر على موكبي
،التي سمعناها جميعاً آلاف المرات
.لكن إختنقت تماماً
،بيست) إعترفت أن زوجها (كوتر) ضربها)
لكنها كذبت وقالت .أنّها تركتهُ، بينما بقيت
باك) لن يتخرج، وهو يتصرف على أنه) ...ليسا مبالياً
.أنا غبي جداً - لكن قبل مدة، أخبر الجميع -
أن التخرج من الثانوية هو شيء
.حقاً يتطلع لأجله
.نادي غلي كان يتجاهل (تينا) طوال السنة
.تينا) لن تمانع إذا إستبدلنا دورها) - .كلاّ، لن تفعل -
.في الواقع، لقد تعرضت للتجاهل نوعاً ما .السنة الماضية أيضاً
حقيقتاً، (تينا) كانت متجاهلة طوال الوقت
!ولقد كانت في الإتجاهات الجديدة
.مند الأبد
،أول مرة حصلت على أغنية منفردة أصرت على أنها سيئة
،(وأجبرت السيد (شو) على إعطاء الأغنية لـ(رايتشل
وكل أغنية منفردة لها مند ذلك، تحصل إما على هتاف سيئ من المستمعين
.أو تبكي بدون سيطرة
لا أحد أدرك أنّها تحولت من اللبس كفاسقة
.إلى مصاصة دماء، ثم إلى شكل هيا-هيا نرقص
.في ستّينات تأرجح لندن
،حتى أنها أدخلت (مايك تشانغ) إلى الجامعة
.وبالكاد حصلت على شكر
في بعض الأحيان .الناس تدعي أنها لا تعرف حتى إسمها
...(الفتاة (تشانغ ...أجنحة (تينا) المنفجرة
!فلم أسيوي مرعب
.وذلك ما فاتكم في غلي
،مخنث، سمينة .لقد إبتكرتما وحشاً
،إنهم ينادون (جيسي سانت جايمس) شخصٌ كثير الرؤى
(ومشيداً (الأدرينالين الصوتي
.على إلتزامهم المستمر للتنوع
لكن (جيسي سانت جايمس) كان (ضد أداء (فريد
.كشخصيته الخيالية
.كلاّ، نحن اللذان أقنعناه بالقيام بذلك
.حسناً إذاً، أنتما الوحيدين الملامين
.ووسائل الإعلام الليبرالية
.ليس حقاً، لقد كانت فكرتكِ
.لا أملك أي ذكريات بشأن ذلك
على أي حال، (فريد) الآن
.هو مشهور في عالم العروض
،هي أو هو سيهزموننا هزيمة ساحقة في البطولة الوطنية
!وأنا سوف أخسر فريق التشجيع .(إلى المدربة (روز واشنطن
.لن أترك ذلك يحصل
: لكن لدينا خيار واحد متبقى
إنه الوقت لمحاربة النار
.بالنار المشتعلة بشدة لـنار الشاذ
مخنث، سوف ترتدي هذا الفستان
.في عرض في البطولة الوطنية كـمخنثة
،أنت لديك مسبقاً مشية السيدة وصوت السيدة
،وستبدأ بالتدخين بالرغم من ذلك
.لأن هذا الفستان مقاسه 2
حسناً، فقط لإني شاذ لا يعني
.أني أحب أن ألبس مثل إمرأة
.بالله عليكِ
ماذا بشأن هالوين، (كورت)؟
!حلوى أو خدعة
ماذا على الفتى فعله
ليحصل على وضعية الحلوى هنا؟
،حسناً، ذلك كان زي للهالوين
وذلك بعيد كل البعد عن الظهور .فوق المسرح في البطولة الوطنية مرتدياً فستان
.والذي بالطبع بعيد عن السؤال
.حسناً إذاً ستخسر الإتجاهات الجديدة
،أكره قولها يا فتى
،لكن إذا أردنا هزيمة (الأدرينالين الصوتي) في البطولة الوطنية
.إنه الوقت
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة Startimes.Com
* عندما أنظر إلى عينيك *
* إنها كمشاهدة السماء في الليل *
* أو شروق شمس جميل *
* هناك الكثير مما يمسكونه *
* ومثلهم النجوم القديمة *
* أنا أنك قدمت من بعيد *
* لتكون بالظبط أين توجد *
* كم هي روحك قديمة؟ *
* لأنّ حتى النجوم تحترق *
* والبعض تسقط على الأرض *
* لدينا الكثير لنتعلمه *
* الرب يعلم أننا نستحق *
* كلاّ، لن أستسلم *
لا أريد أن أكون * * شخصاً يستسلم بسرعة
* أنا هنا لأبقى ولأقوم بالتغييرات التي أستطيع فعلها *
* وفي النهاية، مازلت صديقي *
* على الأقل إعتزمنا العمل *
* لم نحطم، ولم نحترق *
* علينا تعلم كيفية الإنحناء *
* دون أن يكون العالم في رضوخ *
* علي تعلم ما أملك وما لا أنا عليه *
* ومن أنا *
* لن أستسلم *
* كلاّ، لن أفعل *
* علينا *
* الإستسلام *
* الرب يعلم أني قوية *
* أنا قوية *
* بما فيه الكفاية *
* أنا قوية *
* لدينا الكثير *
* لنتعلمه *
* لدينا الكثير *
* الرب يعلم أننا نستحق *
* ونحن نستحق *
* لن أستسلم علينا *
* حتى لو أصبحت السماء أكتر قوة *
* لقد أعطيتك حبي بأكمله *
* .مازلت أتطلع *
،(أنتم تتصلون بمكتب (كارمين تيبيدو
،عميدة الأداء الصوتي في أكادمية نيويورك
.للفنون المسرحية
.من فضلكم إتركوا رسالة بعد الرنة
.مرحباً سيدة (تيبيدو) هذه (رايتشل بيري) تتصل
،أنا أفهم أن 14 رسالة كثيرة
لكن أردت فقط التأكد
من توصلك بسلة الكعك التي أرسلت
وكذلك الدعوة لحضور عرضي
.في البطولة الوطنية المقام بشيكاغو
كل سنة، الحكام يعطون جائزة .للمغني الأكثر قيمة
وسوف أحب حقاً
.إذا إستطعت الحضور ومشاهدتي أربح
أي شيء، فقط لأريكِ
أن ما حدث في تجربة أدائي كان مجرد صدفة
وحقاً لدي الموهبة والقدرة
.[للدراسة معكِ السنة المقبلة في [نيادا
أنا...أنا أفهم أن طلبكِ للقيام ،بالرحلة طلب كبير
لكن أنا فقط...أنا حقاً لستُ مستعدة
...للتخلي عن أحلامي، لذا
.شكراً جزيلاً لكِ
.البطولة الوطنية
:حسناً، إختيار الأغاني
"سوف نسحق موضوع "كلاسيك
(بأغنية الأسطورة (جيم ستينمان
"الجنة من ضوء لوحة القيادة"
،رايتشل) ستغني الأغنية المنفردة "...الكل سـ"
".سيعود إلى الآن..."
،(واحدة من أقوى قصص (سيلين ديون
.(مستوحاة من مرتفعات (وادورين
وسوف نعمل على أغنية ،جديدة لفريق ترابيلتون
،مستفيدين من الموهبة المميزة لدينا
.(لـ(المخنثة هامل
.لن يحدث ذلك، سيدة التنين
.سوف تفعل كما قيل لك هي أو هو
سوف نأدي
* يـا له من شعور " ،(من (فلاشدانس
،وأنا معتادة على الرقصة، بكل تأكيد
.(لأني كنت الراقصة المزدوجة لـ(جينيفر بيلز
،وعلى تلك النغمة
.من فضلكم ألقو نضرة تحت مقاعدكم
.خودات فضائية
!خوذات اللحام ومدفئات الساق؟
أفضل وسيلة للحصول على دعائم .هو إستخدام دعائم
.أنا والدك
.(دارث فيدر)
أذلك فلم؟
،جرعة صحية من الدعائم
والشاذة الجريئة خاصتنا ،مخنثة
.وأنت في القمة
أليست الدعائم مخادعة قليلاً؟
(يـا رفاق، لقد طلبت من (سو ،المساعدة لأنها فائزة
.وأنا لست خجلاً من الإعتراف...أنا أريد الفوز
ولكن لا يوجد أي أحد في ذلك الجمهور
سيظن أننا لا شيء بإستثناء مستضعفون
.من حالفهم الحظ للقدوم إلى البطولة الوطنية
.نحن حتى لم نصل إلى الأوائل العشر السنة الماضية
.لدينا أسبوع واحد أخير لنتحد ونحرك الأجواء
إذا يوجد أي أحد هنا ليس كفئاً للمحاولة
،وتشغيل مؤخراتهم
.يجدر بكم الوقوف حالاً والرحيل
لحظة، لحظة، (تينا) أين أنتِ ذاهبة؟
.أنتم يا رفاق لا تحتاجونني...واصلوا
.تينا) أنتِ لا تفهمين، أحتاج لهذا)
لأنكِ فشلت في تجربة أداء؟
ذلك ليس سبب من أجلكِ
.لتحصلي على أغنية منفردة في البطولة الوطنية
.ربّما بقيتنا يريدون واحدة أيضاً
لن أمانع في واحدة أخرى
.قبل أن يتم ترحيلي
.أنا أريد واحدة .بالرغم من أني لا أستطيع الغناء
.تينا)، (رايتشل) متخرجة)
أنت أيضاً، لكن يمكنك المراهنة
أن كل ما ستكون تفعله
.(هو الرقص مع (بريتني
.الأناس الآخرون مهمون
،تينا) ربّما لا تحصلين دائما على الأغاني المنفردة)
.لكنكِ لاعبة أساسية
.لقد وضعتك مسؤولة عن الأزياء
.كأن لذلك أي قيمة
هل تريد دعائم للتحرك بالأنحاء؟
،حسناً، أنا دعامة إنسانية !ولقد تعبت من ذلك
،خدي حضن وإهدئي .الآسيوية رقم واحد
.(إسمي هو (تينا
!(تينا كوهن شانغ)
أليست هي الذي كانت تثلعتم؟
.أنتِ تتصرفين بأنانية
(كي عندما تشتكي (رايتشل
،حول عدم الحصول على أغاني منفردة كافية
"،فهي "تدعي النجومية
.لكن عندما أنا أفعل، فأنا أنانية
.أنتِ طالبة في الصف قبل الأخير
.سوف تحصلين على فرصتكِ السنة المقبلة
.هذه لحظة المتخرجين ليلمعوا
.أنا حقاً خائب الأمل فيكِ
تينا)، إسمعي أنا أفهم أنكِ تشعرين وكأن)
.صوتك مخنوق حالياً في نادي غلي
أعني، لا أملك أي فكرة لم قد تختارين
هذه اللحظة بالذات لتحدثي جلبة بشأن الأمر
.لكن أودكِ أن تعلمي أنكِ مسموعة
لهذا أنا مستعدة لأعرض عليكٍ 50 دولار
.فقط لتدعي هذا الأمر لما بعد البطولة الوطنية
هل لديكٍ أية فكة كم البطولة الوطنية مهمة بالنسبة إلي ؟
(أعني إذا إستطعت إقناع (كارمن تيبيدو
،بالقدوم لمشاهدة أدائنا
إذن في الأساس الأمر .[مثل إعادة تجربة الأداء لـ[نيادا
اللذي يعني أن مستقبلي بأكمله ،يعتمد على أن نكون مذهلين
.الذي يعني أن على الجميع القيام بدوره
.دورهم في جعلكِ تبدين مذهلة
،لقد جلست، لمدة ثلات سنوات ،في خلف غرفة العرض تلك
،ممسكة يد (مايك) أو أبكي ،أو أبتسم أو أتمايل
بينما الجميع هناك في الخارج .يغنون الأغاني المنفردة
،ربّما أقول شيئاً ،لا أقوله معظم الوقت
.لاعب الفريق طوال الوقت
.لقد تعبت من الصمت
،أنا واحدة من الأعضاء الأصليين لنادي غلي
"لقد كنت أغني "إجلس أنت تعكر الصفو
عندما كان (فين) و(باك) يرمون .العصير المثلج علينا
لذا متى هو دوري؟
هل لدكِ أية فكرة كم من الصعب أن تكوني أنا؟
هل تملكين حساب على الفايسبوك أو حساب على تويتر؟
.أجل - هل لديكِ الوقت لمشاهدة قناة برافو -
أو قراءة كتاب أو شراء أربطة
.من أجل أحذيتكِ الهزلية العالية جداً
.أنا لا أملك
.إنه من المتعب كوني أنا
أسيقظ عند 5:00 صباحاً
،فقط للإستعداد
.في حالة وجود أغنية منفردة مرمية إلىّ
،لدي سونديم، هامليش، لويد ويبر
أولتون جون جميع كتب أغتنيهم ،محفوظة
.بما فيها جميع أغاني (كيتي بيري) الجيدة
وأفعل كل هذا بينما أبقي حبيبي مهتماً
وراضياً جسدياً
وكوني رئيسة لـ16 نادي
.ولإبقاء معدل الذكاء هو 3.86
.أستطيع القيام بكل ذلك - .وستفعلين -
.السنة المقبلة
.سوف تحصلين على فرصتكِ السنة المقبلة
،كل ما أريده هو لحظة فقط ...لأشعر مثلكِ
أكون هناك على المسرح وأحصل على التصفيق الحار
.الذي أنتٍ معتادة جدا في الحصول عليه
.%أعني أنا أدعمك 100
.كونك شاذ لا يعني أنك عبر الخزانة
.أعني ذلك فقط سخيف
أنت لم تقم بمراسلتي بذلك .(يـا (مايكل روبرت شانغ
هل تلك (تينا)؟
.(مرحباً، (تينا ما الذي تفعلينه هنا؟
أؤدي واجباتي كمسؤولة عن الأزياء
والمخاصمة عبر الرسائل مع (مايك)، الذي يقول
.إنفجاري في نادي غلي لم يكن معقولاً
حسناً نحن سنحصل على ،قطعة ساخنة من الكعك المملح والجاف لاحقاً
.إذا أردتِ الإنظمام إلينا
لا أستطيع. علي إيجاد قماش ثوب
الذي لا تتعارض مع النغمات الصفراء عالية
.(لبشرة (رايتشل بيري
أستطيع فعل كل شيء .تستطيع (رايتشل بيري) فعله
!(يـاإلهي! (تينا)! (تينا
!تينا)! يـاإلهي) !أرفعها! إرفعها! إرفعها
تينا)، هل أنتٍ بخير؟)
هل تستطيعين سماعي؟ - .أنظري إلي -
.Days of our Lives هيا إلهي هذا مثل مسلسل
هل تستطيعين سماعي؟
...إنه أنا
.(كورت) - .رايتشل)، إنّه أنا) -
هل ناديتني للتو (رايتشل)؟
رايتشل)، أنا و(كورت) رأيناكِ)
.تسقطين داخلة النافورة
.نحن نظن أنكِ قد ضربتِ رأسكِ
نحتاج لإعادتكِ إلى نادي غلي .في أسرع وقت ممكن
لماذا؟
،ونحتاج لإعداد أغانيكٍ الفردية
.حتى تستطيعين إرباحنا بالبطولة الوطنية
....يــا إلهي .(أنا (رايتشل بيري
رايتشل)، أعلم أنكِ تحت ضغط كبير)
لكن أحتاجكِ للقدوم معي
.إلى متجر (بين الأوراق) بعد المدرسة
،أنا في حاجة ماسة إلى أوراق موسيقية
.وأنتِ الوحيدة التي تستطيع مساعدتي
إذا أردت الركض إلى
،(رفيقك القديم (تشاندلر
.فلن أقف في طريقك
.لقد مررنا بهذا مليون مرة
...لقد كانوا فقط بعض الرسائل
.مرحياً أيتها القزمة
لا أستطيع الإنتظار لسماع أعنيتك المنفردة
.في نادي غلي اليوم
أمل أن لا تختنقي مثلما .[فعلتي في تجربة أدائكِ لـ[نيادا
رايتشل)، لا أريد أن أضع) .المزيد من الضغط عليكِ
لكن الفوز بالبطولة الوطنية سيكون أهم شيء
.سوف يحدث لي على الإطلاق في حياتي بأكملها
أعني، تقنيا سأغني
.من أجل كل طفل معاق في العالم بأكمله
ميرسيديس)؟) - .تسبيح -
رايتشل) بعد غنائك) علي إنقاد
.اللورد (تابينغتون) من السجن
.لقد حاول بيع هاتفي من أجل المخدرات
بريتني)؟)
رايتشل)، هل يمكنني التحدت معك لثانية؟)
أنا أعلم أن تجربة الأداء لجامعة الدراما
،بعيدة عني بسنة
،وأعلم أني نوعا ما بعيدة عن فرصة الإنظمام
لكن كنت أتسائل إذا ربما
.في إستطاعتك تقديم بعض المؤشرات
.(ذلك يكفي (تينا
يمكنكِ تأجير متجرك لوصفات الحلويات
.بعد أن ترينا (رايتشل) أغنيتها لـبطولة الوطنية
.سو) ذلك عنصري جداً)
،(لا أستطيع أن أكون عنصرية (ويليام
.بما أني 1 من الأمريكيين 16 الأصليين
(إسمي الـ(كومانشي .هو: التشجيع مع الذئاب
،حسناً يا رفاق، البطولة الوطنية قادمة
وكله حول الركوب
.(على أكتاف (رايتشل بيري
.رايتشل) لما لا تأتي وتسمعينا ما لديكِ)
سيد (شو) هل يمكنني الحصول على يوميين للتفكير بالأمر؟
هل أستطيع الحصول على ثانية
للتحدت إلى خطيبتي؟
.بالطبع
.رايتشل) هذه لستِ أنتِ)
رايتشل) التي وقت في حبها)
.فقط تهمس إلى الفرقة وتبدأ بالصراخ
،إسمع، أعلم أن لديك الكثير على يديكِ
مع نيويورك والتخطيط إلى ،زواجنا وما في ذلك
لكنك تخرجين أفضل ما لديك .عندما تكونين تحت الضغط
الآن، إستديري وأرينا
.كيف ستربحيننا البطولة الوطنية
وبعد ذلك سوف نتغازل
لأن ثدياكِ يبدوان أكبر .قليلاً لسبب ما
* من أجل كل ذلك الوقت الذي وقفت بجانبي *
* من أجل الحقيقة الكاملة التي جعلتني أراها *
* من أجل كل المتعة التي أحضرت إلى حياتي *
* من أجل كل الأخطاء التي جعلتها صحيحة *
* من أجل كل حلم جعلته يتحقق *
* من أجل كل الحب الذي وجدته فيك *
* سأكون شاكرة للأبد حبيبي *
* أنت هو الذي ساعدني على النهوض *
* لم تتركني أبداً لأسقط *
* أنت هو الذي رأيتني بالرغم من ذلك *
* بالرغم من كل شيء *
* لقد كنت قوتي عندما كنت ضعيفة *
* لقد كنت صوتي عندما لم أستطع التحدث *
* لقد كنت عيناي عندما لم أستطع الرؤية *
* لقد رأيت الجيد الذي كان بداخلي *
* ترفعني عندما لا أستطيع الوصول *
* لقد أعطيتني الإيمان لإنك تؤمن *
* أنا كل شيء عليه *
* لأنك أحببتني *
* لقد كنت دائما هناك بجانبي *
* الريح الحنون الذي حملني *
* ضوءٌ في الظلام *
* تنور بحبك داخل حياتي *
* لقد كنت ملهمي *
عبر الأكاذيب * * أنت كنت صدق
* عالمي مكان أفضل *
* بسببك *
* لقد كنت قوتي عندما كنت ضعيفة *
* لقد كنت قوتي * * لقد كنت صوتي *
* عندما لم أستطع التحدث * * عندما لم أستطع التحدث *
* لقد كنت عيناي عندما لم أستطع الرؤية *
* لقد رأيت الجيد الذي كان بداخلي *
* ترفعني عندما لا أستطيع الوصول *
* لقد أعطيتني الإيمان *
* لإنك تؤمن *
* أنا كل شيء عليه *
* لأنك أحببتني *
* لقد كنت قوتي عندما كنت ضعيفة *
* لقد كنت صوتي عندما لم أستطع التحدث *
* عيناي * * لقد كنت عيناي عندما لم أستطع الرؤية *
* لقد رأيت الجيد الذي كان بداخلي *
* ترفعني عندما لا أستطيع الوصول *
* لقد أعطيتني الإيمان لأنك *
* تؤمن *
* أنا كل شيء عليه *
* لأنك أحببتني *
* أنا كل شيء عليه *
* لأنك أحببتني *
.أول وقوف لي من أجل التصفيق
مرحباً، (تينا) هل أستطيع التكلم إليك؟
أردت أن أقول أنك دائما
.جيدة جداً في أغنانيّ
،في الدعم ودائما تتقنين الطبقة المناسبة
وحركاتك بالخلف تجعل أدائي رائعاً لدرجة مؤلمة
.أكثر من ذلك الوخز بين العمود الفقري . اذا كان هذا ممكن حتى
.أنا أقدر ذلك، وأنتِ
رايتشل) لا أستطيع إخبارك كم)
.إنتظرت منكِ قول ذلك
فقط لأنك
،قليلا في الخلف هذه السنة
.(لا تشكِ في موهبتكِ (تينا
.السنة المقبلة هي لكِ تماماً
.إنها فرصتكِ أخيراً لتلمعي
لم أستطع التصديق عندما سمعت أن
.تجربت أدائكِ لـ[نيادا] لم تجر بشكل جيد
...أنتِ .أنتِ دائما رائعة جداً
.أنتمى لو السيدة (تيبيدو) تتفق معكِ
.إذاً غيري رأيها - .لقد حاولت، لكنها لا ترد حتى على إتصالاتي -
.تلك ليست (رايتشل بيري) التي أعرف
إذا كنت مكانكِ، لقدت سيارتي
إلى أينما كانت وأبقى
.حتى أقنع السيدة (تيبيدو) بإعطائي فرصة ثانية
لا أستطيع التصديق كم أنتِ داعمة
بينما نصف الوقت، لا يمكن حتى أن أزعج نفسي
.لشكركِ من أجل دعمكِ الهائل في الأداء
.إنها ليست أنانية تماماً
،أنتِ سلاحنا السري ،(رايتشل بيري)
.وبمساعدتكِ، أنا أساعد الجميع
يا إلهي، (تينا)! هل أنتِ بخير؟ - !أمسكها! أمسكها! أمسكها -
يا إلهي، هل أنتِ بخير؟
هل كان عليها أخد مربط القماش معها؟
ذلك حرير (شاموس) يسوى تقريباً 25 دولاراً .لليارد
.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.قناع، قناع، الخودة إلى الأسفل
.المحور، المحور
.إقفزوا، قناع، فتيان
.واحد، إثنان، ثلاتة، أربعة، خمسة، ستة
!إشتعل! إشتعل
!إشتعل! هيـــا
!أتركوها تشتعل
! إشعلوا الحديد
!هيــا، إحرقوا الحديد
.حسناً أوقف الموسيقى .توقفوا! توقفوا
.هذه كارثة تامة
.جنيفر بيلز تتلولب في قبرها
أيها السادة, سألت عن سلسلة من الشرارات .التي تزامنت مع الإيقاع
.لا أستطيع الرؤية من خلال هذه الخودة - .لقد أزلت خاصتي -
.شرارة المعادن في وجهك هي كيفية الحصول على النمش - هل هذا قانوني حتى؟ -
أجل، ألا يجدر بنا
أن نكون في نوع من طحن الاتحاد؟
.سو) إنهم محقون)
انهم لا يستطيعون التقاط تصميم الرقصات المتقدمة
بينما هم مثقلون بالخودات .ومطحنة المعادن
،إطحن، إطحن، محور، إضرب .محور، إستدر، إنقلب، إنقلب
ما المعقد في ذلك؟
،هذه الدعائم كان يجدر بها أن تضاف إلى الروتين
.لا أن تكون الروتين
.(حسناً، ربّما أنت محق (ويليام
ربّما عمل الصفائح المعدنية الأساسية
.هو فقط أكتر من اللازم لمركزكم الـ12 في مجال العروض
أيها المخنث، أفكار؟
.أنا لم أغني كسيدة
.نحتاج إلى منهج جديد
.لدي فكرة
.هذه إستراحة الأساتذة
.إنها مساحتنا المقدسة
،أنا و(بريتني) سحاقيتين .و(ميرسيديس) سوداء
.لذا إخراجنا ستكون جريمة كراهية
حسناً، أنا لست سحاقية تماماً ،لكن أظن
أن تلك الشجرات ولدت بنفس الطريقة ،كالأطفال
لذا إخراجي
.سيكون نوعا ما لئيم
.أجل شكراً
.أنا آكل دجاجتي آنساتي
.مازلت ترتدين خاتم زواجكِ
ولقد رأيتكِ
الليلة الماضية في 7:00 مساءاً تظهرين
...21 Jump Street في عرض فلم .(مع (كوتر
21؟Jump Street كوتر) كان في)
.لم أكن أعلم أنه ممثل
.لقد أخبرتنا أنكِ تركته
.لقد كذبتِ علينا
،أعلم كيف يبدو هذا
لكن أنتم فقك لا تفهمون كم معقدة
.هي علاقات البالغين
.أعني، لقد ضربكِ وبقيتي
ما المعقد بذلك؟
،أنا آسفة جداً إذا هذا محير بالنسبة لكن
لكن ما الذي يعنيه العالم
إذا لا تستطيع الناس الحصول على فرصة ثانية؟
لحظة، إذاً أنتِ تقولين أنه تغيّر؟
حسناً، يعلم الآن أنه إذا .عاملني بسوء مجدداً سأرحل
!أنتِ أنانية جداً
،أنتِ أنانية لجعلي أشعر بهذه الطريقة
.وأنا أكره الشعور هكذا
!تعلمين أنكِ ضغطتي علي
.أنا لا أدري
هل يمكن للناس التغير بتلك السرعة؟
أعني، معظم الرجال الذي أعرفهم لا يعرفون حتى كيف
.يغيرون ملابسهم الداخلية - لم أقدر حقاً -
حل ذلك المشكل، لذا توقفت .عن إرتدائهم على الإطلاق
،أظن أنه عليكِ الخروج من المنزل
.حتى لعطلة نهاية الأسبوع
.تعالى معنا إلى البطولة الوطنية
.لديكم مرافقين
لا أعلم حتى إذا مرحب بي
في شيكاغو بعد أن سحقت
.وإنتقدت (بيري) في الحانة
.نحن نهتم لأمركِ أيتها المدربة
.نحن نريد فقط رؤيتكِ آمنة
،شكرا لكن يا فتيات .لكن أستطيع الإعتناء بنفسي
الرجاء تجاهل رائحة العفن
وحزام جوك
.وركوزا إنتباهكم على الشاشة
مخنثة؟
،(يوم أمس، تسللت إلى تدريب لـ(الأدرينالين الصوتي
.وما رأيته ليس لأصحاب القلوب الضعيفة
.الأضواء
لماذا هذا مصور بالأبيض والأسود؟
.The Artist لأني أعبد فلم
.أنظروا إلى ذلك
،على عكسكم أيها الكسلاء المتداعون
كل عضو في (الأدرينالين الصوتي) يتماشى .مع تزامن الموسيقى
.ولا خطوة خارج مكانها
.حسناً، شاهدوا ذلك بقرب يا رفاق
.تدعى أم أربع وأربعين الإنسانية
إنها أجدد وأصعب
.حركة في مجال العروض تم إختراعها
.لا يصدق
.ذلك في الواقع لا يبدو صعبا جداً
والكرزة على قمة
(مثلجات (الأدرينالين الصوتي .(إنها سلاحهم السري، (فريدة
.أنظروا إليه هو أو هي
.مستعدة، واثقة
.جميلة كصورة مع غنيمة لن تستسلم
(إنه عامل (فريدة
.ذلك يعطي (الأدرينالين الصوتي) الأسبقية
أليست (رايتشل) عاملنا الفريد؟
.ولا حتى قريبة
(أنا لا أقول أن السيدة (فوكر
،لا تستحق أغنية منفردة
لكن كل فرق العروض في الدولة
.لديهم فتاة صغيرة بأنف كبير - .(حسناً (سو -
.حكام الثانوية هم بهلاء مثبتون
.يحبون الدعائم، و(فريدة) هي الدعامة المثلى
هل تظنين حقاً أننا نحتاج إلى
فتى ليرتدي فستان لنفوز؟
.كلاّ - .أجل -
.إنها الطريقة الوحيدة
.يبدو رائعا بالنسبة إلى
،أنا أغني داخل النوتات ،وليس عبرهم
.لكن سأصل لها
لم يوقفكِ ذلك من قبل، أليس كذلك؟
حسناً، لقد سمحت لنفسي مرة أن أصبح ،واثقة أكتر من اللازم
.وأنا لن أسمح بوقوع ذلك مجدداً
ألم تسمعي أي خبر بعد من (كارمن تيبيدو)؟
علي فقط القبول .بحقيقة أني لن أدخل إلى هناك إطلاقاً
،لقد راسلتها، وإتصلت بها
.وليس هناك أي شيء باقي لأفعله
.يمكنكِ الذهاب لرؤيتها هذا ما إقترحته علي فعله
.في حلم مبادلة أجسامنا
عندما سقطت في النافورة .في المركز التجاري وضربت رأسي
.(كان مثل كتاب (الجمعة المرعب ،أنا كنت إنتِ وإنتِ أنا
و(كورت) كان فين وأراد ممارسة الجنس ،معي على أني أنتِ
.ذلك مزعج للغاية
،(لكن بعد ذلك أنتِ كـ(تينا) أخبرتني أنا كـ(رايتشل
إذهبي لرؤية (كارمن تيبيدو) شخصياً "
." ولا تأخدي لا كإجابة
.حسناً، أنا حائرة جداً
.لكن النصيحة التي أعطيتها لنفسي كانت جيدة
.لقد قمت ببعض الأبحاث
كارمن تيبيدو) تدرس) .قسم الماستر في كلية أوبرلين
،إذا ذهبنا الآن .مازال بإمكاننا إمساكها
.أستطيع القيادة
ستفعلين ذلك من أجلي؟
.لماذا؟ أعني كل تلك الأشياء التي قلتها
.أقصد، لم تكوني مخطئة
،إسمعي، الجميع مهم
وأنا آسفة إذا جعلتكِ تشعرين .أنكِ من الزائدين
.أنا آسفة
كل واحد لديه دور ليلعبه، صحيح؟
.ربّما هذا دوري
.شكراً لكِ
،تعلمين أن السنة المقبلة
.ستكونين المغنية الرئيسة
،وإنه ضغط كبير .لكن أنا لست قلقة
.كلاّ من فضلكِ لا تبكي
عليكِ القيادة هل سيارتك وقودها مملوء؟
مند أن رفض المخنث أن يكون لاعب في الفريق
،واللبس كسيدة
.سيكون علينا رفع لعبة الدعائم
،لقد طلبت 18 شخص صغير .واحد لكل واحد منكم
لحظة، أشخاص صغيرون؟
.(مانشكينز) .(وجدتهم على الإنترنت (ويليام
ولا تقلق، حصلت على خليط من العرق
الأعراق حتى تستطيع .المواكبة مع أمثالك النادرين
لا أستطيع الرقص مع شخص صغير .بالكاد أستطيع المشي
،هناك موقف لا أستطيع فعلها .(كوين)
سو) أظن أننا نبالغ قليلا) .في أمر الدعائم
فل نقضي فقط بعض الوقت في تصميم ."Dash Board" رقصة من أجل
.بالطبع إذا أردت الخسارة
باك)؟)
...مرحباً
.عيناي تحترقان
.أنظروا إلى أولئك القدمين
.أنا مثارة بشكل غريب حالياً
من فضلكم راسلوني فقط .(على إسمي المسرحي ... (لولا
باكرمان) أحترم إلتزامك للفوز)
لكن بدون شك، أنت أبشع .إمرأة رأيتها في حياتي
.(للحظة، ظننتك أخت (بيست
.إنه ليس بشأن الجمال
إنه بشأن تواجد أحد ما هنا لديه الجرئة
.للقيام بما عليه ليضعنا في القمة
حسناً، تعلم إذا كان هذا سينجح فعليك
.حلاقة شعر جسمك بأكمله
! كفى
سو) إسمعي، أنا حقاً أقدر)
كل المساعدة التي تقدمينها إلينا
.لكن أنا إنتهيت من جنون الدعائم هذا
كل ما سنفعله في الساعات الثلات المقبلة
:هو تعلم تصميم رقصة "Dash Board."
.باك) إذهب لتغيير ملابسك)
.لا يمكنك رؤية شيء مثل ذلك
ويلبام)، أنا مثارة بشكل غريب) ،من قوة إندفاعك
،وسوف أدعك تتكلف بهذا التدريب
:مع ذلك، علي تحذيرك
.لقد دفعت مسبقاً للأناس الصغيرين
إنه أسود يوم في أوهايو مند أن (أرنست باينر) الفتى
كيف سقط الأقوياء، أليس كذلك؟
.خدوا نظرة جيدة إليه يا أولاد
هذه القذيفة الفارغة وعديمة النفع التي ترونها قبل إستخدامها
،(لتكون (نوح باكرمان
الفتى الذي سموه سلة المهملات قبل صالة التدخين
لأنه رمى ذاخلها بهلاء أكتر
.من أي صاح مقارنتاً
،(واصل التدحرج يا سمكة البوري، (ريكي
.ربما بعد بضعت سنوات ستعود أكتر أناقة
واليوم أخيراً إستسلم إلى الغاز السام لنادي غلي
.وأتى إلى المدرسة مرتدياً فستاناً لعيناً - هل أنت تبحث -
عن معركة معي؟ لأنه هناك ،ثلاتة منكم وواحد مني
سوف تحتاج تقريباً إلى رجلين إضافين
.لتجعل الأمر معركة عادة، أيها الفاشل اللعين
أنا فاشل؟
هل أخبرتك أني دخلت إلى فريق ولاية أوهايو؟
.أجل سوف ألعب الهوكي هناك
ما خطتك بعد التخرج؟
.ذلك صحيح، أنت لن تتخرج
واجه الأمر (باك) أنت نوع من الفتيان
إعتدنا على إطلاق السخريات .عليهم عندما كنا مبتدئين
الذي كان يتسكع ويعلق في واجهة شارع 7-11
يلتقط فتيات الثانوية .بهد التخرج
بعد شهرين سوف تشتري
جعة لأخي الصغير وتترجاه فقط
.أن يأخدك إلى حفلة .أنت فاشل مدينة لايما
.سوف أنزع تلك السمكة عن رأسك
.تريد العراك، لا بأس .لكن ليس هنا
.بالخارج فرب مهملاتك
.أترى، لا أريد الوقوع في مشاكل
.لأن على عكسك، لدي الكثير لأخسره
كيف يجري تخطيط الزواج؟
نوعا ما بطيئ مأخراً :لكن مازات لدينا نفس الخطة
،الفوز بالبطولة الوطنية، العودة التخرج، وبعد ذلك
فقط الحصول على زواج جميل في الكنية من أداء
.حاخام يهودي مقرب وعزيز علينا
وأملاً في أن لا يحصل أي أحد .على جرح مأساوي هذه المرة
هل تظنين أننا سنفوز بالبطولة الوطنية؟
،تعلمين، أول مسابقة إقليمية لنا والسنة الماضية
.كنتُ أملك هذا الشعور، أننا سنفوز فقط
.لكن هذه السنة، لا شيء
،أنا فقط حقــا جقـــا .أريد الفرز
.(إذا ليس من أجلنا، من أجل السيد (شو
،ماذا لو دهبنا هذه المسافة كلها و(كارمن) قالت لا
.لن تفعل - .قد تفعل -
،لا أملك خطة إحتياط إتفقنا؟
ولا أريد المخاطرة بخسارة سنة أخرى
of my ingenue eligibility.
،دائما تجعيلن الأمر صعباً
.لقد ولدت تحت نجم ذهبي مبارك
.الجميع يعلم ذلك
.لا أعلم إذا مازلت أفكر بتلك الطريقة
أقصد، فكري في معضم الباليغين الذين نعرفهم، حسناً؟
أراهنك أن الأشياء إعتادت ،على الذهاب مباشرة إليهم
.ويوما ما، لم تفعل
والآن لديهم عمل يكرهونه
.ويعشون حياة لا يدركون فيها شيئاً
وأراهنك أنهم لا يزعجون نفسهم .بالأحلام بعد الآن
.ليس الجميع
.أجل لكن معظم الناس
.كلاّ، أنا لم أصل إلى هناك بعد
.كارمن) ستقول نعم)
ها هي (رايتشل بيري) التي .جميعنا نعرف ونحب
أجل، أنا حقا مبتهجة .لقيامنا بهذا معاً
.شكراً لكٍ
هل يمكنكِ القيام بمعروف واحد من أجلي؟
قبل أن تتخرجي، هل يمكننا الغناء معاً؟
.سيكون ذلك من دواع سروري
آخر فرصة لتذهب بعيداً
من أي أسنان متبقة .لديك يـا رأي العصا
من فضلك، أنا آمل فقط أنك أحضرت مزيداً من الملابس
.لأنك ستغوص في القمامة
،لكن لحظة، بينما أنت هناك
.ربّما قد تجد والدك اللقيط
كيف حاله، بالمناسبة؟
.أتعلم، جربت جعته. طعمها مقرف
.اللعبة بدأت
!إضربه! ضربه! إضربه !أطحه أرضاً
!إضربه
!إضربه! ضربه
.فلن نجعل هذا أسهل .إقفز بنفسك إلى هناك
!هيـــا يا رجل
!عهد (نوح باكرمان) إنتهى
.فائزكم، ومازال فاشلاً
!فاشل! فاشل! فاشل! فاشل !فاشل! فاشل
أتريد المزيد (نانسي)؟
صاح ما الذي تفعله؟
!أنا لست فاشلاً
!إتركه !تعالى إلى هنا
!إتركه
!العرض إنتهى !فليذهب الجميع إلى منازلهم
!إخرجوا من هنا
.بإستثنائك أنت
!هيــا
!سكين؟
إنه مطاط. إنه فقط دعامة .من مسرحية الجانب الغربي
!ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟
!قد تتعرض للطرد بسبب هذا
!الأمر لا يهم، أنا أفشل
!لديك سجل
!قد تتعرض للإعتقال بتهمة الإعتقال
!لا أهتم
!حسناً، تبا عليك الإهتمام
!أنا لا شيء
!ألا تفهمينني؟ !أنا لاشيء
!أنا أضحوكة الثانوية! أنا فاشل
،أنتِ لا تعلمين كيف هو شعور أن تكوني بدون قيمة
!أين لا شيء تفعلينه يهم
!أشعر بذلك كل يوم من حياتي
!كل يوم لعين
هل تعلمين كم مباراة كرة قدم أو حفلات
ذهبت إلها أمي في الأعوام الأربعة الأخيرة؟ ولا واحدة
،أبي كان فاراً مند أن كان عمري 10 سنوات
الذي لابأس بذلك لأن كل ما فعله !هو إخباري كيف أني قمامة كبيرة
ولابد أن يكون فخوراً حقا بنفسه
!لأن ذلك بالضبط ما تحولت إليه
.أنا آسف
.تعالى إلى هنا
!أنا آسف
،أتعلم أنا وأنت .نحن سيئان
.لا أحد يظن أن أي شيء قد يجرحنا .لكن نحن نجرح
.لا بأس
* لكن أنا دائما صادق معك عزيزي *
* على طريقتي *
* ...أجل أنا دائما صادق معك *
* ...عزيزي بطريقتي *
،التحكم بالصوت أفضل
.لكن الصياغة مازلت مترهلة عاطفياً
.مترهلة عاطفياً
.(شكراً لكِ سيدة (تيبيدو
.شكراً لكِ
.سيدة (تيبيدو) مرحباً ،لآسفة على المقاطعة
.(لكنها أنا (رايتشل بيري
آنا آسفة. لقد أدركت إني
،كنت مصرّة قليلاً ...لكن أنا فقط
.أنا إمرأة مشغولة جداً
كل لحظة أقضيها في مسح
رسالة أخرى من رسائلكِ الصوتية
حول خسران الآمال والأحلام
.تأخدين وقتا آخر من طالب آخر
ما الذي يجعلك تفكرين أن لكِ الحق
في المزيد من الإنتباه أكتر من آلاف الأشخاص .الآخرين الذين رأيتهم
مع نفس الأحلام والآمال؟
كلاّ أنا آسفة جدا، لا أقصد أن .آخد وقتهم
.لكنكِ تفعلين
.وأنا تعبت من ذلك
.سيدة (تيبيدو) أعلم تماما شعوركِ
.رايتشل بيري) هي ألم للمؤخرة)
.الذي تريده، تحصل عليه
.وقضيت الكثير من الوقت أقاومها من ذلك
لكن في الحقيقة، تحصل عليها .لإنها إستثنائية
،ليس لأجل صوتها فقط، الذي هو رائع
.لكن التركيز، والقيادة
كم غالبا تأتين بالقرب من الصفقة الحقيقية؟
الـ"صفقة الحقيقية" التي لا تستطيع تذكر كلمات الأغنية؟
.الذي نادراً ما يحصل ،لقد حضيت بيوم سيء
ذلك يقرر مستقبلها بأكمله؟
سيدة (تيبيدو) أنا أدرك أني أسئل الكثير
.بأخدي في حسبان خاص
.لكن إسمحي لي بسؤالك ،لقد حضيت بمهنة رائعة
هل وصلت إلى هناك بأخدك الطريق الآمن؟
،من فضلكِ نحن سنأدي في البطولة الوطنية بشيكاغو
ورأينا أنكِ ستكونين هناك تغني
.في مسرح القصيدة الغنائية للأوبرا
،وقبل أن تغلقي الباب ،أنا فقط
.أحتاجكِ لأن تسمعيني أغني .علي ذلك
لا يوجد أي شيء أنا جيدة
أو عاطفية بشأنه أو يجلب .لي ذلك القدر من المتعة
.وأظن أن ذلك يحدد من أنا
.وأنا أظن أنه الوقت المناسب لكِ ولصديقتكِ للرحيل
حسناً، لكن أريدكِ ...فقط أن تعلمي
.سوف أراكِ السنة المقبلة
.وكل سنة بعدها حتى أستطيع الولوج إلى الجامعة
ألم أقرأ في مكانٍ ما أنكِ
قمتي بترجبة أداء لدور (جولييارد) أربع مرات؟
.شكراً لكِ
.مرحباً حبيبتي
.لقد أحضرت لنا على بعض الفطائر
.هاواي، المفضلة لكِ
.(أنا آسف (شانون
.تعلمين كم أنا آسف
(إسمعي رجل من (ميشيغان
كان يسرق مني كل ولد أضع إصبعي عليه
والجميع يزعجني
...وإذا سأكون صريحاً جداً
.أنا دائما أشعر أني أخذلكِ
.و...لا يهم
أتعلمين لماذا؟
،لأني أعرف أني لا أقدر خسران الجزء الرائع فيّ
.ولن أفعل
.أنا أعدكِ
هيا، حبيبتي إجلسي .نحن نحتفل
تتذكرين ذلك عامل أسلاك الفظ الذي أخبرتك
أني كنت ساخناً من المدينة الجديدة بالغرب؟
!جعلته يوقع على الخط المتقطع
.هيــا حبيبتي
.لديك كلمتي
ماذا، هل ستوف تطعنينني؟
.ليس بهذا
.إنّه مزيف
.ربّما بالكبير الذي يوجد بالمطبخ
الواحد الذي كنت أنام به .تحت وسادتي في الليل
.يـا إلهي
.حبيبتي أنا آسف جداً
أقصد، كيف تركنا الأشياء تخرج عن السيطرة بهذه الطريقة؟
.أنا سأرحل
لدي خجل بشأن ما ،حدث بيننا
.لكن سأترك ذلك هنا مع خاتمي ومعكَ
.من فضلك، من فضلك
لا...لا تتركيني، إتفقنا؟
لا يمكنكِ أن تكرهيني .أكتر مما أكره نفسي مسبقاً
!أنا لا أكرهكَ
.ذلك هو الجزء المريع بالأمر
!أنا أحبكَ
لكن ما الذي يقوله ذلك حول ما أفكره بشأن نفسي؟
،ما الذي ستفعلينه سترحلين عني فقط؟
من الذي سيحبُّك مثلما أفعل أنا (شانون)؟
من الذي سيحبكِ الآن؟
.نفسي
أنت بكلماتك الشبيهة * * بالسكاكين والسيوف والأسلحة
* التي تستخدمها ضدي *
* أنت قد طرقتني من قدمي مجدداً *
* تجعلني أشعر وكأني لا شيء *
أنت، مع صوتك * * الذي يشبه صوت الأضافر على السبورة
* تتصل بي عندما أصبت *
* أنت تتعرض للرجل الأضعف *
حسناً، أنت تستطيع الإطاحة * * بي بضربة واحدة فقط
* لكن لا تعلم ما لا تعلم *
* يوما ما سأعيش في مدينة كبيرة وقديمة *
* وكل ما ستكون عليه هو لئيم *
يوما ما سأكون كبيراً بما فيه الكفاية * * حتى لن تستطيع ضربي
* وكل ما ستكون عليه هو لئيم *
* لماذا عليك أن تكون لئيماً جداً؟ *
* وأستطيع تصورك بعد سنوات من الآن في حانة *
* تتحدث عن مباراة كرة قدم *
* بنفس أرائك الكبيرة والمثيرة للضوضاء *
* لكن لا أحد يسمع *
* وجرفتك أمواج الصراخ إلى نفس الأشياء المريرة القديمة *
* ثمل وتتذمر حول كيف لا أستطيع أنا أن أغني *
* لكن كل ما أنت عليه هو لئيم *
* كل ما أنت هو لئيم *
* وكاذب *
* ومثير للشفقة *
* ووحيد في الحياة ولئيم *
* ولئيم، ولئيم، ولئيم *
* لكن يوما ما سأعيش في مدينة كبيرة وقديمة *
* وكل ما ستكون عليه هو لئيم *
* أجل *
* يوما ما سأعيش في مدينة كبيرة وقديمة *
* لماذا عليك أن تكون لئيماً جداً؟ *
* وكل ما ستكون عليه هو لئيم *
* لماذا عليك أن تكون لئيماً جداً؟ *
إذاً لماذا أنت هنا تغني لوحدك؟
.فقط أجرب أغنية للبطولة الوطنية
.علي الفوز في شيء ما
،حسناً، ربما لا تدرك ذلك .لكنك فقعلت مسبقاً
.(تحدث إلى الآنسة (دوسنبيري
.ستسمح لك بإعادة ذلك الإمتحان
.لماذا؟ هي تكرهني
.كرهت تصرفاتك
بكن أخبرتها كيف تلويت
.في تلك التنورة من أجل مصلحة فريقك
أعجبك بذلك؟
(ما علي أن أعرف أن (دوسنبيري كانت محبة للنساء
.(عندما لم تصعد على مثل عربية (باك
كلاّ، عندما فعلت ذلك، أريتها .أنك تهتم لشيء ما
.شيء ما أكبر بكثير منك أنت فقط
.ذلك ما أرادته منك فقط
ذلك كل ما نريده .أي أحد منا نحن الأساذة
لذا، سوف تعيد الإمتحان
.الأسبوع المقبل، وسوف أساعدك لتجاوزه
،لماذا قد تفعلين ذلك تساعدينني بتلك الطريقة؟
لأنك يـا (نوح) لن تعرف .أبداً كم ساعدتني
.أنت محبوب أيها اليقطينة
.أنت لست وحيداً
!لقد وخزت إبهامي
حسناً، لجنة الأزياء؟
.سيئة
لماذا علينا القيام بالعمل بأكمله؟
،كوين) تقول لأننا الأعضاء الجدد)
.وعلينا دفع مستحقاتنا - .مهما يكن -
إنه من السخيف أن يعاملنا .المتخرجون كالخدمة
أقصد، هذا زي (رايتشل بيري) صحيح؟
.عليها خياطته بنفسها
،رايتشل) ربما تتدرب على أغنيتها الآن)
،مراراً وتكراراً
.حتى تنزف حبالها الصوتية
ولا أحد منا سيذهب إلى شيكاغو
،إذا لم تكن ملتزمة لنادي غلي
.لذا أضهروا بعض الإحترام
بينما نلعب دور السكاكر في الخلف؟
...التعاون في العمل
،كوني لاعبة فريق جيدة
.وسوف سحصلين على أغانيكِ الفردية
وربّما السنة المقبلة ككونكِ
.في فريق فاز بالبطولة الوطنية
،(وهذه الأزياء هي لك (شوغر
.لكن أنا سعيدة لأني أخيطها
،لأن الحقيقة هي
يأخد الأمر الكثير من الألماسات .لجعل شيء ما يلمع
الآن هذا جيد، ثم ننتقل إلى (الترابيلتون)
،"بأدائهم لأغنية (ليدي غاغا) "حافة المجد .الذين وصلو إلى الإيقاع المناسب
.أعجبتني، هذا سينجح
.ويليام) أستطيع تذوق رائحة رذاد جسمكَ)
.مرحباً أنتِ
ذاهبتٌ إلى مكان ما (شانون)؟
.أحب أن أكون كوصية للبطولة الوطنية
سوف أدفع ثمن رحلتي .وسأنام بالباص
.ليس عليك النوم في الباص
.أنا متأكد أننا نستطيع تدبير غرفة لكِ
.لقد حجزت جناح الأمومة التنفيذية
.المشاركة لن تكون إرضاءاً للطفل
.(يمكنكِ البقاء معي أنا و(إيما
إذاً حزمتِ حقية على أي فرصة لقدومكِ معنا إلى شيكاغو؟
.لقد تركته
.(مرحباً بك (شانون
إذا لم تكل (تينا) لم أكن .(أبدا سأذهب لرؤيو (كارمين تيبيدو
.أجل إنها مثل عامل أسلاك مهين
،دائما في الخنادق
تحمل شرابها .بينما لاعب المحور يستطيع إستلام القيادة
آسفة خسرت إنتباهي بعد كلمة "عامل أسلاك مهين"
.لكن أنا متأكدة مهما قلت فقد كان لطيفاً
حسناً، لا توجد أي خيارات أخرى .فقط بتجاوز جميع التوقعات
.علينا الفوز في البطولة الوطنية
.ليس هناك أي بديل
."تعلمين أنتِ حقا "عاملنا الفريد
.تعلمون لقد عملت في العديد من الأفلام "
الأن، فئرين قفزا " ...في دلو من الكريم و
.كلاً، لا أ؟ن أننا جميعاً
أقصد في بحر مليئ يالأطفال
الذين هم متمسكون بشدة ،بنوعهم الخاص
.نحن مختلفون
نأخد وقفنا لنتعرف على بعضنا
.والوصول وقبول بعضنا
."ذلك هو "عاملنا الفريد
.وذلك ما أحبه فينا
.أجل، أنا أيضاً
* طوال الوقت لقد بكيت *
* دموع صامتة، ملئية بالفخر *
* في عالم مصنوع من الفولاذ *
* مصنوع من الحجر *
* حسناً، أنا أسمع الموسيقى *
* أغلق عيناي وأشعر بالإيقاع *
* ألتف بحولها، آخد نفسا من قلبي *
* يا له من شعور *
* كوني مؤمنة *
،أستطيع الحصول على كل شيء * * الآن أنا أرقص طوال حياتي
* خد عزيمتك *
* وإجعلها تحدت *
* الصور تصبح حية *
* الآن أنا أرقص طوال حياتي *
* يا له من شعور *
* أنا موسيقى الآن *
* كوني مؤمنة *
* أنا الإيقاع الآن *
* الصور تصبح حية *
* يمكنك الرقص طوال حياتك *
* يا له من شعور *
* أستطيع حقاً الحصول على كل شيء *
* يا له من شعور *
* أنا الإيقاع الآن *
* أستطيع الحصول على كل شيء *
â* أستطيع حقاً الحصول على كل شيء *
* كل شيء *
* قل، قل، قل، قل *
* يا له من شعور * !فل نذهب إلى البطولة الوطنية
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة Startimes.Com