Rome Season II
لا يستطيع إله إيقاف رجلٌ جائع Done By:Donieee
. إستيقظى
. إستيقظى أيتها الناعسة
لقد أخذت الغطاء اللعين ثانية . أيها المشعر اللقيط
. كل الأحلام السيئة التى لديك
. يجب أن تدفع أكثر
. أصمتى , يا امرأة
. "بوسكا"
. "لوسيوس فورينوس"
هل أنتهى فسوقك الشهرى ؟
. أرى أن فسوقك لم ينتهى
. هذا ؟ هذا لا شيء
. هذا من أجل أعصابى
أين هو ؟
. سؤال معقد
إن جسده البشرى فى غرفة العرش
. فى مقابلة مع الوفد من مجلس الشيوخ
هل هم هنا بالفعل ؟ - . نعم -
سيناتور "بيبليوس" و العديد من الرجال الموقرين والذين قد نسيت أسمائهم
. قد وصلوا هذا الصباح
و لماذا لست بالداخل ؟
. إننى أقدر حياتى , كما هى
. عندما تذمجر الملكة فى وجهى , أنسحب أنا
. هذا ليس جبناً
من الذى سيعتنى بزوجتى ؟
أنت قُد الحيوان برفق . رأيتى ؟
. الأمر يعتمد على مدى سرعته
. إشرب الماء
. الأن هذه اللحظة
. الحيوان يفكر فقط فى عطشه
. إنه يعرف أن هناك خطر
. لكنه لا يستطيع أن يقاوم الماء
سهل , رأيتى ؟
. دورى
أنتونى" , إذا يمكننا أن نناقش المسألة" التى فى أيدينا الأن ؟
. ستخيف الغزال
! لقد تحرك
! الوحش تحرك - . مرةً أخرى -
. . . بخصوص إمدادات الحبوب
لقد تم تفويضى لكى أعرض عليك , ضعف الثمن السابق
. إذا يمكنك ضمان التوصيل قبل نهاية الشهر
الضعف , تقول ؟
. هذا ليس سيئاً
. ثلاثة أضعاف
. إتفقنا
. نحن سوف ندفع ثلاث أضعاف السعر الصحيح
. و قرطاج
. "قرطاج سوف تنضم إلى سيطرة "أنتونى
. قد يكون ذلك ممكناً
. أوكتافين" المسكين"
. يجب أن يكون يائساً حقاً
. الناس جوعى , يموتون
أوكتافين" سوف يفعل ما يجب" . ليمنع معاناة أخرى
. لأنه يحب الشعب كثيراً - . إنه كذلك -
. إنه لا يحب أحداً و لا أحد يحبه
يمكنه أن يطعم الشعب الطيور و المحار
, حتى ينفجروا
. وسوف يظلون يحبوننى أكثر
أليس هذا صحيحاً , "فورينوس" ؟
. بلى , سيدى
. ها نحن هنا , صوت الشعب
. إنهم يحبونى
, أنا ليس عندى شك أنك محق لكننا عندنا إتفاقية , صحيح ؟
. صحيح
. . . نسبة الثلاث أضعاف
. و قرطاج
. و أسبانيا - أسبانيا ؟ -
. لا يمكنك الحصول على أسبانيا
. هذا مؤسف
. لا إتفاق , إذن
. . . حقاً , هذا بالتأكيد - . لا إتفاق -
! برافو , حبيبتى
لحم الغزال من أجل العشاء , إذن ؟
. رحلة جيدة للوطن , يا أولاد
. أخرجه من هنا
. سأريك مكان إقامتك
أهو دائماً بهذا الشكل ؟ - أى شكل ؟ -
حسناً , إن كان هذا لا يجعل اللعين , الصغير لكى يعلن الحرب
. فأنا لا أعرف ما الذى سيفعل ذلك
. إنه وحشٌ حذر
ربما يجب عليك ببساطة أن تقطع الحبل
. و تعلن الحرب بنفسك
. . . أعلن الحرب
على "أوكتافين" ؟
على أكثر الزملاء ثقة و حباً ؟
على روما ؟ على شعبى ؟ . لا , لا , لا
. لا , هذا لن ينفع
, عندما أعود للوطن
, يجب أن يكون الأمر كأننى منقذ
. ليس كفاتح
. أنا متعب جداً
. "هيليوس"
. سيلين" , إنصرفوا الأن . إنصرفوا الأن"
ألا ترون أن والدكم بحاجة للنوم ؟
. أين تذهب ؟ أبقى
. يمكنكِ سماعهم
ماذا سوف تفعل ؟
تخبز لهم كعكة ؟ - . اللعنة -
إننى أنسى فى بعض الأحيان . كم أنتى عاهرة لا تبالى بأحد
هل لتحصل على بأى طريقةً أخرى ؟
هل تمزحين ؟
أى شخص يقدم لى حصاناً جيداً . . . بالجلود عليه
. ترحلى أنتى . . .
. دعونى أمر
. إفسحوا الطريق
. الصمت
! الصمت
. حصة اليوم قد تم إعطائها
لن يكون هناك زيادة حتى غداً . فى الوقت المعين
! لا
. أنا أعلم أنكم جوعى
. لكنكم على قيد الحياة
, إذا فعلت كما تطلبوا و فتحت المخازن
. سوف تأكلون جيداً اليوم وتموتوا من الجوع غداً
. إذهبوا للبيت
عودوا إلى دياركم واسألوا "جايا" أم الأرض . عن ماذا قد أرسلت لنا
. و تعالوا بالغد
. صحيح
مازلت قطعة واحدة إذن ؟ . لقد ظننت أنهم قد أكلوك
. الكثير من الغضاريف على العظام
. لوسيوس " , بنات , لقد أخبرتكم أن تنتظروا بالداخل"
. أنا لن أجبن عندما تسيل الدماء
أين الشرف فى ذلك ؟
. عندما تكون كبيراً يمكنك الحديث عن الدماء
. فورينا" , لقد توقعت الأفضل" . فى المرة القادمة إفعلى كما يقال لكى
. إنهم ناس جوعى فحسب . لن يقوموا بأذيتنا
. الناس الجوعى يفعلوا أشياءً غريبة
. إذن "أوربونا" المباركة سوف تحمينا
حسناً , إذهبى و أسأليها أن ترسل . سفينة الحبوب
. أنا و "ماسكيوس" يجب أن نتحدث
. "أنت أيضاً , "لوسيوس
. إذهب وتعلم القراءة أو شيئاً ما
ما الحصيلة ؟
. عشرة أيام بقت , ربع الحصة أكثر أو أقل
. ياألهى
. إنها لا تستحق إعطائها . إنه مجرد إطالة للبؤس
. صباح الخير
. خباز رجال النقابة كان بالجوار فى وقت سابق
. لقد أخبرتك أن لا تتحدث معهم
. ولم أفعل ذلك
. إنه تحدث , ولم أقل شيئاً
. إنهم يعرضون 600 كيس - 600؟ -
نعم , 600 وبضعة أطفال موتى
لكل كيس لا يصل إلى الناس . التى تحتاج إليهم
. نحن لسنا فى هذا الأمر من أجل الربح - . مع ذلك , إنها 600 -
. اللعنة على نقابة الخبازين
. إنه قرارك
. نعم , هو كذلك
لماذا مازلت تقوم بهدر الطعام الثمين عليه ؟
. دع المسكين اللعين يموت
ميمو" ؟"
. لا
. إنه يذكر الرجال الأخرين بأن يظلوا شرفاء
ما العمل , إذن ؟
. أجلبى لى أفضل ملابسى
. سأرى إن كان لدى سعادته أيهُ أفكار
. أصمت
. أيها المشعر اللعين
. حتى الأن المرضى والعجائز هم الذين يموتوا
. لكن فى الشهر القادم , ستكون خزائننا فارغة
. أعتقد أن الكلاب ستكون جيدة للطعام
. إنهم كذلك
. مذاقها مثل الخنزير إذا طبختها جيداً . لا يوجد منها
. لقد تسائلت لماذا الليل كان هادئاً جداً
. لا نباح
. هذا ليس وقتاً للفكاهة
. أتمنى أن هناك شيئاً يمكننى فعله
. لكن مخازن الدولة تقريباً فارغة مثلك
. يمكننى أن أعطى لك عن طريق الأخذ من شخصاً أخر
. الخزائن العسكرية غير مستغلة - . والجيش يحتاج للطعام -
. حسناً , إذن , أرسل ثلاثة فيالق إلى أفريقيا . دع "ليبيدوس" يطعمهم
هذا سوف يغطى أحتياج المدينة بالحبوب . الكافية لمدة شهر
. أفعل هذا الأمر
. إنه فقط حل مؤقت , لكنه أفضل شيء يمكننا تقديمه
. سأرسل لك ما يمكننا توفيره - . شكراً لك-
. "بولو"
. أخبرنى ماذا يقول الناس
. أخبرنى على من يلقون اللوم من أجل هذه المجاعة
. أنت , يقولون
. أنت الرجل المسئول - ليس "أنتونى" ؟ -
إنهم يسمعون قارئى الأخبار يقولون
. . . بأنه يمنع الشحنات وكل هذا , لكن
حسناً , إنه "أنتونى" , أليس كذلك ؟
لماذا يقوم بتجويعهم ؟
. لقد أحبوه دائماً وهو دائماً أحب أن يكون محبوباً
. . . فى حين أنك
حسناً , أنت أنت , ألست كذلك ؟
بارد و بلا قلب ؟
. أنا لن أقول ذلك
لكن أنت لم تكن أبداً من النوع الحنون الأن , أليس كذلك ؟
. "شكراً لك , "بولو
سوف أسمع بأمر الحبوب , إذن , أليس كذلك ؟
. أجريبا" سوف ينظر فى الأمر"
ربما ينجح "بيبليوس" ؟ - . لا , لن يفعل -
. أنتونى" ليس بغير عقلانى تماماً"
قد تم أعطاءه ما يكفى من المال , لماذا يجب أن يرفض ؟
. أنتونى" لا يحرك من قبل المال"
. إنه يتمنى أن الشعب يثور بالغضب ويقوم بخلعى
إما هذا , أو أنه يتمنى ببساطة أن يستفزنى . لكى أعلن الحرب عليه
هل أصبح حقاً أحمقاً ؟
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟
من يعرف بماذا تهمس "كليوباترا" له ؟
. إنه دائماً أحمقاً من أجل نسائه
إذا يريد حرباً , لماذا لا نعطيها له ؟
. "لقد سمعت "بولو
. يمكنك أيضاً أن تعلن الحرب على النبيذ و الأغانى
. لا , لا , لا , لا
الحرب على "أنتونى" يعنى الهلاك
. مادام أن الناس ليسوا معنا
. أرسل فى طلب أمى وأختى
. سوف أتناول العشاء معهم هذا المساء
جدتى ؟
. يجب أن لا تكونى هنا
. إنه خطر
أنتونيا" , أين أنتى ؟"
. إنها هنا معى . سأجلبها بالأسفل
. أيتها البنت الشقية
ماذا قد أخبرتك حول الصعود إلى السقف ؟
. أقسم بدايانا , سأجعل أحداً يضربها
. إنها لا تستمع إلى كلمة واحدة مما أقول - . إنها بنت جيدة , حقاً -
. مثلك تماماً فى ذلك العمر - وقد أصبحت جيدة جداً ؟ -
أخوكى , من ناحية أخرى , كان مطوع . مثل كلب الراعى
. لم يكن مشكلة على الأطلاق
كاستور" , هل هناك خطابات من أجلى اليوم ؟"
. لا , سيدتى
. غريب
. كان لدى الشعور الأقوى أن اليوم هو اليوم المنشود
أمى ؟
. لن يكون هناك أى خطاب
. أنتى مخطئة
. . . أننى أسفه على عدم فهمى , لكن
حسناً , ألا تعتقدى أنه الوقت لمواجهة الحقائق ؟
. أنتونى" وعدنى أن يرسل فى طلبى وسوف يفعل"
"حتى وإن فعل , أتعتقدى أن "أوكتافين سوف يسمح لكى بالذهاب ؟
. أنا لا أهتم بذلك
حقاً , هل هو يستحق أن تعذبى نفسك هكذا ؟
سيدتى ؟
. أوكتافين قيصر" يستدعيكِ على العشاء هذا المساء"
أتسائل ماذا يريد الأن ؟
. لاشئ فى مصلحتنا
. العائلة و الأصدقاء
. هذا أفضل شيء
. أوكتافيا" , لدى خدمة أريد أن أسألها منك"
أنتِ مدركةً بالنقص فى الحبوب , أعتقد ذلك ؟
تعرفين أن الناس فى الشوارع يموتوا من أجل الحاجة إلى الطعام ؟
وأنت تريدينى أن أطعمهم ؟
. إن جاز التعبير
. إن زوجك لديه العديد من الحبوب فى مصر
. لكنه يلعب السياسة فى الأمر , ويمنعها
. . . إذا كان لكِ أن تذهبى وتتحدثين معه
أنا ؟
أذهب إلى مصر ؟
إن الصوت الناعم لزوجة محبة
. يمكنه أن ينجح فيما فشل فيه غير ذلك
هل تمزح ؟
. لا أستطيع التذكر أخر مرة قد أطلقت مزاحاً
. أخر يوم فى السوق
قلت شيئاً ما حول الأسماك والتى . قد أضحكتنى من غير شك
. كنت أتحدث مجازياً
, إن كنت جدياً , ليس أنا من يجب أن يذهب . لكنها أمى
. إنها زوجته الحقيقة
. فكرت بأنه يمكنكما الذهاب سوية
. أقدما إلى "أنتونى" مع كلاً من الواقع والمظهر
. . . كل هذا جيداً جداً , لكن
. ليست لدى الرغبة فى أن أخذ رحلة بحرية طويلة
هل لديك الرغبة ؟ - . لا -
. بجانب , نحن لسنا بجائعين
. ولا نحتاج إلى أى حبوب
إذن ما المفيد لنا فى الأمر ؟
كيف سوف تدفع لنا من أجل مشكلتنا ؟
ماذا تريدين ؟
. فيلا "بومباى" أصبحت مملة
. أريد فيلا فى كارباى
. حسناً
ماذا عنكِ , "أوكتافيا" ؟ هل تريدى فيلا ؟
. لا أعرف
. فيلا ستكون جيدة
. بعض المصارعين أيضاً سيكون جيداً
لماذا لا نأخد نقوداً ونقرر لاحقاً ؟
. فكرة جيدة . نقود - . كما تريدى -
مايسينس" , أجعل قارئ الأخبار يعلن"
. إنهم سيرحلوا فى أقرب وقتٍ ممكن
. أنا أحب الطيور
. لا أحب البيض
. هناك شئ مقزز جداً حول البيض
. لن نقوم بتقديمه للطعام بعد الأن
. مالم تعترض , بالطبع
لماذا ترسل "أوكتافيا" و"أتيا" إلى مصر ؟
. لقد سمعتى لماذا
. حسناً , نعم , لكن هذا لا يمكن أن يكون السبب الحقيقى
. أنت تعرف أن "أنتونى" سوف يرفض ما يطلبون
. من المحتمل جداً
ماذا ؟
, "أنت تحسب . . . أنه إذا قام "أنتونى" برد "أوكتافيا
سوف يشعر الشعب بأنه قد قام بإذلال , زوجته العزيزة علناً
, وأن الملكة "كليوباترا" قد سحرته
. و كلهم سوف ينقلبون عليه
. شئٌ مثل هذا
, لكن من الناحيةُ الأخرى
, إذا مازال "أنتونى" يحب "أتيا" و يخضع إليها
. إذن . . . ذلك أفضل بكثير
. أنت ستحصل على حبوبك
. صبي ذكي
. تصبحين على خير , عزيزتى
. أتمنى أن يتوقف هذا
. لن نصل إلى هناك بسرعة
هل أنا تغيرت إطلاقاً , هل تعتقدى
منذ رأنى أخر مرة ؟
. لا . أنتِ بالضبط مثلما كنتى
. إنه سيقع فى ذراعك فى شوق الحب
هل تعنين ذلك ؟
. لا
. لقد أصبحتى حقيرة جداً , تعرفين
. حقيرة و ساخرة
. لقد أصبحتى صبية وعاطفية
. الأمر مقرف , بصراحة
. لا نقاط
. لم أكن مستعداً
. عشرة نقاط لى - . أحسنت , مولاى . أحسنت -
جاهز ؟
! لا . إنتظر ! أتوسل إليك ! إنتظر
. إيها العجوز عديم الفائدة . أخرج
. فورينوس" , إلعب معى"
. إرميها بشكل صحيح
. هيا , إذن
. إلتقاطة جيدة
. أخبرنى أكثر عن والدى
. أخبرتك كل ما أعرف
. لقد أخبرتنى فقط كل ما يعرفه أحمق
, لقد كان جندى جيد , لقد أحبه الناس . إلخ إلخ إلخ
. أخبرنى أى نوع من الرجال كان
. . . حسناً , لقد كان
. لقد كان رجلاً جيداً
. لقد كان رجلاً جيداً لكى تتخذه صديقاً
. لم تكن لترغب به كعدوك
. كان لديه مزاج سئ عندما يوقظه أحد
, عندما تشتد المعركة , ويتداعى الرجال
. عندها تريد أن ترى والدك فى جانبك
. أشجع رجل عرفته فى حياتى
. المزيد
. فارس جيد
. مقامر سئ , مع ذلك لم يعترف بهذا أبداً
. لقد أحب النساء
. لقد أحب الطعام
. كان ليأكل الطاولة كلها إذا تركته
حقاً ؟
. . . لقد سمعت دائماً أنه كان
. معتدلاً جداً فى حميته
. نعم , حسناً , يمكن أن يكون هذا صحيحاً
. هناك أخرين قد عرفوه أفضل بكثير منى
أين هم ؟
ما الأمر ؟
ماذا تعنى , هنا ؟
. سفينتهم قد رست منذ ساعةً مضت
. إنهم فى طريقهم إلى القصر الأن
! و يطلبون اللقاء الفورى معك
. هذا لذيذ
. الزوجة والعشيقة جئن معن لرؤيتك
. أصمتى , يامرأة
ماذا يريدون ؟ - . لا أعرف -
. ماذا أقول لهم ؟ سوف يكونون هنا
. . . فقط , أعطنى . . . أعطنى
. أعطنى وقتاً للتفكير
. لا
. ماكانوا سيجئون بمحض إرادتهم
. أوكتافين" لابد و أن أرسلهم"
أرسلهم ليفعلوا ماذا ؟
لماذا قد يرسل زوجتى أيضاً . . . إلا لكى يحدث نوعاً ما من
. التصالح
. حسناً يجب أن ترفضها - . من الواضح , نعم -
. . . لكن هذا
. لكن هذا بالضبط مايريد
إنه يجبرنى للإختيار علناً
. بينها و . . . وبينك
, وعندما أردها , و لسوف أفعل
. سوف يكون لديه سبباً للحرب
إذن لماذا أنت مكتئب ؟
, أنت لديك ما أردت . حرب سوف يفتعلها هو
. حربٌ لم تكن تبحث عنها - . . . و مازال -
. أنا لا أحب هذا الأمر - . . . إنه -
إنه يهاجم
. فى دعمى بين الشعب
. إنه . . . سوف يظن إنه قد قام بهزيمتى
ماذا يهم فى ذلك ؟
. طالما أنك تكسب الحرب
. نعم
. أعتقد ذلك
. . . على أى حال
يجب أن نكون مضيفين كريمين , أليس كذلك ؟
. سوف نقيم حفلةً رائعة من أجلهم
. شارمين" , أرسلى فى طلب أمين المطبخ"
! لا , لا , لا . لا - لا ؟ -
. يجب أن نكون كريمن الضيافة
أنت ستحبين هذا , أليس كذلك ؟
. "إن تذلى "أتيا
. مشاهدتها تتلوى بينما تلعبين دور الملكة
ألعب دور الملكة ؟
. أنا الملكة
. أنتِ تعرفين ما أقصد - , لا . لا -
. لا أعرف
. . . أنتى . أنتى تريدين فحسب أن تتباهى بحبنا أمامها
لم لا ؟
نحن نحب بعضنا , أليس كذلك ؟
. و أنت لم تعد تحبها
لماذا لا يجب عليها أن تعرف هذا ؟
. إنها نوعٌ من الشفقة
. إيقاف تلهفها لك
أنا لست مخطئة , أليس كذلك ؟ . أنت لم تعد تحبها
. بالطبع أنا لم أعد أحبها
. و أنتِ تعرفين أننى لم أعد أحبها
ولكنى لا أعتقد أنها أيضاً . تستحق الإذلال العلني
. هذا هو الهدف كله
. لذلك إنهم هنا , لكى يتم مذلتهم
. لا , أنا لا أعتقد أنها تعرف ذلك
. و إلا لم تكن لتجئ هنا
أعتقد أن ولدها اللعين قد تلاعب بها . و أدخلها فى الأمر
. دعنا نقتلهم , إذن
ماذا ؟
ماذا قلتى ؟
. . . أتيا" لن يتم إذلالها"
. لأن "أتيا" سوف تكون ميتة
. أوكتافين" سوف يعرف بأنك رجلاً لا تهزم"
. إنه رائع
. لا
إن قومى سوف يحتقرونى . كقاتل الزوجات
. حسناً , إن سفينتهم قد غرقت فى طريق العودة - . لا -
. هذا ما يحدث طوال الوقت - . لا . أعنى هذا -
! لا
. أفهم
. . . حسناً , إما أنك جبان
. أو أنك مازلت تكن لها المشاعر
أيهما ؟
لماذا لا تغلقين فمك اللعين ؟
. ياألهى , ياله من مكان مروع
. ضخم , مع ذلك
. إنها علامة مؤكدة على السوقية
بطليموس" كان فى الأصل راعى أغنام" تعرفين ذلك ؟
لماذا لا تفتح الأبواب ؟
. هذا شنيع
. وقاحة
. هذا فحسب يظهر . . . السوقية
. الأسرة الملكية , بالفعل - . هذه الحرارة لا تطاق -
. أعتقد أنه سيغشى علىّ
. كنت أعتقد أنهم سيجلبون لنا الماء
ألا يمكننا أن نعود إلى السفينة ؟ - . قطعاً لا -
. . . نحن سنظل هنا حتى يقوم هولاء التعساء
. فى الوقت المناسب
. مرحباً
. "جوكاستا"
أهذا أنتى ؟ - . بالطبع هذا أنا -
من سوف أكون ما عدا غير ذلك ؟ - ماذا حدث لكى ؟ -
هذا ؟
. جلالتها لا تحب الشكل الرومانى على نسائها
إنها غير عقلانية حول هذا الموضوع . إذا سألتينى
. لكن أى شئ فى سبيل حياةٌ هادئة . أنا بالأحرى ما أحب الأمر الأن
ماذا تفعلان هنا ؟ هل جئتم من أجل يوم التمساح ؟
. ذلك ما أطلق عليه , على أى حال
. أنا لا أستطيع أن أعتاد على لغتهم
. إنها سوف تصيح
, لكنى أنا فقط أتظاهر بأننى مجنونة نوعاً ما . ثم تقوم بترك الأمر على حاله
لماذا يستمر الباب بالإنغلاق ؟
لماذا لا يوجد أحداً هنا لتحيتنا ؟
أنا متأكدة أنه سيكون هناك شخصاً ما . خلال فترة
. الأمور تتحرك . . . بشكلٍ بطئ جداً
. إنها الحرارة - إسمعى , لما لا تذهبين بالداخل -
وتخبرى "أنتونى" بأننا هنا فى إنتظار رؤيته ؟
. من الواضح , لم يقم أحداً بإعلامه أننا سنكون هنا
. لا أستطيع فعل هذا
"لا أحد مسموحٌ له بالحديث مع "أنتونى . بدون أن تسمح هى له بذلك
. "ماعدا عزيزى الصغير "بوسكا . و "لوسيوس فورينوس" , بالطبع
. أحب شعرك هكذا
أهذا ما يرتديه الناس الأن ؟
. "شكراً لجونو . "بوسكا
. . . ما هذا بحق السماء الذى - جوكاستا" , ماذا تفعلين ؟" -
. . . لقد كنت فقط - ! أهدئى , يا أمرأة -
بوسكا" , أين "أنتونى" ؟"
. نعم , نعم ! إنه لشرفاً عظيماً
. بالفعل , نعم . هيا بنا
بوسكا" ؟"
. شكراً لكم
. لقد أصابهم الجنون كلهم , من الواضح
. إنه من أجل الأفضل , تعرف
. حياة القصر هذه ليست جيدة من أجلك
. أنت تحتاج للعمل - . نعم -
. سوف تكون أكثر سعادةً عندما تبدأ الحرب
. "فورينوس" - سيدى ؟ -
. لدى مهمة حساسة من أجلك
أنا سعيدة لرؤيتك . لم تسطيع التأقلم , على الأقل
. ربما تستطيع الحديث بعقلانية
ما الأمر مع هؤلاء الناس ؟
لماذا لم يُبلغ "أنتونى" بقودمنا ؟
"لقد تم كليفى من قبل الحاكم "مارك أنتونى
, بمرافقة كلاكما إلى سفينتكما
و أن أتأكد من مغادرتكما الأسكندرية
. حالما تسمح الريح
بدون رؤيته ؟
هل يقوم بطرد أم طفلته ؟
. هذا صحيح
لقد كانت هى من أمرتك بفعل هذا , أليس كذلك ؟
. أنتونى" لم يكن ليتصرف بهذه الدنائة"
. "أنا أتلقى أوامر فقط من "مارك أنتونى
. لا , نحن لن نذهب
. . . أمى , أنا - . . . سيدتى -
. نحن لن نذهب
أنا لن أتحرك من هذه البقعة
. مالم ينزل "أنتونى" بنفسه و يقول لى أن أذهب
إذا لن تذهبى طواعيةً , لقد تم إعطائى أوامر
لكى أستخدم أى قوة مهما كانت ضرورية . لكى أبعدك
هل ستتعامل بخشونة مع إمرأة من "الجولياى" ؟
. . . لا , لكن هؤلاء الرجال هنا
. ليس لديهم مثل هذا التردد
! "أنتونى"
. سيدتى - ! إنزل إلى هنا إيها اللعين -
! سيدتى , رجاءً
. أخبر زوجى أنه جباناً لعين
. أخبره ذلك
, تدركين , بالطبع
. سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا
! أنا لا أهتم - . نحن مفلسين -
. أنا خائفة . أريد الذهاب إلى الوطن
. أرجوك , أسرع
أتذهبون لمكانٍ ما ؟
. لا - لا . مالذى يجعلك تعتقد ذلك ؟ -
. "أرجوك , "فورينوس . لا تخبر أحداً
. أرجوك . لا تخبر أحداً . أرحمنا
. سيقتلوننا
. سيلقون بنا إلى التماسيح
. إن زوجتى مجهدة
نحن ذهابون لمجرد التنزه على طول الميناء
. للنظر إلى السفن
. إذن يجب أن تسرع
. الرياح تتغير
. السفن تبحر أفضل عندما تجهز الأشرعة
. تعال معنا
. لا
. الحرب شئٌ مؤكد الأن
. هذا ليس مكاناً للرجال الرومان المحترمين
. صحيح , لكنى أمتلك مسئوليات هنا
. الأن هو الوقت المناسب
, "إذا قد حدث ورأيت "تاتيوس بولو
. إسأله أن يقبل أطفالى من أجلى
. سوف أفعل هذا
. شكراً لك
. مرحباً مرة أخرى
. أسف لإزعاجكم
هل تمانعون
إذا أختبئنا هنا حتى يكون هذا المركب فى عرض البحر ؟
. لقد أخبرتك كل شئٌ أتذكره
. يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك
. أنظر إلى نفسك
. أنت الذى قد تبقى منه
. "فورينوس"
حسناً ؟
. لقد ذهبوا
. جيد
وكيف كانت . . . "أتيا" ؟
أفترض أنها تقبلت الأمر برباطة جأشها العادية ؟
. لا - لا ؟ -
. حسناً
. كان لابد من فعل هذا
أين "بوسكا" ؟ . لقد أرسلت فى طلبه لكنه لم يأتى
. لا أعرف , سيدى هل ترغب فى أن أذهب و أبحث عنه ؟
. لا , لا
. لا بأس
. أنا متأكد أنه سيظهر
. سيدى , إن زوجتك أمرتنى أن أخبرك شيئاً ما
. إنها أمرتنى أن أخبرك أنك جباناً لعين
هى فعلت , أليس كذلك ؟
و . . . و ما هو رأيك فى ذلك ؟
. هذا ليس بمكانى لأخبرك رأيى , سيدى
. لا
. أخبرنى على أيةُ حال - . هل هذا أمراً -
. نعم . هذا أمراً
. أنت لست جباناً
. لكنك تمتلك مرضاً قوياً بداخل روحك
. . . مرضٌ سوف يأكل منك
. حتى تموت
حقاً ؟
و ما هو هذا المرض ؟
. أنا لا أعرف
. أنا لست طبيباً - . لا -
. لا . لست كذلك
إذن كيف يمكنك التأكد من تشخيصك ؟
. أنا أتعرف على أعراضك
. لدى نفس المرض
. رمية طويلة
. مرحباً , أمى
. وأيضاً "بوسكا" . يالها من مفاجئةٍ سارة
. أنا أجزم أن "أنتونى" كان غير قابلاً للإقناع
. لا , لم يكن قابلاً
لكنك عرفت ذلك , أليس كذلك ؟
. لقد أردتِ فيلا فى كابرى
. الأن يمكنكِ الحصول على واحدة
هل "أوكتافيا" بخير ؟
بوسكا" لديه شيئاً ما هنا"
. "والذى سوف يساعدك فى تدمير "أنتونى
. . . أمى , أنا أتمنى - . إسحق "أنتونى" و ملكته -
. و يمكنك الأحتفاظ بفيلتك اللعينة
لديك شئٌ من أجلى , "بوسكا" ؟
إنها الوصية الأخيرة والعهد . "الخاصة ب "أنتونى" و "كليوباترا
. والتى تفتح وتُقرأ فقط عند مناسبة موتهم
. إنها وثيقة مقززة
, جنباً إلى جنب بجانب تنصله من أختك
الشعب الرومانى سيعتقدون أن حرباً , ضد "أنتونى" ليست فقط حتمية
. لكن مرغوباً فيها بشدة - هل هى غير زائفة ؟ -
. إنها غير زائفة
. "أنت صديقاً جيداً وفياً , "بوسكا
. هذا الأمر أصبح جاهزاً جداً
. إنه يطلب أن يدفن بالأسكندرية
إنه يعلن "كيلوباترا" زوجته و أنهم يعيشان . كالألهة
. "هى "إيزيس" وهو "أوزوريس
. هذا رائع - . إنتظر , إنتظر -
. هذا أفضل
. إنه يعطى لأطفاله من "كيلوباترا" كل المقاطعات الشرقية
. وإبنها من "قيصر" سوف يعطى روما والغرب
, "بعد أن رفض زوجته المحبة "أوكتافيا
مارك أنتونى" قد زوج نفسه إلى" , "المشعوذة "كليوباترا
! بوعد أن تفرض سيطرتها على كل روما
. إنه يعبد الكلاب والزواحف
إنه يكحل عينيه بالسواد . مثل العاهرة
يقوم بالرقص ولعب الموسيقى . في طقوسٍ نيلية خسيسة
أنا أعرف كم أنتم حزانى . ولكنى لا أستطيع لومكم
لكن من الذى لا يبكى عندما يسمع أن "مارك أنتونى" العظيم
أصبح منتمى إلى الألهة الأجنبية ؟
, أنه قد قام بهجر زوجته
ولده و بلاده ؟
لقد سُئلت إذا أصبح مجنوناً . إذا أصبح مسحوراً
. لا أمتلك أى تفسيراً
, يمكننا أن نبكى من أجله , لكن من ثم يجب أن نقوم بجوابنا
. لأنه لم يعد رومانياً , لكنه مصرى
و مالذى يتبقى لنا إلا أن نحاربه ؟
! محاربته و تدميره
. بولو" , صديقى القديم , من الجيد رؤيتك"
. سيدى
. تعال , إجلس
"بوسكا" يقول لى أن صديقنا "فورينوس"
. يقف فى صف "أنتونى" حتى الأن
. "رجلٌ وفياً , "فورينوس
إنه يرسل إليك تحياته
. وطلب أن تقبل أولاده من أجله
إنه بخير , أليس كذلك ؟ - . أنت تعرفه -
. صلب كالمعتاد
أنت و هو مازلتم أصدقاء , أليس كذلك ؟ - . نعم -
قريباً جداً سوف أضطر إلى الذهب شرقاً
. "لكى أنهى الأمور مع "أنتونى
. أريد منك الذهاب معى - لماذا ؟ -
. "أنت قريب من "فورينوس . "وهو قريبٌ من "أنتونى
. لربما تستطيع التصرف كوسيط
ربما نستطيع تجنب سفك الدماء . الغير ضرورى
. لا أجادل معك , لكن الأمر لا يبدو هكذا
. هناك العديد سوف يموتوا , بالطبع . "لا يمكن إنقاذ "أنتونى
. الصبى"قيصرون"سوف يموت , من الواضح - قيصرون" ؟" -
. "لقد نصبوه ملكاً وهمياً لروما , "بولو
. . . سوف يكون عليه أن يموت لكن
"ربما "كليوباترا" و أطفالها من "أنتونى يمكن إنقاذهم
. للحفاظ على بعض الإستقرار - . نعم -
. أرى
"أنا لا أريد أن أأمرك أن تأتى , "بولو . لكننى سوف أفعل إذا أضطررت لذلك
. لا . ليست هناك مشكلة
. سأتى
. جيد
. سوف يكون الأمر كالأيام الخوالى
. فى مغامرةٍ مع بعضنا
إذن "أنتونى" لا أكثر ولا أقل . من أنه أجبر "أوكتافين" إلى حرب
. ماعدا ذلك الشرق سيكون قد فقد إلى البربر
ونحن لا نريد هذا الأن , أليس كذلك ؟
عبادة بضعةً من الكلاب والقطط . وماذا سيكون لديك
على أية حال , الشئ الذى . قد أمرنى به "أوكتافين" أن أذهب معه
. إذن هذا ما سوف أفعله . الذهاب معه
هل يمكننى الذهاب معك ؟ - . لا -
. أسف
. أنت تبقى هنا معى . سنكون بخير
. بالكاد ستلاحظ رحيلى
, و الأخبار الجيدة هى
. من المحتمل كثيراً أن أرى والدكم
قد أرسل لى . أننى يجب أن أعطى كلاً منكم قبلة منه
إذا رأيته , هل يمكننى أن أعطيه قبلة منكم فى المقابل ؟
. لا . لقد قتل أمنا
هذا صحيح , أليس كذلك ؟
. أنتِ صعبة المراس
. والدى جعلنى هكذا
. أسمعك
, بينما أنا بعيداً . لن يكون هناك مشاكل بينكم
, لا سرقة من حصة الحبوب
, لا سرقة من النساء , ولا أى إبتزاز
. . . نهب , أو أحراق الممتلكات
. "إلا تحت رخصة مباشرة من "ماسكيوس
, أى شخص يتعدى الحدود
. "سوف يشتركوا فى العشاء مع "ميمو
. لا تنسى زجاجة الخمر خاصتك - . صحيح -
. إبتسمى من أجلى
. لن أذهب للأبد
. إذا أحببتنى حقاً , كنت أخذتنى معك
. إنها حرب , ليس رحلة تسوق
. أستطيع الأعتناء بنفسى - . أعرف أنكِ كذلك -
لهذا السبب أنا لست قلقاً . حول تركك هنا
أين تذهب الأن ؟ - . الخمر -
ميمو" ؟"
. هذا لا يحدث
ماذا قد فعلت ؟
لماذا تعاقبنى هكذا ؟
. أيها الأنانى اللعين , إنه أنا التى أموت
. إنه ليس أنت الذى تعاقب , إنه أنا
. أنا سوف أموت
. إنه كما . . . إنه كما يجب أن يكون
ماذا قد فعلتى فى حياتك ؟
أنتى إمرأة جيدة ؟
. لا تصبح عاطفى معى الأن
. شئ واحداً أنا لست عليه وهو إمرأة جيدة
. لقد كنتى جيدة معى - . لا , لم أكن -
. "إيرينى"
. إيرينى" كانت إمرأة جيدة"
. وليست ذئبة مثلى
. كانت لديها أوقاتها - . كانت ستنجب لك طفلاً -
. القدر كان لديه خطة مختلفة
. كنا سعيدين بما يكفى , أنتى و أنا
. أنا أسفة
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى
نيمسيس : إلهة الإنتقام الروحى والقصاص . نيمسيس لن تتركنى أرتاح
أي أكاذيب ؟
ماذا قد تريد نيمسيس منكِ ؟
. أرسل هؤلاء الناس بعيداً
. أخرجوا
, تذكر عندما أموت , الذى قد فعلته
. فعلته من دافع الحب لك
فعلتى ماذا ؟
. لقد كانت أنا
. من قتلت "إيرينى" وطفلك
. لقد أردتك من أجل نفسى
. لذلك سممتها
. الوداع , يا حبيبى
Done By:Donieee