1
00:00:05,000 --> 00:00:08,999
:ترجمة
MustafaHH
2
00:00:10,000 --> 00:00:15,500
الـــحـــيــــاة الـــبـــريــــة
في شبه الجزيرة العربية
3
00:00:26,000 --> 00:00:31,800
أماكن البرية في شبه الجزيرة
حارة وجافة لدرجة أنها
4
00:00:31,800 --> 00:00:34,520
لم يقطنها الناس
لآلاف السنين
5
00:00:39,720 --> 00:00:45,280
لكن هذا التوازن القديم تغيّر
بعد حدوث اكتشاف تراجيدي
6
00:00:48,960 --> 00:00:52,400
النفط والثروة التي جلبها
،حوّل هذه الأرض
7
00:00:52,400 --> 00:00:55,760
مُقدِّماً القرن الواحد
والعشرين للصحراء
8
00:01:10,280 --> 00:01:13,920
حيوانات شبه الجزيرة
...تعيش الآن في عالم عالي التقنية
9
00:01:18,520 --> 00:01:24,480
وسكان شبه الجزيرة بدؤوا يستخدمون..
تقنيّاتهم لحماية البيئة
10
00:01:31,250 --> 00:01:38,500
:الحلقة الثالثة، بعنوان
"رمـــال مــتــحـــركـــة"
11
00:01:40,501 --> 00:01:45,501
:ترجمة
MustafaHH
12
00:01:50,280 --> 00:01:55,080
،في الصباح
في مضمار الوثبة لسباق الهجن
13
00:01:55,080 --> 00:01:58,000
في أطراف مدينة أبو ظبي
14
00:02:07,360 --> 00:02:11,400
لقرون، قام العرب بسباقات
،الإبل للاحتفال بمناسباتهم الخاصة
15
00:02:15,880 --> 00:02:20,800
لكن خلال الـ50 سنة الماضية
،سباقات الإبل تغيّرت
16
00:02:20,800 --> 00:02:24,560
صدى التغيّرات غطّى
كل شبه الجزيرة العربية
17
00:02:27,640 --> 00:02:31,720
الآن هذه أحد أغلى الرياضات
في العالم
18
00:02:34,200 --> 00:02:38,080
الفائز في هذا السباق
سيربح مليون دولار
19
00:02:45,760 --> 00:02:49,800
قيمة الجائزة تعني أن سباقات
الإبل في القرن الـ21
20
00:02:49,800 --> 00:02:55,480
تخطت كل ما تصوره أجداد
أصحاب هاته الإبل
21
00:03:18,160 --> 00:03:20,280
،في سباقات الهجن اليوم
22
00:03:20,280 --> 00:03:26,960
...التقنية الحديثة هي من تقود الإبل
واقــعــيــاً
23
00:03:32,640 --> 00:03:34,080
،لتخفيف الوزن
24
00:03:34,080 --> 00:03:38,120
استبدل الراكبون بروبوتات
وزنها لا يزيد عن وزن الكمبيوتر المحمول
25
00:03:49,080 --> 00:03:51,320
مدربوا الإبل يقودون سيارتهم بالجوار
26
00:03:58,440 --> 00:04:05,280
مصدّرين أوامرهم لإبَلِهم عبر
مكبرات صوت في الروبوت
27
00:04:10,680 --> 00:04:17,880
يُضاف للحماس حماس المُعلق
على السباق، الذي يُبث مباشرةً للدولة
28
00:04:29,320 --> 00:04:31,840
،عندما يحتاج الأمر لزيادة في السرعة
29
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
فكل آلي لديه سوط
30
00:04:33,800 --> 00:04:36,760
يحركه المدرب عبر جهاز تحكم عن بعد
31
00:05:15,440 --> 00:05:17,560
،في شبه الجزيرة اليوم
32
00:05:17,560 --> 00:05:21,200
تدريب الإبل أصبح عملاً معقداً
33
00:05:24,160 --> 00:05:27,360
التكاثر بإشراف علمي
وتدريبات إحترافية
34
00:05:27,360 --> 00:05:31,480
حوّلت هذه الإبل إلى
آلات سباق متقدمة
35
00:05:34,200 --> 00:05:39,600
معدل السرعة لخيول السباق في أوربا
لم يتغيّر خلال نصف القرن الماضي
36
00:05:39,600 --> 00:05:46,520
بينما معدل سرعة الإبل
%المعدّة للسباق زادت بـ30
37
00:05:55,200 --> 00:06:00,120
لفهم التغيّرات العريضة التي غطّت
،شبه الجزيرة في العقود الصارمة
38
00:06:00,120 --> 00:06:03,840
عليك أن تعود لملايين السنين
39
00:06:03,840 --> 00:06:09,440
،حينها، كانت أغلب شبه الجزيرة تحت الماء
40
00:06:09,440 --> 00:06:12,720
...مُشكِّلَةً أرضيةً لمحيطٍ شاسع
41
00:06:15,760 --> 00:06:18,200
(بحر (تيثس..
42
00:06:20,000 --> 00:06:26,360
كانت المياه غنية بنباتات صغيرة
وحيوانات غرقت حتى القاع عند موتها
43
00:06:26,360 --> 00:06:35,440
على مرّ آلاف السنين، الأجسام المتحللة لبلايين من
هذه الكائنات المجهرية تحوّلت إلى نفط
44
00:06:38,560 --> 00:06:45,120
اكتشف النفط أولاً حول شواطئ الخليج
وصحراء شبه الجزيرة في العشرينيات
45
00:06:49,000 --> 00:06:53,120
كان ذلك خلال الحرب العالمية الثانية
والسنوات الجائعة التي تلتها
46
00:06:53,120 --> 00:06:56,600
حيث ارتفعت الحاجة للنفط بشكل كبير
47
00:06:58,240 --> 00:07:01,440
عَظُمَت ثروة شبه الجزيرة العربية
48
00:07:02,880 --> 00:07:09,760
على عرض شبه الجزيرة، وجد أصحاب
شركات النفط المزيد من الذهب الأسود
49
00:07:19,520 --> 00:07:25,640
اليوم، ما يقارب ثلث نفط العالم
...هو إنتاج دول الخليج
50
00:07:25,640 --> 00:07:27,920
وهذا يساوي ثلاثة بليون لتر يومياً
51
00:07:30,160 --> 00:07:35,120
على طول شاطئ الخليج
يوجد 25 من أكبر موانئ النفط
52
00:07:40,360 --> 00:07:46,120
كل سنة، ما يقارب 5000 ناقلة نفط
يعبرون هذا الخليج
53
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
وهذا أمراً يبدو وكأنه
...عدواً للبيئة
54
00:07:53,440 --> 00:07:56,480
،لكن في أماكن..
الأثر على البيئة
55
00:07:56,480 --> 00:07:59,760
ليس بالسلبية التي تظنها
56
00:08:04,840 --> 00:08:08,120
الغواصين الذين يعملون في المنصات
57
00:08:08,120 --> 00:08:12,160
يحصلون على نظرة حصرية
على بعض الحيوانات الغريبة
58
00:08:15,480 --> 00:08:19,400
سيقان المنصات
يبدأ المرجان بالإلتصاق بها
59
00:08:21,680 --> 00:08:24,520
هاته، والحيوانات الصغيرة
،المتصلة بهم
60
00:08:24,520 --> 00:08:27,800
يوفرون الغذاء للسمك
61
00:08:38,480 --> 00:08:42,200
المنصات هي موطن
..للعديد من الأنواع الجميلة
62
00:08:45,000 --> 00:08:47,080
...مثل سمك الراية طويل الزعنفة..
63
00:08:52,880 --> 00:08:56,000
وسمكة ملاك نصف القمر..
64
00:09:01,320 --> 00:09:04,360
ليس فقط سكان الريف
من يوجد هنا
65
00:09:07,520 --> 00:09:10,120
،الأسماك من البحر المفتوح تجتمع هنا أيضاً
66
00:09:10,120 --> 00:09:14,720
ربما لأن المنصات توفر ملجأً
من القروش المفترسة
67
00:09:14,720 --> 00:09:17,360
،أيضاً، صيد السمك بالقرب من المنصات ممنوع
68
00:09:17,360 --> 00:09:22,240
تسمح للأسراب بالنمو أكبر
من أي مكان آخر في الخليج
69
00:09:27,920 --> 00:09:30,320
هذا موقع جذَّاب للتكاثر
70
00:09:30,320 --> 00:09:35,800
أنثى السمكة الملكة تسبح على جانبها
بينما هي توزع بيوضها
71
00:09:35,800 --> 00:09:40,080
يتزاحم الذكور خلفها
ليكونوا أول من يلقحها
72
00:09:43,440 --> 00:09:50,440
في الصيف، تزيد البيض
سماكة الماء، فتحتفي بذلك قناديل البحر
73
00:09:53,320 --> 00:09:56,240
هذا القنديل القرنبيطي
...بعرض متر
74
00:09:58,160 --> 00:09:59,400
لكنه يعدّ قزماً..
75
00:09:59,400 --> 00:10:03,200
بجانب القادمون للتغذي
من شوربة البيض هذه
76
00:10:11,360 --> 00:10:13,800
القرش الحوت
77
00:10:15,600 --> 00:10:18,480
،بأكثر من 12 متر طولاً
78
00:10:18,480 --> 00:10:22,120
فهو أكبر سمكة في العالم
79
00:10:46,440 --> 00:10:48,480
مشهد ليحبس أنفاسك
80
00:10:53,080 --> 00:10:55,240
على الغواص ألّا يقلق
81
00:10:55,240 --> 00:10:58,320
،القرش الحوت لديه أسنان صغيرة
82
00:10:58,320 --> 00:11:01,360
ولا يأكل ما يتعدى طوله
عدة سنتيمترات
83
00:11:09,080 --> 00:11:13,720
يأكل القرش الحوت عبر تصفية
جزيئات الطعام من الماء
84
00:11:13,720 --> 00:11:17,160
لذلك قناديل البحر ليست ضمن قائمة الطعام
85
00:11:33,120 --> 00:11:37,920
كل قرش ترافقه سحابة
من الـ(ريمورا) أو السمكة الشافطة
86
00:11:37,920 --> 00:11:42,560
والتي يظن أنها تتغذى بشكل
رئيسي على براز القرش
87
00:11:56,000 --> 00:11:59,840
...على طول حياتهم
...التي قد تصل لـ70 سنة
88
00:11:59,840 --> 00:12:02,680
تعيش سمكة القرش الحوت في عزلة
89
00:12:07,360 --> 00:12:09,600
،لكن يوجد الغذاء بوفرةٍ هنا
90
00:12:09,600 --> 00:12:13,280
لدرجة أن مجموعات تصل إلى 100 قرش
تجتمع لتأكل
91
00:12:32,560 --> 00:12:36,680
هذه القروش تتواجد في الخليج صيفاً فقط
92
00:12:36,680 --> 00:12:41,840
ولا نعلم أين يذهبون بقية السنة
93
00:12:43,920 --> 00:12:48,200
،حتى في هذا الخليج
أجزاء كبيرة من حياتهم لازالت غامضة
94
00:12:49,400 --> 00:12:55,320
،يأكلون لساعات قليلة يومياً
ثم يختفون مجدداً في الأعماق
95
00:12:55,320 --> 00:13:00,160
،ما الذي يفعلونه هناك
لا أحد يعلم
96
00:13:08,880 --> 00:13:11,960
حياة الأسماك حول المنصات النفطية
97
00:13:11,960 --> 00:13:14,560
توفر غذاءً أيضاً للطيور البحرية
98
00:13:23,920 --> 00:13:26,400
تسعين بالمئة من غاق سوقطرة
99
00:13:26,400 --> 00:13:28,640
تتكاثر على جزر الخليج المنخفضة
100
00:13:34,360 --> 00:13:37,360
...خلال موسم التكاثر
...من مارس إلى نوفمبر
101
00:13:37,360 --> 00:13:42,120
درجة حرارة الأرض قد
تصل لسبعين درجة سليزية
102
00:13:43,960 --> 00:13:47,480
يفتح الغاق حلقه ويغلقه
ليحافظ على برودته
103
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
،بالرغم من الحرارة
...المستعمرات الناجحة
104
00:14:05,360 --> 00:14:07,600
...مثل هذه التي على شواطئ البحرين
105
00:14:07,600 --> 00:14:10,440
تقدر أعدادها بعشرات الآلاف
106
00:14:19,440 --> 00:14:22,040
لكن المظاهر خداعة
107
00:14:23,400 --> 00:14:26,120
،بالرغم من أن المستعمرات الكبيرة تدوم
108
00:14:26,120 --> 00:14:29,280
لكن نصفهم ارتحل
خلال الخمسين سنة الماضية
109
00:14:29,280 --> 00:14:33,200
ويظن أن التلوث النفطي له دور كبير في ذلك
110
00:14:36,560 --> 00:14:39,360
الصناعة النفطية أكثر
،نظافةً ممّا كانت عليه
111
00:14:39,360 --> 00:14:42,760
لكن أجزاء من الخليج بقيَت ملوثة
112
00:14:42,760 --> 00:14:45,800
بسبب بقايا التسربات
الكبيرة في الماضي
113
00:14:49,440 --> 00:14:53,600
هنا موقع أكبر تسرب نفطي في العالم
114
00:15:02,120 --> 00:15:04,360
،خلال حرب الخليج سنة 1991
115
00:15:04,360 --> 00:15:08,720
أضرم الجيش العراقي النار
بأعداد كبيرة من آبار النفط
116
00:15:08,720 --> 00:15:13,040
وما يقارب بليوني لتر من النفط استنفذت
117
00:15:14,440 --> 00:15:18,880
لا أحد يعلم كم عدد الطيور البحرية
،والأسماك التي ماتت
118
00:15:18,880 --> 00:15:21,160
لكن بلا شك كان أثرها تراجيدي
119
00:15:24,480 --> 00:15:27,240
النفط في النهاية
،يتحلل طبيعياً
120
00:15:27,240 --> 00:15:32,120
لكن يستغرق الأمر العديد من السنين
لكي تضمحل كل المواد السامة
121
00:15:32,120 --> 00:15:36,280
مخاطر تسربات نفطية أخرى
ستبقى تهديد للحياة البرية
122
00:15:36,280 --> 00:15:39,520
بمرور العديد من ناقلات
النفط عبر الخيج
123
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
،على امتداد شاطئ الخليج
124
00:15:49,360 --> 00:15:53,960
الأرضية تبقى خصبة
بفضل الرمال القادمة من الصحراء
125
00:15:55,840 --> 00:16:04,400
ما يعني أن هذه المياه الضحلة كل جزء منها
بنفس أهمية أعماق الخليج بالنسبة للحياة البرية
126
00:16:12,920 --> 00:16:16,360
لكن لاستغلال الطعام
،المتوفر هنا
127
00:16:16,360 --> 00:16:18,440
ستحتاج للأداة الصحيحة
128
00:16:23,600 --> 00:16:26,600
منقار الفلامنغو القصير
129
00:16:26,600 --> 00:16:30,400
هو المنقار الوحيد المخلوق
كي يستخدم بالمقلوب
130
00:16:37,720 --> 00:16:39,440
منقاره محفوف بشعيرات
131
00:16:39,440 --> 00:16:42,800
تصفّي الربيان والطحالب من الماء
132
00:16:55,440 --> 00:16:59,880
الصبغة في هذه الأطعمة
هي التي تجعل لون الفلامنغو وردي
133
00:17:01,560 --> 00:17:06,000
صغارهم لونهم الأوليّ أبيض
ثم يتغير للوردي مع العمر
134
00:17:12,800 --> 00:17:16,920
التناغم ما بين الأكل والبلع
،يبدو وكأنه حفل باليه
135
00:17:16,920 --> 00:17:21,600
لكن الفلامنغو لا يتوانى في استخدام
هذه المناقير الجميلة
136
00:17:21,600 --> 00:17:24,840
كسلاح يقاتل به
لأجل منطقةٍ شخصية
137
00:17:34,200 --> 00:17:37,840
والمناطق قضية هامة للفلامنغو في الخليج
138
00:17:39,320 --> 00:17:48,960
العديد من البحيرات الضحلة المالحة التي يعتمدون عليها
اختفت بسبب مدن شبه الجزيرة سريعة النمو
139
00:18:05,280 --> 00:18:14,160
هذه المنطقة الرطبة في وسط المدينة حُميَت
بمرسوم من محمد حاكم دبي
140
00:18:14,160 --> 00:18:19,160
لكن الضغط على العديد من أماكن
البرية الأخرى لازال في ازدياد
141
00:18:23,160 --> 00:18:30,240
عدد سكان الإمارات العربية المتحدة وحدها
ازداد بنسبة 10,000% منذ الستينات
142
00:18:30,240 --> 00:18:35,000
ممّا أدى لازدياد مضطرد
في البناء والتجارة
143
00:19:04,560 --> 00:19:11,280
أفضل تعبير للثروة في
المدن الخليجية هو في دبي
144
00:19:16,960 --> 00:19:23,040
موطن أكبر عدد لناطحات السحاب لكل
ميل مربع من أي مكانٍ آخر في العالم
145
00:19:41,760 --> 00:19:50,600
،هذه الغابة من الإسمنت، والزجاج، والحديد
يفوقها في العلو بُرج خليفة
146
00:19:51,920 --> 00:19:55,760
،بطول نصف ميل
فهو أعلا بـ300 متر
147
00:19:55,760 --> 00:19:58,800
من أي بناية أخرى على الأرض
148
00:20:08,320 --> 00:20:12,840
،بالإضافة للإعتلاء
مُدن الخليج تتمدد أيضاً
149
00:20:12,840 --> 00:20:15,480
"هذه هي "النخلة
150
00:20:17,280 --> 00:20:21,560
،عملٌ هندسي فائق
151
00:20:21,560 --> 00:20:25,880
لكن كل سعفة بنيَت عبر
جرف الرمال من أرض الخليج
152
00:20:27,040 --> 00:20:32,520
وعلى أرض الخليج أرضٌ عشبية غنية
كغنى سهول أفريقيا
153
00:20:36,760 --> 00:20:42,280
المياه الدافئة التي ألهبتها الشمس
،هي مناسبة جداً للأعشاب البحرية
154
00:20:42,280 --> 00:20:45,320
النبتة المُزهِرة الوحيدة في البحار
155
00:20:47,960 --> 00:20:52,040
،ومثل سهول أفريقيا
هذه السهول المغمورة
156
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
هي موطن للعديد من المفترسين والفرائس
157
00:20:55,440 --> 00:21:00,960
اللخمة ذات الذيل الشريطي ذات النقاط الزرقاء
تسعى وراء المحار
158
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
سمكة الدهام الزرقاء
تسعى لنفس الهدف
(أحد المصادر سمّاها بزري)
159
00:21:15,800 --> 00:21:19,680
،(الأسماك الصغيرة، كسمكة (بليني
عليها أن تعيش مُنخفِضة
160
00:21:19,680 --> 00:21:24,360
،ثعبان بحري محلّق
بطول مترين
161
00:21:24,360 --> 00:21:27,040
وإحدى أكثرالأفاعي سميَّةً في العالم
162
00:21:27,040 --> 00:21:31,120
تستطيع هذه الأفعى أن
تصطاد لساعتين في نفس واحد
163
00:21:37,920 --> 00:21:41,800
سمكة (بليني) قاطنة الحُفر
فريسة مُفضّلة
164
00:21:50,320 --> 00:21:53,560
ليست كل الزواحف هنا
صيادون شرهون
165
00:22:00,160 --> 00:22:05,720
،بعكس غالب السلاحف البحرية
السلاحف الخضراء تفضل الأطعمة النباتية
166
00:22:15,160 --> 00:22:19,640
مثل القرش الحوت، العديد من السلاحف
(ترافقهم الـ(ريمورا
167
00:22:19,640 --> 00:22:23,240
هؤلاء يتشاجرون ليصلوا للسلحفاة
168
00:22:25,280 --> 00:22:27,920
كل (رمورا) تملك وسادة
للشفط في فمها
169
00:22:27,920 --> 00:22:30,960
تلصقه بالكائنات لتحصل
على جولة مجانية
170
00:22:30,960 --> 00:22:36,600
صدفة السلحفاة سهل الاتصاق بها
وتستحق الشجار عليها
171
00:22:38,800 --> 00:22:43,400
نمو المدن الخليجية
...يهدد أعشاب الخليج
172
00:22:45,360 --> 00:22:49,040
وكل الحيوانات الرائعة
والغريبة التي تعمد عليها
173
00:22:53,680 --> 00:22:55,360
الأطوم
174
00:22:57,560 --> 00:23:00,200
أقرب نوع له، الفيل
175
00:23:04,680 --> 00:23:08,440
،الأطوم لا يأكل إلا الأعشاب البحرية
176
00:23:08,440 --> 00:23:11,120
باستخدام أفواههم المرنة
177
00:23:11,120 --> 00:23:15,200
لسحب الساق والجذور المليئة بالمغذيات
178
00:23:19,920 --> 00:23:24,360
مجموعة من الـ(ريمورا) يحاولون
أخذ جولة بواسطة هذا الأطوم
179
00:23:24,360 --> 00:23:26,480
لكنه لا يتحمل تعلقهم عليه
180
00:23:50,000 --> 00:23:59,880
كل ربيع تجتمع مجاميع الأطوم في الخليج
فيما يظن أنه هجرة كبيرة ما بين الأراضي الغذائية
181
00:24:00,360 --> 00:24:03,360
حماية هذه الأراضي الغذائية
182
00:24:03,360 --> 00:24:06,680
يعني أن نخطو خطوة كبيرة
في حماية الأطوم
183
00:24:06,680 --> 00:24:09,160
-لكن لا أحد يعلم أين هي -أيّ الأراضي الغذائية
184
00:24:11,720 --> 00:24:15,240
لحسن الحظ، المساعدة قريبة
185
00:24:18,400 --> 00:24:22,280
هذا مشروع تقوم به حكومة أبو ظبي
186
00:24:22,280 --> 00:24:25,720
يهدف لمعرفة أين يذهب
الأطوم قاطني الخليج
187
00:24:25,720 --> 00:24:28,360
عبر ربطهم بأجهزة تتصل بالأقمار الصناعية
188
00:24:29,480 --> 00:24:34,480
طلبوا المساعدة من الجانب الآخر من العالم
189
00:24:34,480 --> 00:24:38,400
إلى المراكب الأخرى، هلّا
بقيتم على جانبنا الأيمن؟
190
00:24:38,400 --> 00:24:40,840
(العالم الأسترالي (رتشارد كامبل
191
00:24:40,840 --> 00:24:43,400
يعمل مع اثنين من سكان
أستراليا الأصليين
192
00:24:43,400 --> 00:24:47,880
دوين) و(فيلِب) تربيا)
...على اصطياد الأطوم للأكل
193
00:24:50,120 --> 00:24:52,800
والآن يضعان مهاراتهما لهدف آخر..
194
00:24:58,640 --> 00:25:03,320
،حتى للخبير
إيجاد الأطوم ليس سهلاً
195
00:25:03,320 --> 00:25:06,880
يأخذون نفساً كل خمس دقائق أو ما يقربها
196
00:25:06,880 --> 00:25:08,960
وبالكاد يظهرون فوق السطح
197
00:25:08,960 --> 00:25:11,400
الفريق يحتاج للمراقبة من عُليّ
198
00:25:47,360 --> 00:25:49,800
،وما أن يحدد مكان الأطوم
199
00:25:49,800 --> 00:25:52,480
يستخدم (دوين) و(فيلِب) خبرتهما
200
00:25:52,480 --> 00:25:56,520
ليتعاملا مع الحيوان
بأقل إزعاج ممكن
201
00:26:04,440 --> 00:26:10,720
دوين) طعن أول أطوم في حياته)
من على مركبٍ مفتوح بعمر الثانية عشر
202
00:26:10,720 --> 00:26:14,000
،لكن اليم عليه الإمساك بالأطوم
203
00:26:14,000 --> 00:26:17,440
ثلث طن من العضلات
204
00:26:19,200 --> 00:26:21,160
الأمر ليس لأصحاب القلوب الضعيفة
205
00:26:21,160 --> 00:26:23,320
هل ستصطاده يا دوين؟ -
أجل -
206
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
...دوين) وضع عقدة حول ذيله)
207
00:26:47,280 --> 00:26:48,840
والفريق يعمل بسرعة..
208
00:26:48,840 --> 00:26:52,880
لتأمنة الأطوم لجلبه
للجانب الأيمن للمركب
209
00:26:55,800 --> 00:26:58,480
لحماية الأطوم في الخليج
210
00:26:58,480 --> 00:27:01,480
يعني أن عدد قليل منهم
سيحمل أجهزة اتصال بالأقمار الصناعية
211
00:27:01,480 --> 00:27:04,920
لكن وزن كل واحدة نصف كيلو
212
00:27:04,920 --> 00:27:08,440
،ومربوطة حول الذيل
لن تؤذيهم
213
00:27:11,480 --> 00:27:15,280
هذه فرصة لأخذ بعد القياسات المفيدة
214
00:27:21,280 --> 00:27:24,440
حصلت على مرادك يا (يوسف)؟
215
00:27:24,440 --> 00:27:25,880
نعم نعم حسناً
216
00:27:25,880 --> 00:27:28,440
2.72 -
2.72 -
217
00:27:28,440 --> 00:27:31,160
،تقريباً 3 متر
حجم جيد
218
00:27:31,160 --> 00:27:35,120
اصطياد مثله سيكون
حفلةً في شباب فيلب
219
00:27:39,120 --> 00:27:42,360
الفريق أيضاً يأخذ عينات
للتحليل الوراثي
220
00:27:42,360 --> 00:27:45,400
الشعر على الجسم دليل
221
00:27:45,400 --> 00:27:48,840
على أن أسلاف الأطوم
كانوا يعيشون على اليابسة
222
00:27:49,960 --> 00:27:53,080
نعم، ففط الحمض النووي
لا نريد الكثير
223
00:27:56,280 --> 00:28:00,320
بعد عدة دقائق
يطلق سراح الأطوم
224
00:28:08,160 --> 00:28:10,840
تمّت المهمة بالنسبة للفريق
225
00:28:10,840 --> 00:28:13,720
!نجحنا! عمل رائع
226
00:28:13,720 --> 00:28:16,680
المعلومات حول تحركات هذا الأطوم
227
00:28:16,680 --> 00:28:19,520
ستساعد على تحديد في
أي منطقة في الخليج
228
00:28:19,520 --> 00:28:22,120
تحتاج للحماية من التطورات المستقبلية
229
00:28:34,600 --> 00:28:37,800
،في وسط صحراء شبه الجزيرة
230
00:28:37,800 --> 00:28:42,760
علاقة السكان بالطبيعة
تعود للزمن التليد
231
00:28:45,320 --> 00:28:48,560
استطاع العرب البقاء هنا
عبر اصطياد حيوانات الصحراء
232
00:28:48,560 --> 00:28:52,440
،ولـ4000 سنة
مفترس مميز
233
00:28:52,440 --> 00:28:54,800
...ساعدهم في اصطياد فرائسهم
234
00:28:59,400 --> 00:29:01,120
الصقر
235
00:29:09,640 --> 00:29:16,400
لعديد من العرب، تدريب الصقور
يبقَ حلماً محفوف بالهوس
236
00:29:38,400 --> 00:29:41,240
محمد الكعبي يأتي من المدينة
237
00:29:41,240 --> 00:29:43,600
ليطيّر طائره كل عطلة أسبوع
238
00:29:53,160 --> 00:29:55,640
(هذا هو (هاتي
239
00:29:58,600 --> 00:30:03,280
صقور بمثل نسبها تكلف
ما قيمته مئة ألف دولار
240
00:30:06,160 --> 00:30:08,400
هاتي مُدربة للعودة لمحمد
241
00:30:08,400 --> 00:30:10,720
باستخدام طعم يشابه فريستها
242
00:30:13,280 --> 00:30:17,400
تدريب يبقيها رشيقة
وفي أفضل أحوالها
243
00:30:22,480 --> 00:30:25,040
،محمد يعرض على ابنيه
،سليم وسيف
244
00:30:25,040 --> 00:30:26,880
كيف تجعل هاتي في أفضل سرعاتها
245
00:30:47,160 --> 00:30:51,640
هذه إحدى الأمور التي استمتع بها
الصبية العرب لآلاف السنين
246
00:31:17,640 --> 00:31:20,280
حان الوقت ليخوض الأبناء التجربة
247
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
من المهم أن تبقَ هادئ
248
00:31:51,560 --> 00:31:54,000
على الصقر أن يتعلم
أن يثق في صاحبه
249
00:31:54,000 --> 00:31:56,360
أو لن يعود له أبداً
250
00:32:02,680 --> 00:32:06,000
في الصباح سينتقل الأولاد للدرس الثاني
251
00:32:09,760 --> 00:32:15,560
عادةً، سيكون الدرس عن صيد الفريسة
252
00:32:18,600 --> 00:32:23,280
من المحزن أن حب العرب للصيد بالبنادق
والكلاب والصقور
253
00:32:23,280 --> 00:32:26,920
...دفع بعض حيوانات الصحراء
...مثل طير الحبارى
254
00:32:26,920 --> 00:32:28,560
إلى حافة الإنقراض
255
00:32:28,560 --> 00:32:32,000
،لكن مع تطبيق العلم
256
00:32:32,000 --> 00:32:35,080
هنالك حلاً يبقي الجميع سعداء
257
00:32:49,760 --> 00:32:54,120
بطعم متعلق بخلفية
،طائرة يتحكم بها عن بعد
258
00:32:54,120 --> 00:32:57,240
يمكن لمحمد أن يُظهر
كامل قوى الصقر
259
00:33:26,440 --> 00:33:28,760
،لن تموت حيوانات برية اليوم
260
00:33:28,760 --> 00:33:32,600
لكن حماس الصيد
يبقَ بنفس القوة
261
00:33:41,680 --> 00:33:45,960
أبناء محمد يعيشون في عالم
يزداد وعيه
262
00:33:45,960 --> 00:33:48,560
للحاجة للعناية بالمصادر الطبيعية
263
00:33:52,040 --> 00:33:54,440
وهذا أمر صعب هنا
264
00:33:54,440 --> 00:33:56,680
بسبب صعوبات العيش
265
00:33:56,680 --> 00:33:59,360
في أحد أكثر المناطق
حرارة وجفاف
266
00:34:10,240 --> 00:34:13,920
،لأغلب أوقات السنة
شبه الجزيرة حارة
267
00:34:13,920 --> 00:34:18,360
حيث الناس يكونون في
أوّج نشاطهم بعد مغيب الشمس
268
00:34:24,360 --> 00:34:27,280
،حتى في الليل
،الحرارة لا تُحتمل
269
00:34:27,280 --> 00:34:32,040
لذا أغلب أوقات السكان
يقضونه في أماكن مغلقة مكيفة
270
00:34:33,880 --> 00:34:37,720
دبي هي مقر لأكبر
،مجمع تجاري في العالم
271
00:34:37,720 --> 00:34:39,800
...يُحافظ على برودته طوال السنة
272
00:34:39,800 --> 00:34:42,880
ما يجعله جيداً للألعاب الجليدية
273
00:34:55,200 --> 00:35:01,640
دبي في الليل هي نظرة
على أكثر المجتمعات جوعاً للطاقة
274
00:35:15,080 --> 00:35:16,720
أغنى الدول العربية
275
00:35:16,720 --> 00:35:20,800
يرتفع فيها معدل الطاقة لكل فرد
،من أي مكان آخر
276
00:35:20,800 --> 00:35:25,480
وواقعياً أغلبه يأتي من حرق الوقود الحجري
277
00:35:28,720 --> 00:35:31,320
بالإضافة لمساهمته في التغيّر المناخي
278
00:35:31,320 --> 00:35:34,120
فهو يجعل هذه الدول
تعتمد كلياً على النفط
279
00:35:36,360 --> 00:35:41,720
وآبار الخليج ستجف
خلال العقود القليلة القادمة
280
00:36:21,920 --> 00:36:24,600
لكن هنالك مشكلة
أكثر إلحاحاً لشبه الجزيرة
281
00:36:24,600 --> 00:36:27,840
من الحاجة لمزيد من الطاقة
282
00:36:39,520 --> 00:36:41,640
كل ليالي السنة
283
00:36:41,640 --> 00:36:45,720
تقوم دبي بأكبر
عرض مائي على الأرض
284
00:36:51,800 --> 00:36:56,120
تصل النافورة إلى
علو مبنى بخمسين طابق
285
00:37:02,920 --> 00:37:07,680
،ربما لأنها صحراء
شبه الجزيرة مدمنة على الماء
286
00:37:11,040 --> 00:37:16,040
معدل دول الخليج في استهلاك الماء
لكل فرد أعلا من أي مكان آخر
287
00:37:28,160 --> 00:37:29,880
،في السعودية والأردن
288
00:37:29,880 --> 00:37:33,840
يضخ الماء من مئات
الأمتار تحت الأرض
289
00:37:33,840 --> 00:37:36,680
ويجلب الحياة للصحراء
290
00:37:44,160 --> 00:37:49,680
،حقول عريضة من الغلال
كل واحد منها بعرض مئات المترات
291
00:37:49,680 --> 00:37:53,520
...تصنع نقاطاً تغطي مساحات كبيرة
292
00:37:53,520 --> 00:37:58,200
تُرى بوضوح من الفضاء
293
00:38:21,360 --> 00:38:27,120
هذه الواحات التي صنعها الإنسان
لها تأثير كبير على الطبيعة
294
00:38:28,880 --> 00:38:31,880
الطيور المغردة الآن
تحلق فوق الصحراء
295
00:38:36,800 --> 00:38:40,880
هذا مكان مناسب جداً للشرب والاستحمام
296
00:38:43,720 --> 00:38:47,720
،الحقول غنية بالغذاء أيضاً
كاليرقات والديدان
297
00:38:53,880 --> 00:38:57,120
ولهم نظام نقل عمومي خاص بهم
298
00:39:18,200 --> 00:39:20,680
آلاف الطيور غيّروا
طُرق هجرتهم
299
00:39:20,680 --> 00:39:22,520
لزيارة هذه الحقول
300
00:39:22,520 --> 00:39:26,000
خلال رحلتهم بين
أوربا وافريقيا كل سنة
301
00:39:49,320 --> 00:39:53,360
بعض الأنواع... مثل الذعرة المرقط
...والأبلق
302
00:39:53,360 --> 00:39:55,160
معروفين في المملكة المتحدة
303
00:39:57,320 --> 00:39:59,920
وآخرين كالهدهد
،وأزرق الحلق
304
00:39:59,920 --> 00:40:02,520
،عادةً يقضون صيفهم أبعدُ شرقاً
305
00:40:02,520 --> 00:40:06,040
في شمال روسيا
أو شرق أوربا
306
00:40:10,200 --> 00:40:15,120
لكن الطيور المغردة التي تتوقف هنا
لا تجري الامور بهواها
307
00:40:17,280 --> 00:40:21,560
فالطيور الجارحة تهاجر أيضاً
308
00:40:21,560 --> 00:40:26,880
وهم أيضاً يجتمعون هنا بأعداد كبيرة
309
00:40:32,200 --> 00:40:36,040
هؤلاء المفترسون الطائرون
لا يأتون هنا للشرب والاستحمام فقط
310
00:40:39,680 --> 00:40:42,760
كل ذلك الطيران ينتج
عنه شهية صحية
311
00:41:00,800 --> 00:41:06,560
من بين جميع صائدي الطيور المغردة
التي تجتمع هنا، أكثرهم رشاقة قد يكون
312
00:41:06,560 --> 00:41:09,760
طائراً يُرى في مستنقعات سكوتلندا
313
00:41:09,760 --> 00:41:12,600
(أنثى (هاريير
314
00:41:21,960 --> 00:41:25,120
لدى الـ(هاريير) وجه كالصحن
مثل البومة
315
00:41:26,200 --> 00:41:28,120
،هذا يساعد على إلتقاط الصوت
316
00:41:28,120 --> 00:41:31,960
هذا يمكنه من سماع أخف
حفيف لطيرٍ مختبئ
317
00:41:37,600 --> 00:41:41,800
والأجنحة الرفيعة والطويلة
تمكنّها من الالتفاف بدقة
318
00:41:50,400 --> 00:41:53,440
سيحظى بالذعرة المرقط على الغداء
319
00:42:00,360 --> 00:42:03,840
،على المدى القصير
هذا النوع من الزراعة
320
00:42:03,840 --> 00:42:10,080
أمر جيد للطيور
ويوفر أعمالاً للسكان المحليين
321
00:42:10,080 --> 00:42:14,920
لكنه يستهلك ماءً بمعدلاً فائقة
322
00:42:22,280 --> 00:42:24,960
الآبار الجوفية سوف تجف
323
00:42:24,960 --> 00:42:27,360
خلال العشر سنوات القادمة
324
00:42:28,920 --> 00:42:31,200
ستعود الأرض صحراء مجدداً
325
00:42:31,200 --> 00:42:34,600
والناس الذين يعملون هنا
سيخسرون لقمة عيشهم
326
00:42:37,960 --> 00:42:42,280
الحقول تختصر مشكلة
...تواجهنا جميعاً
327
00:42:42,280 --> 00:42:46,520
كيف تلبي حاجات الناس
في عالم محدود المصادر
328
00:43:03,240 --> 00:43:05,000
لكن الثروة الهائلة
329
00:43:05,000 --> 00:43:08,560
التي جعلت شبه الجزيرة في مقدمة
العالم في استهلاك الطاقة والماء
330
00:43:08,560 --> 00:43:13,440
الآن هي تحاول إيجاد حلولاً
لنفس هذه المشاكل
331
00:43:21,680 --> 00:43:23,920
هذه هي محطة الطاقة الشمسية
332
00:43:23,920 --> 00:43:28,920
(لمدينة المستقبل على الأرض... (مصدر
333
00:43:40,480 --> 00:43:42,960
،واقعة على أطراف أبو ظبي
334
00:43:42,960 --> 00:43:46,760
مصدر نموذج على مدن المستقبل
335
00:43:49,880 --> 00:43:56,080
%مع أنها خالية من الكربون بنسبة 100
لكنها مزودة مع كل وسائل الراحة
336
00:43:56,920 --> 00:43:59,040
بعض الخصائص مجرد أفكار بسيطة
337
00:43:59,040 --> 00:44:02,160
مأخوذة من البناء
العربي التقليدي
338
00:44:02,160 --> 00:44:05,800
الشرفات التي بالأعلى تظلل
على التي بالأسفل
339
00:44:13,760 --> 00:44:15,640
والشوارع ضيّقة
340
00:44:15,640 --> 00:44:18,440
لكي تظلل من حرارة الشمس الحارقة
341
00:44:22,200 --> 00:44:25,760
وكل هبة هواء يلتقطها
برج هواء
342
00:44:25,760 --> 00:44:27,920
وتقاد هبة الهواء إلى الشوارع
343
00:44:32,080 --> 00:44:34,640
،مع رشة ماء خفيفة
344
00:44:34,640 --> 00:44:39,160
هذا يساهم في تقليل الحرارة
على مستوى السطح بخمسة عشر درجة
345
00:44:41,600 --> 00:44:43,240
حلول بسيطة كهذه
346
00:44:43,240 --> 00:44:48,320
،تحسن برودة الأماكن الخارجية
حتى في منتصف الصيف
347
00:45:09,440 --> 00:45:12,480
،في رؤية مصدر للمستقبل
348
00:45:12,480 --> 00:45:16,000
وسائل النقل ستكون في
أنفاق بمراكب آلية
349
00:45:21,240 --> 00:45:24,880
.
350
00:45:28,680 --> 00:45:31,360
.
351
00:45:33,600 --> 00:45:36,040
،هنا، في قلب دولة نفطية
352
00:45:36,040 --> 00:45:38,680
مصممي مدينة مصدر
353
00:45:38,680 --> 00:45:42,360
يأخذون بنا جولة
لمستقبل ما بعد النفط
354
00:46:07,720 --> 00:46:12,560
مُدن شبه الجزيرة يُعدّون حالياً
من أفضل مدن العالم تصميماً وهندسةً
355
00:46:16,520 --> 00:46:19,600
إذا مبادئ مدن مصدر
،يمكن أن تطبق هنا
356
00:46:19,600 --> 00:46:27,000
فهم ربما يمكنهم أيضاً أن يكونوا
القادة في تقليل أثر الإنسان على العالم حولنا
357
00:46:51,320 --> 00:46:54,200
شبه الجزيرة هي مكان
عاش فيه الإنسان والحيوان
358
00:46:54,200 --> 00:46:57,480
جنباً لجنب لآلاف السنين
359
00:47:03,200 --> 00:47:05,760
...أموال النفط غيرت شبه الجزيرة
360
00:47:09,640 --> 00:47:13,760
لكن لازال هنالك ألفة عميقة
للعالم الطبيعي
361
00:47:16,280 --> 00:47:19,840
حتى اليوم مع سباق الهجن
عالي التقنية
362
00:47:19,840 --> 00:47:23,320
لازال يحوي حب العرب للجمال في جُملَتِه
363
00:47:26,720 --> 00:47:30,400
،عند نهاية كل سباق
بعد إنزال الروبوتات
364
00:47:30,400 --> 00:47:33,480
،وتوزيع الجوائز
365
00:47:33,480 --> 00:47:38,320
تُدلل الجمال
...كحيوان عائلي أليف
366
00:47:41,400 --> 00:47:44,000
تُطعّم البرسيم والتمر باليد
367
00:47:52,760 --> 00:47:55,800
لم ينسَ العرب أبداً
368
00:47:55,800 --> 00:47:58,480
أن علاقتهم مع الجمل
369
00:47:58,480 --> 00:48:03,320
مكنّتهم من البقاء في صحاري شبه
الجزيرة صعبة المعيشة في المقام الأول
370
00:48:12,440 --> 00:48:17,120
إذا تمّ الحفاظ على هذا الإتصال
...العميق بالحياة البرية
371
00:48:19,280 --> 00:48:25,360
عندها سيوجد دائماً مكاناً
للطبيعة في قلب شبه الجزيرة
372
00:48:45,250 --> 00:48:49,000
يوميات طاقم التصوير
373
00:48:52,880 --> 00:48:55,360
تجمع رائع للقرش الحوت
374
00:48:55,360 --> 00:48:58,160
،يتم كل سنة بجانب شواطئ شبه الجزيرة
375
00:48:58,160 --> 00:49:00,800
لكن الإقتراب من أكبر
سمكة في البحر
376
00:49:00,800 --> 00:49:03,640
أثبت أنه تحدٍ لفريق التصوير
377
00:49:03,841 --> 00:49:08,000
عمالقة الخليج العربي
378
00:49:14,840 --> 00:49:17,880
(المخرج (لِز وايت
(والمصور (هيو ميلر
379
00:49:17,880 --> 00:49:19,840
،سيذهبون إلى وسط الخليج
380
00:49:19,840 --> 00:49:22,080
في منتصف الطريق ما بين قطر وإيران
381
00:49:23,040 --> 00:49:27,200
انضموا إلى فريق
علماء القرش الحوت
382
00:49:28,480 --> 00:49:32,960
هل غيرت أحداً منهم؟ -
نعم. جيّد. ما الذي كانوا عليه؟ -
383
00:49:35,080 --> 00:49:37,560
العلماء يريدون أن يعلموا أكثر
384
00:49:37,560 --> 00:49:40,920
عن غموض قرشة الحوت في الخيج
385
00:49:40,920 --> 00:49:46,080
لكنهم يعلمون أن الإقتراب
منهم سيكون صعباً
386
00:49:46,080 --> 00:49:48,320
القروش هنا يختلفون عن أي مكاناً آخر
387
00:49:48,320 --> 00:49:50,200
،لأنهم يسبحون بسرعة
388
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
لذا الحصول على كل المعلومات
التي نريدها من قرش واحد هنا
389
00:49:53,200 --> 00:49:54,480
سيكون تحدٍّ
390
00:49:54,480 --> 00:49:58,480
هيو) تلقّى بلاغاً عن)
هذه القروش السريعة
391
00:49:58,480 --> 00:50:00,720
لذا جلب سلاحاً سرياً
392
00:50:00,720 --> 00:50:05,200
هذا الشيء هنا ذو المروحة
393
00:50:05,200 --> 00:50:08,920
سيتعمق بي في المياه
بشكلٍ منتظم
394
00:50:08,920 --> 00:50:13,520
لكن قبل أن يحظى (هيو) بالوقت
،لتجهيز عدته
395
00:50:13,520 --> 00:50:15,480
جاءت كلمة من الجسر
396
00:50:17,840 --> 00:50:21,640
الفرقة التي بالمركب حدّدت
موقع مجموعة من القروش
397
00:50:26,520 --> 00:50:29,960
بإمكاننا عدّ الزعانف
إذا ظهروا بالشكل المطلوب
398
00:50:29,960 --> 00:50:32,480
سنذهب لنرى عددهم
399
00:50:32,480 --> 00:50:36,240
،علينا الحذر
هنالك واحد أمامنا مباشرةً
400
00:50:36,240 --> 00:50:38,520
نعم، واحد أمامنا الآن
401
00:50:38,520 --> 00:50:42,360
،بأنبوبة التنفس السطحي وزعانفه
هيو) يذهب للعمل)
402
00:50:43,160 --> 00:50:45,240
تمكنّا من إيجاد ثلاث قروش
403
00:50:45,240 --> 00:50:48,480
،هيو) و(ديف) في الماء)
لكنهم يتحركون بسرعة
404
00:50:48,480 --> 00:50:50,920
سيسبح الشباب بجهد كبير
ليكونوا معهم
405
00:50:50,920 --> 00:50:55,760
،بالتأكيد، تحت الماء
فإن (هيو) يقاسي
406
00:50:55,760 --> 00:50:58,240
القروش يبدون وكأنهم بطيؤون
407
00:50:58,240 --> 00:51:00,440
لكن كل حركة من ذلك الذيل الضخم
408
00:51:00,440 --> 00:51:02,400
يدفعهم للأمام بسرعة كبيرة
409
00:51:03,880 --> 00:51:05,720
بالكاد يتمكن (هيو) من البقاء معهم
410
00:51:05,720 --> 00:51:08,320
والحفاظ على تصوير ثابت
خلال الإندفاع
411
00:51:08,320 --> 00:51:10,240
أمر شبه مستحيل
412
00:51:13,880 --> 00:51:18,520
،ليس تصويراً ناجحاً
(لكنها تجربة رائعة لـ(هيو
413
00:51:18,520 --> 00:51:22,160
أعني، أنت لا تقدر
كم عدد القروش هناك
414
00:51:22,160 --> 00:51:25,440
أعني أن مجال الرؤية
،يمكنني فقط من الرؤية لهذا البعد
415
00:51:25,440 --> 00:51:30,680
ومن المذهل أن تأتي لهنا
416
00:51:30,680 --> 00:51:33,360
وترى هذه الزعانف السوداء تملأ المكان
417
00:51:33,360 --> 00:51:38,080
العلماء كانوا أيضاً
يلحقون القروش بالكميرات
418
00:51:38,080 --> 00:51:43,920
يريدون الحصول على صور تعريفية
لأكبر عدد ممكن
419
00:51:51,680 --> 00:51:54,480
الفريق يستخدم أسحلة طلق سهام متخصصة
420
00:51:54,480 --> 00:51:56,720
في لصق الأجهزة المتصلة بالأقمار الصناعية
421
00:51:56,720 --> 00:52:00,240
سُمك جلد القرش
الحوت أكثر من 10 سم
422
00:52:00,240 --> 00:52:02,040
لذا فإن القروش لن تشعر بشيء
423
00:52:08,280 --> 00:52:11,360
جَمَع العلماء عينات من مياه البحر
424
00:52:11,360 --> 00:52:14,040
ستظهر لما القروش هنا أساساً
425
00:52:14,920 --> 00:52:17,240
لدي أربع علب هنا
،مليئة ببيوض السمك
426
00:52:17,240 --> 00:52:22,040
لذا نستطيع القول أن القروش هنا
427
00:52:22,040 --> 00:52:23,720
لأكل بيض السمك
428
00:52:23,720 --> 00:52:27,560
،إذا نظرت للكثافة
ستجد اثنين فيليه بحجم ممتاز
429
00:52:27,560 --> 00:52:30,040
في خلال ثلاث دقائق
430
00:52:30,040 --> 00:52:32,360
وهذه القروش كانت تأكل معنا
لخمس ساعات
431
00:52:32,360 --> 00:52:34,680
،وبعد رحيلنا عن المياه
لازالوا يأكلون
432
00:52:34,680 --> 00:52:39,480
العلماء وطاقم التصوير
،سعيدون بالبداية
433
00:52:39,480 --> 00:52:42,600
،لكن مع المساء
اهتاجت الرياح
434
00:52:42,600 --> 00:52:46,640
وجلب الصباح أمواج عاتية
وأخبار سيئة
435
00:52:46,640 --> 00:52:50,800
أنا هنا مع توقعات الجو
للعشرة الأيام القادمة
436
00:52:50,800 --> 00:52:56,600
ويبدو أننا سنحظى بريح
بقوة 20 إلى 40 عقدة
437
00:52:56,600 --> 00:53:01,280
.ولا نهاية للأمر
فقط رياح، رياح، أمواج
438
00:53:01,280 --> 00:53:05,760
واحتمالية مشاهدة
القروش في مثل هذا الجو
439
00:53:05,760 --> 00:53:07,520
قريبة من الصفر
440
00:53:07,520 --> 00:53:11,880
رياح الشمال المفزعة
تهب من الجهة الشمال شرقية
441
00:53:11,880 --> 00:53:14,960
جالبة سُحُب من الغبار
من الصحراء الإيرانية
442
00:53:14,960 --> 00:53:16,520
وتهيّج البحر
443
00:53:17,760 --> 00:53:19,480
،حتى وإن تمكنوا من رؤية القروش
444
00:53:19,480 --> 00:53:23,680
سيكون من الخطر إطلاق
مراكب الغطس في هذ الجو
445
00:53:23,680 --> 00:53:28,280
يمكن لرياح الشمال
أن تهب لأسابيع بعض المرات
446
00:53:28,280 --> 00:53:31,800
كل ما يمكن للفريق فعله هو الإنتظار
447
00:53:33,800 --> 00:53:39,080
استغل فريق العلماء الفرصة
لإلقاء نظرة على الصور التعريفية
448
00:53:40,120 --> 00:53:44,280
لديهم برنامج يساعدهم
على التعرف على كل قرش
449
00:53:44,280 --> 00:53:46,960
بواسطة نمط النقاط التي تغطيهم
450
00:53:48,040 --> 00:53:52,600
،كل نمط مختلف
كالبصمة البشرية
451
00:53:56,080 --> 00:54:00,400
كبُشارة للجميع، الجو
يتحسن قبل الوقت المتوقع
452
00:54:03,040 --> 00:54:05,680
بعدها بقليل، علامات الحياة
حُددت من الجسر
453
00:54:07,920 --> 00:54:11,920
،مجموعة من الدلافين علبية الأنف
لكن لا وجود للقرش الحوت
454
00:54:13,160 --> 00:54:16,240
الرياح القوية
فرقت بيض السمك
455
00:54:16,240 --> 00:54:18,480
التي لأجلها جاءت الحيتان
456
00:54:18,480 --> 00:54:22,640
ومجاميع القروش
تفترق نتيجة لذلك
457
00:54:24,800 --> 00:54:27,880
تستغل لِز وجود منصة حفر نفطية
كنقطة مراقبة
458
00:54:36,520 --> 00:54:39,080
تُرى القروش عادةً
بالقرب من المنصات
459
00:54:39,080 --> 00:54:41,480
لأن السمك يجتمع ليتكاثر هنا
460
00:54:47,480 --> 00:54:49,560
مشاهدة تكاثر السمك
461
00:54:49,560 --> 00:54:52,400
هو أمر لتضييع الوقت
بالنسبة للعاملين في المنصة
462
00:54:52,400 --> 00:54:56,280
بعضهم يأخذ ملاحظات
،على أي قرش يراه
463
00:54:56,280 --> 00:54:58,840
لمساعدة المشروع البحثي
464
00:54:58,840 --> 00:55:02,800
،بينما الفريق على متن السفينة
شاهدوا منظر مشجع
465
00:55:02,800 --> 00:55:04,600
!القرش الحوت
466
00:55:04,600 --> 00:55:06,840
أين هو؟
467
00:55:06,840 --> 00:55:08,880
،نعم، نعم
كبير
468
00:55:08,880 --> 00:55:13,520
هل ستكون هذه
فرصة (هيو) لتجريب أداته الجديدة؟
469
00:55:15,160 --> 00:55:16,760
هل أنت جاهز؟
470
00:55:18,480 --> 00:55:22,680
...لكن بينما يبدو أن كل شيء سليم
471
00:55:22,680 --> 00:55:24,640
توقيت سيء جداً
472
00:55:24,640 --> 00:55:28,160
ما يجري هو
أن هنالك تجمع أمامنا
473
00:55:28,160 --> 00:55:31,320
والآن ناقلة
بترول ضخمة قادمة
474
00:55:31,320 --> 00:55:34,240
لذا لا يمكننا إطلاق أي مركب
475
00:55:34,240 --> 00:55:36,720
لا نعلم ما الذي سيجري
،مع التجمع
476
00:55:36,720 --> 00:55:39,120
،إن كانوا سيتفرقون ويغطسون
477
00:55:39,120 --> 00:55:42,520
،بالطبع سيغطسون
بلأن الناقلة تتجه نحوهم مباشرة
478
00:55:44,720 --> 00:55:47,840
هذه لحظات ترقب بالنسبة
للفريق والعلماء
479
00:55:47,840 --> 00:55:51,720
،لكن الناقلة تأخذ تحويلة
480
00:55:51,720 --> 00:55:54,160
تاركةً القروش من دون إزعاج
481
00:55:57,560 --> 00:56:00,840
الآن، كل شيء سليم
482
00:56:05,040 --> 00:56:08,960
مباشرةً، قدّمت
الأداة ما وعدته به
483
00:56:08,960 --> 00:56:13,600
منحت (هيو) قيادة ناعمة
بجوار السادة الضخام
484
00:57:06,480 --> 00:57:11,200
،بعد ما التقطه
انجز (هيو) عمله للعلم
485
00:57:11,200 --> 00:57:15,000
أوقف بعض اللقطات
من الفديو
486
00:57:15,000 --> 00:57:17,560
ليرى إذا ما بإمكانه
تعريف أيّاً من القروش
487
00:57:17,560 --> 00:57:20,560
(نعم أظن يا (هيو
أننا وجدنا
488
00:57:20,560 --> 00:57:23,880
فرد جديد، بالنظر لهذا الجانب
489
00:57:23,880 --> 00:57:27,600
،يجب أن تضيفه إلى قاعدة البيانات
(وربما سنسميه (هيو
490
00:57:27,600 --> 00:57:30,120
رائع، سأحب ذلك
491
00:57:30,120 --> 00:57:32,480
أظن أن (هيو) اسم جيد للقرش
492
00:57:32,480 --> 00:57:35,560
أظنه اسم مناسب جداً بالنسبة للقرش
493
00:57:39,680 --> 00:57:43,840
في البحر، مُعطياً طاقم
التصوير والعلماء
494
00:57:43,840 --> 00:57:46,000
..نظرةً على حياته
495
00:57:48,200 --> 00:57:51,200
هيو) القرش)..
يغوص إلى الأعماق
496
00:57:53,201 --> 00:58:27,320
:ترجمة
MustafaHH