Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
المغرب
!لا يمكنني رؤية شيء
أين نحن بحق الجحيم؟
حسنٌ أيها الأصهب؟ من أين الطريق؟
.أ... أ... أعتقد أن هذه الخريطة لن تفيدنا
هذه ليست خريطة. إنها اختبار اختيارات .متعددة للحمقى المتخلفين
.نعم، أنا تتشتت أفكاري بسهولة
،(فهمتك. أنت اعثر على المطار يا (آلو
.وسأرى ما إذا كان صدري لا يزال بمكانه
عمل جماعي، اتفقنا؟
.نعم
!اللعنة! إنها تتحرّك
!اللعنة! إنها على كل أرجاء جسمي
!اللعنة! اللعنة
!تمزحين
!ربّاه! أبعديها عنّي
هدئّي أعصابك! دعيني أرى ما الأمر، اتفقنا؟ ،توقّفي عن الحراك
توقّفي عن الحراك اتفقنا، حسنٌ، حسنٌ؟
!أبعديها
.أعتقد أنها بالداخل .توقّفي عن الحراك، دعيني أتأكد
.قلها
!الحقوا بتلك الطيّارة
!اللعنة عليكما يا أحمقان
.صباح الخير يا سيد
.الجميع يتصرفون بلطف
بصراحة يا (ريتش)، هل كان لزامًا أن تلبس ملابس ابن عمك المستعملة؟
اسمعي، يستحيل أن أشتري .ملابسًا لن أرتديها مرةً أخرى
ابن عمك شاذ، صحيح؟
!روفس)؟ كلا) .كل ما بالأمر أنه واسع الخيال
.فهمت
اسمعي، يستحيل أن تجدي ملابس .هيفي ميتال" خاصة للبحر. هذا لا يليق بنا"
ما الذي حمسّك لهذه الدرجة؟
.كن كما أنت
.حسنٌ
أين البقية بحق الجحيم؟
.صباح الخير يا سيّدة ."أهلًا بك في "المغرب
.شكرًا لك. إنها أول زيارة لنا
.عظيم. علّك تسمحين لي بأن أريك عجائب بلدنا
.نعم، دعيني أريك إياها
.يبدو ذلك مشوقًا. لكن لا، شكرًا
.وصديقك, ثمّة الكثير من الشواذ يرغبون بلقاءه
ماذا قال؟
.لقد أعجبه سروالك القصير
إنهما شاذان للغاية، صحيح؟
!(ريتشي رو)! (ريتشي رو)
.نعم
!(غرايسي)
.مرحبًا أيتها الساقطة السوداء .مرحبًا أيتها الساقطة البيضاء
.مرحبًا أيتها الساقطة السخيفة
!الإجازة
!حسنٌ، سوف نقضي حاجتنا على (رايدر) وهو نائم
لمَ؟
.فيلا والده لم تنته بعد
.لحظة، لقد قال أنها كانت غرفة فيها وسائل الترف
.يجب أن يوفّر لنا (رايدر) الماء
.نعم، المسبح يبدو كتجويف لحفلة شواء
!اللعنة! لقد دفعنا لهذا
.هدئ أعصابك يا رجل
لقد وعدنا، سيكون المسبح .ممتلئًا بالماء عندما نعود
وعثرنا على 3 أونصات من المخدرات !تحت أرضية المطبخ
!إجازة
!المغرب"! مرحــــــــــــى"
.(ها قد وصلنا يا رفاق، قصر (رايدر
.لا أعرف لمَ أحضرت أغراضًا كثيرة
.لا أعرف نوع الملابس السائدة هنا .أنا بحاجة لخيارات
...الآن، بخصوص غرف النوم .لقد تم تحديد ذلك ديموقراطيًا
أحقًا؟ كيف؟
اختارت (ميني) غرفتها ...ومن ثم نحن اخترنا غرفنا
...و
.حسنٌ، لم تكونا هنا
...حسنٌ، إنه ليست بذلك السوء ما المشكلة؟
،لكما الغرفة التي فوق السطح. آسف يا صاح .لكننا أحضرنا لك مرتبة
!مرحى
!تمزح .لا يوجد بها سطح حتى
،لم يقل لك أحدًا أن تتأخر على العطلة صحيح؟
تفائل يا صاح، حسنٌ؟ .سوف نغطس
...لقد شغّل (رايدر) الماء
،سأخبرك بأمر يا صاح .إنه رائع للغاية
!آخر من يقفز هو الأحمق
.إنه مسبح جميل
!أنا قادم
.لا أعتقد أن (رايدر) قد شغّل الماء بعد
،(بحق الجحيم يا (رايدر !أيها التافه عديم الفائدة
.أنت تصدر ضجةً لا داع لها يا صاح .اخرج من عندك
إنني على وشك أن أفقد صوابي .كسافلة ترتدي البرقع
.أعتقد أنك عنصري قليلًا يا صاح
عنصري؟ أم أنك تقصد "عصري"؟
!(رايدر)
.لقد قلت أن المسبح سيكون ممتلأً عند وصولنا
متى ذهبتم؟
.(قم بتشغيل الماء يا (رايدر .وإلا سألقنك درسًا لن تنساه
!أحقًا؟ تفضلي
...لأنني لم أستحم منذ 43 ساعة
.رائحتك كريهة
.لكن كما تعلمين، يروقني ذلك في الفتاة
.هيا لنقم علاقة يا جميلة
!هذه غلطتك !إنه صديقك
أنا أكرهه بشدّة. أليس كذلك يا (رايدر)؟
.بل تحبني أيها الشاذ
.كلكم تحبوني وكلكم شواذ
.باستثناء الفتيات حسب ما أتمنى
.حسنٌ، لنتعاطى المخدّرات
.سأذهب للبحث عن المزيد من المخدّرات
.نعم، اذهب يا رجل
.اخرس ودعني وشأني أعتذر بخصوص الخريطة اللعينة. فهمت؟
.لا أبالي. لا أبالي !للبكاء بصوت عالي
!(هدئي... أعصابك يا (فرانكي
كل ما تفعله هو الجلوس بدون !فعل أي شيء أيها الأحمق
...كل ما كنتُ أقوله هو أن
...تستمر بفعل ذلك وكأن
.حسنٌ، حسنٌ
.أنا آسف. أنا آسف .لقد كنتُ أحاول قتل الوقت
.(اعتقدتُ أنك تحبين (سامون دي بيفوا
!عليك اللعنة أيها المجنون
.(فرانكي)
.(ماتي)
.مرحبًا
كيف كانت "تونس"؟
،نعم، إنها... إنها بعيدة .هذا كل ما بالامر
.مرحبًا
كنت مشغولة بفقدان بكارتك؟
.نعم، نعم، مرات عديدة
.لقد اشتقتُ لكن يا رفيقات
.بلا ريب يا عزيزتي
،مرحبًا أيتها السافلة المجنونة .نحن أيضًا نريد عناقًا
.(لا أقصد الإهانة يا (فرانكس !لكن رائحتك نتنة بدرجة قاتلة
أنا آسفة، أين الدش؟
.إنه شعور رائع. إنه شعور رائع
على الصدر، حسنٌ؟
!نعم، نعم، جيّد. نعم
.على وشك، على وشك، على وشك !أنا نظيف! أنا نظيف
كيف هو سائل الاستحمام؟
!إنه رائع! كبشارة الليمون
!أشعر بالحكة في جسمي
!اللعنة
.أنتن في غرفة الصناديق يا فتيات
نعم، كل ما نريده هو التأكد .من كونكم تلتزمون بالمؤونة المائية
.زجاجة واحدة لكل شخص .لأني بحاجة للتخلص من السموم
.يا (نيكي)، ذات الصدر الصغير تريد حمامًا
بماذا دعوتني؟
.لا شيء
.(فرانكي) تريد التحدّث إلى (ماتي) حسنٌ؟
.ماتي)، أنا آسفة)
.لقد كنتُ غاضبة
،لا بأس ...أعرف أنني لا أتوقف عن
،نعم. تعرف ."لا أحب "موريسي
...واستمريتَ بغناء الكلمات وإطلاق الريح...
...و، كما تعلم، إن ذلك مزعج، لكن
.لكن، كما تعلم، لا يهم
،الآن نحن هنا ..."لقد وصلنا إلى "المغرب
،ويمكننا التحدث إلى أشخاص آخرين .تعلم، غيرنا أنا وأنت
.جميل
.نعم
!تم حل المشكلة .الآن على الفتيات أن يستحممن
،إن رأيت أيًا منكم يختلس النظر إلينا
.فسوف ألقنكم درسًا لن تنسوه
مفهوم؟
.نعم، بالطبع مفهوم
!حسنٌ
!أراك لاحقًا
أعني، هل يمزحون؟ .لقد دفعنا لأجل غرفة
!جميعنا دفعنا
.ريتش)، دعك من ذلك)
!بحق الجحيم .لا يوجد سقف أو ماء
.لا توجد كهرباء
...كيف سنرى أو نستحم
أو نستخدم المرحاض؟...
.(هدئ أعصابك يا (ريتش
أو نستمع إلى ألبوم "سلاير" الجديد؟
ريتش)! هل يروقك هذا؟)
.(العطلة كعلبة الشوكولاته يا (ريتشارد
.يستحيل أن تعرف ما الذي ستحصل عليه
.أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي
!تمكنت منك
*بقايا نبيذ والحب يستمر بالرقص خلال عقلي*
.ويمكنني الغناء .وليس سخافة "الميتال" تلك
لا، لا يمكنني الفرار هذه المرة* *كل هذا بسببك
*بالأمس كان الحب مجرد كلمة تقال*
*بين ليلة وضحاها في عطلة، كل ذلك بسببك*
*...خيالي للغاية، الحياة كانت مجرد*
*...أرجوحة دائرية* ماذا كان ذلك؟
.يبدو أنها حفلة
.(هيّا (آلو
!استخدم خياشيمك الكبيرة لتستنشقها
.نعم، إنها هنا
.استمر بالجري أيها الأصهب
إلى أين هو ذاهب؟
!لحظة! لحظة
.(آلو)
.اتبعه، اتبعه، اتبعه
إلى أين ذهب؟
.لحظة، لقد وجدتها
!نعم! مرحى
!يا رفاق، إنها هنا، إنها هنا
.لنقتحمها يا رجل
.أحمق فرنسي تُرك في الأعلى
،معذرةً، أنت تتحدّث الإنجليزية صحيح؟
.حمدًا للرب لأننا ضائعون
!أحمق لعين
أنا آسف، أعرف أنني أفرط في .الحماس في التحدث عمّا أحب
.لا بأس يا (ماتي). لا مشكلة
.لقد كنا نقضي عطلة صيفية مثالية
.أعرف
إذًا ما الأمر؟
هل علينا فعل هذا؟
.ماذا؟ هذه علاقتنا. نحن رائعان سوية
هل هذا هو الحال عندما أرتبط بأحدهم؟
.لقد أعجبك ذلك
.تونس". الشاطئ" .إقامة علاقة معي
.(لقد بدأت أشعر بالضجر يا (ماتي ...كل العلاقات والمحادثات
و... وكل شيء متعلق بك. فهمت؟
.هذا غير عادل
ما دخل العدل بالأمر؟
.مرحبًا
أنا آسفة. كل ما بالأمر أنني .كنتُ أبحث عن مكان هادئ
لا بأس. هذا المكان الذي نحن فيه .يستحيل أن ينعم بالهدوء
نحن"؟"
.أصدقائي، نحن نحب الصخب
.عليّ الذهاب لإيجاد خليلي
.حسنٌ. خليل، بالتأكيد
أين تمكثين؟
.في الفيلا أعلى التل .إنها كالخرابة نوعًا ما
أحقًا؟
.نعم، إنها في أسوأ حال .لقد كانت مهجورة لفترة
أخبريني بشيء لا أعرفه .أيتها الفتاة غريبة الأطوار
.هذا صعب. فأنت تبدو غايةً في الحكمة
.حسنٌ إذًا أقترح أن نرقص حتى الثمالة
.كفى
!ياللرجال الحمقى
.مرحبًا
ما الذي تفعله أيها المزارع؟
...حسنٌ، أعتقد أنني كنتُ أحاول
تحميل تطبيق الأفلام الإباحيّة... .على هذا الهاتف الذي سرقتُه
وتعترف أنك شين وقوي عين؟
لا، فأنا دائمًا أسرق ممن يشعروني . بأني أقل منهم شأنًا
مثل من؟
،حسنٌ، ممكن أن يكون أي شخص
،وخاصةً إن كانوا أثرياء ...يتمتعون بالجمال
.ويقيمون الكثير من العلاقات
وهذا يمنحك الحق في فعل ذلك؟
.نعم، عليك بتجربته في وقت ما
.لمَ لا تكتفي بمحاولة إقامة علاقة
.نعم، لا تتغابي ...من قد ترغب بإقامة عـلا
.مهلًا
،إن أخبرت كائنًا كان فسوف أقتلك، مفهوم؟
،كفّ عن قرص نفسك. أنت مستيقظ
.وقد حانت لحظتك
.أنا مستيقظ, أنا مستقيظ. أنا مستيقظ. أنا مستيقظ
.أنا مستيقظ. أنا مستيقظ
.يا إلهي. لابد وأنك تمزح
إن هذه أول غرفة أستأجرها .وأضطر لوضع واق عن الشمس
.إنها كالنعيم
.نعم، كالنعيم
.إن متُّ غدًا، فسوف أموت سعيدًا
.ماذا عنّي؟ لن أكون سعيدة
.نعم
.حسنٌ، سأعود وألقي بالنكات لكي أبهجك
.سيروقني ذلك
.لطالما كان عضوك أضحوكة
.هو كذلك
.لكن، في العادة .يكون على أهبة الاستعداد للقيام
.جميل
ريتش)؟)
حبّي؟
،طالما أنك هنا ...فيجب أن تعلم
أنني قد استمتعت معك اليوم .وأنا الآن في غاية السعادة
.لا تنتقديه يا صغيرتي
.اضطررت لقيادة سيارتك إلى هنا ليلة البارحة
.نعم، شكرًا. لقد عدت سيرًا
لوحدك؟ ما الذي يجري يا أخي؟
لقد كانت مغرمة بي في تونس ...لكن بعد فترة
.أعتقد أنها لا يمكنها فعل ذلك
فعل ماذا؟
.أن تكون في علاقة
.حل المشكلة يا صاح
إلى أين ذهبت... ليلة البارحة؟
.لا مكان
حقًا؟
.لم يحدث شيء .لقد أوصلني للمنزل، هذا كل ما بالأمر
!ما أجمل راحة البال
.(يجب أن تتصالحي مع (ماثيو
أحقًا؟ لمَ؟
.حسنٌ، لأنه خليلك
...وليلة البارحة كنت تتصرفين كـ...
.عاهرة نوعًا ما...
أهذا هو الهدف من الحياة إذًا؟
ألا نجعل أخلائنا يستاؤون؟
!اذهبوا للجحيم
.لقد أحببتها أكثر عندمّا كنّا نجهل ميولها الجنسيّة
.نعم
.في الوقت المناسب
.كم أمقت هذا السافل
.مع ذلك لا مانع لدي من معاشرته
.أنت عاهرة بكل معنى الكلمة
.مرحبًا يا رفاق
.مرحبًا أيها الشاب الأكبر سنًا
.نعم، لقد أردنا أن نسلّم عليكم ليس إلا
.نعم، بلطافة، تعلمون
على كل، لقد قضينا وقتًا قاتلًا ليلة البارحة، صحيح؟
هل قال "قاتلاً" للتو؟
.نعم، نعم، إن (جاكي) من زمن أول
...على كل، ما سأقوله محرج قليلًا
.لكن لديكم شيء يخصنا
ماذا؟
.هذا. ظننا أن المكان خال فخبأناه هنا
من يجده يحتفظ به؟
آسف، كل ما بالأمر .أنا مدينون بالمال عليه
.حسنٌ، إذًا خذاه واغربا عنا
سأخبركم أمرًا، ماذا لو تركنا بعض الأثمان كعربون اعتذار؟
.نعم، أو يمكنكما ترك بعض الأونصات
.أعني، نحن نتعاطى بكثرة
.نعم، نعم، بلا ريب يا رجل .وتعال لحفلة الشاطئ اليوم
أنتم من ضمن الشخصيات الهامّة سنحضر الميثيلين، ما رأيكم؟
ماذا، لا يزال لديهم ميثيلين هنا؟ .يا للهول، هذا كلاسيكي
.سينسق (جايك) الأغاني
.أنا بارع للغاية. صدّقوا ذلك
.نعم، رائع للغاية
.لكن ليس بنفس روعة هذا
!ربّاه، يا لهم من حمقى
!لنثمل
مرحبًا! كيف حالك؟
!بخير. بأفضل حال. بأروع حال .تعال وشاركنا الرقص
.أصدقائي... سيغتابوني
لمَ؟
.أنا أخاف من الرب
.نعم، نعم، لا نريد أن يحدث ذلك
...إنك تفكرين
لمَ الحياة اللعينة قابلة للتنبؤ لهذه الدرجة؟...
.أنت في السابعة عشرة
.في الحقيقة، أنا في الثامنة عشرة
،أنت في الثامنة عشرة ،عليك العودة للمدرسة
.العودة لأمك وأبيك
.ليس تمامًا
.لا مفر من كل هذا
.كل هذا سينتهي
و...؟
.لست مدينة لأحد بأي شيء
.لست مدينة بأي شيء
.تعالي معي
إلى أين؟
.أي مكان. حتى نشعر بالضجر .بعدها... لنترك الباقي للقدر
...هذه
.هي الحياة الحقيقية...
.هذه هي
ونذهب الآن في هذه اللحظة؟
.في هذه اللحظة
.نعم، هذه أنا أيها المزارع
هل هي محض مصادفة؟
.للأسف. لا
...لقد جئت لأكرر قول ما سيحدث لك
...إن قلت أن...
.أنني عاشرتك حتى فقدت عقلك
.كلا، لم تفعل
.بلى - .لن يحدث ذلك ثانيةً -
ما المانع؟
...حسنٌ، لأن... لأن
حسنٌ، خلاصة الأمر أنك أقل من مستواي. فهمت؟
ألا تحبين أن تعاشري حتى تفقدي عقلك؟
.يجب ألا تبوح لكائن كان أيها المزارع
ماذا؟
.لا شيء. لا شيء مطلقًا
إذًا...؟
.نحن نريد معروفًا منك
نحن؟
.نعم، نعم. (لوك) وأنا .نود معروفًا منك
لمَ عساي أفعل أي شيء له؟
.لأن... الفتاة .لقد كنت حبيبها
.والآن (لوك) سيغدو حبيبها
!اغرب عنّي
.اجلس
لن أفعل. لمَ عساي أن أفعل ذلك؟
حسنٌ، غالبًا لأني قمت بربط ما يقارب .ستة كيلو من المخدرات أسفل شاحنتك
.ليس وكأنك ستجده
فعلت ماذا؟
تريد استعادة فتاتك؟
الأمر يسير. كل ما عليك هو قيادة .شاحنتك إلى "مراكش" لأجلنا
.وعندها سيتركها (لوك) وشأنها .وتعود المياه لمجاريها
.ثمّة عنوان هنا
.لا بد وأنك تمزح .إنها على بعد 300 كيلومتر
.الطرق هادئة .ما من شرطة بهذا الوقت. الطريق آمن
ماذا وإن رفضت طلبك؟
سأتصل بهم. تعرف، أيًا كان موقع ."محاربي الجريمة في المغرب"
...أخبرهم أن لديك الكثير من المخدرات مربوطة بـ
.أعتقد أن عليك الانصياع لأمرنا
عندما أغدو محاميًا، فلربما ."سآتي لـ"لندن" وأتزوجك
.كفّ عن التلفظ بالهراء العربي القابل للتصديق
.هذا ما يجب أن أحذره .الفتيات الإنجليزيات
.الجميع يجب أن يتوخى الحذر
.يجب أن تتوخي الحذر أنت أيضًا
لمَ؟
.ثمّة من يخبأ المخدرات في المصايف
أحقًا؟ مَن؟
لقد وجدتهم المخدرات، أليس كذلك؟ .إنه سيء. سيء للغاية
.(شاب إنجليزي. اسمه (لوك
.سيء للغاية
.يجب ألا تتعرفي عليه
!اللعنة
ماذا عن حاجياتي؟
ماذا عنهم؟
.مرحبًا. أريد التحدّث إليك
.غرايس). ليس الآن)
...(تشعر بالغضب بسبب موضوع (فرانكي
.دعيني وشأني، مفهوم! لقد غادرت
ماذا؟
!أوقفهما
!ماتي)، أيها الجبان، أوقفهما)
!(ماذا؟ (ليف
!قد، بحق الجحيم !(هيّا يا (ماتي
ما الذي يجري؟ - .إن الشاب الجديد خطر -
هل تقود بهذه السرعة دائمًا؟
.لا تتظاهري وكأن ذلك لا يعجبك
ماذا تفعل؟
!هيّا أيها الخردة
.لقد ذهبوا من ذلك الاتجاه
.ها هما ذا
.أوقف السيّارة! أوقفها
.هذه هي اللحظة الموعودة يا صغيرتي !هذه هي
!أوقفهما
!خفف السرعة بحق الجحيم
!أرجوك أوقف السيارة
!أرجوك خفف السرعة
!بحق السماء يا (ماتي)، أسرع
.شكرًا جزيلًا. يا له من عزف رائع
...أعتقد أن عازفها (فيفالدي) سيشعر بالقهر
.لعدم مقدرته من سماع عزفكم...
.شكرًا لكم أنتم أيضًا
.حسنٌ، يمكننا تناول بعض الغداء
.معذرةً يا صغار هلاّ نعمنا ببعض الهدوء، رجاءًا؟
!نعم. على رسلكم، انتبهوا
.شكرًا لكم
.(لديّ رسالة هنا من المدير الأستاذ (بلود
.آمل أن تدعوني أقرأها
،أعزائي الطلاب
،أود شكركم على الاهتمام الذي ابتديتموه
لابنتي (غرايس) ولي ولزوجتي .في الثلاثة أسابيع المنصرمة
...قد تكونوا سمعتم أن حياة (غرايس) لا تزال في خطر
.وهذا سيستغرق بعض الوقت...
،إنه لجلي كوننا قلقون للغاية ،لكنني أود أن أطلب منكم
.عدم زيارتها في المستشفى في الوقت الحالي
،سأعلمكم عندما يتغير الوضع
.وشكرًا ثانيةً لكم جميعًا لاهتمامكم
.(الأستاذ (دايفيد بلود
...ها هي هذا. أنا واثق من أننا كلنا سوف نود
...نعم...
...منح (غرايس)... شيئُا كبيرًا
."من "مرحى مرحى
.حسنٌ، لقد سمعتم ما قاله المدير !مرحى، مرحى، مرحى
!مرحى! مرحى! مرحى
!مرحى! مرحى !مرحى! مرحى
!مرحى! مرحى! مرحى
إذًا، أنت تفهم هذا؟ أليس كذلك يا (نيك)؟
.نعم
،إن اتصل بك أخيك ...تأتي لمقابلتي
،وسأتصل بالشرطة لأجلك .لأنني ولية أمرك
حسنٌ، من الواضح أني لديّ ...لحظاتي الخاصّة، لكن
.لم يتصل بي
لقد عثروا على الكثير من المخدرات .مخبأة في سيارته
...الكثير من الأنواع
.تعلم كيف يزعج ذلك الناس
.(لم يكن مخدرات (ماتي
...وقد لاذ أخاك بالفرار من الحادث
!(أعرف يا (جوسي
...إن اتصل، فهمت
أعني، سوف تخبرني إن اتصل بك، صحيح؟
،(بصراحة يا (جوسي .لن أخبرك بأي شيء
.فهمت، فهمت. فهمت
أترغب بالخروج لاحتساء بعض المشروبات؟
.(أنت ولية أمر يا (جوس
!ولية أمر العهر
*ربّاه، شعاع ضوء بعيد*
*طعنة من الإشعاعات تخترق عينيّ الحزينتين*
.مرحبًا
حسنٌ... أنت بخير؟
.ليس تمامًا
.كلا
.تعلم أن صحتها ستتحسّن
.نعم. أعرف، ستغدو بخير
لمَ هرب بتلك الطريقة؟
أعتقد أن ذلك بسبب المخدرات .المدسوسة في سيارته
.أعتقد أن لديه تفسيرًا لذلك
...أعتقد أنه
.كان مهووسًا بـ(فرانكي) بشدّة
.نعم
.أتساءل كيف هو ذلك الشعور
.أعتقد أنه غريب
...قد يبدو ما سأقوله غريبًا بما أنه صادرٌ منّي أنا
...لكن
،لو استطعتُ مساعدتك في أي شيء .(فلن أتردد يا (نيك
.أخبريني عن سبب عدم اتصاله
.لأنه يحبّها
*سوف أبعدك عن كل مشاكلك*
*يمكنك التخلص مما يقلقك الليلة على الأقل*
*أسلّم نفسي لحضورك وسكينتك*
*عيناك غدت أوسع مما هي عليه*
لقد تغيّر القليل* *لكن عيناك غدت أكثر إبصارًا الآن
*ماتي) يتصل بك)*
*الكثيـــر*
نعم؟
.(أنا خليل (غرايس .(ريتش). (ريتشارد)
كيف يمكنني مساعدتك يا (ريتشارد)؟ - ...حسنٌ، خلاصة الأمر -
...لم تتمكن (غرايس) من إنهاء
...لم تتمكن من إنهاء مشروعها الموسيقي، لذا
.غرايس) كانت موهوبة للغاية) - .هي موهوبة -
.إنها موهوبة للغاية
...نعم، لكن
لهذا قمتُ بإنهاء مشروعها .الموسيقي نيابة عنها
،لقد قامت بإنهاء الأداء الصوتي
...أنا وصديقي، قمنا بوضع بعض
(أنا آسف، يجب أن تنهيه (غرايس .بنفسها لكي تنجح
.إنها بحاجة للدرجات
.(أعتذر يا (ريتشارد
.يجب أن تنهيه (غرايس) بنفسها
.هذا غير جيد
.خمس دقائق، لن يعلم أحد ما الضرر الذي سيحدثه ذلك؟
.هذا ليس قصدي
إذًا، ما هو قصدك؟ هل يمكنك إخباري بذلك؟
.(لا تشب نار غضبك علي يا (ريتشارد .إنها أوامر والدها
.لديّ ما أريد إعطاءها إيّاه
.سوف أعطيها إياه
اذهب للمنزل وانتظر اتصالًا منها، اتفقنا؟
.هاك
،أخبريها أنني بذلتُ قصارى جهدي
.وأخبريها أن (آلو) ساعدني
.لأنه يستطيع العزف على جهازه البلاي ستيشن
.حسنٌ
وأخبريها أنك عجوز شمطاء شريرة .لن تحصل على رجل قط
.حسنٌ
.عليّ أن أقر، إن خليلك لطيف للغاية
،لقد نفذ حظك السعيد أليس كذلك يا (غرايسي)؟
.يقول أن صديقه قد ساعده في إعداده .أيًا كان
.أعتقد أننا سنستمع إليه أيتها الجميلة
*أطياف نبيذ*
*لا ينفك الحب يرقص داخل عقلي*
*لا، لا يمكنني الفرار هذه المرّة*
*كل هذا بسببك*
*بالأمس كان الحب مجرد كلام يقال*
*بين ليلة وضحاها في عطلة*
*كل هذا بسببك*
*خيالي للغاية، الحياة كانت كأرجوحة دائرية*
Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
*أشياءًا لم أعرفها قط*
.غرايس)؟ هذا أنا ثانيةً) هلاّ استيقظتي فحسب؟
."أين هي إذًا؟ "زيوريخ
.اذهب وجدها
!يالكما من حقيران
.أنت نكتة مضحكة
ما الذي حل بنا جميعًا؟