1
00:00:00,583 --> 00:00:03,074
رأيت فتاة فتاة تنتحر
2
00:00:03,076 --> 00:00:04,864
وهي تشبهني تماماً
3
00:00:04,866 --> 00:00:05,904
(إليزابيث تشيلدز)
4
00:00:05,906 --> 00:00:07,336
أنا ذاهبة إلى شقتها
5
00:00:07,338 --> 00:00:09,016
لتعرفي من هي أم لسرقة
بقية أغراضها؟
6
00:00:09,018 --> 00:00:10,023
مرحباً؟
7
00:00:10,025 --> 00:00:11,188
تباً
8
00:00:11,190 --> 00:00:12,929
(بيث) شرطية. أنا شرطية
9
00:00:12,931 --> 00:00:14,368
هل هذا مال التوأم الشرير؟
10
00:00:14,370 --> 00:00:17,442
أجل، إنه يكفيني كي أهرب
إلى مكان آمن مع إبنتي
11
00:00:17,544 --> 00:00:19,243
سأحتفظ بهذا المال
حتى تثبت براءتك
12
00:00:19,245 --> 00:00:20,746
من هي (ماجي تشين)؟
13
00:00:20,748 --> 00:00:22,216
هذه هي المرأة التي أردتها (بيث)
14
00:00:22,218 --> 00:00:24,455
(بيث). ماذا حدث؟-
الكثير-
15
00:00:24,457 --> 00:00:26,493
.هناك شيء ما مختلف
.أنت لست (بيث)
16
00:00:26,495 --> 00:00:27,796
الألمانية ميتة
17
00:00:27,798 --> 00:00:29,433
شخص ما أطلق عليها النار
!أمامي مباشرةً
18
00:00:29,435 --> 00:00:31,403
!تباً، إنها حقيقة-
ماذا
19
00:00:31,405 --> 00:00:33,238
أن شخص ما يقتلنا.
20
00:00:33,240 --> 00:00:35,009
(بيث)، يجب أن
تتخلصي من الجثة
21
00:00:35,011 --> 00:00:36,747
هل أحضرتِ
حقيبة الألمانية؟
22
00:00:36,749 --> 00:00:39,618
لا، لماذا؟
23
00:00:39,620 --> 00:00:41,788
أحضري الحقيبة
قبل أن يأخذوها هم
24
00:00:43,326 --> 00:00:45,793
تباً-
مرحباً؟-
25
00:00:45,795 --> 00:00:47,162
من معي؟
26
00:00:47,164 --> 00:00:48,698
(بيث) مريضة
هل أنتِ (أليسون)؟
27
00:00:48,700 --> 00:00:51,101
كيف تجرؤي على إظهار وجهك
أمام أطفالي
28
00:00:51,103 --> 00:00:52,538
هذه منطقتي
29
00:00:52,540 --> 00:00:53,806
إنتظري مكالمة
30
00:00:53,808 --> 00:00:56,343
مرحباً
31
00:00:56,345 --> 00:00:57,513
أنا (كوسيما)
32
00:00:57,515 --> 00:00:59,315
كم منا هنالك؟
33
00:01:07,663 --> 00:01:09,665
حسناً، وضحي المقصود بـ"يتيمة" سارة
34
00:01:09,667 --> 00:01:11,401
يتيمة، دار أيتام
35
00:01:11,403 --> 00:01:13,237
لذلك، أنتِ لا تعرفين
والديك الحقيقيين؟
36
00:01:13,239 --> 00:01:15,272
لا، لقد كنت تحت الرعاية
37
00:01:15,274 --> 00:01:17,341
ثم أصبحت مُتَبَناة وأتيت إلى هنا
38
00:01:17,343 --> 00:01:19,345
متى؟
39
00:01:19,347 --> 00:01:21,382
كنت مُتَبَناة؟ في عمر 8 سنوات
أتيت هنا وعمري 12 سنة
40
00:01:21,384 --> 00:01:23,517
مفجع، هل عدنا لأمر (بيث)، من فضلك؟
41
00:01:23,519 --> 00:01:24,652
إنتحار؟
42
00:01:24,654 --> 00:01:26,354
أنا غير مقتنعة بذلك؟
43
00:01:26,356 --> 00:01:27,856
!هذه الفتاة تبدو كالرعاع المحتالين
44
00:01:27,858 --> 00:01:29,859
كيف نتأكد من أنها لم تدفعها بنفسها؟
45
00:01:29,861 --> 00:01:32,430
...لقد قلت لك بالفعل
لم أود أن أكون هي
46
00:01:32,432 --> 00:01:33,932
لقد تورطت! لقد كنت أهرب
من مشاكلي
47
00:01:33,934 --> 00:01:35,501
لا يمكنني ان أصدق ذلك
48
00:01:35,503 --> 00:01:38,672
(أليسون)، أنا آسفة
على ما حدث لـ(بيث)، حسناً؟
49
00:01:38,674 --> 00:01:41,743
ولكنها كانت تفقد صوابها
50
00:01:41,745 --> 00:01:43,011
بشكل موضوعي
51
00:01:43,013 --> 00:01:45,547
لقد كانت شرطية. لديها أدوات
52
00:01:45,549 --> 00:01:48,284
إذا كانت لم تستطع أن تواجه
...حينئذ، أعني
53
00:01:48,286 --> 00:01:49,819
إنظري، هل يمكنك ان تخبيرني
54
00:01:49,821 --> 00:01:50,987
ما الذي يحدث؟
55
00:01:50,989 --> 00:01:53,223
!لا تقولي لها أي شيء
56
00:01:53,225 --> 00:01:56,460
إجابة قصيرة؟-
لا-
57
00:01:56,462 --> 00:01:58,562
ما صلة القرابة بيننا؟
58
00:01:58,564 --> 00:01:59,663
!نحن لسنا كذلك
59
00:01:59,665 --> 00:02:01,099
حسناً، نحن أقرباء في الطبيعة
60
00:02:01,101 --> 00:02:03,902
هي تقصد من حيث النشأة
61
00:02:03,904 --> 00:02:05,671
فقط إعطينا الحقيبة
التي أخذتيها من الألمانية
62
00:02:05,673 --> 00:02:07,940
لن أعطيكما شيء
حتى تعطياني بعض الإجابات
63
00:02:07,942 --> 00:02:09,242
!أنت لا تستحقين إجابات
64
00:02:09,244 --> 00:02:11,612
!(أليسون)
65
00:02:11,614 --> 00:02:14,449
حسناً! هي تريد المشاركة؟
نحن مستنسخين
66
00:02:14,451 --> 00:02:16,618
نحن نتاج تجارب شخص ما
وهم يقتلوننا
67
00:02:16,620 --> 00:02:19,121
هل ذلك مُفيد؟
68
00:02:19,123 --> 00:02:20,990
69
00:02:20,992 --> 00:02:22,058
أمي؟
70
00:02:22,060 --> 00:02:24,327
!(جيما)
71
00:02:24,329 --> 00:02:25,895
من هؤلاء السيدات؟
72
00:02:25,897 --> 00:02:27,898
إنهم أصدقائي
73
00:02:27,900 --> 00:02:30,802
كيف غادرتِ السرير؟
74
00:02:30,804 --> 00:02:32,837
آسفة
75
00:02:32,839 --> 00:02:33,972
أردت ان أخبرُكِ
76
00:02:33,974 --> 00:02:36,341
بمسألة الإستنساخ تلك بشكل ألطف
77
00:02:40,248 --> 00:02:42,016
هيا، (سارة)
78
00:02:42,018 --> 00:02:43,618
تباً
79
00:02:46,122 --> 00:02:48,323
غير مسموح ان تقف
بالسيارة هنا ليلاً
80
00:02:48,325 --> 00:02:50,159
أنا في إنتظار شخص ما
81
00:02:50,161 --> 00:02:53,963
حسناً، هذه نقطة
...مراقبة الحي لذا
82
00:02:55,866 --> 00:03:00,771
هيا يا فتاة
83
00:03:00,773 --> 00:03:05,477
اللعنة على هؤلاء الحراس
84
00:03:05,479 --> 00:03:06,611
تباً
85
00:03:25,533 --> 00:03:28,201
نحن متطابقين جينياً
أو أياً كان
86
00:03:28,203 --> 00:03:29,702
في الحقيقة ذلك رائع نوعاً
87
00:03:29,704 --> 00:03:32,072
...طالما
88
00:03:32,074 --> 00:03:34,040
!تباً!تياً
89
00:03:34,042 --> 00:03:36,910
...(سو)
90
00:03:36,912 --> 00:03:38,746
أهناك أحد؟
91
00:03:42,384 --> 00:03:43,684
!يا إلهي
92
00:03:43,686 --> 00:03:45,253
توقف! ماذا تفعل في فنائي؟
93
00:03:45,255 --> 00:03:46,755
!لا تفعلي! لا تطلقي النار
!رجاءاً
94
00:03:46,757 --> 00:03:49,057
ماذا تفعل هنا؟-
!لا تطلقي رجاءاً-
95
00:03:49,059 --> 00:03:51,326
!مهلاً! (أليسون)! (أليسون)
أخفضيه
96
00:03:51,328 --> 00:03:53,496
!إبتعدي عن طريقي
97
00:03:53,498 --> 00:03:55,264
إنه معي! حسناً؟
98
00:03:55,266 --> 00:03:56,265
!تحركي
99
00:03:56,267 --> 00:03:58,701
لا بأس
100
00:04:05,209 --> 00:04:06,209
!اللعنة
101
00:04:06,211 --> 00:04:08,378
لو وجهتي سلاح على أخي مرة أخرى
102
00:04:08,380 --> 00:04:11,415
سأفتك بك
103
00:04:20,225 --> 00:04:21,792
يجب أن نرحل
104
00:04:21,794 --> 00:04:23,794
ماذا كنتِ تفعل هنا؟
105
00:04:23,796 --> 00:04:26,230
مهلاً، ستحتاجين هذا
106
00:04:26,232 --> 00:04:29,066
لقد كسرتي لتوك أول
قواعد نادي المستنسخين
107
00:04:29,068 --> 00:04:33,905
ماذا، "لا تخبري أحد بأمر
نادي المستنسخين"؟
108
00:04:33,907 --> 00:04:35,940
109
00:04:35,942 --> 00:04:37,408
غريب الأطوار! أنا (كوسيما)
110
00:04:40,713 --> 00:04:42,914
لديكِ رقمي
111
00:04:42,916 --> 00:04:46,818
أنت تريدين إجابات؟
أنا أريد الحقيبة
112
00:04:46,820 --> 00:04:49,021
جدياً، هذه مسألة حياة أو موت
113
00:05:14,643 --> 00:05:19,643
Orphan Black
الحلقة الثالثة
"التمايز تحت تأثير الطبيعة"
114
00:05:23,469 --> 00:05:28,489
**ترجمة**
YaSSeR
115
00:05:35,700 --> 00:05:38,602
لا بد انك تمزحين
116
00:05:38,604 --> 00:05:41,371
مستنسخين؟
117
00:05:41,373 --> 00:05:42,639
!مستنسخين؟
118
00:05:42,641 --> 00:05:45,508
هم ليسو مثلي، هم ليسوا مثلي
119
00:05:45,510 --> 00:05:47,143
إنهم مختلفين تماماً
120
00:05:47,145 --> 00:05:49,112
(سارة) الأم القوية
121
00:05:49,114 --> 00:05:51,247
(سارة) مهووسة العلوم
ذات الشعر المجدل؟
122
00:05:51,249 --> 00:05:53,516
يمكن القول أنهم أكثر
جاذبية من (سارة) الحقيقية
123
00:05:53,518 --> 00:05:55,218
أجل، لقد كنت هناك، شكراً.
124
00:05:55,220 --> 00:05:56,853
كيف حدث ذلك؟
125
00:05:56,855 --> 00:05:59,389
ما الفارق الذي سيشكله ذلك، (في)؟
126
00:05:59,391 --> 00:06:00,891
تبعاً لمعلوماتي الإستساخ البشري
127
00:06:00,893 --> 00:06:02,392
غير قانوني، ناهيكِ انه مستحيل
128
00:06:02,394 --> 00:06:04,695
حسناً، دعك من هذا، حسناً؟
!ذلك غير مهم
129
00:06:04,697 --> 00:06:06,363
!إنه هام
130
00:06:06,365 --> 00:06:09,600
(بيث) الميتة والألمانية الميتة
وهاتان الإثنتان
131
00:06:09,602 --> 00:06:11,935
وثلاثة أخريات أوروبيات
وانت...بذلك يكون العدد ثمانية
132
00:06:11,937 --> 00:06:14,604
وذات الشعر المجدل تلح
في طلب العينات الدم
133
00:06:14,606 --> 00:06:17,040
.قائلة أنها مسألة حياة او موت
.لا يمكنك تجاهل ذلك ببساطة
134
00:06:17,042 --> 00:06:19,676
!بلا يمكنني
135
00:06:19,678 --> 00:06:21,745
أنا أهتم بشؤوني فقط، حسناً؟
136
00:06:21,747 --> 00:06:23,547
يبقى الأمر على ما هو عليه
137
00:06:23,549 --> 00:06:25,682
سنُعيد الـ75 ألف دولار
من شريك (بيث)
138
00:06:25,684 --> 00:06:27,684
ونأخذ (كيرا)، ونذهب بعيداً
139
00:06:27,686 --> 00:06:29,519
!عن كل هذا بقدر المستطاع
140
00:06:38,995 --> 00:06:40,429
هل أنا على وشك الجنون؟
141
00:06:59,716 --> 00:07:01,317
مرحباً، (بيث)
142
00:07:01,319 --> 00:07:02,818
لقد ظننت أنك ما زلتِ موقوفة
143
00:07:02,820 --> 00:07:05,487
أجل، أنا فقط أشتاق للعودة
144
00:07:05,489 --> 00:07:06,922
هل (أرت) هنا)؟
145
00:07:06,924 --> 00:07:08,857
(بيث)! ماذا يحدث؟
146
00:07:08,859 --> 00:07:11,226
حسناً، يجب أن أتحدث معك
147
00:07:11,228 --> 00:07:12,661
للحظة
148
00:07:14,498 --> 00:07:15,664
مهلاً، رفقة؟
149
00:07:15,666 --> 00:07:17,099
أجل
150
00:07:17,101 --> 00:07:18,635
أنظر، الأمور ساءت بيني وبين (بول)
151
00:07:18,637 --> 00:07:19,769
حسناً
152
00:07:19,771 --> 00:07:21,604
نحن نُقسِم ممتلكاتنا. وفي أي لحظة
153
00:07:21,606 --> 00:07:23,673
سيكتشف أن حسابنا المشترك فارغ
154
00:07:23,675 --> 00:07:25,942
إنظري، ستحصلي على المال
عندما تعودي
155
00:07:25,944 --> 00:07:28,011
للخدمة، هكذا كان الإتفاق
156
00:07:28,013 --> 00:07:30,880
!(تشيلدز)
157
00:07:30,882 --> 00:07:32,315
آسفة، لقد كنت ألقي التحية فقط
158
00:07:32,317 --> 00:07:34,250
لا، لم تفعلي، كلاكما
159
00:07:40,758 --> 00:07:43,159
...أنباء سيئة
160
00:07:43,161 --> 00:07:45,128
تم إعادتكِ للخدمة
161
00:07:45,130 --> 00:07:47,330
تباً
162
00:07:47,332 --> 00:07:51,201
مرحباً بعودتكِ
163
00:07:51,203 --> 00:07:54,070
حسناً، شكراً للرب
164
00:07:54,072 --> 00:07:55,738
إستعدي يا فتاة
165
00:07:55,740 --> 00:07:57,173
سنتوجه إلى 10 - 45
166
00:08:00,945 --> 00:08:02,645
مهلاً
167
00:08:02,647 --> 00:08:04,013
لحظة
168
00:08:10,987 --> 00:08:12,487
تباً
169
00:08:17,994 --> 00:08:19,494
هل تريدي مساعدة؟
170
00:08:19,496 --> 00:08:21,229
أجل، هل تمانعي؟
171
00:08:44,753 --> 00:08:46,454
طريق (كواري) و(ألستر)
172
00:08:46,456 --> 00:08:48,990
تم التأكيد 10-45
موقع الجريمة
173
00:08:48,992 --> 00:08:51,292
.إذاً، (أرت) بالنسبة لإتفاقنا
لقد تمت إعادتي
174
00:08:51,294 --> 00:08:52,793
مهلاً، أنا لا أتجول
175
00:08:52,795 --> 00:08:54,996
بـ75 ألف دولار في حقيبة السيارة، حسناً؟
176
00:08:54,998 --> 00:08:56,397
فقط إتصلي
177
00:09:02,838 --> 00:09:05,573
متوجهين إلى 10-45-
((روجر)-
178
00:09:05,575 --> 00:09:08,543
المجيب، عرف نفسك
179
00:09:08,545 --> 00:09:11,713
180
00:09:11,715 --> 00:09:13,814
خمسة وخمسون
181
00:09:13,816 --> 00:09:18,586
خمسة وخمسون متوجهين
إلى 10-45 ، (روجر)
182
00:09:18,588 --> 00:09:19,654
تم
183
00:09:19,656 --> 00:09:22,457
تم
184
00:09:22,459 --> 00:09:25,460
ماذا؟
185
00:09:40,010 --> 00:09:41,711
أهناك خطب ما؟
186
00:10:09,673 --> 00:10:11,140
الجثة مقطعة بشدة
187
00:10:11,142 --> 00:10:14,710
ماذا تعتقدي؟
188
00:10:14,712 --> 00:10:16,979
أعتقد أن بعض الحمقى
لم يدركوا
189
00:10:16,981 --> 00:10:18,414
إنهم يدفنون جثة
190
00:10:18,416 --> 00:10:19,850
بجوار محجر نشط
191
00:10:25,289 --> 00:10:26,990
لدينا أثر إطار واضح هناك
192
00:10:26,992 --> 00:10:28,091
أعتقد أن الجثة لم تدفن
193
00:10:28,093 --> 00:10:29,626
لأكثر من يومان أو ربما ثلاثة
194
00:10:29,628 --> 00:10:31,362
مرحباً بعودتكِ
195
00:10:33,966 --> 00:10:35,399
الآن، هذه ستكون
196
00:10:35,401 --> 00:10:38,035
.مفرمتكِ الصناعية
197
00:10:38,037 --> 00:10:39,570
من لطيف أنهم يقدموا المساعدة
رغم ذلك
198
00:10:42,475 --> 00:10:43,841
بصمات؟
199
00:10:43,843 --> 00:10:45,977
لحسن الحظ، لأنه
200
00:10:45,979 --> 00:10:48,112
سيكون من الصعب إعادة بناء الوجه
201
00:10:50,415 --> 00:10:51,581
202
00:10:51,583 --> 00:10:54,217
هل يمكن ان تحضر شخص ليفتح هذا؟
203
00:10:54,219 --> 00:10:59,623
أريد أن أجري مكالمة، حسناً؟
204
00:10:59,625 --> 00:11:01,925
لحظة
205
00:11:04,929 --> 00:11:07,598
لا استطيع أن أتحدث معك أو أقابلكِ
فقط أجيبي على السؤال
206
00:11:07,600 --> 00:11:08,766
حسناً، حسناً
207
00:11:08,768 --> 00:11:11,236
بصماتنا متقاربة بما يكفي
208
00:11:11,238 --> 00:11:12,571
لتظهر وكأنها متطابقة، أجل
209
00:11:12,573 --> 00:11:13,705
لماذا؟
210
00:11:13,707 --> 00:11:15,173
شريك (بيث) عثر على الالمانية
211
00:11:15,175 --> 00:11:17,242
أو على الأقل جزء منها
212
00:11:17,244 --> 00:11:18,376
جزء منها؟
213
00:11:18,378 --> 00:11:20,378
أجل، لقد أخطأت
عندما دفنتها.
214
00:11:20,380 --> 00:11:21,880
لديهم بصمة، (كوسيما)
215
00:11:21,882 --> 00:11:23,784
إنتظري، هل أنت
(بيث) الآن؟
216
00:11:23,809 --> 00:11:25,909
أنا في مسرح الجريمة اللعين
217
00:11:25,986 --> 00:11:27,686
،أتظاهر بأني شرطية لعينة
لذا أريد معرفة
218
00:11:27,788 --> 00:11:28,854
لو ان البصمات اللعينة
219
00:11:28,856 --> 00:11:30,222
ستشير إلى تطابق لعين
220
00:11:30,224 --> 00:11:33,125
،مهلاً، حسناً، حسناً
لا تفزعي
221
00:11:33,127 --> 00:11:34,726
يلزمهم اللجوء لـ(الانتربول)
222
00:11:34,728 --> 00:11:36,628
ليجدوا الألمانية
وذلك غير وارد
223
00:11:36,630 --> 00:11:39,598
لكن إذا كان لدى أحدنا
...سجل إجرامي هنا
224
00:11:42,102 --> 00:11:45,204
ألديك سجل إجرامي؟
225
00:11:45,206 --> 00:11:48,274
فقط إحتيال، إعتداء، أياً كان
226
00:11:48,276 --> 00:11:49,775
شباب ضائع، حسناً؟
227
00:11:49,777 --> 00:11:53,578
لو أن الجثة تطابقت معي
سترى الشرطة
228
00:11:53,580 --> 00:11:55,080
صورة لشخص
229
00:11:55,082 --> 00:11:56,648
يشبه (بيث)
وهو انت في الواقع
230
00:11:56,650 --> 00:11:58,150
وأنا يُفترض أني
ميتة مسبقاً
231
00:11:58,152 --> 00:12:01,620
رائع مرحباً بكم في رحلتنا
232
00:12:01,622 --> 00:12:02,988
هذا غير مُفيد
233
00:12:02,990 --> 00:12:04,991
أجل، حسناً، أنا آسفة
فقط لا تهربي، حسناً؟
234
00:12:04,993 --> 00:12:06,659
لا تهربي
235
00:12:06,661 --> 00:12:08,328
لا يمكنهم تعرف على البصمات
على الفور
236
00:12:08,330 --> 00:12:10,597
لذا ما يزال أمامنا وقت
237
00:12:10,599 --> 00:12:12,099
كم من الوقت؟
238
00:12:12,101 --> 00:12:15,936
إحضري لي الحقيبة وسنتناقش، حسناً؟
239
00:12:20,408 --> 00:12:21,842
سيكون لدى (بكويث) وقت الوفاة قريباً
240
00:12:21,844 --> 00:12:23,944
ولكن حتى ذلك الحين
سنعتبرها يومان
241
00:12:23,946 --> 00:12:26,179
أو ثلاثة أيام، سنبحث عن المفقودين
242
00:12:26,781 --> 00:12:29,482
والبصمات
243
00:12:29,484 --> 00:12:30,850
ماذا، يومان؟
244
00:12:30,852 --> 00:12:33,252
أجل، أن تعرفي المعمل
نأمل، صباح غد
245
00:12:33,254 --> 00:12:36,356
إنظر، (أرت) تلك المشكلة مع (بول)
246
00:12:36,358 --> 00:12:37,824
على وشك ان تتفاقم، حسناً؟
247
00:12:37,826 --> 00:12:39,825
يجب أن أذهب إلى البنك
248
00:12:39,827 --> 00:12:41,194
دعيني أرى سلاحكِ
249
00:12:41,196 --> 00:12:43,596
ماذا؟
250
00:12:43,598 --> 00:12:47,367
تعالِ، أريه لي
251
00:12:52,340 --> 00:12:55,008
إنه فارغ
252
00:12:55,010 --> 00:12:56,310
أجل، ماذا؟ لقد غادرنا على عجل
253
00:12:56,312 --> 00:12:58,446
لقد ركبتي معي بدون ذخيرة
254
00:12:58,548 --> 00:13:01,015
(أرت)، إنها 10-45 للأقدام
أليس كذلك، (أرت)
255
00:13:01,017 --> 00:13:02,650
أعني، من الذي سأطلق عليه؟
256
00:13:02,652 --> 00:13:04,852
ذلك هراء، (بيث)
257
00:13:04,854 --> 00:13:06,353
إنظري، لو أن إطلاق النار جعلك
258
00:13:06,355 --> 00:13:08,222
...تخشين سحب الزناد، (بيث).فيجب -
أنا لست كذلك-
259
00:13:08,224 --> 00:13:09,990
أنا لست كذلك، فقط امهلني ساعة أو ساعتان
260
00:13:09,992 --> 00:13:12,158
لأستعيد توازني، رجاءاً
261
00:13:12,260 --> 00:13:13,926
يمكنك إستعادة توازنكِ وأنت على المكتب
262
00:13:13,928 --> 00:13:16,130
سأقوم بهذه المهمة بمساعدة (ديانجليز)
263
00:13:16,532 --> 00:13:18,298
الآن إخرجي من هنا-
مهلاً، (أرت)-
264
00:13:18,300 --> 00:13:20,734
إنظري، لو سألتيني عن ذلك المال
265
00:13:20,736 --> 00:13:22,336
مرة أخرى (بيث)
أقسم بالرب
266
00:13:22,338 --> 00:13:24,271
سأضعه بآلة تمزيق الورق
267
00:13:46,361 --> 00:13:47,862
أهلاً
268
00:13:54,905 --> 00:13:56,472
لا تقلقي،ستعتادي على ذلك
269
00:13:56,474 --> 00:13:58,074
على أمر المستنسخين؟
270
00:13:58,076 --> 00:13:59,675
اجل، أنا غير مقتنعة بذلك
271
00:13:59,677 --> 00:14:02,879
كم الذين قابلتيهم منا (سارة)؟
272
00:14:02,881 --> 00:14:06,249
أيمكنني أن آخذ الحقيبة، من فضلكِ؟
273
00:14:06,451 --> 00:14:08,518
أريد بعض الأجوبة اولاً
274
00:14:08,520 --> 00:14:10,921
حسناً، الاجوبة في الحقيبة
275
00:14:10,923 --> 00:14:14,157
...دعيني أخمن
276
00:14:14,159 --> 00:14:16,226
،أنت الذكية
وأنت المتوحشة
277
00:14:16,228 --> 00:14:17,894
هل يمكن أن تصدق أننا مستنسخون؟
278
00:14:18,930 --> 00:14:20,564
البوربون هو الأفضل
279
00:14:20,566 --> 00:14:22,366
لك ذلك
280
00:14:22,368 --> 00:14:24,935
إذاً أنت العالمة التي ذكرتها الألمانية
281
00:14:24,937 --> 00:14:27,637
نعم...حسناً، طالبة دكتواراة
282
00:14:27,639 --> 00:14:29,806
مختصة في علم الأحياء النمائي التطوري
283
00:14:29,808 --> 00:14:31,675
بجامعة (مينيسوتا)
284
00:14:31,677 --> 00:14:33,110
.سأعود إلى هناك الليلة
285
00:14:33,112 --> 00:14:35,412
الالمانية كانت مريضة
286
00:14:35,414 --> 00:14:36,947
هل يجب أن أقلق حيال ذلك؟
287
00:14:36,949 --> 00:14:38,715
حسناً، إذا أعطيتيني الحقيبة
288
00:14:38,717 --> 00:14:40,484
سأعرف خلال أسبوعين
289
00:14:40,486 --> 00:14:42,319
هل تعرفي من الذي أصابها بطلق في رأسها؟
290
00:14:44,156 --> 00:14:49,260
حسناً، إذاً، منذ ستة أشهر
291
00:14:49,262 --> 00:14:51,028
(كاتيا) أخبرت (بيث)
بهذه القصة المجنونة
292
00:14:51,030 --> 00:14:52,363
عن أن المطابقين جينياً لها
293
00:14:52,365 --> 00:14:53,731
مُطاردين في (أوروبا)
294
00:14:53,733 --> 00:14:58,870
"مُطاردين"
295
00:14:58,872 --> 00:14:59,905
عبقري
296
00:14:59,907 --> 00:15:01,173
أعرف
297
00:15:01,175 --> 00:15:04,343
لذا إستخدمت (بيث) برنامج
للتعرف على الوجوه
298
00:15:04,345 --> 00:15:06,778
للعثور على رخصة قيادة
299
00:15:06,780 --> 00:15:07,946
بأمريكا الشمالية
300
00:15:07,948 --> 00:15:09,181
وجدت تطابقان
301
00:15:09,183 --> 00:15:10,549
أنت والساقطة
302
00:15:10,551 --> 00:15:11,683
أجل، صحيح
303
00:15:11,685 --> 00:15:14,285
ولكن من هي الأصلية؟
304
00:15:14,287 --> 00:15:17,022
من الذي إستنسخنا؟
305
00:15:17,024 --> 00:15:19,758
من الذي يقتلنا؟
306
00:15:19,760 --> 00:15:22,427
نحتاج أن نعلم، لكننا فقدنا
،الشرطية خاصتنا، لذا
307
00:15:22,429 --> 00:15:24,129
بما أنك تمكنتي من أن تلعبي دورها
308
00:15:24,131 --> 00:15:25,631
فنحن نحتاجك أن تبقي هناك
309
00:15:25,633 --> 00:15:28,134
أبقى كشرطية لأساعدكم؟
310
00:15:28,136 --> 00:15:30,370
لتساعدينا وأنت معنا
311
00:15:30,372 --> 00:15:33,840
تساعدينا في العثور على من يقتلنا
312
00:15:33,842 --> 00:15:35,609
كيف؟! أنا لست شرطية
313
00:15:35,611 --> 00:15:37,945
شريك (بيث) سيكتشف ذلك
314
00:15:37,947 --> 00:15:40,881
كوني (بيث) هو ما أوقعني
في تلك الورطة في الأساس
315
00:15:40,883 --> 00:15:43,283
أعرف، أعرف
أعي ذلك، اعي ذلك
316
00:15:43,285 --> 00:15:45,486
ولكن لا يمكنكِ الهرب منها
317
00:15:45,488 --> 00:15:48,689
إنظري، إننا متلازمين بيولوجياً
318
00:15:48,691 --> 00:15:49,890
الآن، حسناً؟
319
00:15:49,892 --> 00:15:51,958
بصمات (كاتيا)
320
00:15:51,960 --> 00:15:53,494
ستطابق بصماتك
321
00:15:53,496 --> 00:15:56,964
لذا عليكِ أن تصلي لبصمات
(كاتيا) بطريقة ما
322
00:15:56,966 --> 00:15:58,900
أعتقد ان هذا هو خيارنا الوحيد
323
00:16:01,537 --> 00:16:02,971
حسناً
324
00:16:02,973 --> 00:16:06,541
...فقط أجيبيني على شيء واحد
325
00:16:06,543 --> 00:16:08,977
أي شيء بالطبع
326
00:16:08,979 --> 00:16:12,047
لو كنا متطابقين جينياً
327
00:16:12,049 --> 00:16:14,515
فهل لديكِ تلك قطعة
الصغيرة من الجلد
328
00:16:14,517 --> 00:16:15,917
بين حاجبيكِ؟
329
00:16:17,755 --> 00:16:20,856
تلك المزحة جيدة
330
00:16:20,858 --> 00:16:24,994
حاولي الحفاظ على حس الفكاهة
331
00:16:24,996 --> 00:16:26,095
(بيث) لم تستطيع
332
00:16:37,280 --> 00:16:38,648
بدون كريم؟
333
00:16:41,447 --> 00:16:42,879
لقد حُجِزَ لكِ في الساحة
334
00:16:42,881 --> 00:16:45,515
موعد بعد غد الساعة 4:00
335
00:16:45,517 --> 00:16:46,582
"الساحة"
336
00:16:46,584 --> 00:16:49,084
ساحة الرماية؟
هل أنت معي أم لا؟
337
00:16:49,086 --> 00:16:51,853
أجل، أجل، أجل
338
00:16:51,855 --> 00:16:53,889
إذاً ماذا عن مجهولة الهوية؟
339
00:16:53,891 --> 00:16:55,357
لقد جمعت (بكويث) قدر كبير
340
00:16:55,359 --> 00:16:57,092
من الفتات المستخرج من صومعة الحجارة
341
00:16:57,094 --> 00:16:58,527
وصلنا لأمران ثابتان حتى الآن
342
00:16:58,529 --> 00:17:03,165
شعر أحمر مخضب-
أحمر لامع-
343
00:17:03,167 --> 00:17:04,184
إعتماداً على فتات الجمجمة
344
00:17:04,309 --> 00:17:07,044
لقد توصلت إلى وجود جروح
%دخول وخروج بنسبة 99
345
00:17:07,372 --> 00:17:10,239
إطلاق نار. إذا ماذا عن البصمات؟
346
00:17:10,241 --> 00:17:12,274
إبدأي في الإتصال
347
00:17:12,276 --> 00:17:13,776
وإستمري فيه في أثناء تظيف
348
00:17:13,778 --> 00:17:16,412
هذه الأتربة المتراكمة
349
00:17:16,414 --> 00:17:17,580
مرحباً
350
00:17:17,582 --> 00:17:19,148
آسفة على أخذ مهمتك تلك، حسناً؟
351
00:17:19,150 --> 00:17:20,517
إنه لك بالكامل
352
00:17:20,519 --> 00:17:22,719
هيا بنا
353
00:17:25,424 --> 00:17:28,224
المحقق (بيل)
354
00:17:28,226 --> 00:17:30,026
حسناً، ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟
355
00:17:30,028 --> 00:17:31,628
مجهولة الهوية
356
00:17:31,630 --> 00:17:33,630
357
00:17:33,632 --> 00:17:35,900
358
00:17:35,902 --> 00:17:38,503
أيمكن أن تعيد ذلك مرة أخرى؟
359
00:17:38,505 --> 00:17:41,239
هل انا أتحدث
360
00:17:41,241 --> 00:17:42,907
إلى شريكتك أيضاً (أرت)؟
361
00:17:42,909 --> 00:17:45,742
في حقيقة نحن نحب تطبيقات تغيير الصوت
362
00:17:45,744 --> 00:17:48,346
لذا فكل المكتب يستمع
363
00:17:48,448 --> 00:17:51,416
لقد كانت واحدة من قلة
364
00:17:51,418 --> 00:17:55,353
غراء من حصان، غير مناسب للعائلة
365
00:17:55,355 --> 00:17:56,988
إذا أنت لا تحبها
366
00:17:56,990 --> 00:17:59,057
ماذا عن إخبارنا بإسمها
367
00:17:59,059 --> 00:18:03,461
لقد إنتهت في حديقة (ألن سيد)
368
00:18:06,600 --> 00:18:08,566
،إذا ماذا
369
00:18:08,568 --> 00:18:11,102
(ستيفن هوكنج) هو من فعلها؟
370
00:18:11,104 --> 00:18:12,937
الإتصال لي
371
00:18:12,939 --> 00:18:18,342
لقد كانت واحدة من قلة"
غراء من حصان، غير مناسب للعائلة" -تباً
372
00:18:18,344 --> 00:18:20,578
ماذا... ماذا قالوا أيضاً؟
373
00:18:20,580 --> 00:18:23,380
لقد سألوا ماذا إذا كنت رئيس
التحقيق في قضية جثة المحجر
374
00:18:23,382 --> 00:18:25,250
إسمعي، قبل أن نذهب
375
00:18:25,252 --> 00:18:26,818
سنقوم بفحص لنعرف
من الذي تلقى المكالمة
376
00:18:26,820 --> 00:18:27,819
أجل
377
00:18:27,821 --> 00:18:29,320
هل أنت ذاهب إلى (ألن سيد)
378
00:18:29,322 --> 00:18:31,289
أجل، أفحصي السجلات
لتعرفي إذا ما كان هناك
379
00:18:31,291 --> 00:18:32,790
أي إطلاق نار في هذه المنطقة
380
00:18:32,792 --> 00:18:34,692
إنظري، سأراك بعد قليل، حسناً؟
381
00:18:59,884 --> 00:19:02,319
مرحباً
382
00:19:02,321 --> 00:19:03,887
(راج)
383
00:19:03,889 --> 00:19:07,358
حضرة المحققة
384
00:19:07,360 --> 00:19:08,392
(بيث)
385
00:19:08,394 --> 00:19:10,895
مرحباً
386
00:19:10,897 --> 00:19:14,499
إذا في الغالب أنت تعلم
أني كنت موقوفة لفترة
387
00:19:14,501 --> 00:19:15,733
أجل
388
00:19:15,735 --> 00:19:17,802
أجل، كابوس
389
00:19:17,804 --> 00:19:21,439
،إضطراب ما بعد الصدمة
إطلاق نار مميت تجاه مدنيين
390
00:19:21,441 --> 00:19:26,579
إستجواب، علاج، وكل تلك الأشياء
391
00:19:26,581 --> 00:19:28,013
علكة؟
392
00:19:28,015 --> 00:19:29,348
شكراً
393
00:19:29,350 --> 00:19:34,320
أعتقد انك عدتي بعد ذلك، صحيح؟
394
00:19:34,322 --> 00:19:35,822
أنا في فترة راحة
395
00:19:35,824 --> 00:19:39,725
أنا أحاول العودة،
كما تعلم بتروي، لكن
396
00:19:39,727 --> 00:19:42,662
ولكن سراً، أنا مشوشة قليلاً
397
00:19:42,664 --> 00:19:44,263
ذاكرتي مشوشة
398
00:19:44,265 --> 00:19:46,532
أتعتقد أنه يمكنك مساعدتي
فيما يتعلق بالأساسيات؟
399
00:19:46,534 --> 00:19:48,233
مثل إعادة ضبط كلمة السر؟
400
00:19:48,235 --> 00:19:51,137
نعم مثل تلك
401
00:19:51,139 --> 00:19:54,907
وكل إجراءات الوصول
لنتائج فحص البصمات
402
00:19:54,909 --> 00:19:57,777
لقد قلت ساعة، (تشيلدز)
أنا لم أتم الفحص بعد
403
00:19:57,779 --> 00:20:00,848
ولكنهم هنا، على الرغم من ذلك؟
لأن لدي مجهول بدون أي أدلة
404
00:20:00,850 --> 00:20:02,851
إنهم في الغالب في صندوق الوارد
فقط إنتظري
405
00:20:03,403 --> 00:20:04,835
حسناً، لا بأس
406
00:20:07,072 --> 00:20:08,305
!(تشيلدز)
407
00:20:08,307 --> 00:20:10,775
"النتائج من مركز"
أنا أساعدك
408
00:20:12,741 --> 00:20:14,414
أنا الذي أقوم بذلك
409
00:20:15,815 --> 00:20:18,373
كل شيء بخير! لا يوجد تطابق على أي حال
410
00:20:18,920 --> 00:20:20,219
لا تفعلي ذلك مرة أخرى، (تشيلدز)
411
00:20:20,221 --> 00:20:23,889
لا أعرف، (أرت)، هل تعتقد
أن شخص ما يتلاعب بك؟
412
00:20:32,537 --> 00:20:33,315
زجاج سيارة
413
00:20:33,317 --> 00:20:34,382
414
00:20:34,384 --> 00:20:36,284
يبدو أنها خرجت مسرعة
من هذا الإتجاه
415
00:20:36,286 --> 00:20:40,021
لا أرى أي فوارغ رصاص
416
00:20:41,145 --> 00:20:44,169
قد يكون إطلاق نار عن بعد
417
00:20:44,294 --> 00:20:44,869
418
00:20:54,971 --> 00:20:56,772
لقد رأيت حيلكِ المدروسة
419
00:20:56,774 --> 00:20:58,273
وتظاهركِ من قبل
420
00:20:58,275 --> 00:21:00,008
ولكن كيف تفعلي هذا
421
00:21:00,010 --> 00:21:02,677
كيف تلفقي موتك تحت القطار؟
422
00:21:02,679 --> 00:21:04,479
ألا تفضلي أن تعرفي لماذا؟
423
00:21:04,481 --> 00:21:06,648
لا أهتم بمعرفة السبب
424
00:21:06,650 --> 00:21:08,817
لأني وجدت طريقة للإبتعاد عن (فيك)
425
00:21:08,819 --> 00:21:10,986
والإبتعاد عن هذه الحياة
426
00:21:10,988 --> 00:21:12,955
والهروب بعيداً مع (كيرا)
427
00:21:12,957 --> 00:21:15,491
تأخذيها على طريق معك؟
428
00:21:15,493 --> 00:21:18,026
بارع
429
00:21:18,028 --> 00:21:20,896
ملابس جديدة وسيارة (جاعوار)
لا تستطيع أم توفيرها
430
00:21:20,998 --> 00:21:22,564
حافة المخبأ
431
00:21:26,936 --> 00:21:29,238
لا أتذكر
432
00:21:29,240 --> 00:21:30,673
زغباوات الرأس
-نوع من البط-
433
00:21:30,675 --> 00:21:34,477
.بط أيسلندي
لقد مر للتو
434
00:21:39,884 --> 00:21:41,985
سأعد زيارة
435
00:21:41,987 --> 00:21:44,055
ولكن الطريقة الوحيدة
436
00:21:44,057 --> 00:21:45,656
لإستعادة حق رعاية (كيرا)
437
00:21:45,658 --> 00:21:49,160
أن تؤكدي أنك يمكنكِ الإستقرار
438
00:21:52,497 --> 00:21:55,332
أنت لست وصية شرعية عليها
439
00:21:55,334 --> 00:21:56,667
ولا علي، بعد
440
00:21:56,669 --> 00:21:58,702
.يمكنك زيارتها
أي محاولة أخرى للإقتراب منها
441
00:21:58,704 --> 00:22:00,237
سأتوقف عن الكذب على الخدمات الإجتماعية
442
00:22:00,239 --> 00:22:01,539
لن تفعلي ذلك بـ(كيرا)
443
00:22:01,541 --> 00:22:02,540
لا
444
00:22:02,542 --> 00:22:05,910
سأفعل ذلك بكِ
445
00:22:20,159 --> 00:22:21,926
شخص ما مسح هذا المكان
446
00:22:21,928 --> 00:22:23,461
جلس هنا
447
00:22:23,463 --> 00:22:25,897
في هذا المكان؟ ربما مشرد
448
00:22:25,899 --> 00:22:29,200
ولكن شخص ما حرك هذا إلى هذا الموقع
449
00:22:29,202 --> 00:22:30,702
أتبدو هذه النقطة مخفية عنكِ
450
00:22:30,704 --> 00:22:32,604
نقطة بين الأشجار مناسبة لشخص
451
00:22:32,606 --> 00:22:34,839
ليجلس ويقنص؟
452
00:22:34,841 --> 00:22:37,108
العشب يحجب الرؤية
453
00:22:37,110 --> 00:22:38,743
أين أنتِ؟
454
00:22:38,745 --> 00:22:40,278
عدت للجامعة
455
00:22:40,280 --> 00:22:42,047
ماذا، الجامعة؟
456
00:22:42,049 --> 00:22:43,682
ماذا؟ تباً، صحيح
457
00:22:43,684 --> 00:22:46,519
حسناً، حسناً، حسناً
(مينيبوليس)
458
00:22:46,521 --> 00:22:48,088
ماذا يحدث؟
459
00:22:48,090 --> 00:22:51,090
حسناً، لقد تمكنت من التخلص
...من نتائج البصمة...لفترة، على أي حال
460
00:22:51,092 --> 00:22:54,794
لكن القاتل إتصل بـ(أرت)، (كوسيما)
461
00:22:54,796 --> 00:22:56,230
إنه حالياً بموقع بمسرح الجريمة
462
00:22:56,232 --> 00:22:57,698
حيث أرديت (كاتيا)
463
00:22:57,700 --> 00:22:59,733
حسناً، ذلك جيد
فقط إبقي معه
464
00:22:59,735 --> 00:23:00,934
لا أستطيع
465
00:23:00,936 --> 00:23:02,936
لقد أعطاني راحة لأني عديمة المنفعة
466
00:23:02,938 --> 00:23:05,004
أحتاج المساعدة، (كوسيما)
467
00:23:05,006 --> 00:23:06,572
إنه يريد مني الذهاب
لساحة الرماية غداً
468
00:23:06,574 --> 00:23:08,207
أنا لم أطلق النار من قبل
469
00:23:08,209 --> 00:23:10,209
لا بأس، حسناً
فقط تماسكي
470
00:23:10,211 --> 00:23:11,877
تعرف شخص يمكنه مساعدتكِ
471
00:23:11,879 --> 00:23:13,379
هل أنت جادة؟
472
00:23:13,381 --> 00:23:15,248
لو كنت جادة
473
00:23:15,250 --> 00:23:16,749
أتعلم لدينا أثر إطار
دراجة نارية هنا
474
00:23:16,751 --> 00:23:18,417
هنا، (أرت)-
حسناً-
475
00:23:18,419 --> 00:23:19,952
أجل، إنه أثر واضح
476
00:23:19,954 --> 00:23:21,721
قد يكون مهرب مطلق النار
477
00:23:21,723 --> 00:23:23,122
أجل، لكن سلاح طويل على دراجة؟
478
00:23:23,124 --> 00:23:26,225
قد يكون السلاح قد إنكسر، أليس كذلك؟
479
00:23:26,227 --> 00:23:27,660
بلا، ربما
480
00:23:30,864 --> 00:23:33,532
لقد توصلت لشيء هنا
481
00:23:42,744 --> 00:23:44,277
ضربة بالرأس
482
00:23:48,449 --> 00:23:50,483
شعر أحمر لامع
483
00:23:56,540 --> 00:23:58,426
يجب أن يكون هذا الصباح
484
00:23:58,428 --> 00:24:01,362
(أرت) يريد مني البحث
عن أنواع دراجات نارية
485
00:24:01,364 --> 00:24:04,332
من خلال أثار إطار ويجب أن
أصوب على أهداف لعينة
486
00:24:04,334 --> 00:24:06,134
في ساحة الرماية غداً
487
00:24:06,136 --> 00:24:08,737
لا يمكنني أن أجلب جليسة فجأة
488
00:24:08,739 --> 00:24:10,305
إنها ذروة عطلة نهاية الأسبوع، (سارة)
489
00:24:10,307 --> 00:24:11,673
حسناً إذاً
490
00:24:11,675 --> 00:24:13,976
كلنا فاشلين، أليس كذلك؟
491
00:24:13,978 --> 00:24:17,280
!(دوني)
492
00:24:17,282 --> 00:24:18,714
هل يمكن أن تراقب الأطفال
493
00:24:18,716 --> 00:24:20,349
لساعتين اليوم؟
494
00:24:20,351 --> 00:24:21,650
الجولف-
خصصه-
495
00:24:21,652 --> 00:24:22,952
للتلفاز؟
496
00:24:22,954 --> 00:24:25,020
لا، لقد حجزت مسبقاً، أتذكرين؟
497
00:24:27,857 --> 00:24:30,358
أنا آسفة، ليس بيدي حيلة
498
00:24:34,397 --> 00:24:35,797
ربما يكون لدي حل
499
00:24:40,870 --> 00:24:43,272
(جيما)، (أوسكار)، هذا (فيليكس)
500
00:24:43,274 --> 00:24:46,208
مرحباً
501
00:24:49,279 --> 00:24:51,447
بارع
502
00:24:51,449 --> 00:24:52,582
إذاً سأخرج لساعتين
503
00:24:52,584 --> 00:24:55,251
لذا كونا مهذبين
504
00:24:55,253 --> 00:24:58,821
أو ماما ستكون غاضبة جداً، حسناً؟
505
00:24:58,823 --> 00:25:00,189
وأنت كذلك
506
00:25:02,660 --> 00:25:03,993
،إذاً
507
00:25:03,995 --> 00:25:06,028
ماذا الآن؟
508
00:25:07,964 --> 00:25:10,966
هل لدا والدكما عربة مشروبات؟
509
00:25:10,968 --> 00:25:12,134
ماذا تكون؟
510
00:25:12,136 --> 00:25:15,238
لا تقلق. سأجدها
511
00:25:15,240 --> 00:25:17,607
أنت
512
00:25:17,609 --> 00:25:19,375
هل تريد أن تلبس كفتاة صغيرة؟
513
00:25:19,377 --> 00:25:20,476
لا
514
00:25:20,478 --> 00:25:22,045
حسناً، ليس لدي ما أقدمه لك
515
00:25:22,047 --> 00:25:23,846
سألبس كولد
516
00:25:23,848 --> 00:25:25,982
يمكننا التعامل مع ذلك
517
00:25:25,984 --> 00:25:27,784
لا، الصنع واالموديل
518
00:25:27,886 --> 00:25:29,719
يطابقان أثر الإطار
الذي أرسلته (ديانجليز) لكِ.
519
00:25:29,721 --> 00:25:31,488
دراجة (سوزوكي) ريايضية
موديل (إس في 650)
520
00:25:31,490 --> 00:25:35,558
خزان أسود، انابيب مخصصة
521
00:25:35,560 --> 00:25:36,660
ومسروقة، متى؟
522
00:25:36,662 --> 00:25:38,328
مُبلغ عنها منذ أربعة أيام
523
00:25:38,330 --> 00:25:41,064
ربما يجب ان أعود لعملي الأصلي الآن
524
00:25:41,066 --> 00:25:42,432
أجل، أجل، أجل
فقط
525
00:25:42,434 --> 00:25:45,068
ضع...كما تعلم
526
00:25:45,070 --> 00:25:47,104
(أيه بي بي)
-نشرة شرطية-
527
00:25:47,106 --> 00:25:49,039
نعم. نعم، (ايه إس ايه بي)
528
00:25:49,041 --> 00:25:50,440
آسفة، انا عند الطبيب
529
00:25:50,442 --> 00:25:51,875
شحن الهاتف على وشك أن يفرغ
530
00:25:51,877 --> 00:25:53,844
حسناً، سأجعل شخص يقوم بذلك
531
00:25:53,846 --> 00:25:55,979
شكراً، (راج).
532
00:25:58,415 --> 00:26:00,950
حسناً، إنطلقي
533
00:26:10,293 --> 00:26:12,394
حسناً، أعيدي التذخير
534
00:26:12,396 --> 00:26:14,029
حاولي مرة أخرى
535
00:26:14,031 --> 00:26:17,066
إذاً، معظم أفراد الشرطة
في المدينة يحملون الـ(جلوكس)
536
00:26:17,068 --> 00:26:18,801
لكن (والثر بي99)
537
00:26:18,803 --> 00:26:21,069
له قبضة متغيرة الحجم
538
00:26:21,071 --> 00:26:22,905
إنه مناسب للنساء كما قالت (بيث)
539
00:26:22,907 --> 00:26:25,408
بخاصة النساء
540
00:26:25,410 --> 00:26:27,576
اللائي يعشن حياتهم كفئران التجارب
541
00:26:27,578 --> 00:26:29,979
أهذا ما تعتقدينه؟
542
00:26:29,981 --> 00:26:31,514
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
543
00:26:31,516 --> 00:26:35,451
شخص ما يتستر على تجاربهم غير الشرعية
544
00:26:35,453 --> 00:26:36,820
بإغتيالنا
545
00:26:36,822 --> 00:26:39,256
حسناً، أياً ما كان الامر
546
00:26:39,258 --> 00:26:41,391
أنا أريد أن أحمي أسرتي
547
00:26:41,393 --> 00:26:44,027
لذا (بيث) علمتني إطلاق النار
548
00:26:44,029 --> 00:26:46,830
لأجل ذلك، انا شاكرة لها
549
00:26:46,832 --> 00:26:50,267
أنا آسفة لأنك فقدتيها
550
00:26:50,269 --> 00:26:52,403
لكن أي شيء
551
00:26:52,405 --> 00:26:54,004
يمكنك أخباري به عنها
سيكون مُفيد
552
00:26:54,006 --> 00:26:55,539
عجزت عن أن أفهم
553
00:26:55,541 --> 00:26:58,275
كيف لشخص مثلك أن يحل محل (بيث)
554
00:26:58,277 --> 00:27:00,945
الحقيقة، اني عرفت (بيث) بالكاد
555
00:27:00,947 --> 00:27:03,914
لقد كانت مهتمة بالعمل
لكني أعجبت بها
556
00:27:03,916 --> 00:27:05,282
إنها لم تطفل
557
00:27:05,284 --> 00:27:06,650
كانت حكيمة
لم تحضر
558
00:27:06,652 --> 00:27:08,051
أخيها بالتبني إلى منزلي
559
00:27:08,053 --> 00:27:09,920
،أنا لا أعرف قواعد نادي المستنسخين
أليس كذلك؟
560
00:27:09,922 --> 00:27:11,755
أيمكن ألا تستخدمي تلك الكلمة ؟
561
00:27:11,757 --> 00:27:12,890
من فضلكِ
562
00:27:22,868 --> 00:27:26,303
تباً
563
00:27:26,305 --> 00:27:30,740
توقفي هنا. سأمشي باقي المسافة
564
00:27:32,144 --> 00:27:34,277
إذاً خلاصة الأمر
565
00:27:34,279 --> 00:27:36,012
أن أطفالي يجب ألا يعرفوا
566
00:27:36,014 --> 00:27:37,647
أن أمهم مسخ
567
00:27:37,649 --> 00:27:39,349
يجب أن أبقى على علم
بالأمور الأساسية فقط
568
00:27:39,351 --> 00:27:40,951
أجل أنا متوافقة مع ذلك
569
00:27:40,953 --> 00:27:43,654
جيد
570
00:27:43,656 --> 00:27:44,755
،إذاً
571
00:27:44,757 --> 00:27:46,190
لقد إتخذنا قرارنا بأن نثق بك
572
00:27:46,192 --> 00:27:47,725
حقاً؟
573
00:27:47,727 --> 00:27:49,894
(سارة)، هذه حياتي الآن
574
00:27:49,896 --> 00:27:51,996
وأنا أقدم أقصى ما في الإمكان
575
00:27:53,632 --> 00:27:58,269
كان لدى (بيث) مبلغ كبير من المال
576
00:27:58,271 --> 00:27:59,937
كرأس مال إستخدمته لشراء
577
00:27:59,939 --> 00:28:02,038
المعلومات التي لا ييمكننا
الحصول عليها بشكل رسمي
578
00:28:02,040 --> 00:28:03,140
حسناً
579
00:28:03,142 --> 00:28:04,675
لقد كنا شرطية
580
00:28:04,677 --> 00:28:08,879
وعالمة وانا
581
00:28:08,881 --> 00:28:10,347
رأس المال كان وسيلة مساهمتي
582
00:28:10,349 --> 00:28:11,649
كم يبلغ؟
583
00:28:11,651 --> 00:28:13,651
$75,000.
584
00:28:13,653 --> 00:28:16,887
يمكنك أن تسرقيني على حين غفلة
585
00:28:16,889 --> 00:28:18,489
لكننا نأمل أنك أدركت
586
00:28:18,491 --> 00:28:19,923
أنه لا يمكن الهروب من هذا
587
00:28:21,994 --> 00:28:26,531
إذاً، هل يمكنك خداع البنك ام لا؟
588
00:28:31,037 --> 00:28:32,737
جيد
589
00:28:45,084 --> 00:28:47,151
!(جيما)
590
00:28:47,153 --> 00:28:49,620
إنظري، أمي إننا مبدلين للملابس
591
00:28:49,622 --> 00:28:51,055
لا، انتم لستم كذلك
592
00:28:51,057 --> 00:28:52,189
!أنا أنت
593
00:28:52,191 --> 00:28:54,692
!لقد عدتي
594
00:28:54,694 --> 00:28:57,361
!(فيليكس)! لا ترحل
595
00:28:57,363 --> 00:28:59,230
هل يمكن لـ(فيليكس)
أم يبقى هذه الليلة،أمي؟
596
00:28:59,232 --> 00:29:00,364
!لا
597
00:29:00,366 --> 00:29:02,400
أخشى أن دوري هنا إنتهى
598
00:29:02,402 --> 00:29:03,367
!لا
599
00:29:03,369 --> 00:29:04,936
إيقى، (فيليكس)
600
00:29:04,938 --> 00:29:06,004
وداعاً يا أطفال
601
00:29:08,207 --> 00:29:11,043
عجباً، حسناً إذاً
602
00:29:11,045 --> 00:29:12,644
المال يعود إلى (أليسون)
603
00:29:12,646 --> 00:29:13,945
604
00:29:13,947 --> 00:29:15,714
إذا ماذا ستفعلين الآن؟
605
00:29:15,716 --> 00:29:17,249
هل ستحتالي على أختك الجديدة
606
00:29:17,251 --> 00:29:18,583
وتهربي مع (كيرا)؟
607
00:29:18,585 --> 00:29:20,652
،إنها ليست أختي و
608
00:29:20,654 --> 00:29:22,187
أجل هذا ما نقوم به بالضبط
609
00:29:22,189 --> 00:29:23,321
!حسناً
610
00:29:23,323 --> 00:29:25,090
!تباً
611
00:29:25,092 --> 00:29:26,291
!إختبيء
612
00:29:26,293 --> 00:29:27,826
!لا يمكن الإختباء في وجود أثاث قليل
613
00:29:27,828 --> 00:29:28,827
!إذهب
614
00:29:28,829 --> 00:29:31,563
!تباً
615
00:29:31,565 --> 00:29:33,298
ماذا؟
616
00:29:33,300 --> 00:29:34,632
ليس من المُفترض أن تكون هنا
617
00:29:34,634 --> 00:29:35,800
حسناً
618
00:29:35,802 --> 00:29:37,301
...لقد إعتقدت
619
00:29:37,303 --> 00:29:38,803
إنك ستبقى عند (كودي) لفترة
620
00:29:38,805 --> 00:29:40,337
!أعتقد أنها فكرة جيدة
621
00:29:40,339 --> 00:29:41,838
حسناً، اعتقد أنك أصبحت ساقطة
622
00:29:41,840 --> 00:29:43,340
أنا الشخص المتسول هنا
623
00:29:43,342 --> 00:29:45,308
أريد أن أغير ملابسي
624
00:29:45,310 --> 00:29:48,311
لقد تمت إعادتي (بول)
625
00:29:48,313 --> 00:29:50,947
626
00:29:50,949 --> 00:29:52,048
627
00:29:52,050 --> 00:29:53,817
حسناً، ما شعوركِ تجاه ذلك؟
628
00:29:53,819 --> 00:29:56,520
ماذا هل أنت تتأنق؟
629
00:29:56,522 --> 00:29:57,655
أعتقد اني أفعل ذلك
630
00:29:57,657 --> 00:30:02,026
حسناً، أنا آسفة
أني بهذه الحالة (بول)
631
00:30:02,028 --> 00:30:03,829
أنت لا تمري بهذه الحالة
632
00:30:03,831 --> 00:30:05,997
(بيث)، هذا دورك
633
00:30:05,999 --> 00:30:07,533
أجل، لكني شرطية في المقام الأول، (بول)
634
00:30:07,535 --> 00:30:09,935
تباً لذلك
635
00:30:09,937 --> 00:30:12,538
ما رأيك لو بدأت خداعكِ بأمر
636
00:30:12,540 --> 00:30:14,039
الفصام وتلك الحماقات؟
637
00:30:14,041 --> 00:30:16,875
ربما يجب عليك ذلك، (بول)
638
00:30:16,877 --> 00:30:19,245
أعني، جدياً، ما نهاية كل ذلك؟
639
00:31:09,061 --> 00:31:11,163
،آسف
640
00:31:11,165 --> 00:31:13,866
يجب أن أذهب
641
00:31:26,448 --> 00:31:30,384
يا إلهي
642
00:31:30,386 --> 00:31:31,885
643
00:31:31,887 --> 00:31:33,387
إنها لا تريد أن تنفصل
644
00:31:33,389 --> 00:31:35,422
عن (بول) الأحمق
645
00:31:35,424 --> 00:31:37,458
إنه يشم عبيرها
646
00:31:37,460 --> 00:31:39,060
أنت منهكة للغاية
647
00:31:39,062 --> 00:31:42,062
اللعنة
648
00:31:42,064 --> 00:31:44,398
لا تقلقي أراهن أنه
يمارس العادة السرية الآن
649
00:31:44,400 --> 00:31:46,433
من الأفضل له
650
00:31:46,435 --> 00:31:47,868
(بول) أملس تماماً
651
00:31:47,870 --> 00:31:50,737
لا، لا، لا،لا
652
00:31:50,739 --> 00:31:52,172
لنركز على الغنيمة حسناً؟
653
00:31:52,174 --> 00:31:55,241
نعيد المال من شريك (بيث)
654
00:31:55,243 --> 00:31:56,576
إخرج
655
00:32:06,287 --> 00:32:08,288
ربما هذا الـ(جرابي) الخاص بكِ
ذو القبضة النسائية
656
00:32:08,290 --> 00:32:10,190
أنت تحب الـ(جلوك)
الخاص بك، أليس كذلك؟
657
00:32:12,795 --> 00:32:15,896
إذاً، نوعين من آثار الإطارات
658
00:32:15,898 --> 00:32:17,331
...في مسرح الجريمة
659
00:32:17,333 --> 00:32:18,765
أحدهم لدراجة النارية والآخر لسيارة؟
660
00:32:18,767 --> 00:32:21,334
أجل، لا بد أنه كان هناك
ثلاثة أشخاص
661
00:32:21,336 --> 00:32:24,304
إذا لو كان القاتل هو راكب الدراجة
حيئذ، ماذا
662
00:32:24,306 --> 00:32:26,139
لديه شريك في الجريمة
663
00:32:26,141 --> 00:32:27,641
يقود السيارة إلى المحجر؟
664
00:32:27,643 --> 00:32:29,209
أو أن هناك قائد للسيارة
665
00:32:29,211 --> 00:32:31,144
لم ييلغ الشرطة، ذُعِر
666
00:32:31,146 --> 00:32:33,781
ودفن الأحمق الجثة؟
667
00:32:33,783 --> 00:32:35,983
أجل بواقي الجثة
668
00:32:35,985 --> 00:32:37,784
لا تشير لعمل إحترافي
669
00:32:37,786 --> 00:32:39,519
بالضبط
670
00:32:39,521 --> 00:32:42,089
ولدي شيء آخر من أجلك، (بيث)
671
00:32:42,091 --> 00:32:44,258
ستحبينه
672
00:32:44,260 --> 00:32:47,161
هذا كان في مخبأ القناص
673
00:32:47,163 --> 00:32:49,963
أجل، لدينا شخص متوهج
674
00:32:49,965 --> 00:32:52,800
مكالمات هاتفية، يترك أدلة
675
00:32:52,802 --> 00:32:54,101
يعبث معنا
676
00:32:55,171 --> 00:32:58,139
الصف 7! إتركوا الأسلحة، من فضلكم
677
00:32:58,141 --> 00:33:01,075
المحققة (تشيلدز)
678
00:33:01,077 --> 00:33:04,378
أجل، (سوزوكي)؟
679
00:33:04,380 --> 00:33:07,648
حسناً، إنتظر لحظة
680
00:33:07,650 --> 00:33:09,016
681
00:33:09,018 --> 00:33:10,151
حسناً
682
00:33:10,153 --> 00:33:11,785
شكراً
683
00:33:11,787 --> 00:33:12,953
دورية الشرطة رصدت
684
00:33:12,955 --> 00:33:14,489
الـ"سوزوكي" المسروقة في (باركديل)
685
00:33:14,491 --> 00:33:17,158
إنها مقامرة
686
00:33:17,160 --> 00:33:19,594
لكن كما هو واضح لو أن الإطارات مطابقة
687
00:33:26,981 --> 00:33:28,969
هل هذه هي الدراجة النارية المسروقة؟
688
00:33:28,971 --> 00:33:31,638
أجل، يبدو أنها هي
689
00:33:31,640 --> 00:33:33,240
حسناً، لنعثر على الخارق
690
00:33:37,545 --> 00:33:39,112
!إبني، إبني
691
00:33:39,114 --> 00:33:40,447
أجل، أعرف، أنه ليس بالمنزل
692
00:33:40,449 --> 00:33:43,083
لكن الدراجة النارية
693
00:33:43,185 --> 00:33:44,985
هل هي ملك مستأجِر؟
694
00:33:44,987 --> 00:33:47,120
بالأعلى! إبني ليس هنا
695
00:33:47,122 --> 00:33:48,989
شكراً لكِ
696
00:33:48,991 --> 00:33:51,358
أعتقد انكِ المسؤولة عن التعامل مع
697
00:33:51,360 --> 00:33:52,926
الأغلبية الغير ناطقة بالإنجليزية
698
00:33:52,928 --> 00:33:55,161
أجل، لغتي الأوكرانية سيئة
699
00:34:09,109 --> 00:34:10,776
وصول سهل
700
00:34:23,856 --> 00:34:25,690
قفازات دراجة نارية
701
00:34:30,763 --> 00:34:31,830
إنه مفتوح
702
00:35:05,631 --> 00:35:08,433
ماذا لديكِ هناك؟
703
00:35:08,435 --> 00:35:10,102
704
00:35:12,039 --> 00:35:14,474
لأَنَّكَ أَنْتَ اقْتَنَيْتَ كُلْيَتَيَّ"
705
00:35:14,476 --> 00:35:18,544
نَسَجْتَنِي فِي بَطْنِ
أُمِّي،أَحْمَدُكَ
706
00:35:18,546 --> 00:35:21,514
لِأَنِّي صُنِعْتُ بِطَرِيقَةٍ
"تُثِيرُ ?لرَّهْبَةَ وَ?لْعَجَبَ
707
00:35:21,516 --> 00:35:23,615
دمى الكتاب المقدس
708
00:35:23,617 --> 00:35:26,919
ذلك الأحمق لديه مشاكل
روحية متجذرة
709
00:35:35,462 --> 00:35:38,429
!(أرت)، أنت مصاب
(أرت)، أنت مصاب
710
00:35:38,431 --> 00:35:39,497
!إذهبي
711
00:35:39,499 --> 00:35:40,898
!أذهب؟ لا
712
00:35:40,900 --> 00:35:42,399
!أنا بخير! إذهبي
713
00:35:42,401 --> 00:35:44,835
!طارديه! هيا
714
00:35:52,310 --> 00:35:53,644
تباً
715
00:35:56,281 --> 00:35:57,381
!توقف! شرطة
716
00:35:59,417 --> 00:36:01,151
تباً، تباً
717
00:36:01,153 --> 00:36:02,286
تباً
718
00:36:33,451 --> 00:36:35,186
!حدث إطلاق نار
719
00:36:35,188 --> 00:36:38,623
"بـ780 "باين" "باين أند هيوارد
720
00:36:38,625 --> 00:36:40,859
تتم الآن مطاردة على الأقدام
721
00:36:55,444 --> 00:36:56,676
(أرت)
722
00:36:56,678 --> 00:36:59,045
أين أنتِ؟
723
00:36:59,047 --> 00:37:00,614
أعتقد انه إتجه غرباً
724
00:37:00,616 --> 00:37:02,916
....بين إثنين
من المنازل المتشابهة.
725
00:37:02,918 --> 00:37:06,954
أعتقد انه دخل إلى أحد
المباني المهجورة هنا
726
00:37:08,023 --> 00:37:09,591
!(بيث)
727
00:37:14,096 --> 00:37:15,696
!(بيث)
728
00:37:15,698 --> 00:37:17,031
!لا
729
00:37:18,334 --> 00:37:19,767
(بيث)
730
00:37:28,611 --> 00:37:30,377
يسعدني أن أتخلص منكِ
731
00:37:30,379 --> 00:37:33,046
(إليزابيث تشيلدز)
732
00:37:33,048 --> 00:37:35,415
أنا لست (بيث)
733
00:37:50,965 --> 00:37:54,134
مجرد نسخة قذرة منها
734
00:37:54,136 --> 00:37:56,403
من أنتِ؟
735
00:38:01,276 --> 00:38:02,243
736
00:38:16,326 --> 00:38:19,861
ليس بعد، لستِ (بيث)
737
00:38:29,105 --> 00:38:30,405
!(بيث)
738
00:38:35,077 --> 00:38:36,778
!(بيث)
739
00:38:36,780 --> 00:38:38,980
يا إلهي
740
00:38:42,585 --> 00:38:44,019
هل أنت بخير؟
741
00:38:44,021 --> 00:38:46,021
742
00:38:46,023 --> 00:38:47,523
أنا بخير، أنا بخير
743
00:38:47,525 --> 00:38:49,191
أين ذهب؟
744
00:38:49,193 --> 00:38:50,192
مهلاً
745
00:38:50,194 --> 00:38:53,795
حسناً، حسناً، لقد أمسكت بكِ
746
00:38:53,797 --> 00:38:55,630
أمسكت بكِ، هيا
747
00:39:06,936 --> 00:39:08,519
لم أرى إلى شخص يرتدي سترة
748
00:39:09,112 --> 00:39:11,272
لقد ضربني من الخلف
749
00:39:11,274 --> 00:39:12,774
حينئذ صارعتيه بالجوار؟
750
00:39:12,776 --> 00:39:14,743
أجل، كدت ان أموت
لم أرى وجهه نهائياً
751
00:39:14,745 --> 00:39:15,911
حضرة الملازم
752
00:39:16,913 --> 00:39:18,579
لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
753
00:39:18,581 --> 00:39:20,781
كيف لك أن تذهب بدون دعم، (أرت)؟
754
00:39:20,783 --> 00:39:22,717
لقد كان أحد خيوط القضية، حضرة الملازم
755
00:39:22,719 --> 00:39:24,685
لقد كان دليل قابل للضياع
على الدراجة المفقودة
756
00:39:24,787 --> 00:39:27,154
حسناً، إنها إصابة مؤكدة
757
00:39:27,156 --> 00:39:28,389
هل أنت متأكد انك بخير؟
758
00:39:28,391 --> 00:39:30,324
أنا بخير
759
00:39:30,326 --> 00:39:33,428
فقط دعني آخذها إلى المنزل
760
00:39:33,430 --> 00:39:36,698
لم يجب أن أطلب منكِ مطاردته
761
00:39:36,700 --> 00:39:38,633
بالطبع سأطارده، (أرت)
762
00:39:38,635 --> 00:39:39,967
إنه ليس خطأك
763
00:39:39,969 --> 00:39:42,370
لا لم يجب أن أستعين بك
764
00:39:42,372 --> 00:39:45,073
لقد دعمتيني
لكني لم أدعمك
765
00:39:45,075 --> 00:39:46,641
بلا، دعمتني
766
00:39:46,643 --> 00:39:48,610
إنظر، كل ذلك تم بسرعة، حسناً؟
767
00:39:48,612 --> 00:39:50,111
هلا سمحت؟
768
00:39:50,113 --> 00:39:51,612
لن أدعك توصلني إلى المنزل
769
00:39:51,614 --> 00:39:53,814
كما لو اني عاجزة، حسناً؟
770
00:39:53,816 --> 00:39:56,650
أنا فقط أحتاج لحمام وبداية مبكرة
771
00:39:56,652 --> 00:39:58,552
حتى نتمكن من القبض
على هذا الرجل، حسناً؟
772
00:39:58,954 --> 00:39:59,953
مهلاً
773
00:40:08,430 --> 00:40:11,231
أموالك كلها هنا
774
00:40:11,233 --> 00:40:15,503
أنت تحملها في صندوق السيارة بالفعل
775
00:40:15,505 --> 00:40:18,306
آسف، أني منعتك من أخذه
776
00:40:18,308 --> 00:40:20,342
أظن اني مدين لكِ بواحدة
777
00:40:20,344 --> 00:40:23,279
لا، نحن متساوون، (أرت)
778
00:40:23,281 --> 00:40:26,181
مهلاً، أنت لن تحتضنني، أليس كذلك؟
779
00:40:28,952 --> 00:40:30,386
أراكِ في الصباح
780
00:40:54,079 --> 00:40:56,380
هل أنت متاكدة من ذلك؟
781
00:40:56,382 --> 00:40:59,416
782
00:41:58,541 --> 00:42:00,775
سيدة (إس) اللعينة. إنها محقة
783
00:42:00,777 --> 00:42:04,279
حقاً؟
784
00:42:04,281 --> 00:42:05,780
أي نوع من الامهات سأكون
785
00:42:05,782 --> 00:42:07,315
لو إختطفت إبنتي؟
786
00:42:07,317 --> 00:42:09,184
من النوع الاحمق
787
00:42:09,186 --> 00:42:14,389
وإذا سرقت (أليسون)
788
00:42:14,391 --> 00:42:15,890
...وهربت ولم أخبر
789
00:42:15,892 --> 00:42:17,726
المستنسخين ؟
790
00:42:17,728 --> 00:42:19,227
يا إلهي، يجب أن نجد
791
00:42:19,229 --> 00:42:20,729
كلمة أخرى للتعبير عن ذلك
792
00:42:20,731 --> 00:42:25,233
،لا تخبريهم بماذا
(سارة)، ماذا حدث؟
793
00:42:25,235 --> 00:42:26,902
بعد كل هذا هل ستذهبي حقاً
794
00:42:26,904 --> 00:42:28,404
وتعطي المال ببساطة لتلك الساقطة؟
795
00:42:28,406 --> 00:42:33,142
سيدو (إس) أعدت لي زيارة واحدة
796
00:42:33,144 --> 00:42:35,277
وأريد أن تتم على خير
797
00:42:35,279 --> 00:42:39,048
حسناً
798
00:42:39,050 --> 00:42:41,317
لقد أضاع ذلك سنوات من عمري
799
00:42:41,319 --> 00:42:43,619
الآن هل يمكن أن تخبريني
800
00:42:43,621 --> 00:42:45,788
بما حدث لوجهك؟
801
00:43:06,677 --> 00:43:07,677
802
00:43:13,417 --> 00:43:14,550
803
00:43:24,664 --> 00:43:29,685
**ترجمة**
YaSSeR