1
00:00:05,430 --> 00:00:07,430
. أحتاج ما طلبته .... اليوم
2
00:00:08,430 --> 00:00:10,430
(سأزور (جيني
3
00:00:11,310 --> 00:00:14,910
لا يهم ما الذي كان يفعله
لكنه لا يريد أحدا ان يعرف
4
00:00:14,910 --> 00:00:16,710
أخبرني أن هذا ليس قذر
5
00:00:16,710 --> 00:00:19,630
هو يصنع قراره عن طريق الحظ
6
00:00:19,630 --> 00:00:20,950
من سيقتل ومتى سيقتل
7
00:00:22,070 --> 00:00:24,030
أو حتى عدم القتل
8
00:00:26,390 --> 00:00:29,270
(جيني)
9
00:00:32,710 --> 00:00:34,550
أنا آسفة
10
00:00:34,550 --> 00:00:36,590
أنا اسفة ، أسفة حقّا
11
00:00:46,390 --> 00:00:49,150
لا أستطيع التحدّث الليلة
لدينا حالة اخرى
12
00:00:49,150 --> 00:00:51,750
لقد بدأ مرة اخرة
هنالك اثنان منهما
13
00:01:09,310 --> 00:01:11,590
! شرطة ! أوقفوه
14
00:01:22,030 --> 00:01:23,830
! شرطة ! أوقفوا ذاك الرجل
15
00:02:17,030 --> 00:02:55,830
ترجمــــــــــــــــة
Behind The Scenes
Eng. Zahar & أشباح الأثير
Khalid199 توقيت
16
00:02:56,030 --> 00:03:01,830
لـــــوثـــــر
17
00:03:03,030 --> 00:03:05,110
عليّ الذهاب للعمل
18
00:03:05,150 --> 00:03:08,030
أجل ، أنا مضطّر لهذا
19
00:03:08,030 --> 00:03:10,670
،لأنني إذا لم أظهر
سوف يتساءلون عن السبب
20
00:03:12,030 --> 00:03:15,030
لا يمكنني تحمُّل ذلك
21
00:03:16,510 --> 00:03:20,470
الشرطة ليست قلقنا الأكبر في الوقت الحالي
22
00:03:21,910 --> 00:03:24,110
(بل جدّة (توبي
23
00:03:24,110 --> 00:03:27,230
علينا نقل سيّارته
24
00:03:54,950 --> 00:03:57,830
أعلم بما تمرّين به
25
00:03:59,510 --> 00:04:00,910
لا أظنّ ذلك
26
00:04:02,830 --> 00:04:03,790
... أنا فقط
27
00:04:03,790 --> 00:04:05,870
أمران فقط يُهمّان الآن
28
00:04:05,870 --> 00:04:08,710
الأول ، لقد كان ذلك دفاعاً عن النفس
29
00:04:08,710 --> 00:04:10,790
... والثاني
30
00:04:12,750 --> 00:04:14,790
لن أدع أحد يؤذيكِ بتاتا
31
00:04:14,830 --> 00:04:16,790
مُطلقا
32
00:04:20,150 --> 00:04:23,270
الآن ، سيارة (توبي) ما زالت بالأسفل
33
00:04:23,270 --> 00:04:24,590
لا أتعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
34
00:04:24,590 --> 00:04:28,510
جيني) ، اسمعيني، عندما يسيطر الخوف)
علينا لا نستطيع التفكير بشكل صحيح
35
00:04:28,510 --> 00:04:29,790
هل انت خائف ؟
36
00:04:29,790 --> 00:04:31,270
أجل
37
00:04:31,270 --> 00:04:34,350
ولكن اذا تصرفنا بخوف
سوف يتم القبض علينا
38
00:04:34,350 --> 00:04:35,870
ونحن لا نريد ان يحدث ذلك ، اليس كذلك ؟
39
00:04:35,870 --> 00:04:37,710
كلا
40
00:04:37,750 --> 00:04:41,830
إذاً سأحتاج إليك لتساعدني على
كسب بعض الوقت للتفكير في هذا الأمر
41
00:04:41,830 --> 00:04:43,030
مفهوم ؟
42
00:04:43,030 --> 00:04:45,910
ماذا عنه ؟
43
00:04:47,550 --> 00:04:50,310
حسناً
44
00:04:50,310 --> 00:04:54,870
اسمعيني، يا (جيني)، بينما أّذهب
، عليكِ بتنظيف هذا المكان
45
00:04:54,870 --> 00:05:00,030
استعملي الادوات في هذا الدلو ، حسنا ؟
تخلّصي من الدلو
46
00:05:01,670 --> 00:05:03,350
وسأعود بأقرب فرصة ممكنة ، حسنا ؟
47
00:05:15,990 --> 00:05:18,310
أعلم ما رأيته
لم أقل أنّكِ لم تفعلِ
48
00:05:18,310 --> 00:05:20,790
إذاً ماذا كان يفعل (لوثر) ؟-
لا أعلم -
49
00:05:20,790 --> 00:05:22,510
ولكنك سألته -
لقد فعلت ، أجل -
50
00:05:22,510 --> 00:05:24,950
وماذا قال ؟ -
لا داعي للقلق ، مجرّد سوء تفاهم -
51
00:05:24,950 --> 00:05:27,110
في تلك اللحظة ، لقد
تدحرجت وتركته يدغدغ بطنك
52
00:05:27,110 --> 00:05:28,990
لم يكن على هذا النحو
إذا ماذا كان ذلك ؟
53
00:05:28,990 --> 00:05:32,390
(عليك مساعدتي ، يا (جاستن
أنا أقاوم الرياح هنا
54
00:05:32,390 --> 00:05:33,710
لا أعلم ماذا أفعل
ولا أعلم أي طريق أسلك
55
00:05:33,710 --> 00:05:35,310
أنا اطلب المساعدة وأنت لم تفعل لي شيئاً
56
00:05:36,710 --> 00:05:37,990
ما مدى سوء الأمر؟
57
00:05:37,990 --> 00:05:40,270
ثلاثة موتى ، وأربع مصابين
58
00:05:40,270 --> 00:05:42,230
جروح جرّاء طعنات و حروق كيميائية
59
00:05:42,230 --> 00:05:44,470
هذا هو آخر الضحايا المعلومين
(ريتشارد جاردينر)
60
00:05:44,470 --> 00:05:47,950
الأخ الأصغر, أخُ العريس
كان بين المُصابين
61
00:05:49,830 --> 00:05:51,830
القاتل ؟ -
لا أثر -
62
00:05:51,830 --> 00:05:54,390
شرطة (سوكو) وجدت هذا على بُعد
بِضع مئات الياردات آخر الطريق
63
00:05:54,390 --> 00:05:59,350
القاتل أوقع محفظته أثناء المطاردة، لا هويّة
فقط نقود و سلسلة مفاتيح
64
00:05:59,350 --> 00:06:01,950
هل نعلم إلى أي فندق ؟
65
00:06:01,950 --> 00:06:03,870
لا، يوجد الكثير من الخرافات حول تلك الأشياء
66
00:06:03,870 --> 00:06:06,390
كل ما بحوزتهم هو تاريخ الدّخول والخروج
67
00:06:06,390 --> 00:06:09,750
ليس هناك طريقة لمعرفة
الفنادق التي جاء منها
68
00:06:09,750 --> 00:06:13,750
إذاً ما الذي يحدث هنا باعتقادك ؟
هل تعتقد أن لدينا مُقلّد ؟
69
00:06:15,750 --> 00:06:18,990
كلا ، أعتقد أن لدينا قاتلان في مُنافسة
70
00:06:20,590 --> 00:06:24,150
إذا استطعنا كشف قواعد هذه
المنافسة ، نستطيع حينها إيقافهم
71
00:06:24,150 --> 00:06:27,110
اعرفِ أي باب تفتحه تلك المفاتيح
72
00:06:27,110 --> 00:06:30,110
سيدي،أرِنِ الجانب الآخر من فضلك -
يوجد عليها إشارة -
73
00:06:30,110 --> 00:06:33,030
ألديك شيء يمكنني تنظيفها به؟
74
00:06:33,030 --> 00:06:36,110
سأرى إن كان يستطيع (بيني) فِعل شيء معه
75
00:06:36,110 --> 00:06:39,950
اخوة ؟
لا، أكثر من ذلك
76
00:06:41,030 --> 00:06:42,830
إنّهما توأم
77
00:06:42,830 --> 00:06:45,830
توأم ذو إضطراب عقلي مشترك
78
00:06:45,830 --> 00:06:48,150
تحويل أحدهما لن يكون سهلاً
79
00:06:48,150 --> 00:06:51,950
ربما لا يكون ذلك ممكناً
بدون خريطة لما....بداخل عقولهم
80
00:06:51,950 --> 00:06:55,150
لا نعرف حتى أسماءهم
81
00:06:55,150 --> 00:06:56,750
أعتقد بأنك على حق -
حول ماذا ؟ -
82
00:06:56,750 --> 00:06:58,950
إنه جهاز لتسجيل النّقاط
83
00:06:58,950 --> 00:07:02,350
تسجّل كمية معينة من النقاط لمن تريد أن تقتله
84
00:07:02,350 --> 00:07:05,790
بعد ذلك تأخذ نقاط اضافية
لمكان القتل وكيفية القتل
85
00:07:05,790 --> 00:07:08,030
إذاً، هذا نوع من حساب نقاط الخبرات
86
00:07:08,030 --> 00:07:10,990
نقاط الخيرة؟ -
أجل، طريقة لقياس تقدُّمك خلال اللعبة -
87
00:07:10,990 --> 00:07:15,790
.....إذاً...هؤلاء الرجال
88
00:07:15,790 --> 00:07:19,710
يقتلون بالمطارق، السكاكين، و الحامض
89
00:07:19,710 --> 00:07:24,430
لأن عليهم فقط أن يُسجّلوا نقاطاً كافية
ليرتقوا إلى استعمال أسلحة أفضل؟
90
00:07:24,430 --> 00:07:27,150
بالتأكيد هذا احتمال -
أجل، و عندما -
91
00:07:27,150 --> 00:07:30,670
ضرب و طعن هذا الرجل ما
يكفي من الناس حتى الموت
92
00:07:30,670 --> 00:07:36,630
ثم تأهّل لقتل أُناساً أكثر بماذا...بنادق، قنابل؟
93
00:07:36,630 --> 00:07:38,950
سنُمسِك به قبل أن تصل الأمور لهذا الحد
94
00:07:38,950 --> 00:07:40,870
أفكار عن تنفيذ ذلك؟ -
لدينا هذه -
95
00:07:40,910 --> 00:07:43,670
نعتقد أنها كلمة سر مُشفّرة -
لماذا؟ -
96
00:07:43,670 --> 00:07:46,990
لو استطعنا حلّها، سنستطيع إخبارك -
ما الذي تحتاجه؟ -
97
00:07:46,990 --> 00:07:49,590
حسناً, إنها سلسلة عشوائية غير مُكرّرة
98
00:07:49,590 --> 00:07:52,390
مثل كتاب التشفير ؟-
تماما مثل كتاب تشفير قديم-
99
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
.... لكسر الشفرة
100
00:07:53,470 --> 00:07:55,470
نحتاج أن نعرف الكتاب
الذي اعتاد على صنع التشفير
101
00:07:55,510 --> 00:07:57,910
ليس فقط العنوان المناسب
، نحتاج النسخة الأصلية
102
00:07:57,910 --> 00:08:01,590
إذاً كلمة المرور ، الطريقة الوحيدة لهذا
103
00:08:05,870 --> 00:08:07,030
على ماذا حصلت ؟
104
00:08:07,030 --> 00:08:08,790
(الإعلان لمطعم (فرانجيباني
105
00:08:08,790 --> 00:08:10,950
سأفحص مع المالكين ربما يتذكرون
106
00:08:10,950 --> 00:08:12,270
أي فندق أعلن لهم على
على بطاقة مفاتيحه
107
00:08:12,270 --> 00:08:14,310
اعثرِ عليه ، اتصلِ بي وسأُقابلكِ هناك
108
00:08:14,310 --> 00:08:15,990
حسنا، لن أتأخّر
109
00:08:17,830 --> 00:08:19,470
سيد (كاسيمسارن)؟
110
00:08:19,470 --> 00:08:23,430
أنا المحققة (جراي) من
وحدة مكافحة الجرائم المتكررة
111
00:08:23,430 --> 00:08:26,310
أنا أستعلم بشأن إعلان
وضعتموه على بطاقة مفاتيح فندق
112
00:08:40,110 --> 00:08:43,350
هل تعلمين ماذا ستفعلين وإلى أين ستذبين؟ -
أظن ذلك -
113
00:08:43,350 --> 00:08:46,270
ماذا لو تم إيقافي؟ ؟
هل تبدو أنها سيارتي ؟
114
00:08:46,270 --> 00:08:47,870
.لا تتوقفِ
115
00:08:47,870 --> 00:08:49,990
اشترِ بعض خطوط الهاتف
116
00:08:50,030 --> 00:08:52,550
لا تستخدمِ خط واحد أكثر من مرة
117
00:08:54,950 --> 00:08:58,190
.إذا تم إيقافكِ، لا تتفوهِ بكلمة حتى و لو بإسمك
118
00:08:58,190 --> 00:09:00,670
أخبرِ القاضي بأن يتصل بي وسوف آتي لأخذك
119
00:09:00,670 --> 00:09:02,350
حسناً
120
00:09:02,350 --> 00:09:04,870
لا تتوقّفِ
121
00:09:04,870 --> 00:09:07,150
حسنا ، هيّا
122
00:09:08,950 --> 00:09:10,710
تمهّلِ على دوّاسة الوقود
123
00:09:15,910 --> 00:09:18,790
حسنا ، هيا
ضعِ حزام الامان
124
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
ليس جيّدا ، هل أنت (فرانك) ؟
125
00:11:17,590 --> 00:11:21,070
كلا ، ولكن يبدو أنّ هذا ما
ستفعله عندما تصبح في عمري
126
00:11:21,070 --> 00:11:23,750
اذا ماذا حدث لحيوانك الاليف ؟
127
00:11:23,750 --> 00:11:26,470
ماالذي تقصده ؟
128
00:11:26,470 --> 00:11:28,070
أين (توبي)؟
129
00:11:28,070 --> 00:11:29,190
ألم يظهر؟
130
00:11:30,870 --> 00:11:34,150
ماذا يمكنني أن أقول ؟
هذا الفتى إحراج
131
00:11:34,150 --> 00:11:38,630
اصنع لي معروفا يا (فرانك)، أخبره انني
أريد وقتاً أطول، واستشارات أكثر
132
00:11:38,630 --> 00:11:40,830
و طريقة لأخلاق أفضل
133
00:11:55,510 --> 00:11:57,070
سيدي
134
00:12:03,550 --> 00:12:07,310
.الخبر الجيد هو ، لقد وجدنا الحاسوب النقّال -
اجل ؟ إذاً ما الاحبار السيئة ؟ -
135
00:12:07,310 --> 00:12:10,390
نحتاج أن نجد كتاب خاص لكسر كلمة المرور ، حسناً؟ -
أجل -
136
00:12:10,390 --> 00:12:11,910
أجل ، حسنا ، انتظر حتى ترى ذلك
137
00:12:22,470 --> 00:12:23,910
سيتطلب الأمر أسابيع
138
00:12:25,110 --> 00:12:26,910
ولكن هذا غير صحيح ، أليس كذلك ؟
139
00:12:26,910 --> 00:12:29,310
ليس صحيحاً ! ، كيف ؟
140
00:12:29,310 --> 00:12:33,550
حسنا ، أعني ، لكي يعمًل كتاب
كسر الشفرة تحتاج للنسخة الأصلية
141
00:12:33,550 --> 00:12:35,590
.... لهذا السبب ، اذا خسرت كتابك
142
00:12:35,590 --> 00:12:38,390
تستطيع أن تحصل نسخة اخرى
من نفس النسخة الاصلية
143
00:12:38,390 --> 00:12:44,430
صحيح ، ولكن كل هذا ، الكثير هنا
من نسخ الكتب تم استعمالها مُسبقا
144
00:12:44,430 --> 00:12:46,670
أعني ، كيف تريد أن تحصل
على نسخة مشابهة من هذا؟
145
00:12:46,710 --> 00:12:50,070
أو ... أو هذا ؟
146
00:12:52,350 --> 00:12:53,430
كلا
147
00:13:02,990 --> 00:13:04,790
أحتاج أن أرى غرفة أخرى
148
00:13:21,350 --> 00:13:23,430
كتاب جدعون المقدّس
149
00:13:23,470 --> 00:13:26,590
هنالك واحد في كل غرفة فندق في البلاد
150
00:13:27,870 --> 00:13:30,110
المفتاح لكسر تلك الشيفرة
موجود في هذا الكتاب
151
00:13:31,350 --> 00:13:33,350
(اعطِ هذا وذلك الحاسوب النقّال لـ (بيني
152
00:13:37,910 --> 00:13:40,510
هل انت ...؟
كما تعلم ، هل كل شيء على ما يرام ؟
153
00:13:40,510 --> 00:13:42,870
هل حللت مشكلتك ؟
154
00:13:44,470 --> 00:13:45,950
كدتُ أن أنهيها
155
00:13:48,990 --> 00:13:51,030
سأراك لاحقا عند المتجر
156
00:14:05,630 --> 00:14:07,590
توبي) مفقود)
157
00:14:07,590 --> 00:14:10,150
ماذا تقصدين بأنه مفقود ؟
158
00:14:10,150 --> 00:14:12,230
لا أحد رآه منذ البارحة
159
00:14:12,270 --> 00:14:16,310
ذلك لا يُسمى مفقود، بل يسمى ... متأخّر-
(ليس بالنسبة لـ(توبي -
160
00:14:16,310 --> 00:14:20,910
لقد كان هناك جدالاً مع
فرانك) ، لذا ربما شعر بالحرج)
161
00:14:20,910 --> 00:14:23,910
.ربما شرب وقرر ان يُدخل نفسه في غيبوبة
162
00:14:23,910 --> 00:14:25,190
ما نوع الجدال مع (فرانك)؟
163
00:14:25,190 --> 00:14:29,390
(لا يمكنكِ لوم (فرانك
أعني، أنه كان يقوم بعمل لائق
164
00:14:29,390 --> 00:14:32,870
توبي) ... توبي فاقد السيطرة)
165
00:14:36,590 --> 00:14:39,830
أفضل ما أستطيع فعله
هو إبقاء أذني على الأرض
166
00:14:39,830 --> 00:14:41,870
.اذا سمعت شيئا ، سأعلمك بذلك
حسنا افعل ذلك -
167
00:14:41,870 --> 00:14:43,270
حسنا
168
00:14:56,910 --> 00:15:00,470
جون)؟) -
أحتاجكِ أن تخرجِ من الشقّة الان -
169
00:15:00,470 --> 00:15:03,150
ولكنني لم انتهِ بعد -
انتهِ واخرجِ -
170
00:15:03,150 --> 00:15:05,590
هل يعرفون ؟
يعرفون شيئاً ليس جيّداً
171
00:15:05,590 --> 00:15:08,190
ماذا لو وجدوه ؟ -
لن يجدوه -
172
00:15:08,190 --> 00:15:10,990
لكن ماذا لو وجدوه ؟
أريدكِ خارج الغرفة الان
173
00:15:10,990 --> 00:15:13,190
توارِ عن الأنظار لفترة، مفهوم ؟
174
00:17:33,510 --> 00:17:34,590
(عُذراً ، (توبي
175
00:18:12,870 --> 00:18:15,190
مرحباً
176
00:18:20,670 --> 00:18:22,430
فرانك) ، مالذي تفعله هنا ؟)
177
00:18:22,430 --> 00:18:25,510
.كنت انتظرك
ما الذي تفعله هنا ؟
178
00:18:29,510 --> 00:18:31,710
ماذا يوجد بصندوق السيارة ، يا (جون)؟
179
00:18:31,710 --> 00:18:34,070
لا شأن لك بما في صندوق سيّارتي
180
00:18:34,070 --> 00:18:36,190
افتحه
181
00:18:36,190 --> 00:18:39,710
ما الذي تقوله اذا ، إما افتح
الصندوق أو تطلق عليّ الرصاص ؟
182
00:18:39,710 --> 00:18:42,390
لا تجعلنِ أُجيب على هذا السؤال -
فرانك)، هل تريد فعلا أن تقوم بذلك ؟) -
183
00:18:42,390 --> 00:18:44,470
حسنا
184
00:18:44,510 --> 00:18:47,030
حسنا
لقد فُزت
185
00:18:50,310 --> 00:18:51,470
تراجع الى الوراء
186
00:18:57,110 --> 00:18:59,550
ماذا بداخل تلك الحقيبة ؟ -
!انها معدّات لعملي، حسناً؟ -
187
00:18:59,590 --> 00:19:01,070
أسلحتي، ودروعي
188
00:19:01,070 --> 00:19:03,270
افتحه -
! (بربك ، يا (فرانك -
189
00:19:03,270 --> 00:19:05,430
! افعل ذلك فحسب
190
00:19:22,390 --> 00:19:25,430
يا له من أداء
191
00:19:26,550 --> 00:19:29,350
هل أنت سعيد الآن ، يا (فرانك)؟
192
00:19:29,350 --> 00:19:31,590
اسمع ، عليّ أن أذهب الان
193
00:19:31,590 --> 00:19:34,390
،قبل أن تُحرِج نفسك بمواقف أخرى
194
00:19:34,390 --> 00:19:36,390
لماذا لا تصنع معروفا لنفسك ؟
195
00:19:36,390 --> 00:19:39,550
اعثر على ولدك، اصفعه، وأعده الى مُربّيتِه
196
00:19:39,550 --> 00:19:42,470
وبينما تفعل ذلك ، اعطه صفعة منّي
197
00:19:42,470 --> 00:19:44,790
انا على وشك الانتهاء من كل هذا
198
00:19:50,830 --> 00:19:52,470
! تبا
199
00:19:56,390 --> 00:19:58,150
ماذا تريد ؟
200
00:19:58,190 --> 00:20:00,110
أريد مساعدتكِ
201
00:20:00,110 --> 00:20:01,630
لقد سمعتُ هذا من قبل
202
00:20:01,630 --> 00:20:03,630
و مازلت أضحك
203
00:20:03,630 --> 00:20:06,670
اسمعِ، لديكِ أشياء أكبر لتقلقِ حيالها
204
00:20:06,670 --> 00:20:10,030
ماذا تقصد؟
لا أعرف ماذا تقصد؟
205
00:20:10,030 --> 00:20:15,910
يعني ذلك انني أحتاج إلى 5 دقائق
مع (جيمي) وحدنا لأسألها بعض الأسئلة
206
00:20:15,910 --> 00:20:19,430
إنها ليست في ورطة
أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء
207
00:20:19,430 --> 00:20:23,270
ساعدينِ في ذلك و سأبتعد عنكِ نهائياً
(و كذلك (جون لوثر
208
00:20:23,270 --> 00:20:24,910
صحيح
209
00:20:24,910 --> 00:20:27,790
و كيف تنوي جعل ذلك يحدث؟
210
00:20:30,110 --> 00:20:32,030
ماذا تظنين؟
211
00:20:34,390 --> 00:20:35,590
.....اسمع
212
00:20:35,590 --> 00:20:37,670
إنها ليست هنا
213
00:20:38,830 --> 00:20:40,550
لا أعلم أن هي
214
00:21:01,430 --> 00:21:02,550
كيف أبليت؟
215
00:21:04,470 --> 00:21:06,150
هل أبليتُ جيداً؟
216
00:21:06,150 --> 00:21:08,270
أنتِ تبلين جيداً
217
00:21:11,550 --> 00:21:12,830
أبليتِ جيداً
218
00:21:12,830 --> 00:21:14,350
أحسنتِ
219
00:21:14,390 --> 00:21:18,390
حسناً، و لكن ذلك لم ينتهِ
220
00:21:18,430 --> 00:21:20,270
ليس بعد
221
00:21:22,910 --> 00:21:28,390
أريدكِ أن تجدِ مكاناً لتختبئِ به
أتعتقدين أنّ بإمكانكِ فعل ذلك؟
222
00:21:30,390 --> 00:21:32,310
أعتقد أنه ربما أحتاج لأمي
223
00:21:34,430 --> 00:21:36,950
جيني)، لا أظن أنه ينبغي عليكِ الرجوع إلى هناك)
224
00:21:36,950 --> 00:21:39,230
و لكن إن كان سيجعلكِ تشعرين بتحسُّن
225
00:21:41,430 --> 00:21:43,430
أنت لطيف للغاية
226
00:21:43,430 --> 00:21:45,670
لماذا لستَ متزوِّجاً؟
227
00:21:48,550 --> 00:21:50,870
يجدر بك ذلك، على ما أعتقد
228
00:21:51,710 --> 00:21:53,590
يجدر بك أن تكون متزوج
229
00:21:55,550 --> 00:21:57,590
و سعيد و كل شيء
230
00:21:58,790 --> 00:22:00,580
لا أحد سيقبلني
231
00:22:02,860 --> 00:22:03,900
هيا
232
00:22:05,460 --> 00:22:06,540
لنذهب
233
00:24:12,180 --> 00:24:14,540
متى حدث ذلك؟ -
منذ 6 دقائق -
234
00:24:14,540 --> 00:24:16,860
الشرطة ذهبت إلى هناك منذ دقيقتين
و القاتل؟
235
00:24:16,860 --> 00:24:19,020
(هرب إلى شارع (لينتال
و لكن يمكن أن يكون بأي مكان
236
00:24:19,020 --> 00:24:21,900
كيف سنفعل بباقِ الأمور؟ -
من بالصحافة -
237
00:24:21,900 --> 00:24:23,580
حسناً، رائع
238
00:24:23,620 --> 00:24:25,180
ممتاز
239
00:24:25,180 --> 00:24:27,460
أحضر باقي الأغراض و تعالَ -
حسناً؟ -
240
00:24:30,380 --> 00:24:32,500
كلمة السر خاصتك كانت آمنة جداً
241
00:24:35,420 --> 00:24:36,780
تم فكّها
242
00:24:42,460 --> 00:24:45,100
في شارع (ليفربول) حدث ذلك
243
00:24:48,820 --> 00:24:50,820
اسمع، ما فعله
ليعوّض عن السلاح الرديء
244
00:24:50,820 --> 00:24:54,060
استخدم خطة مُربِحة جداً
245
00:24:54,060 --> 00:24:58,340
ثم هذا، حامل المرضى
في وَضَح النهار
246
00:24:58,340 --> 00:25:01,540
رجال،صحيح
هذا جيّد أليس كذلك، رجال؟
247
00:25:01,580 --> 00:25:04,140
الكثيرمن الشهود...
248
00:25:04,140 --> 00:25:07,660
مجدداً, مإخطط مُربِح آخر
(اسمه (نيكولاس
249
00:25:09,420 --> 00:25:10,700
(اسمك (روبرت
250
00:25:17,220 --> 00:25:21,620
اليابانيون لديهم كلمة رائعة لهذا الموقف
"hikikomori"
251
00:25:21,620 --> 00:25:24,540
إنها تعني الناس الذين ي
ينسحبوا من العالم
252
00:25:24,540 --> 00:25:27,380
هذا ما كنتما تفعلانه أنت و أخيك، صحيح؟
253
00:25:27,380 --> 00:25:29,140
و الآن، انظر لحالك
254
00:25:29,140 --> 00:25:31,380
مسجون هنا
انتهت اللعبة
255
00:25:31,380 --> 00:25:33,340
(بينما (نِك)... (نيكولاس
256
00:25:37,540 --> 00:25:40,940
نيكولاس)... بالخارج)
257
00:25:40,940 --> 00:25:43,460
يعوّض عن الأوقات
التي كان بها الشخص الهادئ
258
00:25:45,380 --> 00:25:48,900
إنه يُسجّل درجة عالية من الجراءة -
إذاً؟ -
259
00:25:48,900 --> 00:25:50,700
إذاً ما ظنُّك بذلك؟
ماذا تعتقد؟
260
00:25:50,700 --> 00:25:53,420
حسناً، سأخبرك ما أظنه
أنا سعيد لأنك سألت ذلك
261
00:25:53,420 --> 00:25:56,300
(أعتقد أنّك أنت و (نيكولاس
متقاربان جداً
262
00:25:56,300 --> 00:26:00,700
بطريقة رائعة، حتى بالنسبة لتوأم
263
00:26:00,700 --> 00:26:02,420
أتريد ان تعرف ماذا أعتقد أيضاً؟
264
00:26:02,460 --> 00:26:06,540
أعتقد ان هناك حدود للقرب
265
00:26:06,540 --> 00:26:08,900
حدود
266
00:26:08,900 --> 00:26:13,180
أقصد، بعد كل شيء
أنت واحد من اثنين
267
00:26:13,180 --> 00:26:16,980
روبرت)؟)
أنت رجل لك طريقتك
268
00:26:16,980 --> 00:26:19,620
أتعلم ماذا أنت أيضاً؟
ماذا أكون أيضاً؟
269
00:26:19,620 --> 00:26:22,460
أنت فائز
أنا لا آبه للفوز
270
00:26:22,460 --> 00:26:24,700
أنت و أخوك
271
00:26:24,700 --> 00:26:27,540
تعتبرونهم دُخلاء، صحيح؟
272
00:26:27,540 --> 00:26:29,220
و لكن حين يصل الأمر إلى من يصمد للآخر
273
00:26:29,220 --> 00:26:31,420
فسيكون أنت ضده، أليس كذلك يا (روبرت)؟
274
00:26:31,420 --> 00:26:34,500
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز
275
00:26:34,500 --> 00:26:37,220
لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت
276
00:26:38,460 --> 00:26:40,460
ماذا تطلب منّي؟
277
00:26:40,460 --> 00:26:44,580
أقول أنّ الطريقة التي يجمع بها (نيكولاس) نقاط كثيرة
278
00:26:44,580 --> 00:26:46,420
لن تمون فائزاً لمدة طويللا، أليس كذلك؟
279
00:26:46,420 --> 00:26:49,700
إذاً؟ -
إذاً لمَ لا تُساعدني في الإمساك به؟ -
280
00:26:50,940 --> 00:26:53,100
قبل أن يهزمك
281
00:26:59,180 --> 00:27:01,300
سألاعبك على ذلك
282
00:27:04,460 --> 00:27:06,380
لا يمكنني فعل ذلك
283
00:27:06,380 --> 00:27:08,180
إذاً لن يحدث ذلك
284
00:27:14,060 --> 00:27:16,500
ما هي قواعد اللعبة؟
285
00:27:16,500 --> 00:27:19,420
إلفاء النُرد
يعكِ ذلك فُرصاً متساوية
286
00:27:19,420 --> 00:27:22,500
إذا ظهر من 1 إلى 10
أساعدك في الإمساك بأخي
287
00:27:22,500 --> 00:27:25,060
إذا ظهر من11 إلى 20 فستعتمد على نفسك
288
00:27:28,700 --> 00:27:30,700
واصل
289
00:27:51,500 --> 00:27:53,460
إن أمسكت به -
أجل -
290
00:27:54,420 --> 00:27:56,060
أخبره أنني أحبه
291
00:28:12,380 --> 00:28:14,420
متأسفة
292
00:28:14,420 --> 00:28:16,140
لا تكونِ كذلك
293
00:28:18,460 --> 00:28:20,500
ها هو منزلك
294
00:28:20,500 --> 00:28:22,540
مرحباً بك هنا في أي وقت
295
00:28:27,260 --> 00:28:29,100
أتريدين أن تخبرني ما الخطب؟
296
00:28:35,060 --> 00:28:37,580
هل تتعاطِ؟
297
00:28:37,580 --> 00:28:39,260
هل هي المخدِّرات مرّة اخرى؟
298
00:28:40,980 --> 00:28:43,500
هل آذاك؟
299
00:28:43,500 --> 00:28:45,060
هل آذاك هذا الرجل؟
300
00:28:45,060 --> 00:28:47,540
لا
301
00:28:47,540 --> 00:28:48,980
إذاً، ما الأمر يا حبيبتي؟
302
00:28:52,660 --> 00:28:56,340
أود حقاً أن اخبرك، و لكن لا يمكنني
303
00:28:56,340 --> 00:28:57,740
لمَ لا؟
304
00:28:59,420 --> 00:29:00,860
أنا فقط لا أستطيع
305
00:29:08,380 --> 00:29:14,820
(إذاً، إذا صدّق (نيكولاس ميلبري
أنّ أخاهُ قد هرب
306
00:29:14,820 --> 00:29:18,220
هكذا سيتواصل
عبر المدوّنة
307
00:29:18,220 --> 00:29:21,580
Run it past me -
بالضبط كيف يتواصلون
308
00:29:21,580 --> 00:29:24,100
(روبرت) و (نيكولاس)
أنشأوا مدوّنة يومية
309
00:29:24,100 --> 00:29:26,900
عن طريق تصميم
أكثر مدوّنة مُملة في العالم
310
00:29:26,900 --> 00:29:29,460
حتى لا تجذب زوّار
311
00:29:29,460 --> 00:29:31,140
و لكِن إن جذبت شخصاً عابراً
312
00:29:31,140 --> 00:29:32,620
حسناً، إنهم يحمونها بكلمة سِر
313
00:29:32,620 --> 00:29:34,100
و لكنك كسرتها
بيني) كسرها)
314
00:29:34,100 --> 00:29:36,060
عن طريق كسرها بكتاب حل الشفرة -
أجل -
315
00:29:36,060 --> 00:29:39,780
أجل، فبمجرد أن تدخل
فالمدونة تحتوي على مواضيع مُمِلّة
316
00:29:39,780 --> 00:29:42,700
إذاً ماذا؟ هل هذه المواضيع مُشفَّرة؟
317
00:29:42,700 --> 00:29:44,300
حسناً، لا
يتحدّثون عبر التعليقات
318
00:29:44,300 --> 00:29:46,460
نيكولاس) تأتيه التحديثات على هاتفه)
319
00:29:46,460 --> 00:29:48,980
إذاً، بمجرد أن تصدُر تعليقات جديدة
سيتلقى تحذيراً
320
00:29:48,980 --> 00:29:53,740
مما يعني أنه بإمكاننا أن نتحكّم
و نتتبّع الإتصالات
321
00:29:53,740 --> 00:29:56,980
ألديكم أي أفكار أفضل؟
322
00:30:24,780 --> 00:30:27,820
من كان هذا؟
ربّاه، متأسفة، هل أيقظتك؟
323
00:30:27,820 --> 00:30:29,260
لا
324
00:30:31,420 --> 00:30:34,220
إذاً من كان ذلك؟
325
00:30:34,220 --> 00:30:36,820
(إستار)
من؟ -
326
00:30:37,860 --> 00:30:39,340
(إستار)
327
00:30:39,340 --> 00:30:42,420
كانت تعيش آخر الطريق
(بالقرب من (كافارلي
328
00:30:42,420 --> 00:30:44,260
ذات الشعر البنيّ؟
329
00:30:44,260 --> 00:30:46,300
(لا، (إستار
330
00:30:47,740 --> 00:30:49,900
المرأة ذات الأثداء
331
00:30:49,900 --> 00:30:51,740
هذه هي
332
00:30:51,780 --> 00:30:53,940
كان من المفترض أن أذهب و أراها
333
00:30:53,940 --> 00:30:56,940
و لكنني لغيت الفكرة من أجل فتاتي
334
00:30:56,940 --> 00:30:59,260
شكراً يا أمي
335
00:31:24,100 --> 00:31:27,900
(جون)
أعتقد أن أمي فعلت أمراً غبياً
336
00:31:27,900 --> 00:31:31,380
اعطينِ دقيقتين و سأتصل بك بمجرد أن أغادر المبنى
337
00:31:47,300 --> 00:31:48,860
إلى أين يذهب؟
338
00:31:48,860 --> 00:31:51,460
إنه يعمل على القضية
339
00:31:51,460 --> 00:31:55,500
أجل، يؤدّي ذلك بطرق غامضة
340
00:31:55,500 --> 00:31:57,340
لماذا لا تُعطيه الفرصة؟
341
00:31:57,340 --> 00:31:59,900
و هذا يبدو صحيحاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟
342
00:31:59,900 --> 00:32:02,260
تعمُّد تزويد الإعلام بالأكاذيب
343
00:32:02,260 --> 00:32:04,100
لأن...،صحِّح لي إن كنتُ مخطئة
344
00:32:04,100 --> 00:32:06,100
و لكن يبدو أن هذا ما يفعله
345
00:32:06,100 --> 00:32:09,740
الإعلام لا يهتم إن كانت هذه أكاذيب
طالما أن بها قصّة جيّدة
346
00:32:09,740 --> 00:32:11,940
حسناً هذا ليس هو المغزى، صحيح؟
347
00:32:11,940 --> 00:32:15,140
أيمكنك التفكير في طريقة أفضل
لإبعاد (نيكولاس ميلبرت) عن الشارع؟
348
00:32:27,940 --> 00:32:31,460
المس شعرة من رأسها
و سأقتلع خصيتيك
349
00:32:40,540 --> 00:32:43,300
لا تقلقِ
أنتِ تفعلين الصواب
350
00:32:43,300 --> 00:32:45,620
أين هي؟
351
00:32:45,620 --> 00:32:47,540
!(جين)
352
00:32:49,820 --> 00:32:51,220
!(جين)
353
00:32:55,100 --> 00:32:59,100
(جينيفي)
أيمكنكِ الخروج لحظة، من فضلك؟
354
00:33:00,620 --> 00:33:02,300
(جين) -
أين هي؟ -
355
00:33:04,260 --> 00:33:07,700
لا أعلم
356
00:33:12,300 --> 00:33:16,020
ماذا يحدث هنا؟
إن كان ثمّة نوعٌ من المكائد هنا
357
00:33:16,020 --> 00:33:17,980
ستكونين أول من يعاني
358
00:33:17,980 --> 00:33:19,980
احضريها لي، أين هي؟ -
لا أعلم -
359
00:33:19,980 --> 00:33:22,700
اتصلِ بها، أنا أحاول
لا أعلم أين هي
360
00:33:22,700 --> 00:33:24,820
اتصل بها مُجدّداً -
إنه هنا، هل أفعل ذلك الآن؟ -
361
00:33:24,820 --> 00:33:28,220
أجل، افعلِ ذلك الآن
اتصلِ بالشرطة
362
00:33:28,220 --> 00:33:30,060
لا تقلقِ حيال أمّك -
أتعدني؟ -
363
00:33:30,060 --> 00:33:32,900
إن كنتِ تريدين مساعة امّك
يجب أن تجمعِ شتات نفسك
364
00:33:32,900 --> 00:33:34,220
و افعلِ كما اتفقنا عليه
365
00:33:34,220 --> 00:33:36,140
و لا تعودِ إلى هناك
366
00:33:36,140 --> 00:33:38,460
لأن (فرانك) ربما لا يؤذي أمك
و لكنه سيؤذيك
367
00:33:38,460 --> 00:33:40,380
حسناً؟
حسناً
368
00:33:40,380 --> 00:33:44,380
علي الرحيل
اجمعِ شتات نفسك، افعل ذلك
369
00:33:44,380 --> 00:33:46,540
هل أنتِ على ما يُرام؟
370
00:33:46,540 --> 00:33:50,140
يجب أن تصلل للشرطة من مصدر مجهول
371
00:33:50,140 --> 00:33:53,620
الشرطة، من فضلك، لقد رأيت للتو سيارة
واقفة بجانب ذلك المنظل
372
00:33:53,660 --> 00:33:56,260
لونها فضّي... كيف تقولها؟
"....هيوند"
373
00:33:56,260 --> 00:33:57,860
هيونداي"، أجل"
374
00:33:57,860 --> 00:34:03,900
هذا الرجل خرج و كان يحمل
ذلك المسدّس أو شيء ما
375
00:34:03,900 --> 00:34:05,220
لا، أجل لقد كان مسدّس بالتأكيد
376
00:34:06,860 --> 00:34:10,100
حسناً, هناك شيءٌ آخر
أعرف أن هذا يبدو جنوناً
377
00:34:10,100 --> 00:34:13,740
اخرسِ، حسناً، اسمعِ
اتصلِ بإبنتك
378
00:34:13,740 --> 00:34:17,260
قولِ لها أن تعود هنا في غضون 10 دقائق
379
00:34:17,260 --> 00:34:20,220
أو سأتعامل معكِ أفهمت ذلك؟
380
00:34:40,700 --> 00:34:42,900
من اتصل بالشرطة؟
أمن طريقةٍ أخرى؟
381
00:34:42,900 --> 00:34:45,700
أجل، في الخاج...بالأعلى
382
00:34:49,180 --> 00:34:50,220
الشرطة، افتح
383
00:35:12,820 --> 00:35:16,820
أيها الرئيس، وجدت جثّة -
جون)، أيها البارع اللعين) -
384
00:35:36,500 --> 00:35:40,300
هل أنت مستعد؟
أجل
385
00:35:40,300 --> 00:35:44,060
حسناً، إذاً، لقد حضّرت بعض المداخل
(مبنية على بعض مواضيع (روبرت
386
00:35:44,060 --> 00:35:46,540
حسناً، ماذا يقول ذلك؟
387
00:35:46,540 --> 00:35:48,420
مرحباً، في الأساس
388
00:35:48,420 --> 00:35:50,900
مرحباً، لا شيء خاطئ في قول مرحباً
مرحباً
389
00:35:50,900 --> 00:35:56,660
ألم تكُن صغيراً أبداً؟ -
مُحقِّقة (جراي)... إن لم يكُن لديكِ مانع -
أجل، سيدتي -
390
00:35:56,660 --> 00:36:01,300
مُحقّقة (جراي), لقد أخبرتِني أنّ
مدير الإستخبارات (لوثر) استخدم إنذار الحريق
391
00:36:01,300 --> 00:36:02,860
كحجّة ليستطيع الدخول
392
00:36:02,860 --> 00:36:07,420
(على الحاسوب الشخصي للمحقّق (شينك
393
00:36:07,420 --> 00:36:09,900
أجل سدتي، لقد قلتُ
394
00:36:09,900 --> 00:36:15,660
(كلّفت أحدهم بإعداد علن حاسوب (شينك
395
00:36:18,860 --> 00:36:21,540
يُبين عدم وجود نشاط أثناء إنذار الحريق
396
00:36:22,620 --> 00:36:25,260
أي زاوية تحاولين العمل عليها، يا (إيرين)؟
397
00:36:25,260 --> 00:36:27,220
أهناك خطّة؟
آمل أن يكون لديكِ خُطّة
398
00:36:27,220 --> 00:36:30,620
هذا ليس مجرّد لعب عشوائي -
سيدتي، أنا مُحتارة -
399
00:36:30,620 --> 00:36:33,620
إن كنتِ متحمّسة لتشويه سُمعة
شرطي بارع
400
00:36:33,620 --> 00:36:37,260
فيجب أن تكونِ أذكى من ذلك، أذكى بكثير
401
00:36:37,260 --> 00:36:39,100
و الآن، اغربِ عن وجهي
402
00:36:39,100 --> 00:36:40,860
اذهبِ في نزهة
403
00:36:40,860 --> 00:36:46,060
فكّرِ بجدية في مستقبلك
بهذا القسم
404
00:36:46,060 --> 00:36:47,580
و هذه الخدمة
405
00:37:25,980 --> 00:37:27,180
آسفة
406
00:37:30,220 --> 00:37:31,740
بمجرد أن نُرسِل التعليق
407
00:37:31,780 --> 00:37:35,460
التحذير يأتيه على هيئة اشعارات
على حاسوبه أو هاتفه النقال
408
00:37:35,460 --> 00:37:39,180
بمجرد أن يستجيب
يمكنني تعقّب اتصاله
409
00:37:40,220 --> 00:37:43,220
كيف فعلتها؟
كيف فعلت ماذا؟
410
00:37:43,220 --> 00:37:45,620
بربّك، يا رئيس -
(لا يا محققة (جراي -
411
00:37:45,620 --> 00:37:46,900
بربّكِ أنتِ
412
00:37:46,900 --> 00:37:49,940
أكان أنتَ؟
هل فعلتها من أجله؟
413
00:37:51,620 --> 00:37:56,980
متأسف... ماذا يقول يا (إيرن)؟
لقد فقدتِني بعد مرحباً
414
00:37:58,940 --> 00:38:01,060
إيرين)، ماذا يحدث؟)
415
00:38:02,860 --> 00:38:05,740
المخلوقات بالخارج تتحول من خنزير إلى رجُل
و من رجُل إلى خنزير
416
00:38:05,740 --> 00:38:08,460
و ما زال مستحيلاً
....أن تخبر
417
00:38:09,700 --> 00:38:10,940
أيهم كان أي؟
418
00:38:15,860 --> 00:38:18,060
عمّ كان هذا؟
419
00:38:18,060 --> 00:38:21,380
لستُ متاكداً
420
00:38:21,380 --> 00:38:25,340
أعرف أن (كارواي) طلبت تقرير
عن سجلات حاسوب (شينك) في وقتٍ سابق
421
00:38:25,340 --> 00:38:27,620
أجل؟ -
أجل -
422
00:38:27,620 --> 00:38:29,980
ماذا تظن أنه ينوي أن يفعل؟
423
00:38:29,980 --> 00:38:33,620
لا أدري
أتوقع أن نعرف قريباً
424
00:38:33,620 --> 00:38:35,660
....حسناً
425
00:38:35,660 --> 00:38:37,180
لنبدأ
426
00:38:37,180 --> 00:38:38,900
"اكتب "مرحباً
427
00:38:43,780 --> 00:38:46,260
روبيرت ميلبري) تم إعتقاله و أُخِذ للحجز)
428
00:38:46,300 --> 00:38:49,180
لصلته بهجومين وحشيين
في "لندن"، منذ يومين
429
00:38:49,180 --> 00:38:51,900
الشرطة رفضت التعليق على
(تقارير تُفيد بأن (روبرت ميلبري
430
00:38:51,900 --> 00:38:56,460
هرب من الحجز اليوم
و هو الآن طليق
431
00:38:56,460 --> 00:38:58,860
القصة ظهرت على مواقع إخبارية مختلفة
432
00:38:58,900 --> 00:39:02,820
و لكن ما من تقارير رسمية نُشٍرَت
بعد من قِبل الشرطة
433
00:39:02,820 --> 00:39:06,220
ميلبري) مزعوم أنه هرب)
من عربة النقل الخاصة بالسجن
434
00:39:06,220 --> 00:39:07,740
بعد التغلُّب على الحرّاس
435
00:39:07,740 --> 00:39:10,900
المخاوف تتزايد من وجود
(رابط بين (روبرت ميلبري
436
00:39:10,900 --> 00:39:14,300
و بين المذبحة العنيفة التي حدثت
في "لندن" في محطّة مترو الأنفاق
437
00:39:14,300 --> 00:39:15,900
ليلة القبض عليه
438
00:39:44,860 --> 00:39:47,220
لقد فعلت ذلك
439
00:39:47,220 --> 00:39:48,740
فعلت ماذا يا (جاستن)؟
440
00:39:48,740 --> 00:39:52,300
اخترقت قاعدة البيانات و مسحت
(التاريخ كله من على حاسوب (شينك
441
00:39:52,300 --> 00:39:55,940
(لذلك عندما بحثت (كاروواي
لم يكُن ثمّة شيء لإيجاده
442
00:39:58,180 --> 00:40:00,860
لقد كانت تحاول فقط فعل الصواب
443
00:40:00,860 --> 00:40:04,460
لا تستحق أن تُعاقَب عليه
هذا خاطئ
444
00:40:04,460 --> 00:40:07,260
أجل، هذا خاطئ -
أريد أن أصحّحهُ -
445
00:40:07,300 --> 00:40:08,580
جاستن)، سأفعل)
446
00:40:08,580 --> 00:40:11,260
ليس أنت، بل أنا ، لقد فعلتُ ذلك
لذا أحتاج لتصحيح الامور
447
00:40:47,740 --> 00:40:49,260
صحيح، أنه يجيب، إنه على قيد الحياة
448
00:40:49,260 --> 00:40:51,300
(حسناً يا (بيني
ماذا لدينا؟
449
00:40:51,300 --> 00:40:55,380
لحظة واحدة، إنه متّصل بالمدونة
فأا أتتبّع مقدّم خدمة الانترنت
450
00:40:55,380 --> 00:40:56,980
أمسكتُ به
451
00:40:56,980 --> 00:40:59,260
(إنه بالمقهى في طريق (إنديميان
452
00:40:59,260 --> 00:41:02,300
جون)، نحن أقرب منك)
أراك هناك
453
00:41:02,300 --> 00:41:04,020
حسناً
454
00:41:04,020 --> 00:41:05,500
أمسكتُ بك
455
00:41:08,460 --> 00:41:10,180
حسناًن ماذا يقول؟ -
إنه يمزح -
456
00:41:10,180 --> 00:41:13,560
(يقول أنه كان يجب على (روبرت
أن يبقى بالمنطقة التي لن يُمسك بها
457
00:41:18,660 --> 00:41:22,980
بيني) تسأله ما هي خطونه التالية)
"لقد كتب "عجل البحر
458
00:41:23,820 --> 00:41:26,820
يقتل الجميع و يضحك -
(ابقَ معه يا (بيني -
459
00:41:29,900 --> 00:41:31,540
ماذا يقول الآن؟
460
00:41:31,540 --> 00:41:36,340
بيني) يطلب منه أن يكون أكثر تحديداً)
461
00:41:36,340 --> 00:41:39,660
"حسناً "سحق التجمهر
إذاً فهو يتحدّث عن مذبحة
462
00:41:51,900 --> 00:41:53,660
شيءٌ ما خاطئ
لقد توقّف عن الإستجابة
463
00:41:55,980 --> 00:41:57,180
بيني)، لقد كدنا نصل)
464
00:42:28,060 --> 00:42:31,300
لا أظن أنه يتحدّث عن السكاكين و المطارق
أيها الرئيس
465
00:42:32,940 --> 00:42:34,740
إنه يتحدّث عن المذبحة
466
00:42:34,740 --> 00:42:36,620
سجب أن نوقف هذا الرجل
467
00:42:36,620 --> 00:42:38,860
لقد فات الأوان
468
00:42:38,860 --> 00:42:42,420
!نيكولاس ميلبري)، لا تتحرّك)
469
00:42:42,420 --> 00:42:45,740
القنّاصون يرونك بأسلحتهم
470
00:42:45,740 --> 00:42:51,020
من فضلك قف، و ضع يدك ببطئ فوق راسك
471
00:43:00,220 --> 00:43:02,380
لديه شيء ما أسفل معطفه
472
00:43:02,380 --> 00:43:04,380
هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
473
00:43:11,140 --> 00:43:14,580
حسناً، تراجعوا
لا تطلِقوا النار، لا تطلِقوا النار
474
00:43:15,860 --> 00:43:19,300
أجل، هذه محاولة الرجل الميّت
475
00:43:19,300 --> 00:43:23,220
نصوّب على يدِه و نُفقده تحكمه بالزناد
476
00:43:24,820 --> 00:43:26,380
سترة متفجّرة
477
00:43:26,380 --> 00:43:28,180
ما مدى الإنفجار المُتوقَّع؟
478
00:43:29,500 --> 00:43:35,060
مع أخذ كتلة السترة في الإعتبار
ننتظر إنفجار بقُطر 100 قدم
479
00:43:51,740 --> 00:43:53,540
سيدي، مكيدة
480
00:44:12,980 --> 00:44:19,060
بفرض أنه سيحافظ على على السلوك العام
نحن بحاجة لحواجز طُرق، هنا و هنا و هنا
481
00:44:19,060 --> 00:44:22,060
سنُعرِّف هذه المنطقة بالمنطقة الساخنة
482
00:44:22,060 --> 00:44:25,180
اخلِ المباني خارج المنطقة الساخنة فقط
483
00:44:25,180 --> 00:44:28,700
قلّل من التواجد بالشارع
اخلِ مساحة، اقضِ عليه
484
00:44:28,700 --> 00:44:33,020
أقتنصه؟ ماذا عن القنبلة؟
نحن نُخلِ الشوارع بأفضل ما نستطيع
485
00:44:33,020 --> 00:44:35,340
ماذا عن المباني؟
انظر إلى تلك المباني هنا
486
00:44:35,340 --> 00:44:37,740
الجميع في المتاجر و المكاتب
داخل هذه المنطقة الساخنة
487
00:44:37,740 --> 00:44:39,780
إنهم فقط يحمون أنفسهم
488
00:44:39,780 --> 00:44:42,740
و ما البديل؟ نتمنّى أن تتحقّق أحلامك
و أن يخرج خارج "لندن"؟
489
00:44:42,740 --> 00:44:46,500
الأرجح أن لديه هدف في عقله
عادةً ما يكونون كذلك
490
00:44:46,540 --> 00:44:49,780
افترض أنه في طريقه لمستشفى
أو يُخطّط لتفجير نفسه
491
00:44:49,780 --> 00:44:53,580
في مدرسة ابتدائية، ماذا نفعل حينها؟ -
إن أطلقت عليه النار سيموت الناس
492
00:44:53,580 --> 00:44:57,740
السؤال الذي يجب أن أتعايش معه هو
كيف يمكنني تقليل هذا العدد قدر الإمكان؟
493
00:44:59,540 --> 00:45:02,100
هيا، بأسرع ما يمكن
494
00:45:02,100 --> 00:45:04,380
!تحرّك، غادر، غادر
495
00:45:34,100 --> 00:45:37,700
جون) لا يمكنني التدخّل، ليس من اختصاصاتي)
و جزءٌ منّي يشكر الرب
496
00:45:37,700 --> 00:45:40,180
لأنني لا أعلم ما الذي يمكنني فعله خلاف ذلك
497
00:45:40,180 --> 00:45:44,340
اسمع، أياً كان ما في خاطرك
يجب أن نفعله بسرعة
498
00:47:12,620 --> 00:47:14,100
ما الخطة، إذاً؟
499
00:47:14,100 --> 00:47:16,740
هناك خطّة، صحيح؟
500
00:47:52,850 --> 00:47:54,610
مرحباً
501
00:47:58,930 --> 00:48:00,930
(أنا (جون
502
00:48:01,930 --> 00:48:05,010
أتريد أن تُمارس لعبة؟ -
بالفعل أنا أمارس -
503
00:48:05,050 --> 00:48:06,690
أعرف
504
00:48:08,190 --> 00:48:09,590
إنه غريب
505
00:48:10,530 --> 00:48:12,250
أكنّا نعلم أنه كان غريباً؟
506
00:48:12,250 --> 00:48:13,810
ماذا فعلنا؟
507
00:48:13,810 --> 00:48:17,490
حتى نصل للمرحلة التالية
تحتاج للمزيد من النقاط
508
00:48:17,490 --> 00:48:20,450
صحّح لي إن كنت مخطئاً
و لكنك تحتاج إلى...رئيس
509
00:48:20,450 --> 00:48:22,730
تحتاج لقتل رئيس
510
00:48:22,730 --> 00:48:26,850
أنا الرجل في نهاية هذا المستوى
أليس كذلك؟
511
00:48:26,850 --> 00:48:29,730
أنا الرجل الذي يُطاردك
أنا ذلك الرئيس
512
00:48:29,730 --> 00:48:31,530
لذلك، إن هزمتني
513
00:48:31,530 --> 00:48:33,850
عليك أن تلعب
514
00:48:38,290 --> 00:48:41,130
سيعجبك هذا
515
00:48:44,170 --> 00:48:45,250
تفقّد ذلك
516
00:49:14,570 --> 00:49:16,410
الآن ألقِ النرد
517
00:49:17,410 --> 00:49:22,290
إذا خمّنت الرقم أهزمك
فتوقِف الساعة
518
00:49:22,290 --> 00:49:24,530
إن خسرت
519
00:49:24,530 --> 00:49:27,250
أنت لست جاداً
520
00:49:28,770 --> 00:49:30,050
انظر إلي
521
00:49:35,090 --> 00:49:37,530
هل أبدو و كأنني امزح؟
522
00:49:38,570 --> 00:49:40,090
حسناً
523
00:49:45,890 --> 00:49:48,210
لنلعب هنا
524
00:50:15,170 --> 00:50:17,370
جو)، هؤلاء الرجال سيتحتم عليهم)
أن ينزلوا من السطح
525
00:50:17,370 --> 00:50:18,850
لان عليهم أن يجدوا رؤية لإطلاق النار
526
00:50:20,690 --> 00:50:23,650
جو)، أريدك أن تُصدِر هذ الأمر)
527
00:50:27,370 --> 00:50:30,250
احضر 5 قناصين من فوق السطح
528
00:50:30,290 --> 00:50:33,250
اصنع محيط دائري حول تلك الشاحنة و انتظر
529
00:50:33,250 --> 00:50:35,810
هل مسموح الآن موت الشرطي؟
530
00:50:45,330 --> 00:50:50,530
تعرف... اعتدتُ على فعل مثل تلك الأمور
531
00:50:50,530 --> 00:50:52,290
اعتدت على ممارسة لعبة الموت
وضع رصاصة واحدة في المسدس و لف الاسطوانة و الضغط على الزناد
532
00:50:52,290 --> 00:50:54,530
و لمَ كان ذلك؟
533
00:50:54,530 --> 00:50:58,970
حسناً، ....أعتقد
لأنني كنتُ خائفاً، تعرف؟
534
00:50:58,970 --> 00:51:04,090
يمكنني التحكّم بأفعالي، و لكن
ليس عواقب أفعالي
535
00:51:04,090 --> 00:51:05,850
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ -
أجل -
536
00:51:05,850 --> 00:51:09,850
منذ عدّة أسابيع أدركتُ أن لا أحد يستطيع
التحكم بذلك
537
00:51:09,850 --> 00:51:14,610
فعل يؤدي إلى رد فعل
و الذي بدوره يؤدي إلى رد فعل
538
00:51:14,610 --> 00:51:17,090
و يصبح كل ذلك نظام فوضوي واحد
539
00:51:17,090 --> 00:51:22,490
لهذا السبب يمكنني رؤية كيف
جعلت أنت و أخوك الأمور بسيطة
540
00:51:22,490 --> 00:51:23,850
و حولتموها إلى لعبة
541
00:51:25,290 --> 00:51:27,090
صحيح؟
542
00:51:27,130 --> 00:51:32,290
يمكنني... يمكنني رؤية ذلك
هذا يبدو منطقياً لي، دع الأمر للقدر
543
00:51:32,290 --> 00:51:35,090
للرب، لحجر النرد
544
00:51:35,090 --> 00:51:39,850
باقي الوقود... اسكبه عليك
545
00:51:41,530 --> 00:51:43,930
أقصد، المكان...صغير هنا
546
00:51:43,930 --> 00:51:46,210
فقط افعل ذلك
547
00:52:05,530 --> 00:52:07,250
القِه
548
00:52:15,210 --> 00:52:18,970
حسناً، لماذا لا تضع المفجّر جانباً؟
549
00:52:18,970 --> 00:52:21,050
لا، لا يمكنني فعل ذلك
550
00:52:21,050 --> 00:52:23,010
بلى، يمكنك
551
00:52:23,010 --> 00:52:27,730
استمع إليّ
أنت في نهاية الأمر، أنا في النهاية
552
00:52:27,730 --> 00:52:30,770
أنا مُغطّى بالوقود، و لديك ولّاعة
553
00:52:34,930 --> 00:52:36,290
حسناً
554
00:52:53,290 --> 00:52:55,130
اغلق عينيك
555
00:53:00,450 --> 00:53:02,610
مستعد؟ -
هيا -
556
00:53:05,970 --> 00:53:07,490
حسناً ، ابدأ
557
00:53:12,490 --> 00:53:13,850
تخمين واحد
558
00:53:17,810 --> 00:53:18,850
هل أنت خائف؟
559
00:53:20,330 --> 00:53:22,850
لا، لستُ خائفاً، أأنت كذلك؟
560
00:53:25,770 --> 00:53:26,810
لا
561
00:53:29,170 --> 00:53:31,050
....إذاً
562
00:53:33,210 --> 00:53:34,810
ماذا تقول؟
563
00:53:39,530 --> 00:53:40,810
ماذا تقول؟
564
00:53:40,810 --> 00:53:43,770
حسناً، هذا ما أقوله
565
00:53:48,250 --> 00:53:51,050
الهدف في المنتصف
566
00:53:51,050 --> 00:53:52,810
صوِّب بإنخفاض
567
00:53:52,810 --> 00:53:53,970
ماذا؟
568
00:53:54,010 --> 00:53:55,090
لقد سمعت الرجل
569
00:55:21,010 --> 00:55:23,530
لقد كرِه الفتى، و لكن ما كان ليقتله
570
00:55:23,530 --> 00:55:25,490
أريدك ان تجده
571
00:55:25,490 --> 00:55:28,490
جِد (فرانك) و أحضره لي
572
00:55:31,050 --> 00:55:32,090
لا
573
00:55:32,930 --> 00:55:35,010
لا، لقد انتهى الأمر
574
00:55:35,010 --> 00:55:36,090
لقد انتهينا
575
00:55:36,130 --> 00:55:37,850
ليس هذا قرارك لتتخذه
576
00:55:37,890 --> 00:55:41,370
،لقد أخطأتِ بمجيئكِ لي
(لأنني لستُ (فرانك
577
00:55:41,410 --> 00:55:43,890
(لم أكُن أبداً (فرانك
(و لن أكون أبداً (فرانك
578
00:55:43,890 --> 00:55:45,490
ماذا أنت إذن؟
579
00:55:45,490 --> 00:55:47,610
هذا ما أنا عليه
580
00:55:47,610 --> 00:55:50,810
لقد تحدّثتُ إلى صديقةٍ لي بالأمس
581
00:55:51,850 --> 00:55:55,450
(و إن حدث أي شيء لـ(جيني
أو حدث أي شيء لي
582
00:55:55,450 --> 00:55:58,810
ستأتي من أجلكِ
بغضبٍ رهيب
583
00:55:58,810 --> 00:56:00,970
ستقضي على ما تبقى لكِ مما تحبِ
584
00:56:00,970 --> 00:56:04,130
و ستجعلكِ تندمين على اليوم
الذي ظهرتِ به في طريقي
585
00:56:07,210 --> 00:56:08,450
هل انتهينا؟
586
00:56:08,450 --> 00:56:10,410
لقد انتهينا
587
00:56:25,290 --> 00:56:29,250
أنت لم تفعل ذلك حقاً، أليس كذلك؟ -
أفعل ماذا؟ -
588
00:56:29,250 --> 00:56:32,410
الاتصال بصديقة قاتلة مضطربة نفسياً
589
00:56:32,450 --> 00:56:35,210
(اسمها (أليس -
أياً كان -
590
00:56:35,210 --> 00:56:37,370
لا أعرف، ماذا تعتقدين؟
591
00:56:37,370 --> 00:56:39,410
لا أعلم....
592
00:56:41,090 --> 00:56:42,970
أعتقد أنك بطلٌ تماماً
593
00:56:45,930 --> 00:56:46,970
تماماً
594
00:57:17,330 --> 00:57:18,810
إذاً، ماذا الآن؟
595
00:57:23,050 --> 00:58:19,090
ترجمــــــــــــــــة
Behind The Scenes
Eng. Zahar & أشباح الأثير
www.facebook.com/BTScenes44