.إن هذا الأمر إلهاءٌ عما نقوم به
.إن جنازة جدة ليست إلهاء
هل نحنُ متوجهون إلى المعركة في (ريفيران)؟- .كلا -
.إذا هي إلهاءٌ عما يتوجب القيام به
.إنهم يكبرون بسرعة - .ليس بالقدر الكافي -
.أنا بحاجة إلى جيش
.سنصل (استابور) بحلول الليل
بعضهم يقول أن (النقيون)هُم .أقوى الجنود في العالم
.أقوى (الجنود السّخرة) في العالم
من أنت؟ - . ثوروس)من ماير) -
وتقاتلُ تحت أي راية؟ - .الإخوة بدون ألوية -
.سادة (ويستروس) يريدون حرق المنطقة بأسرها
.ونحنُ نحاولُ إنقاذها
.لقد بعثتني أختك إليك - يارا)؟)-
.سآتي إليك ليلاً وأهل القلعة نيام
لقدُ كنتُ أبحثُ عنك ,(دينيريس ستورمبورن)
.لأطلب منك المغفرة
,(أنا(باريستان سيلمي .أحد (الحرس الملكي) الخاص بوالدك
.ولن أخفق مجددًا
ما خطبه؟ - .(إنه معزول) -
,ينعزل عنا ويدخلُ لعقول الحيوانات .ليرى من خلال أعينهم
.إنه يستكشفُ لنا الطريق
أوريل),أين كُنت) .هذه المرة
.على قبضة الرجال الأوائل
وما الذي رأيته؟ - .غربانٌ ميتة -
.(انهض,يا (تارلي .أنا أحرمُ عليك الموت
.أنت مسئولٌ عنه
تأكد من أن يعود .حيًا
إنه لمن الجيد رؤيتك .(ثانية,يا (كليجان
.يا فتاة
ما الذي بحق السبع
تفعله مع عاهرة آل (ستارك)؟
.انهض
.دعنا نذهب, وسيدفع لك والدي ما شئت
بما فيه الكفاية لأبتاع رأسًا جديدة؟
♪ Game of Thrones 3x03 ♪ Walk of Punishment Original Air Date on April 14, 2013
== @Mokhawi الترجمة والتدقيق<==
@Mokhawi
,ابن إذا ما سمحت لي,يا ابن اختي
لقد واجهتُ موقفًا مع أحد الضباط لدي
(في (ستون ميل --والتي قد تحملُ (ستون ميل=المطحنة الحجرية)
لماذا لا تُغلق فمك بشأن المطحنة اللعينة؟
.(ولا تخاطبه بـ (ابن اختي .إنه ملكُك
روب)يعلمُ) --أنني لا أقصدُ تقليل احترامـ
.أنت محظوظ لأنني لستُ ملكك
لأنني لم أكن لأدعك تتفوه بحماقاتك
.كأنها نصرٌ مُوشح
إن حماقاتي (أرسلت الكلب المجنون لـ(تايوين
مُهرولاً إلى (كاستلي روك)وهو .يدسُ ذيله بين قدميه
أظن أن الملك (روب) يعي أننا لن ننتصر في هذه الحرب
.إن كان هُو الوحيد الذي ينتصرُ بالمعارك
كلا,إننا نملكُ من العظمة .مايجعلنا نذهبُ لهم
.إنه ليس بشأن المجد
لقد كانت الأوامر الموجهة إليك .تنصُ على أن تنتظر قدومه نحوك
.لقد اقتنصتُ فُرصة
وماهي القيمة المُتمثلة في احتلال المطحنة؟
لقد كان (ذا ماونتين) يقُيم معسكرًا .عبر النهر المقابل له
أهو هنُاك الآن؟
.بالطبع لا .لقد نقلنا القتال إلى منطقتة
.لم يتمكن من أن يصمُد أمامنا
لقد أردتُ أن أسحب ,ذا ماونتين)غربًا)
إلى منطقتنا حتى .يكون بإمكاننا أن نُحيط به ونقتله
,لقد أردتُ منه أن يُطاردنا
الشيء الذي كان ليفعله .لإنهُ كلبٌ مسعور
.بدون أي تكتيك استراتيجي في رأسه
.كان ليكون رأسه على رمحٌ أمامي الآن
.وعوضًا عن ذلك,لدي الآن مطحنة
.لقد أخذنا رهائن منهم
.(ويليام لانيستر) .(مارتين لانيستر)
(ويليام)و(مارتن لانيستر) .يبلغان الرابعة عشر من العُمر
(أعتقدُ أن (مارتن .في الخامسة عشر
(تايوين لانيستر) .بحوزته شقيقتاي
هل أعرضُ عليه السلام؟
.كلا
أتظنُ أنه سيقبُل بالسلام
لأن لدينا
أحفاد عمه؟
.كلا
كم خسرت من الرجال؟
208.
--لكن مقابل كل رجلٍ فقدناه,فإن اللانيسـتر
نحنُ بحاجة إلى رجالنا (بأكثر مما يحتاجهم(تايوين
.أنا آسف
.لم أكن أعلم - .كنت لتكون كذلك -
اليوم,هنا,في هذا التجمع .إن كُنت تحليت بالصبر
يبدو أننا نفتقدُ .للصبر هنا
أتعلمُ من لايفتقرُ لقلة الصبر؟
.(تايوين لانيستر)
.إنه أمرٌ حميم .طاولةٌ جميلة
المقاعد أفضلُ من .مقاعد المجلس القديمة الصغيرة
إنه مريحٌ لقوامك .كما أظن,لقد أعجبني
ما الأخبارُ عن (جيمي)؟
عُشرون ألف شماليٍ قذر
.يعلمون بأمر هروبه مُنذ أسابيع
,اجمالا,أنتم تتحكمون بمجموعة من الجواسيس والمُخبرين
.أكثر مما يملكه العالم أجمع
هل تودُ أن تُبلغني أن لا أحدًا منكم
لديه أي معلومة عن مكانة؟
.نحن نحاول ذلك,يا سيدي - .حاولو بشكلٍ أكبر -
ماذا لدينا الآن إذا؟
روب ستارك) ومعُظم ألويته) .(في (ريفيران
من أجل حُضور جنازة جده .(اللورد (هوستر تولي
,(في غياب (ستارك ,(فإن (هارينهال)تحت حيازة (روز بولتون
الذي يجعله على ما يبدو ,(حاكم (هارينهال
.ربما كقائمٍ بأعمالها,وليس بمالك - .حسنًا,فليحظ بها -
إن المُسمى يُفيد مُرادنا
.أكثر من كومة الحصى الغير مفيدة لنا
إن ( حاكم هارينهال ) سيكون مُسمى .(لائقًا من أجل أرملة (آرين
والذي أنا شديدُ الإمتنان .لك بشأنه,يا سيدي
إن (الليدي آرين) وأنا نعرفُ بعضنا .مُنذ أن كُنا أطفالاً
...لقد كانت دائمًا
.تميلُ إلي بإيجابية
إن التودد بشكلٍ لائق (سيجعلُ اللورد (بايليش
.السيد القائد للوادي
.إن الألقاب تورثُ ألقابًا غيرها
سُتغادر إلى (إيري) في أقرب فرصة
.وتجلب (ليزا آرين) إلى حمانا
ثم بإمكان الذئب الشاب أن يُضيف خالته إلى قائمة
الأشخاص الذين .يلوحون بأذرعتهم ضده
إنه ليس من صفاتي ,أن أقف عقبة في طريق حُب صاف
(ولكن غياب اللورد (بايليش .سيخلق بعض المشاكل
وقد ينتهي بالزفاف الملكي
أن يكون أكثر أمسية .مكلفة في التاريخ
,ايام الصيف قد ولت .أيامٌ عسيرة قابعةٌ بانتظارنا
وهذا ليس بالوقت الملائم .لنقوم بتغييب حضور المراقب المالي للتاج
.أوافقك الرأي تمامًا
ولذلك قد اخترتُ أن أعينك سيدًا جديدًا .لإدارة صرف النقود المعدنية
سيد النقود المعدنية؟
سيكون منصبًا مناسبًا .لمواهبك
أنا ماهرٌ جدًا ,في إنفاق الأموال
ولكن الحياة طول عمري في ثراء فاحش
لم تعلمني كيفية .الحفاظ عليه
لا يوجد لدي أي شك أنك .ستبرهن أنك ندٌ بارع لهذا التحدي
.معك حق
رفعها عاليًا في السماء ♪
♪ واختطفها وزأر, واشتمها ♪
♪ وركلته وبكت,مدفوعةً بخوفها ♪
♪ ولكنه لعق الرحيق من على شعرها ♪
♪ من هناك لهنا,وهنا إليها ♪
♪ متشحون جميعنًا بالأسود ومتخفيين بشعرها ♪
♪ اشتم رائحة الفتاة عبر هواء صيفها ♪
♪ ...ذلك الدب من مايدن, ذلك الدب♪
.أتمنى أنك راضية
,إن كُنت قد قُمت بتسليحي .لم يكن لهم بأن يقبضو علينا أبدًا
.لقد كُنت مُسلحًا حين قُبض علينا
.لقد كُنت مقيدًا إن استطعت التذكر
لقد كان قتالنا لينتهي مُبكرًا
.إن لم تكن يداي مُقيدة
لقد كان جُل ما أسمعه,طوال حياتي ,جيمي لانيستر"
."يالهُ من مقاتلٌ بارع
.لقد كُنت ابطأ مما توقعت
.ومناوراتك مكشوفة
لقد كُنت قابعًا في حظيرةٍ من طين
.مُغلفًا بالسلاسل طوال العام الماضي
.وانا امراءة .واستطعت أن أغلبك
.لم تكوني لتغلبيني
..ربما كُنت جيدًا في يومٍ ما كما قال الناس
.مرة واحدة
أو أن الناس يُحبون تمجيد .اسم عائلة شهيرة
,حينما نخيم لهذه الليلة .سيتم اغتصابك
.أكثر من مرة
لم يكن أيًا من هولاء الرفاق .مصاحبين أبدًا لأي سيدة نبيلة المنشأ
.سيكون من الحكمة لك أن لا تقاوميهم
هل سأكون كذلك؟ - .سيقتلعون لك أسنانك -
أتظنني أحفلُ بشأنهم؟
كلا,أنا لا أظن .بأنك تهتمين بأمر أسنانك
,إن قاتلتهم .سيقتلونك
أتعين ما أقوله؟
,أنا السجين ذي القيمة بالنسبة لهم .وليس أنت
.دعيهم يحصلون على ما يريدونه ما المهم بشأن هذا؟
ما الذي يهم؟ - .اغلقي عيناك -
.(فلتتظاهري بانهم (رينلي
,إن كُنت امراءة هل كنت لن تقاومهم؟
هل كنت ستدعهم يفعلون ما يبغونه؟
,إن كُنت امراءة .كنت لأجعلهم يقتلونني
,ولكنني لست كذلك .شكرًا للآلهة
,إن كُنت أملك لوازم الحدادة اللائقة .كُنت ساجعله بجودة درع جديد
.لايتوجب عليه أن يبدو جميلاً
.إنه فقط ليجعل السهام بعيدة عن إصابة قلبي
لماذا أنت تُساعده؟
لقد أخذنا رهائن,والآن أصبح صديقًا لنا؟
,أنت لسن بسجينة .ياسيدتي الصغيرة
ومن أكونه إذا؟ - .ضيفتنا -
.لم يضع أي أحدٍ القيد عليك
إذا,بإمكاني الإبتعاد؟
تلك الغابات ليست آمن .(لإبنة (نيد ستارك
.أنت محظوظة لأننا قد عثرنا عليك
أتظن أنك ماهرٌ باستعمال هذا القوس أيها الفرجٌ الصغير؟
.أفضل من أي شخصٍ قد رأيته من قبل
.إنه سلاحٌ للجبناء
.أفضلُ القتال وجهًا لوجه
أنا أفضلُ رؤية وجه الرجل .حينما أغرس نصل سيفي بداخله
لماذا؟ لتتمكن من تقبيله؟
أتتذكرُ آخر مرة كُنت فيها هُنا؟
.يبدو كأي نُزلٍ قذرٍ غيره
,والان,فلتعذرني ولكنك وغدٌ قبيح
.وأنا أفضلُ أن لا أشاهدك ثانية
.فلتنتبه لرأسك
.مستعدون للذهاب
!تجهز للمسير
ما الذي تفعله؟ .نحن على وشك المغادرة
.سأبقى
أنت ماذا؟
لقد خبزتُ بعض الخبز الأسمر والمشرفة قالت
.أنها لم ترى أفضل منه قط
أخبر (ثوروس) أنها ستبقيني كمقابل
.جميع الوجبات المجانية التي وفرتها له
على أي حال, الأمر لايبدو .كأن الإخوة يريدونني على أي حال
.أن أخي ليس بملك
(وأنا لست من آل (ستارك .(حكام (وينترهيل
.(وينترفيل)
أانت متأكدة؟ - .أنا متأكدة -
حسنًا,لقد قمت بتصميمه .من أجلك
وما الذي يكونه؟
.إنه ذئب
.بلى,هو كذلك
ذلك ذيله؟
.بلى
.حسنًا,ابق بخير
.بلى,أنت كذلك
.حاذر أن لا تُطعن
...لاتقم
.بحرق أصابعك
.(مع السلامة,أيها (الفطيرة الساخنة
.(وداعًا,(آري
.فلنواصل المسير,يا سيدتي الصغيرة
.مرحبا,أيتها الفطيرة الساخنة
.إنه لذيذٌ جدًا
الشخصُ يكاد يكونُ ناسيًا
.أننا نخوضُ حربًا
ما يشعرني غالبًا بالطمأنينة هو ,أنه غالبًا في أحلك ليالي الحرب
أنه في أغلب الأماكن في العالم
.لايحدثُ فيها أي شيءٍ على الإطلاق
.لقد اشتقت لك,يا عمي
,وحتى والدي,قد افتقدك كذلك
.منذ اليوم الذي غادرت فيه
--ربما لم يقل ذلك بكلمات عديدة
ربما؟
إن أباك .كان رجلاً عنيدًا
.لقد تفاجئت حين بلغني خبر موته
.لم أظن أن الموت يملك الصبر لذلك
.لقد كُنت سعيدة لأنك كُنت معه
وكُنت أدعي للآلهة .أنني كُنت كذلك معكم
هل تصالحتم في النهاية؟
,بعد ثلاثون عامًا من القتال
.لا أظنه يتذكر من تسبب ببدئها
لقد طلب مني التوقف .(عن تسمية نفسي (بلاك فيش
قال أنها مزحةٌ قديمة
.ولم يكن ظريفًا البدء بها
أخبرته أن الناس كانوا .(يسمونني (بلاك فيش
لمدة طويلة,لدرجة انهم لم يعد .بإمكانهم تذكر اسمي الحقيقي
في كل مرة كان يغادر للعاصمة
,أو يقاتل في حملة
.كنت أراه حين يغادر
كان يقول لي,"انتظريني .يا قطتي الصغيرة
انتظريني"
."وسأعود من أجلك
وكنت أجلس على هذه النافذة
كل يومٍ حين تُشرق الشمس .منتظرة
متسائلةً
عن عدد المرات التي قام (بران)و(ريكون)
بالتحديق عبر أراضي .(وينترفيل)
.بانتظار عودتي
لن أتمكن .رؤيتهم ثانية
.عليك أن لا تفكري بذلك
.نحن نجهلُ الحقيقة
.ربما كانوا مختفين
روب) يؤمن) .بأنهم على قيد الحياة
.ولابد له أنن يواصل ذلك الاعتقاد
عليه أن يبقى قويًا .إن كان عليه مواصلة الانتصار
.ولابد أن تظلين قوية من أجله
.(أنت زوجة (روب ستارك
.فلتبق ثابتا
أهي الحقيقة فيما يُقال عنه؟
.أنا لا أعلم ما الذي يقولونه عنه؟
.أنه بإمكانه التحول إلى ذئبٍ ليلاً
.ذلك صحيح
.وأنه يتناول لحوم أعدائه
.ذلك صحيح
أنت من اللانيستر,أليس كذلك؟
.(مارتن لانيستر)
.لايوجدُ ما يستدعي خوفك
.إن زوجي لا يتناول الأطفال
.إلا حينما يُصبح القمرُ بدرًا
أن القمر ليس بدرًا الليلة,اليس كذلك؟
ارأيت؟
.لايوجد شيءٌ لتخافه
.دائمًا الفنانون
.إنها فقط أحصنة
.لا رجال
.لقد قلت أن هنالك غربانًا ميتون
.لقد كان هناك
كم كان عدد الرجال هنا؟
.حوالي 300
وأنت تعلم ما الذي تحولوا اليه الآن؟
--نحنُ جميعًا متشابهون بالنسبة لهم .لحوم من أجل جيشهم
أتظن أن أي شخص قد تمكن من الفرار؟
.ليس بالأمر المستحيل
أنت لا تستطيع المواصلة طويلاً .(في قتالك ضد (المورمونت
.ولكن حيًا كان أم ميتًا
.لقد كانت مقامرةٌ كبيرة منه القدوم إلى الشمال
.ولقد خسر
.إن أفضل مقاتليه موتى الآن
وأن كان اللورد القائد لحرس الليل
,أو جثة زرقاء العينين
.فهو في مكانٍ بعيدٍ عن وطنه
.(تورموند)
.تسلقو الحائط
(فلتأخذو (أوريل .وعشرون من خيرة الرجال
.ولتأخذو هذا معكم
فهو يعلم دفاعات .كاستل بلاك)أفضل من أيٍ منا)
.وإن كان مفيدًا,فذلك جيد ...وإن لم يكن
.القه من أعلى الحائط
.ولترى إن كان (الغُراب ) يُجيد التحليق
,أخيرًا نحن ذاهبون للحرب يا صديقي القديم؟
.(فلتختبأ بالمقربة من (كاستل بلاك
,وحالما أعطي الإشارة .فلتهاجم أثناء الليل
لديهم جدارٌ قديم وضخم ,ليختبئوا خلفه
.ولكنهم يحمون جهة واحدة فقط
.سنلتقي ثانية - .بالطبع -
.إن قمت بعملك - .آه -
وكيف سنرى إشارتك؟
فلترسل صقرك أعلى .الحائط كل ليلة
حينما يحينُ الوقت,سأقوم بإشعال أكبر نار
.لم ير مثلها (الغرب)من قبل
جوست)؟)
ماذا لدينا هنا؟ غربانٌ متجمدة؟
.قطعت مسافة طويلة
إن القطيع أقل عددا .من الذين غادرت بهم باتجاه الشمال
.نستطيع التحدث بالداخل
أوه,ابامكاننا هذا؟
.إنهم بحاجة لبعض الماء
قم بربطه .وساكون بالداخل
ابق عيناك .في محاجرها
.إنهم ليسوا لك
ولكنك تطعم هذا الخنزير .أفضل مما تطعمنا
حقا,إن الخنزير .مهم بالنسبة لي
من المفترض عليكم جميعكم تقبيل قدمي .لسماحي لكم بالدخول
ولكنتُ سأصرفكم بعيدًا .إن لم أكن رجلاً متدينًا
أنت رجلٌ متدين؟
.أنا كذلك .أنا لا أخشى مما يقبعُ بالخارج
,حالما تأتي البردُ الأبيض
فإن سيوفكم وعبائاتكم .ونيرانكم اللعينة لن تساعدكم
والوحيدون الباقون حينها .سيكونون التابعين المخلصين للآلهة
.الالهة الحقيقيون
اذهبي لكي تُبلغيها .انه بإمكانها أن تعض على خرقة
.أو بإمكاني أن أضربها بقبضتي
.يا للنساء
تلك الخنزيرة قد أنجبت
.فلنقل حوالي ثمانية
.بالكاد ينخرون أحياء
.وهي سمينة بشكلٍ مماثل لهذا
والآن لماذا لا تتغذون عليه؟
ولتجتز ما تحتاجه .وأنت تواصل طريقك
حسنًا,فلتنظر إليه .إنه مأدبة تمشي على قدمين
.ها نحن ذا
,تشحذون هذه من أجلي أليس كذلك؟
.باستطاعتي رؤية رأسه .ادفعي
.هاهو ذا
.لقد قاربت الانتهاء
دفعة واحدة أخرى .ستفي بالغرض
ماهو جنسه؟ ماهو جنسه؟
.فلتصمت
,إن لم تستطع ركوب الخيل .فلن تستطيع النجاة
.استطيع ركوب الخيل
هل أنت متأكد؟
.فلتسر باتجاه الشرق .ولتتبع شروق الشمس
إن أختك .تنتظرك
سأجعلك سيدًا .ل (الجزر الحديدة) لأجل هذا
.(نحن لسنا في (الجزر الحديدية
.اذهب - .هيا -
.هيا .هيا
.فلتعد
لقد رفضت إبلاغي إلى أين أنت ذاهب
.حتى الآن أنا لاأعلم أين .إن النيران سترشدني للطريق
إلى متى ستبقين غائبة؟ - .لا أعلم -
.أنت تهجرينني
.لن أهجرك أبدًا
.أنت هو ابن النار
.لقد أقسمتُ على خدمتك - .فلتخدميني إذا -
,ستتفهم .حالما أعود
أن أعدائي يظنون .أنهم قد دمروني
أنهم يضحكون علي
بنفس الطريقة التي كان .يضحك بها (رينلي) علي
.أريد (جوفري) ميتًا
.أريد (روب ستارك) ميتًا
.فلتنجبي لي صبيًا آخر
.لا أستطيع
لماذا؟
.أن لا تملك القوة لذلك .قد يتسبب ذلك بقتلك
.ليس بالسهولة قتلي .لقد حاول رجالٌ ذلك على مر السنين
.أنا أريدك
,إن نارك تُحرقني بالأسفل .يا ملكي
.هنالك طريقةٌ أخرى .طريقةٌ أفضل
لقد أخبرتني أن سحرك .يتطلب دماء ملك
.بلى - .أنا الملك الحقيقي الوحيد -
.أنت كذلك
ولكن هنالك آخرون .تجري دمائك في عروقهم
.ستجلس على العرش الحديدي
.ولكن أولاً لابد من وجود تضحيات
.إن إله النور يأمر بهذا
أن ممر المعاقبون .هو تحذير,يا صاحبة الجلالة
لمن؟ - لأي عبدٍ قد يتعذر -
.عن عمل أي ما يقوم به العبيد
.أعطني الماء الخاص بك
كاليسي) إن هذا الرجل) .قد حُكم عليه بالموت
.هاك,اشرب
.فلتغادري هذا المكان,يا صاحبة الجلالة
,أتوسل إليك .فلتغادري الليلة
وماذا عليها أن تفعل حيال الجنود؟
سنجدُ سيافون في .(بنتوس)و (مير)
,هل أصبحنا " نحن" الآن يا سيد (باريستان)؟
إن أردت الجلوس على عرش أسلافك .يتوجب عليك الفوز به
وذلك يعني تلطيخ يدك .بالدماء من قبل أن ينتهي الأمر
,دماء الأعداء .وليس دماء الأبرياء
كم عدد الحروب التي خضتها,يا سيد (باريستان)؟
.ثلاث - هل سبق أن شاهدت حربًا -
لم يقضى فيها نحب الآلاف من الأبرياء؟
(لقد كنتُ في (الكينج لاندينج .(بعد ماحصل,يا (كاليسي
أتعلمين ماذا رأيت؟ .مجزة
,رضع,أطفال .عجائز
.نساء تم اغتصابهن بعدد لايمكن احتسابه
هنالك وحشٌ بداخل كل إنسان
وهو يظهر حالما تضعين .سيفًا في يده
.ولكن (الأنقياء )ليسو برجال
.إنهم لا يغتصبون النساء
إنهم لا يهاجمون المدن بسيوفهم .إلا حينما يأمرون بفعل ذلك
إن قمت بشرائهم, فإن الرجال الوحيدين .الذين سيصرعونهم هم من تُريدينهم قتلى
,هل تعارض ذلك يا سيد (باريستان)؟
حينما قام أخاك ( ريجار) بقيادة ,(نحو المعركة في (الترايدنت
مات الرجال من أجله ,لإنهم آمنوا به
,وأحبوه
وليس لأنه تم شراؤهم .من مزاد بائعٍ للعبيد
لقد قاتلتُ بجانب آخر تنين .في ذلك اليوم,يا صاحبة الجلالة
.لقد نزفتُ بجانبه
,ريجر)قاتل ببسالة) ,ريجر)قاتل بنبل)
.و (ريجر) قد مات
,هل كنت تعرفه جيدًا سيد (باريستان)؟
.بلى,يا صاحبة الجلالة .من خيرة الرجال الذين قابلتهم
.تمنيت لو أنني قد عرفته
.ولكنه لم يكن آخر التنانين
جميعهم؟
هل أذن هذا الرجل لم تحسن الإصغاء لك,يا صاحبة الجلالة؟
.كلا .أريد شرائهم بالكامل
.إنها تريد شرائهم بالكامل - .لن تتمكن من تحمل تكلفتهم -
,العاهرة تظن أنه بإمكانها إبراز نهديها
.وتجعلنا نعطيها جميع ماتُريده
(هنالك 8000 من (الأنقياء .(في (استابور
أهذا ما تعنينه بـ الكامل؟
بلى 8,000
وأيضًا أولئك .الذين هم تحت التدريب
,إن سقطوا على أرض المعركة .(سيسيئون لسمعة (استابور
أن السيد ( كرايزنس) يقول إنه لايمكنه .بيع الفتية الذين لايزالون تحت التدريب
إن خسروا ,على أرض المعركة
.(سجلبون العار لكل سكان (استابور
.سآخذهم جميعًا أو اتركهم جميعًا
.سيسقط الكثيرون أثناء القتال
سأحتاج للصبية لكي يلتقطون .السيوف التي سيسقطونها
.العاهرة لن تتمكن من تحمل تكلفتهم جميعًا
السيد (كرايزنس) يقول .انك لن تستطيعين تحمل ثمنهم
,سفينتها ستجعلها تتمكن من شراء مائة ,من (الأنقياء لا أكثر
سفينتك ستضمن لك شراء .(مائة من (الأنقياء
وذلك لأنني معجبٌ .بشكل مؤخرتها
.لأن السيد (كرايزنس) رجلٌ كريم
الذهب الذي معها بإمكانه شراء عشرة آخرون .ذهبك المُتبقى يُساوي عشرة منهم
.سأعطيها عشرون مقابل أن تتوقف عن الصياح .وسيدي الطيب (كرايزنس) سيعطيك مقابلهم عشرون
رائحة (الدوثراكيين) سيئة- --إن (الدوثراكيين) الذي معك -
.ولكن قد يكونون مفيدين كطعامٍ للخنازير
إن (الدوثراكيين) الذين معك ,لا يساوون قيمة ما يتناولونه
.سأعطيها ثلاثة مقابلهم ولكن السيد (كرازينس) سيعطيك
.ثلاثة من الأنقياء مقابلهم
.لذا فلتسألي هذه الملكة المحتاجة
إن السيد (كرايزتس) يتسال كيف ستتمكنين من
الدفع مقابل المتبقين من الأنقياء .حوالي 7,877 منهم
.أنا أملكُ تنانيناً .سأعطيك أحدهم
ستحوزين على العرش .بواسطة التنانين,وليس العبيد,ياصاحبة الجلالة
.كاليسي),أرجوك)
.ثلاث تنانين
.واحد - .اثنان -
.واحد
.إنهم يريدون أكبرهم
.اتفقنا - .اتفقنا -
وسآخذك أيضًا .الآن
ستكونين هدية .السيد (كرايزنس) لي
.إنه تذكار مقابل صفقة تمت بنجاح
,إنها تطلبُ منك أن تهبني إليها .كهدية
.وتطلبُ منك فعل ذلك الآن
كاليسي),إن التنانين تساوي) .أكثر من أي أجيش
.ايجون تارجيريان) قام بالبرهنة على ذلك)
.أنت الاثنان هنا لإرشادي
,أنا أقدر نصائحكم ولكن إن قمتم بمسائلتي
,أمام الغرباء ثانية
.ستقومون بنصح شخصٍ آخر
هل هذا مفهوم؟
الديك اسم؟
إن هذه تُدعى .ميساندي),يا صاحبة الجلالة)
هل لديك عائلة؟ أمٌ وأب
هل ستعودين لهم إن سنحت لك الفرصة؟
.كلا,يا صاحبة الجلالة .لا أملكُ عائلة
.أنت مُلكي الآن .إنه من واجبك أن تُبلغيني بالحقيقة
.بالطبع,يا صاحبة الجلالة .إن الكذب إهانةٌ عظيمة
الكثيرون من المعلقون في طريق المعاقبون .تم وضعهم هناك لأقل من ذلك
لقد قمت بإعطاء الماء لأحد العبيد .المحكوم عليهم بالموت في طريق المعاقبون
أتعلمين ما الذي قاله لي؟ "دعيني أموت"
لايوجد أي سادة .في القبور,يا صاحبة الجلالة
أهو صحيحٌ (ما أخبرني به السيد (كرايزنس
عن ( الأنقياء)؟ وعن انضباطهم؟
.لايحقُ لهم التساؤل أبدًا
.إنهم طيعون,ذلك كُل شيء
,حالما يُصبحون ملُكَك .فهم مُلكِك
سيلقون أنفسهم على سيوفهم .أن امرتهم بذلك
وماذا عنك؟ .أنت تعلمين أنني سآخذكم نحو الحرب
.ربما ستجوعين هناك .وقد تسقطين مريضة
.ربما قد تقتلين
.فالار موجوليس
بلى,كل الرجال .يتوجب عليهم الموت
.ولكننا لسنا برجال
إنه لمكانٌ مفاجئ .لإخفاء دفتر الحسابات الملكي
.أنا متفاجئ لأنك متفاجئ
.هذا أكثر الأماكن أمنا في المدينة
.ليس من أجل أولاد الزنـا
,ذلك كل شيء .ياسيدي
.شكرًا يا عزيزتي .(بود)
.فلتأخذهم نحو الخارج
.سآتي خلال لحظات - .أمرك,ياسيدي -
لقد سمعتُ أنك تُدين لهذا الفتى .بدينٍ عظيم
.حياتي فقط
,وأخشى أنها ليست بتلك .العظمة
.كان عليك أن تُعمده كفارس
.إن كان فقط سيد العملات يملك تلك القوة
.إن كان فقط
.أنا أدين لك بدينٍ عظيم
.رأس صديقتنا ذات الشعر الأحمر
لقد أمنت إطلاق سراحها .حينما كانت الملكة تحتجزها
.أوه,ذلك
.بالطبع .سوء تفاهمٌ بسيط
,يبدو أن سعادتها تعتقدُ
.أنكم الاثنان كنتما على نوعٍ معين من الصداقة
.لسنا كذلك .لقد ضاجعتها مرة
.أعلم ذلك- .ولكننا لانعلم هذا -
.أعلمُ ذلك
ولكن كيف خطر للملكة تلك الفكرة؟
لما لا تسألها؟
هل هنالك أي نصيحة لي بمناسبة منصبي الجديد؟
.فلتبق منخفضًا
إن كنت أحصل على تنينٍ ذهبي
في كُل مرة أسمع فيها هذه المزحة .لكنت أغنى منك
حسنًا,أنت بالفعل .أغنى مني
.نقطة جيدة
.إنها فقط مجرد أرقام .أرقام على أوراق
,حالما تستوعب ذلك .سيكون من السهل عليك جعلهم موقرين
.بل أشدُ زهًدا
أتريدُ تحديًا حقيقيًا؟
.جرب العاهرات
.لقد قمت بتجربة القليل
.حسنًا,هنالك الكثير من العمل للقيام به
.(فلتستمع بتواجدك في (آيري
,بربك ساقابلك لاحقا
بحقك
الليلة إذن
يبدو اننا بصدد جلسة قراءة مملة
أتعتقد أن كل قراءة هي قراءة مملة
هذا راي اشاركه مع افضل الرجال الذين عرفتهم
التاريخ السري للممالك السبع مدون في هذه الصفحات
إلا في حال قام لورد احمق بتدوين ارقام من مخيلته
ليخفي نواياه الحقيقية؟
إلا في حال دونه باكمله من مخيلتة, نعم
بودريك) قم بمسايرتنا) - حاضر يامولاي -
(بودريك) - نعم يامولاي؟ -
(بعد مشاورة طويلة لزميلي السيد (برون
وجدت اخيرا جائزةً ملائمة
لمجمل الخدمات التي قدمها
والتي قد تُعتبر معقولة
(اخبرني (بود
هل سبق ان ضاجعت امراة؟
لا يامولاي - رائع -
جينا) متخصصة للتجارب الاولى)
وليست سيئة في التجارب الثانية ايضا
اه, مولاي
جزاء منصف كفاية لغرز رمحك
بوجه من كان سيعتبر قاتلي ألا توافقني؟
الان ,في وقت حدوثه
..(ميريه)
(ذات مهارة بالتعامل مع (الرماح
انها هنا لتشكرك لبقائك بجانبي
عندما احتدت المعركة حولي
انه وسيم
لم تخبرني انه وسيم
(كايلا)وصلت شهرتها من هنا الى (فولانتيس)
in certain circles. في مجالس محددة
احدى اربع سيدات في العالم
"اللاتي بامكانهن اتقان عقدة "ميرنيس
..مولاي انا لا
انها هنا لتشكرك
لكونك شاب محترم حقا
والذي لم يخاطبني قَط الا بـمولاي
عُد حينما انهي عشائي
سارع يا فتى
(لاربع سنوات سمعت ان (ليتل فينجر
ساحر
كلما احتاج الحكام للمال كان يفرك يديه معا
و....تظهر جبال من الذهب
دعني اخمن انه ليس ساحرا
لا
هل يسرقها؟ - اسوا ,انه يقترضها -
وما الخطب في ذلك؟
لا يمكننا سداده هذا هو الخطب
الحكام يدينون الملايين لوالدي
نظرا لجلوس حفيده على العرش
اتوقع ان يتنازل عن هذا الدين
يتنازل ,والدي؟
بالنسبة لرجل بقدراتك انت ساذج بشكل غريب
لم يسبق ان اقترضت مالا
قواعد القرض ليست واضحة لي
..حسن
المبدأ الاساسي هو
اقرضك مالا
وبعد فترة زمنية متفق عليها
تعيده الي بالاضافة للفوائد
وان لم افعل؟
حسن, يجب عليك ذلك
لكن ان لم افعل؟
لهذا السبب لا اقرضك المال
على اي حال لست قلقا بشان والدي
إن البنك الأسود .(ل(برافوس
ندين لهم بعشرات الملايين
اذا لم نعيد هذه القروض سيمولون اعداءنا
بطريقة او باخرى يستعيدون ذهبهم دوما
عودة البطل المنتصر
هل يتبختر قليلا في مشيته؟
يخيل الي ان الفتى يقفز فرحا
غبت لفترة طويلة
اثق بانك استمتعت بمالك
ام عليّ القول بمالي؟؟
(انها هدية يا (بودريك
اكثر مما اعطيك سنويا
انه مرافق انت لاتدفع مستحقاته
اوه,إذن, انه اكثر بكثير مما اعطيك سنويا
رفضوا اخذه يامولاي
ربمايحاولون جعلنا نُدين لهم بمعروف
لـ "سيد العملات" الجديد
هل سبق قابلت عاهرة ترفض الذهب؟
كانوا سعداء كفاية ليقبلوه مني
ماذا اخبرتهن؟
لم اخبرهن بشيء
ماالذي فعلته بهن؟ - العديد من الامور -
أيبدو انهن اعجبن بهذه الامور؟
نعم يامولاي
بالطبع يبدو انها راقت لهن
ياخذن مالا لابداء اعجابهن
إلا أنهن لم يأخذن مالا
ماذا تعني؟ هؤلاء السيدات استمتعن معه لدرجة
اعطاءه وقتهن بلا مقابل
أ هذا ما تخبرنا به؟
(اجلس يا (بودريك
نرغب بان تخبرنا بالتفاصيل
كافة التفاصيل
تعالوا تعالوا
أتعرف كيف نعامل الهاربين هنا أليس كذلك؟
انزع بنطاله
لا لا
لا لا لا
سأضاجعك حتى تتسخ
لا أرجوك لا لا لا
لا لاتفعل
لا رجاءا
لا لا
ايها الوغد التافه
تعال يامولاي
لقد ابتعدت كثيرا عن المنزل والشتاء قادم
سأتولى أمر الساقطة الضخمة اولا
,حينما يكون جسدها جاهزاً ورطبًا .ستستطيعون أيها الرهط قتلها
(مولاي انا (بريان) من (تارث
السيدة (كاتلين ستارك) امرتني
بتسليم السيد (جيمي) لاراضي الملوك
كاتلين ستارك) فاجرة خائنة)
الاوامر تقتضي الابقاء على ذابح الملك حيا
لم يقل احد شيئا بشانك
انت تصعبين الامور لاغير
خذها هناك حيث الظلمة
ارغب بالخصوصية
تعالي
انتم تعرفون من هي اليس كذلك؟
ساقطة ضخمة غبية من مكان لااحد يهتم به
لم اكن بصحبة امراة بهذه الضخامة قبلا
(انها (بريان) من (تارث
(والدها هو : اللورد (سيلوين تارث
أ سمعت (بـتارث)؟
سأشق عنقك
"يطلقون عليها "جزيرة الياقوت أ تعلم لماذا؟
ياقوتة الغرب باكمله
(مناجمة في (تارث
الياقوت هي احجار كريمة
الياقوت الازرق - اعرف ماهيته -
اللورد (سِلوين) سيدفع ما يعادل وزن ابنته
من الياقوت لمن يعيدها اليه
فقط في حال اعادتها حية
وشرفها لا تشوبه شائبة
احضرها الى هنا
حاضر يامولاي
انهضي تحركي
تحركي ,على قدميك
.بدون شائبة
بلا دنس
كلمة فخمة من رجل فخم
كرهت القراءة منذ صغري
لكن ابي اجبرني على دراسة الكتب كل صباح
قبل ان اتدرب بالسيف او الخيل
ساعتان يوميا محتجزا في حجرة المعلم
تعلمت الكثير من الكلمات الفخمة
ارهن انك فعلت
والدك
سيدفع ما يعادل وزنك ذهبا ليستعيدك؟
ستعيش ثريا لاخر عمرك
وابناءك ايضا
و ابناءهم من بعدهم
-- اراضي ,القاب
ستملكها جميعا
لن يفوز الشمال بهذه الحرب
انت رجل ذكي وتفهم ما اقول
انت تملك الجنود ونحن نملك الذهب
صحيح, انت تملك الاثنين
القتال بشجاعة لاجل قضية خاسرة
مبهر حقا
القتال لاجل قضية رابحة
اكثر جدوى بمراحل
من الصعب مجادلة ذلك
الان, بما اننا نتحدث معا رجلا لرجل
اتساءل عن ضرورة ابقائي مقيد بالشجرة
لا اطلب تحريري من قيودي
لكن اذا امكنني النوم مستلقيا
سيشكرك ظهري على هذا
لم اعد شابا
و مرنا كما كنت سابقا
لا احد منا كذلك
(فك قيد السيد (جيمي من الشجرة
تحركوا يا رجال
افترض انك ترغب بتناول شيء
ساموت جوعا حقيقةً
اظن انه لدينا فائض من طير الحجل على النار
حسن, يروق لي طائر الحجل
احضر الطير الى هنا وسكين التقطيع
هل تمانع هذه كطاولة يامولاي؟
اجل --اجل ستفي بـ
اه
ضعه على الجذع
أتظن أنك أذكى رجل على وجه الارض
على الجميع ان ينحنوا لك
ويقبلون حذائك
ابي -- - اذا واجهتك مشكلة
"كل ماعليك قوله هو "ابي
هذا كل مافي الامر وتتلاشى جميع مشاكلك
لا تفعل - ألديك شيء تقوله؟ -
احذر لن يفيدك التفوه بشيء خاطيء
انت نكرة بدون والدك
ووالدك ليس هنا
لا تنسى ذلك ابدا
هاك, سيساعدك هذا لتتذكر
♪ A bear there was, a bear, a bear ♪
♪ All black and brown and covered with hair ♪
♪ Three boys, a goat, and a dancing bear ♪
♪ They danced and spun right to the fair ♪
♪ How sweet she was, so pure and fair ♪
♪ The maid with honey up in her hair ♪
♪ He smelled her all in the summer air ♪
♪ The maid with honey up in her hair ♪
♪ From there to here, from here to there ♪
♪ All black and brown and covered in hair ♪
♪ He smelled that girl in the summer air ♪
- ♪ The bear, the bear ♪ - ♪ The maiden fair ♪
♪ Oh, I'm a maid and I'm pure and fair ♪
♪ I'll never dance with a hairy bear ♪
♪ I called a knight, but you're a bear ♪
♪ All black and brown and covered in hair ♪
♪ From there to here, from here to there ♪
♪ All black and brown and covered in hair ♪
♪ He smelled that girl in the summer air ♪
- ♪ The bear, the bear ♪ - ♪ The maiden fair. ♪
== @Mokhawiتمت الترجمة ==