العلاقات بعيدة المدى صعبة
ماذا يٌفترض بي فعله الآن ؟
هل تتزوجينني ؟
هل حقاً ترى نفسك تنتقل الي (دالاس)؟
علينا أن تنوقف عن خداع أنفسنا
لافون هايز) علاقتنا ارجوكِ لا تقولي إنتهت
اعلم انك غادرت الحانة ليلة آمس
مع إمرأة آخرى
أنتِ أعلي من مستوي (ويد)علي أية حال
وأنتِ أفضل حالاً كثيراً بدونه
بعض الأشياء التي تركتها في بيتي
هذا لا يعني أني سامحتٌك
لكن مع مرور الزمن
سأجد طريقة للمضي قدماً
العمدة هايز مٌعجب بكِ كثيراً يا (أنابيث)0 هذا لا يٌهم
فمستحيل
أن أسعي لعلاقة
مع رجل أحبته (ليمون) ذات مرة هذا يستحق النضال لأجله
أعلم أن لديكِ قانون صداقة للفتيات
لكني سأنتظركِ
ما الذي يحدٌث ؟
هل لي في قليل من المٌساعدة ؟
مرحباً , صباح الخير دكتورة
هل لكِ في بعض المشروب ؟
سأعطيكِ السعر المحلي
بالطبع أنت متورط في الأمر
نعم , لقد ظهورا من العدم هذا الصباح في بركة السباحة
لطيف ؟
وإستجابتك الفورية كانت بيع الكحول
لطلاب تحت السن القانونية ؟
لا كان هذا ليكون خطأ
لذا لم أسألهم ابداً عن اعمارهم
صباح الخير
اري انك تستمتع
بحفل (لافون ) علي بركة السباحة في عطلة الربيع
متي اصبحت (بلوبيل) منطقة شواطىء ؟
عندما عمدتها الذي هو أنا
باع للجامعة رحلة هنا علي شاطىء الخليج
أفضل رحلة عطلة ربيع سرية
أعني , لما يجب أن تثتأثر (كانكون
بنماسيتي) (جنوب بدري) بكل
السياح , والاموال والدعاية ؟
الحوادث المتعلقة بشٌرب الكحول
الاضطرابات المدنية، التخريب والجرائم الجنسية؟
نعم , عندما تصيغينها بتلك الطريقة
اي شىء يبدو سيئاً
رباه
جدياً , لا يمكن أن اكون الوحيدة
التي تعتقد أن هذه سخافة
أعني , منذ متي اصبح من المتعة ان تشرب حتي الثمالة ؟
ثم تبدأ بعدها في التقيؤ ؟
أنا فقط سعيد أني ارسلت(ماجنوليا)للمعسكر هذا الاسبوع
آملاً ان تبقي متعقلة خلال العٌطلة
جيد (بريك لقد وظفت اخيراً ممرضة مثيرة
أمازلت في المدينة ؟
لا تقلقي سأكون خارج البلدة قريباً
فلقد حصلت علي منحة دراسية للجراحة في (مونت سيانا
هذا أمر هام نوعاً ما
لكن سأبقي هنا لثلاثة ايام إضافية , إذا 000
أردتِ العبث معي
هذا يذكرني
علينا ان نتحقق من مخزون المضادات الحيوية
أنا سأجيب
نعم , لقد خمنت أنكِ ستكوني هنا
أعني بما أن كل المرح بالخارج
حقاً ؟
وأي مرح ؟
ضربة الشمس والجفاف والتسمم الكحولي؟
هذا المرح ؟
الم تقومي ابداً بعطلة ربيع ؟
لا استخدمت وقت الفراغ ذاك للدراسة
واي نفعٍ أجداكِ هذا ؟
مرحباً دكتورة , أنا هنا لأجل موعدي
وها هي إجابتك
سأوافيك حالاً (والت
حسناً
حسناً , أنتِ فقط
خرجت للتو مما يبدو كإنفصال مؤلم
ويمكنك حقاً الاستفادة من التخفيف علي نفسكِ قليلاً
لذا سأقدم لكِ عرضاً
عطلة الربيع هنا معي
من الواضح انك بدأت فعلا في تناول المشروب
لا و لا ,لا
(عمدة هايز)
عمدة هايز) لا يمكنني الحفاظ علي أمن هذه البلدة
بدون الوسائل الحديثة لمكافحة الجريمة
حسنا,لقد إشترينا لك احد تلك الادوات
اين هو ؟
فتي المغسلة استنفذ كل البطاريات
محاولاً إعادة لعبته للعمل
مهلاً , مهلاً , أنتما
ما لم تكونا في حالة مخاض
الآن وفي هذا الميدان
فعليكما بالإحتشام وستر عورتكما
(عقيد جيفرست) ماذا ؟
تحدثنا للتو عن الكياسة واللباقة
(بيل)
مهلاً , مهلاً ,عد إلي هنا
(عقيد جيفرست)
(أنابيث ,أنابيث)
مهلاً ,إنتظري
مرحبا (عمدة هايز) 0
ياله من حفل تقيمه
اعلم
عدت كفتي صغير يتوقع أن يظهر والديه في أي لحظة ويعاقبانه
إذن , كيف تجري أموركِ ؟
علي خير ما يرام
واموركِ مع (ليمون) ؟
أفضل , شكرا لك
جيد
حسناً , ربما أنا وأنتِ يمكننا000
لافون) أنا و(ليمون) 000
إستعدنا للتو صداقتنا
وهي بالكاد سامحتني
لكوني أقمت علاقة معك في المقام الأول
لا يمكنني المجازفة بصداقتنا
ليس حالياً
أتفهم هذا
إستمتعي بيومكِ
والي) نتائج
ضغط دمك ليست جيدة
هذا الأرقام تضعك علي حافة خطر
ضغط الدم المرتفع وعدة أمراض آخرى
حسناً , هذا بسبب نوعية الأعمال في هذا الوقت من السنة
أي وقت هذا ؟
كل لحظة لعينة في كل يوم لعين
أظنك تحتاج للراحة
إقتطع من ساعات عملك
أتعلم , جد بعض الوقت للراحة
هل يمكن أن أكون صريحاً معكِ دكتورة ؟
أعني , ميثاق السرية بين الطبيب والمريض 000
أنا أفكر في بيع حانة (رامر جامر)0
لكنك تحب ذاك المكان
اعلم وانا حقا أٌحبه انه كل حياتي
لكن هذه هي المشكلة
أعني بين الزوجة والأولاد
والعمل و000
أتعلمين ماهو ندمي الأكبر ؟
أني لم اقم بما أندم عليه حقاً
هذا مثير للأهتمام
الآن أشعر أن نافذتي علي العالم قد أٌغلقت
أنظري لهؤلاء الفتيان بالخارج
أظل أفكر ,لما يجب أن يحظوا وحدهم بكل المرح ؟
نعم , لماذا ؟
مهلاً (والي) أنت جاد يا رجل ؟
زوجتي ربما تقتلني
لكني أريد أن اعيش
الآن , إذا كنت قلقا علي وظيفتك
سأقدم توصية جيدة في حقك لأي كان من سيشتري المكان
أنا , أريد أن اشتريه
هذه دعابة جيدة
لقد اثرت إنتباهي هنا
أنابيث) لدي فكرة
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري
لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات
وطاهي يستطيع حقاً الطهو
يمكننا أن نصنع منه شيئاً مميزاً
نحن ؟
نعم ,لا
إذا كنتِ تريدين شراء (رامرجامر)إفعلي
لكنها فٌرصة
أنا مستعدة للتضحية بها
لأجل خاطر صداقتنا
حسناً ,لا يهم علي أيه حال
لا أعرف من أين احصل علي المال, لذا00
بريك) سيعطيكِ المال
نعم ,لكن عندها سيكون هو من يشتري(رامرجامر)0
وسيكون له رأي في كل شىء
أنتِ محقة (أنابيث)0
آن الآوان أن أفعل شىء بمفردي
بمساعدتكِ بالطبع
بالطبع
(عمدة هايز)
(روبي)
أنتِ لست هنا فيفترض أن تكوني في (دالاس)0
جدي يسبب المتاعب مٌجدداً
المأمور بيل) سيحتجزه
إذا لم اراقبه لعدة أيام
هل كنتِ تنوين الإتصال؟
كان هذا ليكون غريباً
أتعلم , نوعا ما يروقني هذا
يبدو جنوناً
الا نتمكن علي الأقل من تناول فنجان قهوة معاً
نعم , أوافقك الرأي
إذن هل نتناول القهوة غداً ؟
حسناً إتفقنا
حسناً , مع السلامة
أعمال خشبية هذا ما أنوي فعله
صناعة أشياء
أشياء خشبية
أتعلم من كان نجاراً ؟
(يسوع)
(لاري وينكي)
حسناً , كان هذا حتي قطع
أصابع يديه الإثنتين
تباً
(جوهان بيرلاند)
ظننت أني نجحت في تجنب هذا الأحمق
جوهان) أٌحب هذا الرَجٌل , لماذا ؟
لماذا يٌحب الجميع هذا الرَجٌل ؟
إنه زير نساء مٌقزز
وهو ايضاً يحصل علي مايريده
وهذا ما نٌحبه فيه
والي) الرَجٌل الذي أبحث عنه
(جوهان)
(جورج)
لست من مٌعجبيك
آسف
يمكنني قول هذا الآن
حسناً , لقد كٌنت دائما أبن العم المٌفضل ل(ليمون)0
لذا ,كان علىّ أن أكون لطيفاً لكني لم أعد مرتبط ب(ليمون)الآن
لذا يمكنني قول هذا
أنت لا تٌعجبٌني
كلماتك تجرح (جورج)0
ليس مثل جرح سكين , لأنك حقاً مٌمل
لكن تشبه أكثر سنة ناعمة
لأكلات الأوراق
حسناً,ليس علىّ أن أهتم بما تعتقده
لأنك لا تٌعجٌبني
لطالما كان (جورج) غيوراً
غيو000
غيور من ماذا ؟
لقد كنت عالقاً في نفس العلاقة
لسنوات لا تٌعد , بينما إستمتعت أنا
برفقة أفضل حسناوات (الباما
نعم , وكأني أود
الإستمتاع برفقة
أي إمرأة غبية كفاية لتٌعجب بك
مع تلك الحمولة من حماقاتك
مرحباً
مرحباً جورج
حسناً ,لقد كٌنت مٌحقاً
لقد خضتٌ شهرين في غاية الصعوبة
وأنا مستعدة لمحو تلك الذكريات
بذكريات آخرى جديدة تافهة
بريك) رهن الإستدعاء ليلة الغد
لذا أنا متفرغة
فهل ستشاركني ؟
بدأت عطلة الربيع الجامحة
حسناً,فلتقلني من العيادة في الساعة السابعة
ولا تقل عطلة الربيع الجامحة ثانية
هذا مٌسلي
لا تبدو غبية
قلب ديكسي 02×18 لماذا لا نثمل تاريخ العرض الأول : 8/4/2013
==ترجمة : ام الفوارس==
هل عاد المرح ؟
وأظنني أضعت حاستي للمرح
حسناً, أعرف ان هذا ليس آخر صرعات الموضة
لكنه ظريف
أنا أستعد لليلة
لدي أطعمة خفيفة,ماء, اسعافات أولية
سأستمتع تماماً بعطلة الربيع
نعم,حسناً,كوني حذرة,إتفقنا
قد يصبح الشباب حيوانات حقاً في هذا المجال
فقط إحذري
مهلاً لحظة ,الشباب قد يكونون حيوانات
من الجيد معرفة هذا
لو فقط لدي آلة زمن لتعيدني ستة أشهر للوراء
نعم,حسناً,لقد عدت فعلاً لحقبة التسعينات
لذا,كماتعلمين,يمكنكِ التمهل قليلاً
عطلة ربيع سعيدة دكتورة
نعم !
مرحباً(جوهان)0
كم يسهل التنبؤ أني سأجدك
عند حمام المصارعة
أنا فقط اساند التطورات
نعم ,إسمع
جوهان) اريد فقط القول أن (زوي هارت)0
هي شخصُ رائع , أتفقنا ؟
وقد عانت الكثير مؤخراً
لذا آخر ما تحتاجه حالياً
شخص فاسد يحاول إستغلالها
هل لديها ضعف عقلي من أي نوع ؟
لا , ليست كذلك
إذن أظنها قادرة علي إتخاذ قراراتها بنفسها
لذا , إذا ارادت لعب دور الطبيبة مع طبيب حقيقي
لن يكون هذا من شأنك
35... 36... 37... 38...
إذن , ما احوال (دالاس) معكِ ؟
جيدة , جيدة
كما تعلم ,لقد كونت عدة صداقات جيدة
والوظيفة رائعة
والمراكز التجارية مذهلة
مراكز تجارية !
أترين, علمت أن هناك شيئاً ما
في (دالاس) لن تجديه هنا
ما الجديد , عطلة الربيع ؟
نعم ,كل شىء جاهز للإحتفال
إذن هيا , اقفزوا لقلب الحدث
وسنأخذ جميعاً جولة الي(فيلمور
حيث يمكن ربح 10الاف دولار
في مسابقة إحتساء البيرة
هيا الآن
هيا
لا ,لا !
لا تعيروا إنتباهاً لراعي البقر حامل البوق
نعم ,هيا, انا فقط سأساعدكم
سأخذكم لمدينة حقيقية
من هذا ؟
(تود جينري الأب)
عمدة فيلمور
كان يجب أن اعرف أنه سيحاول سرقة عطلة الربيع خاصتي
لماذا يركب الجميع في الشاحنة ؟
آسف , علىّ اصلاح هذا
مهلاً , أتدري ماذا ؟ ربما يمكنني المساعدة
تعرف , شركتي ترعى
مسابقة (اليد علي الجسم الصلب
الشهر الماضي في عيد القٌربان
لاقت رواجاً كبيراً
لا يمكنني ترتيب شىء بهذا الحجم
بهذه السٌرعة
أنت لا يمكنك , لكن أنا يمكنني
حقاً ؟
نعم
لماذا ؟
لكن إذا كنتِ تعرضين , فجوابي هو نعم
قومي بتنظيم هذا
وأنا سأجعل المأمور(بيل)يحتجز الشاحنة
حسناً000 حسناً
حسناً(هارت)0
وقت الإحتفال
حسناً ,أحتاج فقط لعدة دقائق
على (بريك) أن يكون في طريقه لهنا حسناً
هذه (د.هارت)0
مرحباً (زوي)0
هذا , هذا (جورج)0
مرحباً(جورج)0
مرحباً,انظري000
أنا و(بريك) خرجنا للصيد
وفي طريق العودة ثٌقب أحد إطارات السيارة
حسناً , متي ستعودون ؟
لا أعلم , أعني 000
قد يستغرق هذا عدة ساعات
عدة ساعات ؟ّ!
لكن لدىّ عطلة ربيع
أعلم , أعلم
أنا في غاية الآسف
لكننا سنعود
بأسرع ما يمكننا , إتفقنا ؟
إتفقنا
تصرف تقليدي من (جورج تاكر)0
عن أي شىء تتحدث ؟
لقد خرب موعدنا متعمداً
فلقد حذرني بالفعل طالباً أن أبقي بعيداً عنكِ
أظن أن هذا لم يكٌن كافياً
لا , لم يفعل ! لماذا يفعل هذا ؟
حسناً, ربما لا يريدني
أن أفعل هذا مع 000
الفتاة التي ترك خطيبته عند المدبح لأجلها
حسناً ,لقد إبتعدت كثيراً بتفكيرك
ثم من قال أساسأً أننا ,أنا وانت
سنقيم علاقة ؟
حسناً ,هذا مفهوم ضمنياً
جورج) لن يٌخرب موعدنا
جورج) رَجٌل صالح
جورج هو 000 وأنت لست
بلدة (بلوبيل)0
خليج موبيل ,المقصد المثير الجديد لعطلة الربيع
ستشعل الأجواء حماسة هذا الأسبوع
بهذه المسابقة الجديدة
"متعة فوق النخيل"
حسناً ؟
كيف سار الأمر ؟
حسناً,لقد طرحت فكرتكِ علي صندوق إستثمار الحسناوات
وقد كانوا في غاية الحماس
وجميعهم ساهموا
هذا مٌذهل
كم جمعنا ؟
648 دولار
(أنابيث)
رفع صوتكِ هكذا
لا يجعل المبلغ أكبر
ظننته قد يفعل
لا حسناً
وهناك المزيد من الأخبار السيئة
روبي جيفريس) في البلدة
ماذا , لماذا ؟
لسببٍ ما
أنها ترعي مسابقة(اليد علي الجسم الصلب)0
هذا جنون
جائزة تلك المسابقة =50الف دولار
ماذا قلتِ ؟
الآن ,عندما اطلق الصفارة
عليكم وضع يديكم علي القارب
وإبقاء يد واحدة علي الأقل علي القارب
والفائز سيكون آخر شخص
يضع يد واحدة علي القارب
إذن , إذا لم يكٌن هناك متسابقون آخرون
واحد آخر !
حسناً(ليمون بيرلاند)0
هذه مسابقة قد تفوزين بها حقاً
لأني لن أشارك فيها
سأفوز بها
وأشكركِ مقدماً علي منحي المال
لشراء (رامر جامر)0
لابد أنكِ تمازحينني
أواثقة أني أحتاج هذا ؟
نعم , لانه عندما تفوزين
ستظهرين علي التلفاز
أنابيث !
لقد أصبت للتو مقلة عيني
مسكين لافون
علينا أن نٌصلي لخلاص روحه
من الواضح أنه ضعيف الإرادة
أمام الشيطانة جيفريس
لكن لا يجب أن ندعها تشتت إنتباهنا
لدينا مسابقة لنفوز بها
أنتِ مٌحقة
مٌحقة تماماً
إذن , لأجل من تفعلين هذا ؟
لأجل نفسي كما أظن
أظنني أفعل هذا لأجل والدي
رغم أنه ليس هنا ليراني
تباً , ربما حتي لا يريدني
أن أحصل علي قارب
بما أنه مات في البحر
حسناً , أيا يكن
لقد فكرت أني إذا فٌزت به
أعني ماهي إحتمالات هذا ؟
سأضع أسمه عليه
وسأبحر لكل الأماكن التي لم يتسني له زيارتها
لأنه مات 000
محاولاً إنقاذ الدولفين
ما الذي تتحدث عنه يا (ويد كينسيلا) ؟
والدك حي وثمل
هنا في هذه البلدة هل تحاول 000
أن تخدع هذه الفتاة المسكينة
لتدعك تفوز بالمسابقة ؟
لا !
بالطبع لا !
أنا أحاول خداعها لتٌقيم علاقة معي
مرحي !
نعم
الحٌكام ؟
أتعتقد أنك تملك ما يتطلبه الأمر ؟
هيا هل رأيتِ هذا ؟
ويد) ربما يملك نصف مٌخه في يده
علينا أن نبدأ في الإجراءات القصوي
الآن ,عليك أن تبقي هذا
للأسبوعين القادمين
حمداً لله
كانت هذه حماقة
أن تقفز من الشٌرفة
لبركة السباحة
حسناً الشٌرفة
لا تٌطل حتي علي بركة سباحة
نعم , لقد أدركت هذا
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟
حسناً ,ليس تحديداً
لا نعم,لقد جَرحت يدي
لماذا ذهبت للصيد لليوم
عالما كم سنكون مشغولين ؟
حسناً ,ظننتنا سنعود خلال ساعتين
إذا أردت لوم أحد لومي (جورج)0
الذي أصر أن نستمتع بالمناظر الطبيعية الخلابة في طريقنا للبيت
هكذا ظللت الطريق
وثقبت إطار السيارة
أكانت فكرة (جورج)؟
نعم , لقد قال شيئاً ما عن
موسم هجرة البط وكيف لا يمكننا تفويته
إبقي هٌنا
خذ هذا لغرفة الفحص
سأعود حالأً فقط هٌناك مٌحامي علىّ قتله
إنها محنة
هذا فحوي الأمر
أحياناً أصبح تنافسية للغاية
وكأن التنافس يتملك داخل نفسي
فلا أعود علي طبيعتي بعدها
أعني ,تلك الفتاة المسكينة
ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج
والمشي بخطي ثابتة مجدداً
وقد كانت حتي علي أغلفة المجلات
كأحد هؤلاء الأشخاص اللذين تابعوا المسيرة
حتي بعد الحادث الرهيب
حسناً , حسناً , حسناً
يبدو أننا الأشخاص الوحيدين المٌتبقين
وانت ستٌهزم حتماً
لماذا حتي تٌريدين(رامر جامر)يا (ليمون)؟
شراء تلك الحانة هو حٌلمي هذا سىء حقاً
فهو حٌلمي أيضاً
أنتما
أردت فقط أن أقول شٌكراً
لأنكما قلصتما المنافسة هٌنا
من أين أتيت ؟
أردت فقط أن أكمن هٌنا
أشبه بالنمر نوعاً ما
نعم ,أنا أخوض
حوالي 20 مسابقة مثل هذه كل سنة
نعم , أتظنان أنكما مرهقان الآن إنتظرا 36 ساعة آخرى
ستنتفخ كواحلكما وستتعرقان عرقاً بارداً وساخناً
لكن عندما تبدأن في الهلوسة
عندها عليكما أن تقلقا
لأنكما عندها ستكونان علي بٌعد خٌطوة
من التلف الدماغي
هلوسة ؟
عندما تبدأين في الهلوسة ايتها الحسناء
وإلا أصدقائكِ سيبدأون في لعبة
يد علي النعش
نعشكِ
نعم, لقد فهمت هذا رائع
إذن , من يريد أن يغني أغنية ؟
جورج ؟ مرحبا زوي
هل خربت موعدي مع (جوهان) ؟
ماذا ؟
لا هل قٌلت ل(بريك
أن يأخذ طريق المناظر الطبيعية في العودة من الصيد؟
وهل قٌلت ل(جوهان)الا يأخذني
لعطلة الربيع ؟
نعم , (جورج)هل فعلت ؟
مرحباً(تانسي)0
حسناً000
نعم
لقد فعلت
لماذا قد تفعل هذا ؟ هل تغار ؟
من الأفضل الا يكون هذا هو السبب لأننا تجاوزنا تلك المرحلة
نعم , لقد تجاوزنا هذا
حبيبتي , لقد تجاوزنا هذا أعرف
فقد كٌنت هنا
حسناً, إذا , لا
ليست الغيرة
الآن , هل يبدو وكأن
هذان الحدثان مترابطان ؟
نعم
لكنهما ليسا كذلك
حسناً, لقد كانت غلطة (بريك فهو من كان يقود السيارة
كيف يمكنني التنبؤ
أنه سيصدم شجرة
ثم يثقب إطار السيارة
ثم يجرح يده محاولاً إصلاحه ؟
لست وسيطاً روحياً
لكن , نعم , فيما يتعلق ب(جوهان
لا يٌعجبٌني ذاك الرَجٌل
حسناً, زوي ؟
فهو شخص لعوب
ويستغل النساء
لذا كصديق 000
هل خطر لك حتي انني ربما كنت
أنا من تستغله ؟
لا أعرف إذا كٌنت لاحظت
لكني لم أمر بأفضل الأوقات مؤخراً
وإذا أردت أن اٌبهج نفسي
ببعض متعة عطلة الربيع
فسأفعل هذا
مع أو بدون أحكامك المسبقة
لذا , الآن , إذا سمحت لي
سأتصل بموعدي
والذي أتمني انه مازال سيصطحبني
بعد أن دافعت عنك ونعته بالأحمق
مرحباً ؟
مرحباً
مرحباً (بريك)لقد أردت فقط00
أن أعيد لك هذه الأغراض
ماذا لديك هٌنا ؟
المزيد من أغراض(شيلبي)0
الفتاة تٌحب أدوات تصفيف شعرها
حسناً, تبدو ثقيلة بعض الشىء
لم أظنك قادراً علي حمل هذا
بعد أن سحقت يدك أمس
نعم , صحيح
حسناً, كما تعلم
لقد خف التورم
لقد نزعت الجبيرة , ووجدتها عادت سليمة كما كانت
وشٌكراً لإحضار
كل هذه الأغراض نعم
بالطبع , بالطبع
علىّ إحضار نعم
مهلاً,أتعرف ماذا (بريك أنا آسف
إذا كنت تشعر بتحسن
ربما , ربما , يمكنك الإتصال ب (زوي
وتولي أمر العيادة بدلاً عنها
لتتمكن من الذهاب لعطلة الربيع
نعم , طبعا , صحيح سأتصل بها حالاً
حسناً إتفقنا
نعم شٌكراً
سأراك في الأنحاء(بريك نعم
صباح الخير (موبيل)0
مستمرون في تغطيتنا المباشرة
لمسابقة (بلوبيل)0
ويد) اصبري
أريد سماع باقي الأغنية
ويد) إما أن نتحد معاً كفريق
ونهزم تلك السيدة المجنونة
او ستغني خلال إبحارها علي قاربك
اسمع ,أنا آسفة بشأن ليلة أمس ,لقد كنت مٌحقاً
إتضح أن (جورج) ليس من كبار مٌعجبيك
نعم, لقد أخبرني هذا بنفسه لذا عندما يتصل بي(بريك
قائلاً أن يده تحسنت وانه قادر علي العمل
أظنها ستكون فرصتي لأعوض عليك
لذا, وضعت قائمة لأفضل عشر نشاطات تؤدي في عطلة الربيع
لكن بما أن معظمها تتطلب التعري
أنتقلت لقائمة ثاني أفضل عشر نشاطات
يمكننا القيام بتلك الأنشطة
ومشاهدة المسابقات قبل الغذاء
شخص ما يرتفع بعطلة الربيع
لأعلي مستويات الإثارة نعم , صحيح
علينا تناول مشروب لكن ليس في الحانة
اريد مشروبي كثيفاً او متجمد
متجمد , صحيح , هل يمكن أن تشرب مشروباً متجمداً؟ إنظري ,زوي
الهدف الرئيسي من عطلة الربيع
أن تكون عفوياً قليلاً
تفعل أشياء لم تسمح لنفسك بها من قبل
ما رأيكِ أن نري إالى أين ستقودنا اللحظة وحسب ؟
ليمون) لما لا تتطلبين من أباكِ
أن يشتري لكِ قارب وحسب هيا ,أخرجي من هٌنا
إستسلمي
لدىّ أخبار سيئة لك(كينسيلا تحتاج رٌخصة لقيادة قارب
وأنت لم تجتز أي أختبار مٌطلقاً في حياتك
لدىّ إختبار لكِ
كم حسناء يتطلب الأمر لخسارة قارب =50الف دولار؟
إخرس
تعلم , أنت مرعوب لأنك تعلم أن لدىّ إرادة فولاذية
ايا يكن (ليمون)0 خيار , موجو
بطيخ , وزرة
أنتِ مٌجرد رٌقاقة خشب حمار وحشي علي أية حال
هلوسة ؟
لا000
مازال الوقت مبكراً علي هذا
إستسلمي دروثي
هاتفي المنزل
لا دماغ 000 لا تلف دماغي
أنا مٌنسحبة
لن ينتهي بي الحال في المستشفي
نعم !
إذن لهذا اردتني
أن أٌحضر زي السحلية الخاص ب (توم لونج) ؟
هذا تصرف شرير
نعم !
إنتهي التحالف تباً أنتِ مٌحقة
مرحباً
مرحباً , المزيد من ماضيك أتي للزيارة(جورج
حسناً, مرحباً (شيلبي
تبدين جميلة
هل أنتِ هٌنا لضربي مجدداً لا
أنا فقط اقوم بدور الجارة الودودة
الآن بما أني إنتقلت للإقامة مع (بريك
إبتعتٌ لك كعكة
هذا لطيف , لكن ستمتلىء كلتا يداكِ
بكعك لكل الجيران في (بلوبيل
حسناً , لدي هدف خلف الكعكة
أن تضربيني ؟ لا
الأمر يتعلق ب(بريك
أنا قلقة
أنه كبير السن عليكِ ؟
لا
آسفة
هو فقط لا يتصرف على طبيعته
هو يبدو أخرق قليلاً
وينتابه الصداع كثيراً
بالتفكير في الأمر , لقد إنتابه الصٌداع أمس
في طريق عودتنا للمنزل
قبل أن يصدم السيارة في الشجرة ؟
نعم الآن لدىّ ما قد يسميه البعض
حدس خاطىء ذات مرة
كٌنت مٌقتنعة أن أمي تملكتها الروح المٌقدسة
وتتكلم بلسانها بينما
كانت تتمرن فقط علي اللٌغة الصينية
لذا, أنا واثقة أن(بريك)بخير
وأني أبالغ فقط في رد فعلي
صحيح ؟
نعم
عطلة الربيع
حسناً , فقط كوني حذرة
لأني سأجعلكِ تثملين بمنتهي السرعة
كطبيب لابد أنك تعرف أن الكٌحول ينحدر
بمستوي ثابت, لذا
ها أنتِ زوي
جدياً ؟
آسف علي المٌقاطعة
لكني اريد التحدث اليكِ بالطبع تريد
حين تصادف انها تحظي بالمرح معي
حسناً, هذا لا يتعلق بك (جوهان
زوي) أنا آسف
أنت منقلبة رأساً علي عقب
جوهان! نعم
رباه
إنظري , الأمر مٌتعلق ب(بريك
قالت(شيلبي) ان تصرفاته خرقاء مؤخراً
وانه ينتابه نوبات صداع كثيرة
ثم هناك إصابة يده التي إلتئمت بأعجوبة
مهلاً,(بريك) لن يٌزيف إصابة يده
هذا ليس من شيمه
لا ليس من شيمه لاحقاً (تاكر
حسناً, انظري شيلبي) قلقة
وكلما فكرت بالأمر
عندما قدنا للمنزل غصن الشجرة ذاك
كان في منتصف الطريق طوال الوقت لكن (بريك) أقسم
أنه ظهر من العدم
أظن أن هناك خطب ما به
إذن , قد يكون فقدان للتوازن
فيرس000 ربما اطلاق للتوتر
هو طبيب , لذا لو كان فيرس لكان إكتشفه
مالم يكن يٌخفي الأعراض
لأنه يعلم أن الأمر أكثر خطورة
علينا الذهاب لرؤية (بريك الآن
شٌكراً(جورج) لقد فعلت الصواب
فقدان التوازن , رؤية ضبابية , صداع000
أعراضك خطيرة (بريك
أنتِ تبالغين , قد يكون صداع نصفي او لا شىء
او مشكلة في الغدة الدرقية
او ورم في المخ
علينا أن نجري لك صورة شٌعاعية (بريك
لا يمكنك تجاهل هذا
وبصراحة لا اعلم لما قد تريد هذا
علينا الإتصال بعائلتك وب (شيلبي
لا , لن نتصل ب (شيلبي
انظرا000
أنا وشيلبي000
أعلنا علاقتنا للتو وهي انتقلت للتو للإقامة معي
لا اريدها أن تعتقد أنها تورطت
مع عجوز مٌحتضر
انت لا تٌحتضر يا (بريك)0
وأنت000 سأتصل برؤساء مستشفي (موبيل
وسأجري صورة شٌعاعية في الصباح
لكن لن يتصل أحد ب(شيلبي) او أي شخص آخر
اي كان ما تريده
سأقلك
في الصباح
جيد
مرحباً
أيمكنك تصديق أن هذه المسابقة مازالت مٌستمرة ؟
نعم , لا ينويان الإستسلام , أليس كذلك ؟
علي مايبدو لدينا صٌحبة
أنابيث, أنا 000
لا حاجة للشرح
إستمتع بعشائك
مرحباً
هل أحضرتي لي سلة نزهة خلوية ؟
حسناً,لقد خمنت أنك ستكون جائعاً ,لذا 000
لذا أحضرت لك فطيرة الدجاج المفضلة لديك
حسناً, روبي ما الذي يحدث هٌنا ؟
أعني , أنتِ 000 هل عدت لهٌنا لمحاولة الفوز بي مٌجدداً ؟
لم أفعل , بأمانة
أنا 000
لكن بعد أن رأيتك للمرة الأولي مٌجدداً,أنا 000
أعرف
أٌحب (دالاس
أحب حياتي أٌحب كل جزء فيها
بإستثناء جزء أنك لست جزءاً منها
إذن ما الذي تقولينه ؟
أقول أني أٌريد إستعادتك (لافون
وأنا مٌستعدة لفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه المرة
لإنجاح علاقتنا
فقط عدني أنك ستٌفكر بالأمر
نعم , حسناً
حسناً
أنابيث) هل أنتِ بخير ؟
أنا ؟
لست الشخص الذي علي وشك الوقوف علي قدميه لليلة آخري
أنا بخير
هل أنت مستعد للإستسلام (ويد كينسيلا) ؟
لماذا ؟ هل أٌنهكتِ ؟ أنا ؟
مٌطلقاً ولا أنا ايضاً
أنا مٌندهشة
لطالما كنت جيداً في الإنسحاب
نعم ,الكل بالفعل يعرف هذا , حسناً ؟
إنهم يتوقعون هذا
لدىّ فٌرصة واحدة لأبرهن لكِ ولكل شخص آخر
أنهم مخطئون
لماذا الآن من بين كل الأوقات ؟
لما لا تدعني أحصل علي القارب اللعين وحسب ؟
لما تكترثين بهذا القدر (ليمون) ؟
عودي لخبز بعض الكعك , إتفقنا ؟
صممي ديكور منزل
إفعلي شيئاً آخر
أي شىء
وكيف تحديدا (ويد) ؟
أطلب المساعدة ؟
هذا 000 إبقاء يدي علي هذا القارب اللعين
هو الشىء الوحيد الذي يمكنني فعله بمفردي
أنها فرصتي الوحيدة للتصرف كناضجة
وفعل شىء بمفردي
مرحباً
دكتورة ؟ هل أنت سراب ؟
لا لقد أتت بصفتها طبيبة لتضع حداً لبؤسنا
أنتِ اولاً
ما الذي يحدث ؟
حسناً ,(بريك)لا يريدني أن أخبركِ هذا
ولا تفزعي , لكني ظننت أنكِ يجب أن تعرفي هذا
هو ذاهب لإجراء صورة شٌعاعية هذا الصباح
في مستشفي (موبيل
صورة شٌعاعية ؟
علي ماذا ؟
منطقة الجمجمة
في دماغه ؟
هل هو بخير ؟
غالباً نعم
أنابيث) ماذا أفعل ؟ يجب أن أذهب
المسابقة تٌعلق لمدة ساعة إستراحة لدخول الحمام
لافون لحظة ! لابأس
سنجد طريقة آخري للحصول علي المال
حسناً ,أنا 000
يجب أن أٌغادر
أنه تعادل !
حمدً لله
لقد إنتهينا !
تعالي (ليمون) سأوصلكِ
يمكنكِ أن تتبعيني
لماذا لم 000 ؟
حسناً , ليس من المٌمتع الفوز بهذه الطريقة (ليمون
أية أخبار ؟
ليس بعد , قريباً
جمجمة (بريك) سميكة لدرجة أن
الصورة الشٌعاعية تحتاج لعدة جولات
أنابيث) يجب أن تذهبي
ماذا ؟!
لا ! أنا صديقتكِ
وأريد أن أكون هٌنا لأجلكِ
وأنتِ دائما متواجدة لأجلي
لكني لم أكن صديقة جيدة لكِ
رأيت كيف تنظرين ل(لافون) و(روبي
كنت أنانية بإبعادكِ عنه
كنت مخطئة
وأنا آسفة
ليمون) ليس عليكِ 000
إذهبي
إذهبي ناضلي لأجل رَجٌلكِ
إذهبي
شيلبي) ؟ كيف عرفتِ أننا هٌنا ؟
حسناً , بريك
كان يتصرف بغرابة
وهو مغادر البلدة هذا الصباح
مما أجبرني علي تعقب هاتفه المحمول
هل هو بخير ؟
لا نعلم بعد
أتمني الا يحتاج أي من مرضي العائلة
لغرفة الإنتظار هذه , لأن 000
إسمع , آسفة لإتهامك بالغيرة من (جوهان
لا , لا , لا
لا , لابأس
أعني لقد كان هٌناك بط
ولهذا سلكت طريق المناظر الطبيعية
البط اسود البطن الهامس
نعم , أنهم في موسم الهجرة الآن
هذا حقاً منظر نادر لرؤيته
حقاً , البط الهامس ؟
بماذا يهمسون ؟
ايقاعات غالباً
هذا مٌزعج جداً
يسعدني أني فوت هذا نعم
لكن إنظري ,أظن 000
أن جزءاً مني
إقترح علي (بريك) سلك ذاك الطريق
وكان هذا فقط لأني لم احتمل 000
لم أحتمل فكرة تواجدكِ مع (جوهان
لأن ؟
لأنه لا يقدركِ حق قدركِ (زوي
هو ليس قادر على هذا
فهو 000
لن يستطيع رؤية
كم أنتِ مميزة
هو فقط لا يراكِ علي حقيقتكِ , هذا كل شىء
هذا لطيف
شٌكراً
نعم , لكن عن كوني غيوراً بتلك الطريقة الآخري ؟
لا , مٌطلقاً أعني , بربكِ
لأننا كٌنا
نعم , تجاوزنا هذا تجاوزناه
بمراحل عديدة عديدة , عديدة
كم هذا مبعث راحة
حسناً , جيد , جيد
علي أية حال لست فخوراً بالطريقة التي تصرفت بها معه
سمحت له بالتأثير فىّ
لذا سأكون سأكون أفضل من الآن فصاعداً
إنظري , سأذهب لإحضار شىء أكله
هل تريدين أي شىء ؟
لا , أنا بخير , شٌكراً
حسناً
هل تريدين رؤية تطبيق تنظيم خزانتي ؟
نعم
هل أوشكت علي الإنتهاء ؟
علي وشك
حسناً , أحتاج فقط لكيس الشيبس هذا
هذا الذي هٌناك , لذا 000 إنه آخر كيس , وأنا 000
كنت أفكر في الحصول عليه لنفسي
لا , لن تفعل
لقد سمعتني أقول أني اريد كيس الشيبس
والآن تريده لنفسك
ما رأيك أن احصل أنا علي كيس الشيبس
وانت يمكنك الحصول علي الفتات ؟
ما رأيك ان 000
أن تفسح الطريق وحسب وتدعني أخذ الشيبس ؟
لقد كنت هٌنا قبلك
فقط , أعطني , أعطني
والآن نصل للقمصان
أبي !
هل أنت بخير ؟
ماذا قالوا ؟
لا , أنا بخير تماماً
نعم
الصورة الشٌعاعية كانت نظيفة تماماً
حمداً لله
نعم , لقد قال الطبيب
أن لدىّ صداع نصفي في عيوني
وهو قابل للعلاج بالكامل
حسناً ,حمداً لله
لا أعلم ماذا كنت لأفعل
لو كان لديك شىء خطير حسناً
نعم , نعم
نعم
أنت هٌنا , جيد
إسمع 000
أعرف أن (روبي) قد عادت وقد جلبت لك سلة نزهة خلوية
وانها تضع عينيها عليك
لكن قبل أن تتخذ قراراً
يجب أن تعرف أنني ألقي قبعتي في إتجاه الريح
ليس لدىّ سلة نزهة خلوية او قبعة في هذه اللحظة
لكن يمكنني الحصول عليهما
لذا 000
علي أية حال
قبعتك هي الوحيدة في إتجاه الريح (أنابيث
روبي) غادرت البلدة
ترين , لقد أخبرتها أني أكن مشاعر لإمرأة آخري
هل فعلت ؟
نعم
هل تكن المشاعر لي ؟
إذن 000 لقد ربحنا قارباً
نعم
اسمعي , أعرف بعض الأشخاص
سيعطوننا سعراً جيداً فيه
كلانا سيكون أثري ب 25 الف دولار
وهذا المكان سيتحول لسلسلة مطاعم رهيبة
الا إذا جمعنا المبلغ
وانت استثمرت في مطعمي ؟
لا
إذن 000
أتعني , أننا 000
نحن
معاً
رحمتك يا رب !
ز و ى , ز و ى , ز و ى
ز و ي , ز و ي , ز و ي !
نعم !
حسناً , لقد كنت مٌحقاً هذا يجعلك ثملاً
بشكل اسرع بكثير
لنفعله مٌجدداً اتمني لو استطيع
لدي طائرة ل(نيويورك خلال ساعات قليلة علىّ اللحاق بها
ماذا ؟ أنت مٌغادر ؟!
(واس)
د.واس) من كلية طب (واس
آسفة
هيا رافقيني لسيارتي
حسناً , ساعدني
أتعلمين , أنا فقط في غاية السرور
أننا لم نقم علاقة او أي شىء
أعني , كان هذا ليكون فظيعاً
صحيح ؟ لقد شعرت بالقرف
أنا ثملة للغاية
لست واثقاً انكِ من نوعية فتاة عطلة الربيع
بعد كل شىء يا (د.هارت
ماذا ؟! أنت مخطىء تماماً
شيئاً ما يٌخبرني أنك أقرب ل00
نوعية الفتاة التي تسلك طريقاً لرؤية البط
ماذا يٌفترض أن يعني هذا ؟
حسناً , إستمتعي بوقتكِ دكتورة
هٌناك المزيد من حمام المصارعة بعد عشر دقائق
مهلاً , جوهان !
عطلة الربيع !
== مع تحياتي : ام الفوارس ==
واصلوا لا شىء لتروه هنا