1
00:00:02,131 --> 00:00:04,131
في سبعِ سنوات
2
00:00:04,156 --> 00:00:06,156
المُحقق (والتر كلارك) سيصبح شاب
مُحقِق في ألشرطه
3
00:00:06,181 --> 00:00:08,181
ويدخل التاريخ في مدينة نييورك
4
00:00:10,006 --> 00:00:12,006
هذهِ قصته
5
00:00:14,431 --> 00:00:16,431
بعد سبعِ سنوات
6
00:00:18,132 --> 00:00:18,983
قد تُريد أِثارة المشاعِر
بِفمك ولا تخبرني
7
00:00:18,984 --> 00:00:20,350
ماذا أصابك؟
8
00:00:20,352 --> 00:00:22,018
حضرة (المُفتش), رئيس مجلس
المدينة يبغضكم
9
00:00:22,020 --> 00:00:23,570
نعم, لسبب
جيد ومنطقي
10
00:00:23,572 --> 00:00:25,355
لقد تحدثت عن
تمهيد ألأمان في الشوارِع
11
00:00:25,357 --> 00:00:26,540
في الماضي قبل ان تكون
.رئيساً في المكتب
12
00:00:26,542 --> 00:00:28,242
(و (عضو المجلس
يملِك كُل ألأمكانات لكنه صرح
13
00:00:28,244 --> 00:00:29,710
أنهُ طلبها
فقط لِبغضبهِ اليك
14
00:00:29,712 --> 00:00:31,328
وهو قد قالِ عنك
شارعي عنيف يرتدي ألشاره
15
00:00:31,330 --> 00:00:32,963
عضو المجلس) أنهُ)
ثري و لهُ الحق في كل شيء
16
00:00:32,965 --> 00:00:35,031
يشبه جميع ألناس
:يمتلك نفس الضعف
17
00:00:35,033 --> 00:00:36,917
أعتقد أَنهُ يعيش بِذكاء
أكثر من أي شخص آخر
18
00:00:36,919 --> 00:00:39,086
.أتركهُ يستخف بي
19
00:00:39,088 --> 00:00:41,839
هذا ما أنا ذاهب اليه
.اليوم
20
00:00:49,464 --> 00:00:51,464
الوقت الحاضر
21
00:01:04,563 --> 00:01:08,081
.(ديب ماكنزي)
22
00:01:08,083 --> 00:01:10,284
.مرحبا
23
00:01:16,341 --> 00:01:17,908
.حسناً، نعم
24
00:01:17,910 --> 00:01:21,044
حاولي الاتصال عِندما
.تكونِ في المدينة
25
00:01:21,046 --> 00:01:22,679
.حسنا، وداعا
26
00:01:22,681 --> 00:01:23,580
ما هي ألمسأله ؟
27
00:01:23,582 --> 00:01:25,382
.كانت زوجتك
28
00:01:25,384 --> 00:01:30,053
إنها تريد أن تشرب القهوه
.والحديث عن عيد ميلادك
29
00:01:30,055 --> 00:01:31,889
عيد ميلادي
كلا بعد اكثر من شهران
30
00:01:31,891 --> 00:01:34,057
نعم، أعتقد أنهُ
. غريب قليلاً
31
00:01:35,894 --> 00:01:37,444
.انها لا تعلم عنا
32
00:01:37,446 --> 00:01:40,280
.لاتوجد اي طريقه
33
00:01:43,918 --> 00:01:46,102
.أعملي, عزيزتي
34
00:01:49,106 --> 00:01:51,325
.صور قديمه
35
00:01:51,327 --> 00:01:54,127
نعم، أعتقدت انها
.قد ترغب في مشاهدتها
36
00:01:54,129 --> 00:01:55,712
.و رأتها
37
00:01:55,714 --> 00:01:57,881
أِنهُ ليس السبب في طلب
رؤيتي، لِاجل الصور, يا أمي ؟
38
00:01:57,883 --> 00:01:59,416
فقط عندما يتحسن
,حالي
39
00:01:59,418 --> 00:02:01,668
أمرٌ اخر يأتي
.ويعود ليلسعني
40
00:02:01,670 --> 00:02:03,170
مُرتبط بالمال، أنا أفترض ؟
41
00:02:03,172 --> 00:02:05,005
أنهُ ألدَّين الذي أخذته
,من قبل في أعادة ألتأهيل
42
00:02:05,007 --> 00:02:07,457
لِذا أنهُ أشبه بديون
.ألثلاثة أشهر الماضيه
43
00:02:07,459 --> 00:02:08,625
(كلا- يوجد بنك في منطقة (الولايه الثالثه
44
00:02:08,627 --> 00:02:09,927
سيقدمون لكِ
.خط ائتمان
45
00:02:09,929 --> 00:02:11,595
إذاً، أي, قد يساعدكِ
لِتسديد دين ألمُحتال ؟
46
00:02:11,597 --> 00:02:13,630
الـ 24 ساعة الماضيه
أعطيت الفين دولار
47
00:02:13,632 --> 00:02:14,932
(الى (الرجل الغبي
.تاجر الكوكائين
48
00:02:14,934 --> 00:02:17,133
ما كان
يُفترض أن أفعل هذا ؟
49
00:02:17,135 --> 00:02:19,269
مهلا، حاولت سد الدين
...القديم, لولا ألفائِده
50
00:02:19,271 --> 00:02:20,804
يحتمل أن يصل إلى أربعة
ألاف دولار, يكون بهذا الحد؟
51
00:02:20,806 --> 00:02:22,472
سبعة الاف دولار
52
00:02:22,474 --> 00:02:25,659
.أنا-أنا لا أُصدق سبعة الاف دولار
53
00:02:25,661 --> 00:02:28,278
هذ ألمال قد حولتهُ
أليكِ, أنهُ مكسب عام كامل
54
00:02:28,280 --> 00:02:30,080
تقريباً أنكِ توقعيني بالافلاس، أمي
55
00:02:30,082 --> 00:02:34,201
أنا-أني أحاول الحصول على كُلِ هذا
.وكذلِكَ قد أتمكن أمي
56
00:02:34,203 --> 00:02:38,205
جِئتُ بِـ الصور لها، و أصغى الولد إلى مشاكل
.الفتاة, كما تعلم
57
00:02:38,207 --> 00:02:40,824
أنا طلبي صحيح ونظيف
.شئ بسيط كبدايه
58
00:02:44,462 --> 00:02:46,630
أنا أعطيتك
المساعده بدون شك
59
00:02:46,632 --> 00:02:48,131
.لأنني أعرف أنك لست غبياً
وانك لاتريدها
60
00:02:48,133 --> 00:02:50,017
,أنك تصرخ في وجهي اليوم
.حسناً, ثق بي
61
00:02:50,019 --> 00:02:51,802
تسللت بالعشرة ايام حول
زوجتي و (ماكنزي) ؟
62
00:02:51,804 --> 00:02:53,220
هل رنَّ أي ناقوس
في جمجمتك السميكة ؟
63
00:02:53,222 --> 00:02:54,688
,هذهِ اللعبه من صنفك
.ليست مني
64
00:02:54,690 --> 00:02:56,189
لا تذهب أنني أدرك
أنك تكذب
65
00:02:56,191 --> 00:02:57,674
أنا قد أخبرتك
ولكِنك تستمر
66
00:02:57,676 --> 00:02:59,309
و صرخت في وجهي اليوم، حسنا؟
أو ماذا؟
67
00:02:59,311 --> 00:03:01,177
أنا أكره أن أُفرق
,قليلاً هذهِ ألمحبه-والأُلفه
68
00:03:01,179 --> 00:03:02,729
.عدا، أننا أمسكنا قضية جديدة
69
00:03:02,731 --> 00:03:04,031
.أسرِع، ياولد
70
00:03:11,956 --> 00:03:14,157
يومٌ آخر
يدخل وادي السعادة
71
00:03:21,749 --> 00:03:25,335
أراهن هذا التُخم
.قيمتهُ سبعة آلاف دولار
72
00:03:25,337 --> 00:03:27,537
هل هذا حول (ارويو) ؟
73
00:03:27,539 --> 00:03:29,339
لا، أنهُ أدنى من
.مشاكلي
74
00:03:29,341 --> 00:03:31,425
حسنا، ثم ما هي اللعنه
التي تلتهِمك ؟
75
00:03:31,427 --> 00:03:34,678
أمي مدينه بــِ 7000 آلاف دولار
.(أقترضتها من مُحتال اسمهُ (برات
76
00:03:37,849 --> 00:03:41,551
في الحقيقه, أنهُ آخر شيء
.أتوقعهُ مِنك أن تقولهُ
77
00:03:43,522 --> 00:03:46,657
الميته هي
.(كلوديا دريكسلر)
78
00:03:46,659 --> 00:03:48,792
ألعمر 35 عام, ثلمه-عنيفه
.جرحتها في الرأس
79
00:03:48,794 --> 00:03:51,061
,مع فجوه في الاعضاء
أود أن أقول
80
00:03:51,063 --> 00:03:52,696
الجثه في مكانها
.منذُ مايُقارب اليومان
81
00:03:52,698 --> 00:03:54,031
أي دلائل على الاغتصاب ؟
82
00:03:54,033 --> 00:03:55,449
الاجابه على تسائُلك المكان بحالهِ
83
00:03:55,451 --> 00:03:56,867
الأبواب والنوافذ
.لا تزال على حالها
84
00:03:56,869 --> 00:03:58,585
وتم تامين المكتب
من الداخل وماوقع
85
00:03:58,587 --> 00:04:00,203
.أنهُ هرب من الجداران
دون فتح اي شئ, ماعدا شخص هام
86
00:04:00,205 --> 00:04:01,254
بالتأكيد
.ذهب بعد ذلِك
87
00:04:01,256 --> 00:04:02,539
.وأعتقد بِحبال كبيره
88
00:04:02,541 --> 00:04:03,924
.يا للعجب، هؤلاء الناس مالهم كثير
89
00:04:03,926 --> 00:04:05,375
حتى
مناشف المطبخ
90
00:04:05,377 --> 00:04:07,377
مُزخرفه، ومِن القطن المصري
91
00:04:07,379 --> 00:04:08,795
.بِـ300دولار
92
00:04:08,797 --> 00:04:11,048
رغم أنني أعرف الشخص
. الذي يمكنه شراءها بـِ 150 دولار
93
00:04:11,050 --> 00:04:12,933
ماهو لقبها ؟
,والد زوجها
94
00:04:12,935 --> 00:04:13,900
.(مارفن دريكسلر)
95
00:04:13,902 --> 00:04:15,052
دريكسلر) التاجِر )
96
00:04:15,054 --> 00:04:16,136
.الرجل ثروتهُ تسعة بليون
97
00:04:16,138 --> 00:04:19,022
لديهِ توكيل رسمي
وأيضاً
98
00:04:19,024 --> 00:04:20,307
. مستشار قانوني
99
00:04:20,309 --> 00:04:21,942
يعني لديه علم العُمال الدوليين, أليس كذلك؟
100
00:04:21,944 --> 00:04:24,094
أو أنه مجرد
.غني
101
00:04:25,313 --> 00:04:27,948
مرحباً, أيُها الشاب
توقف لِـ لحظه
102
00:04:27,950 --> 00:04:29,649
...استمع
103
00:04:29,651 --> 00:04:33,236
قد تحتاج الى استراحه قبل ان
.(تتحدث إلى (دريكسلر
104
00:04:33,238 --> 00:04:36,907
الناس الأغنياء - يكون التعامل
.معهم بطريقة معينة
105
00:04:36,909 --> 00:04:38,274
محفظتهُ مُمتلِئه
هذا ما ترُريد قولهُ الآن؟
106
00:04:38,276 --> 00:04:40,877
أنهُ تماماً يستلزم
.بعضُ أنواع الحيل
107
00:04:40,879 --> 00:04:44,081
أنكَ مُتأثر بِشكل فضيع
في هذه اللحظة، هل كلامي صحيخ ؟
108
00:04:44,083 --> 00:04:46,416
.أنا بخير
109
00:04:48,169 --> 00:04:50,120
ولدي (ناثان) أتصلَ
110
00:04:50,122 --> 00:04:52,122
وطلّبَ مني
.(أن أبحث عن (كلوديا
111
00:04:52,124 --> 00:04:53,874
انه لم يكن بمقدورهِ
. الوصول اليها
112
00:04:53,876 --> 00:04:56,243
إلى كم من الوقت ؟
.أنا لا أستطيع تحديد ذلِك
113
00:04:56,245 --> 00:04:58,011
و أينَّ (ناثان) الآن ؟
إِنهُ على متن ألطائرة
114
00:04:58,013 --> 00:04:59,596
مُنذ نصف ساعة
.(غادر مطار (تيتربورو
115
00:04:59,598 --> 00:05:01,982
(إِلى ولاية (نيو جيرسي
بِطائره الخاصة.
116
00:05:01,984 --> 00:05:04,801
سمعنا عن هذا
لِماذا سافر الى هناك؟
117
00:05:04,803 --> 00:05:06,553
لِمؤتمر أداري في
.شمال ولاية
118
00:05:06,555 --> 00:05:08,655
أكانت لديهِ مشاكل
تعلم عنها ؟
119
00:05:08,657 --> 00:05:10,107
يوجّه هذا
.السؤال لهُ
120
00:05:10,109 --> 00:05:11,992
هل تظن أن شخصاً
يرغب في إِيذائِها ؟
121
00:05:11,994 --> 00:05:13,693
.لا أظِن
122
00:05:13,695 --> 00:05:14,945
ماذا عنك؟
123
00:05:14,947 --> 00:05:17,114
كيف عاملتها
عِندما كانت تعيش معك ؟
124
00:05:17,116 --> 00:05:18,865
حسنا، أنا أتصل
.(قليلاً مع (كلوديا
125
00:05:18,867 --> 00:05:20,784
كيفَ كانت علاقتكَ معها ؟
126
00:05:20,786 --> 00:05:22,686
حسنا، أنت لم تجدها
.هذا الصباح
127
00:05:22,688 --> 00:05:24,154
لماذا لم تبحث انت
128
00:05:24,156 --> 00:05:25,488
.لقد تفاجئنا بِذلك
129
00:05:25,490 --> 00:05:26,656
.سيدي
130
00:05:28,994 --> 00:05:29,976
.أذاً،ناثان أتصلَ معك
131
00:05:29,978 --> 00:05:31,778
.في 6:00 صباحا
132
00:05:31,780 --> 00:05:33,647
جِئتَ إلى هنا بحدود ألـ 30 دقيقة
133
00:05:33,649 --> 00:05:35,882
لم تتصل بِالطوارئ
.حتى الساعة 7:30
134
00:05:35,884 --> 00:05:39,302
حسنا، مِن المؤكد أنكَ
بحاجه الى المساعده
135
00:05:39,304 --> 00:05:40,887
و الشرطة لم يكونوا
في أعلى تلك القائمة ؟
136
00:05:40,889 --> 00:05:42,139
...ما يحاول شريكي قولهُ هو
137
00:05:42,141 --> 00:05:43,356
ما أردتُ أن أقوله هو
138
00:05:43,358 --> 00:05:44,808
.الساعة وقتٌ طويل
139
00:05:44,810 --> 00:05:46,059
ماهو سبب بقائِكَ هنا ؟
140
00:05:46,061 --> 00:05:47,144
لِماذا تُخاطِبني كمتهم ؟
141
00:05:47,146 --> 00:05:48,528
نحن فقط
142
00:05:48,530 --> 00:05:50,363
نجمع المعلوما-- وأنت
تعرف هذا عملنا ؟
143
00:05:50,365 --> 00:05:52,282
لماذا لا نبدء
.من حيث أنتهينا
144
00:05:52,284 --> 00:05:54,684
لديك موقف
.ومشكلة خطيرة
145
00:05:57,455 --> 00:05:59,455
أودُ من جميع الموظفين
.أن يمسحوا مكان الجريمه بالكامل
146
00:06:00,357 --> 00:06:02,826
ومُرافقة الساده
.ألثلاثه إلى الباب
147
00:06:02,828 --> 00:06:04,744
سنُكمل التحقيق معهم
في ألقسم
148
00:06:04,746 --> 00:06:06,529
عندي أعمال
وأمتلك حقوقي
149
00:06:06,531 --> 00:06:07,714
تعارضت مع تحقيقنا
وما تملِكهُ
150
00:06:07,716 --> 00:06:08,748
حقك في التزام الصمت
151
00:06:08,750 --> 00:06:10,167
هل تفهمني ؟
152
00:06:22,980 --> 00:06:25,265
هل أنا بحاجة لِتوضيح
كلمة "الدِقَّه"؟
153
00:06:25,267 --> 00:06:28,018
لأن ذلك لم يكن معناها
154
00:06:32,238 --> 00:06:36,238
الفتى الذهب موسم1 حـلقه5
فقط قُلْ لا
155
00:06:36,263 --> 00:06:41,263
فاضل ترانزليت
156
00:06:41,288 --> 00:07:00,264
♪
157
00:07:14,592 --> 00:07:17,144
أنا حياتي
تدمرت كُلياً
158
00:07:17,218 --> 00:07:19,085
لاأحد يؤمن بي
159
00:07:19,087 --> 00:07:22,388
.و يعطيني فرصة ثانية
160
00:07:22,390 --> 00:07:25,307
و الآن عن طريق
(مركز علاج (ألمستقبل المُشرق
161
00:07:25,309 --> 00:07:29,095
أستقرت نفسي
.وأُعيدت لي حياتي
162
00:07:29,097 --> 00:07:31,296
تلقت العلاج من ادمان الخدرات داخل
المركز اللعين في الناحيه الشرقية
163
00:07:31,298 --> 00:07:32,965
(كلوديا دريكسلر)
أسست ألمركز قبل عامين
164
00:07:32,967 --> 00:07:35,651
كأنهُ لُعبتها
.في الماضي
165
00:07:35,653 --> 00:07:37,069
أُلقيَّ القبضُ عليها وهي فتاةٍ
لحيازتها المُخدرات
166
00:07:37,071 --> 00:07:38,320
هل دققتم في من ضربها ؟
167
00:07:38,322 --> 00:07:39,655
لا الكثير
.من الناس يتحدثون مع بعضهم
168
00:07:39,657 --> 00:07:40,639
دريكسلر) يملِك المبنى)
169
00:07:40,641 --> 00:07:41,741
.و يفضلونهُ شخصياً
170
00:07:41,743 --> 00:07:42,975
لم يُشاهد البواب، مدبرة منزل
171
00:07:42,977 --> 00:07:44,610
تأتي إِلّا مرةً واحدة في الاسبوع؛
تدفع الحِساب
172
00:07:44,612 --> 00:07:45,945
و خزنتها كانت تُخرجها من الحائط؟
وتمحوها تماماً، بِدون أَثر.
173
00:07:45,947 --> 00:07:47,029
ولا توجد أجهزة مراقبة
.داخل المبنى
174
00:07:47,031 --> 00:07:47,863
سنعود
175
00:07:47,865 --> 00:07:49,448
.للبحث في الجوار
176
00:07:49,450 --> 00:07:50,566
إِذن كيف كانَ يشعر حولها
177
00:07:50,568 --> 00:07:51,951
،والِد زوجها
مارفن دريكسلر)؟)
178
00:07:51,953 --> 00:07:54,286
الرجل لا تتألم
حتى مؤخرته
179
00:07:54,288 --> 00:07:58,257
عدا ،انهُ ليس لديه سبب جيد
.جيد للقتل حتى الآن
180
00:07:58,259 --> 00:08:01,594
كان في ولاية (مين) وقت وفاتِها
. مساء الجُمعه
181
00:08:01,596 --> 00:08:05,347
السيد (دريكسلر) كان في بار
.هاربور )، في ولاية (مين) إِلى يوم الاحد)
182
00:08:05,349 --> 00:08:07,666
.تزوج، تسع مرات والمؤكد عشرة
.لديه مالٌ وفير
183
00:08:07,668 --> 00:08:09,435
،سيصِل ألآن
.لِذا نحنُ سنأخذُ ألتحقيق
184
00:08:09,437 --> 00:08:10,970
،حسناً
تُقسم ألمهام الى المنزل
185
00:08:10,972 --> 00:08:13,389
أوين، كلارك،التحقيق مع زوجها؛
ماكنزي، ارويو، دياكو
186
00:08:13,391 --> 00:08:16,025
وأيضاً تحدثوا مع العاملين معها
.في مركز العلاج
187
00:08:16,027 --> 00:08:17,943
.كلارك
188
00:08:17,945 --> 00:08:19,645
تفضل ؟
189
00:08:19,647 --> 00:08:20,696
هل أنت بِخير؟
190
00:08:20,698 --> 00:08:22,364
هل توجد بعض ألأشياء
تؤثر بِحالتك النفسيه؟
191
00:08:22,366 --> 00:08:23,816
.أنا بخير
192
00:08:23,818 --> 00:08:25,317
.حسنا
193
00:08:29,689 --> 00:08:32,374
كلا، لستَ بِخير
194
00:08:32,376 --> 00:08:36,028
أنهُ من أُمي سابِقاً
تغيرت مرةً أخرى
195
00:08:36,030 --> 00:08:37,696
.كأنني أعلم أنه سيكون كذلِك
196
00:08:37,698 --> 00:08:39,582
.كُل شخص يمتلك أسرة
197
00:08:39,584 --> 00:08:40,833
كُل شخص لا يمتلك أسره
198
00:08:40,835 --> 00:08:42,084
تَدينُ إِلى مُحتال؟
199
00:08:42,086 --> 00:08:43,052
بكل تأكيد ؟
200
00:08:43,054 --> 00:08:44,336
.أستمع
201
00:08:44,338 --> 00:08:46,255
إذا أتيتَ معي إلى منزلي
في عيد الشكر
202
00:08:46,257 --> 00:08:48,307
(ابن عمي (بيلي
سيكون هناك حقاً
203
00:08:48,309 --> 00:08:50,009
أنهُ يبيعك بـِ
.ألف خبزه كهربائيه مُحمصه
204
00:08:50,011 --> 00:08:51,677
أو بحذوة فرس
أو بِكرات الغولف
205
00:08:51,679 --> 00:08:53,562
أو بِأرخص ألأشياء
أنهُ يقتل على حساب ألمُقايضه
206
00:08:53,564 --> 00:08:55,014
تعتقد أنني لا أعرفهُ
ماهو الذي بداخلهُ ؟
207
00:08:55,016 --> 00:08:57,316
لكنني لا أستطيع
.ألمُقايضه فيه
208
00:08:57,318 --> 00:08:58,517
لِانهُ من دَمي
209
00:09:00,353 --> 00:09:04,723
،آسف لخسارتك’’
‘‘ (سيد (دريكسلر
210
00:09:04,725 --> 00:09:06,358
.أنا لستُ مِثلُ والدي
211
00:09:06,360 --> 00:09:07,726
.(يمكنك أن تُناديني بـِ (ناثان
212
00:09:07,728 --> 00:09:09,628
اللعنه، أنا لايُمكنني
.الجلوس بِشكل مُستقيم
213
00:09:09,630 --> 00:09:13,199
أشعر كأنني ضُربتُ
.في معدتي
214
00:09:13,201 --> 00:09:14,900
أننا نفهم قد تزوجتها
.لِمدة ست سنوات
215
00:09:14,902 --> 00:09:16,769
كيف كانت الحاله العامه
بينك وبين زوجتك؟
216
00:09:16,771 --> 00:09:18,537
.متينه
217
00:09:18,539 --> 00:09:21,624
أعني أنا أحيانا أترك صحن الطعام
.غير نظيف في حوض الغسل ؟ نعم
218
00:09:21,626 --> 00:09:23,209
.أنا ولد مدلل وغني
219
00:09:23,211 --> 00:09:25,394
أكانت رحلتك من
اجلِ ألذهاب والعوده؟
220
00:09:25,396 --> 00:09:26,962
.(مؤتمر الـ (آي آي أم
221
00:09:26,964 --> 00:09:29,548
أنهُ، منظمه تنفيذيه لتزويد النصائح
والمعلومات لمعالجة المشاكل الاقتصاديه
222
00:09:29,550 --> 00:09:30,933
أنا أُصدق ذلِك
أنك سافرت يوم الخميس
223
00:09:30,935 --> 00:09:32,134
لكن لم أتصلت
بِوالدك ليتحقق
224
00:09:32,136 --> 00:09:33,469
من زوجتك
قبلَ هذا الصباح ؟
225
00:09:33,471 --> 00:09:34,937
أنها مسأله
.عادية بالنسبة لنا
226
00:09:34,939 --> 00:09:36,605
انها كانت مشغولة في المركز؛
وانا في المؤتمر
227
00:09:36,607 --> 00:09:38,190
ثمة آخرون مع والدِك
228
00:09:38,192 --> 00:09:39,525
.ومدبرك الخاص
229
00:09:39,527 --> 00:09:41,126
أي شخص آخر يدخل إلى
منزلك في ألمدينه؟
230
00:09:41,128 --> 00:09:42,978
أنا لا أحب
ما أشرت اليه
231
00:09:42,980 --> 00:09:44,446
المرء لديه ألقدرة
232
00:09:44,448 --> 00:09:46,265
.على ألتغيير
233
00:09:47,901 --> 00:09:49,735
ما الذي نتحدث عنه؟
234
00:09:49,737 --> 00:09:51,620
بِسبب شخص لديه
تاريخ من تعاطي المخدرات
235
00:09:51,622 --> 00:09:53,438
لا يجعلهُ
.هذا مُجرِم
236
00:09:53,440 --> 00:09:54,874
.الإدمان هو مرض
237
00:09:54,876 --> 00:09:56,608
سيجعلهُ أشبه
بشخص مُجرِم
238
00:09:56,610 --> 00:09:58,210
.نجا من أعمالهِ ألسيئه
.(عذرا، سيد (دريكسلر
239
00:09:58,212 --> 00:09:59,879
.ساعدنا عملياً
240
00:09:59,881 --> 00:10:02,715
أشارة الى أحد ألأشخاص
يكون بمنزلته ؟
241
00:10:04,417 --> 00:10:06,785
حسنا، ربما
ليس هناك سبب ضدهُ
242
00:10:06,787 --> 00:10:08,170
.قد كانت ضجه هناك
243
00:10:08,172 --> 00:10:09,621
لِأشخاص آخرين يقتربون
من منزلك في المدينه ؟
244
00:10:09,623 --> 00:10:12,141
.يا ألهي
245
00:10:12,143 --> 00:10:14,176
أشعر كأنني أشك
في الناس
246
00:10:14,178 --> 00:10:16,345
الذين يعملون
بجهد ليعيشوا معا
247
00:10:16,347 --> 00:10:19,265
وهذا بالضبط مُخالف
.(لِفلسفة (كلوديا
248
00:10:19,267 --> 00:10:20,632
.لِأنها تثق في ألناس
249
00:10:20,634 --> 00:10:22,301
.دعنا رجاءً أنها ماتت وأنتهت
250
00:10:22,303 --> 00:10:23,435
ولِندخل في ألموضوع، نرغب أن
251
00:10:23,437 --> 00:10:24,570
تكتُب لنا
252
00:10:24,572 --> 00:10:25,988
أسماء جميع ألمتخصصين
253
00:10:25,990 --> 00:10:27,356
الذين عملوا في منزلك ؟
254
00:10:27,358 --> 00:10:31,277
أنها كانت في كل أوقاتها
.تُساعد جميع ألناس
255
00:10:39,819 --> 00:10:42,354
.إِننا جميعاً في صدمه
256
00:10:42,356 --> 00:10:44,340
كلوديا) كانت)
جميله وترعانا
257
00:10:44,342 --> 00:10:46,375
سمعنا أنها كانت
.تقوم بِألأَعمال ألخيره هنا
258
00:10:46,377 --> 00:10:48,260
وبِسبب هذا
من الصعب جدا تصديق
259
00:10:48,262 --> 00:10:49,828
ذلِك المقيمين
.كانوا متورطين
260
00:10:49,830 --> 00:10:51,430
الناس هنا
.يُبجّلونها
261
00:10:51,432 --> 00:10:54,833
ماذا عن الشخص ألآخر
في قائمتنا، (إدوارد رودريغيز) ؟
262
00:10:54,835 --> 00:10:58,304
إدوارد) كان مُشرَّد)
يستنشق المُخدرات
263
00:10:58,306 --> 00:11:00,339
.و (كلوديا) جعلتهُ نظيفاً
264
00:11:00,341 --> 00:11:02,441
.أنا مُتأكده لا يُمكن جعلهُ متورطاً بِذلك
265
00:11:02,443 --> 00:11:05,060
(كان لديه تصريح من (دريكسلر
،لدخول ألمنزل قبل شهر
266
00:11:05,062 --> 00:11:07,346
لذا أننا فقط بحاجه
.إِلى ألتحدث معه
267
00:11:09,032 --> 00:11:11,483
،إدوارد أنهُ هُناك
.يرتدي اللون ألأخضر
268
00:11:11,485 --> 00:11:13,652
.شكرا لك
269
00:11:17,874 --> 00:11:19,325
.(سيد (رودريغيز
270
00:11:19,327 --> 00:11:20,409
...أيُها ألمُخادع
271
00:11:34,641 --> 00:11:36,809
!قِف أو سأطلق النار عى ظهرك
ماهو الذي فعلتهُ ؟
272
00:11:36,811 --> 00:11:38,477
اخرس وأجلس
!على ركبتيك
273
00:11:38,479 --> 00:11:39,711
أنني لم أفعل
!أي شيء، يارجل
274
00:11:39,713 --> 00:11:41,263
ماعدا؟ لِماذا هربت ؟
275
00:11:41,265 --> 00:11:44,116
.لأنكم كنتم تطاردونني
.يالك من ذكي
276
00:11:49,556 --> 00:11:51,357
.(لم أقتل (كلوديا
277
00:11:51,359 --> 00:11:52,691
.باب غرفتك
278
00:11:52,693 --> 00:11:54,410
المنشفة داخل مطبخها
.تلطخت بالدماء
279
00:11:54,412 --> 00:11:56,862
.وغُسلت بألقاصر عدة مرات
.أنظر اليها
280
00:11:56,864 --> 00:11:58,497
.أنا تشرحت يدي
281
00:11:58,499 --> 00:12:00,249
قطعت اللحم المُعلب
.في اسبوعي الاخير عندها
282
00:12:00,251 --> 00:12:02,701
استخدمتهُ لِأيقاف الدم؛
.وكنتُ متعوداً عليها
283
00:12:02,703 --> 00:12:05,704
-- (هذا رمز ألسترة (تيفاني
.زوجُ (كلوديا) قال انهُ لها
284
00:12:05,706 --> 00:12:07,739
إدوارد)، يدلُّ سجلك)
اِنكَ قد عِشتَّ
285
00:12:07,741 --> 00:12:10,209
قطتها بِأصابعك وبوقت
قصير، هل كلامي صحيح ؟
286
00:12:13,830 --> 00:12:17,466
لِعلمك أنا أمتلك الكثير
،من الأصدقاء مِثلك
287
00:12:17,468 --> 00:12:19,268
يسرقون كل شئ
...وينامون
288
00:12:19,270 --> 00:12:21,270
عُراة داخل الغرف
،مع عدم وجود تدفئه
289
00:12:21,272 --> 00:12:23,472
،يتغطون بالورق الخفيف بدلل البطانيات
290
00:12:23,474 --> 00:12:25,691
والجحيم القارص
يصيب الناس
291
00:12:25,693 --> 00:12:29,094
مثل (دريكسلر) مُقابل ما
.أخذوه كل يوم
292
00:12:29,096 --> 00:12:31,697
معناهُ أنك تريد
.شئٌ لنفسك، يا رجل
293
00:12:31,699 --> 00:12:33,732
.قطعاً ليست ألقضيه كما تعتقد
294
00:12:33,734 --> 00:12:35,651
هل قبضت عليك
تسرق هذا الرمز؟
295
00:12:35,653 --> 00:12:37,102
هل كانت تهدد بِتنقلك من الداخل ؟
296
00:12:37,104 --> 00:12:38,537
هل هذا ما حدث؟
297
00:12:38,539 --> 00:12:40,656
أسلوبي هو الإِعتدال
والأعتماد
298
00:12:40,658 --> 00:12:42,408
،على قوة أكبر مني
299
00:12:42,410 --> 00:12:44,943
أنت تعلم ما أعنيه؟
300
00:12:46,079 --> 00:12:47,913
.نعم، أنا أعلم
301
00:12:47,915 --> 00:12:50,999
للأسف، لقد سمع
.جميعنا بِهذا من قبل
302
00:12:51,001 --> 00:12:52,784
حسنا، القوة بالنسبة لي
.(كلوديا)هي
303
00:12:52,786 --> 00:12:55,220
.لأنني أستطيع الاعتماد عليها
304
00:12:55,222 --> 00:12:57,139
كانت تعلم أنني أنتهيت
من العوده الى الادمان
305
00:12:57,141 --> 00:12:59,558
لِذا انها أعطتني ألرمز
كتذكار
306
00:12:59,560 --> 00:13:01,810
.أنها تعيش في داخلي
307
00:13:01,812 --> 00:13:03,562
أيضاً لا أرغب
.أن أوئذيها
308
00:13:03,564 --> 00:13:05,630
،لأنها ذهِبت الان
309
00:13:05,632 --> 00:13:07,599
.وأنا إِنتهيت
310
00:13:11,020 --> 00:13:12,804
إِذاً بِماذا
تفكر ؟
311
00:13:12,806 --> 00:13:15,441
لم أَتوقع الكثير من
المسح الكامل لِمكان الجريمة
312
00:13:15,443 --> 00:13:17,142
.بُقعات الدم لم اقم بِمسحها
313
00:13:17,144 --> 00:13:19,244
أنا أفكر فيه قِصة ألمنشفه
.يمكن أن تكون صحيحه
314
00:13:19,246 --> 00:13:22,114
المختبر يعمل عليها، و لكنهُ
.قد غسلها جيداً
315
00:13:22,116 --> 00:13:23,449
.الحمض النووي) قد يستغرق أسابيع)
316
00:13:23,451 --> 00:13:24,983
ومجوهرات المقتولة ؟
317
00:13:24,985 --> 00:13:27,536
أي نوع من مُدمني المخدرات
يحمل مشاعر قليله قيَّمه ؟
318
00:13:27,538 --> 00:13:29,171
(عدا، ألمحتال (رودريجيز
(إِذهبا إلى (برينستون
319
00:13:29,173 --> 00:13:31,874
نحن لا نعرف شئ حولهُ ؟
.انه احمق
320
00:13:31,876 --> 00:13:35,511
و، (نائب رئيس البلدية) ويقع
...الكثير حول مكتبهُ، لذلك
321
00:13:35,513 --> 00:13:37,513
.وقت مُمتع
322
00:13:39,499 --> 00:13:43,469
... لم أقصد السيد (دريكسلر) بِمعنى
.عدم احترامهُ هذا الصباح
323
00:13:43,471 --> 00:13:46,338
السيد (دريكسلر) يؤذي
،حتى رئيس البلدية
324
00:13:46,340 --> 00:13:48,450
لِذا أنا هُنا لأُناقشك
.لِتضع يدك
325
00:13:48,475 --> 00:13:49,709
إلى ماذا اضع يدي؟
326
00:13:49,710 --> 00:13:51,009
دريكسلر) أريدهُ)
.خارج القضية
327
00:13:51,011 --> 00:13:52,945
لِأنهُ... رئيس بلدية
328
00:13:52,947 --> 00:13:54,846
لا يحب أن يُطعن بهِ
ويتدخل في اعمال الشرطه
329
00:13:54,848 --> 00:13:55,948
.إلا إذا كان لديه سبب
330
00:13:55,950 --> 00:13:58,484
.إِذن أول تحذير
331
00:13:58,486 --> 00:14:00,619
هذا هو كلُّ شئ
.لاتفعلها مرةً أُخرى
332
00:14:00,621 --> 00:14:02,237
.نعم، سيدي
333
00:14:02,239 --> 00:14:04,189
.جيد
.عُد إِلى عَملك
334
00:14:09,329 --> 00:14:11,296
.(كلارك)
335
00:14:11,298 --> 00:14:13,382
أستمع، رئيس بلدية لا يمكنهُ
.(أيقاف (مارفن دريكسلر
336
00:14:13,384 --> 00:14:15,551
و يعتقدأن أبنهُ
.متلبس بالخِداع
337
00:14:15,553 --> 00:14:18,370
ليست عندهُ فكرة وكيف ذلك لِأنهُ
...سمعتهُ حسنه وموثوق، أيضاً
338
00:14:18,372 --> 00:14:20,038
ماذا تقصد بِذلك ؟
339
00:14:20,040 --> 00:14:22,925
هكذا، رسمياً، أستمع، كُنا
أولاد أشقياء بكلِّ معنىً،
340
00:14:22,927 --> 00:14:25,594
لِأنهُ غير رسمي، و يحب أن
.(تمضي في استجواب (دريكسلر
341
00:14:25,596 --> 00:14:27,729
وكان هو يتماشى معك
.منذُ وقت اطلاق النار
342
00:14:27,731 --> 00:14:29,848
كما تعلم، يساند
.الشرطه لِلتحقق من القاتل
343
00:14:29,850 --> 00:14:32,234
يحب الطبقات العُليا
.مِن الجرائم
344
00:14:32,236 --> 00:14:34,486
.أنت، قد أعطيت انطباعاً
345
00:14:34,488 --> 00:14:35,821
جيداً أو سيئاً ؟
346
00:14:39,609 --> 00:14:42,277
،هدية المُحافظ
. يدعوك للِعب اليانكيز، هذه الليلة
347
00:14:42,279 --> 00:14:43,662
.وانه سوف يكون هناك
348
00:14:43,664 --> 00:14:45,581
أذاً... عدا لديك
...خططٌ أفضل
349
00:14:45,583 --> 00:14:47,916
.حسنا، أنا أعمل على أيجاد القاتل
350
00:14:47,918 --> 00:14:49,401
أتصل بي
.اذا أنتهت الأامور
351
00:14:49,403 --> 00:14:50,586
سِأرسل سيارتي
حسناً ؟
352
00:14:51,922 --> 00:14:53,572
.خذ أتصالك
353
00:14:59,212 --> 00:15:01,180
أذاً فإن نائب
،المُحافظ أعطاك صفعه
354
00:15:01,182 --> 00:15:03,982
ثم أعطاك ظرف مُغلف ؟
.نعم. تذاكر يانكي
355
00:15:03,984 --> 00:15:05,384
.أنت تمزح
356
00:15:05,386 --> 00:15:08,086
كلا أخذت الموافقه
،من ألمُحافظ و ثمَّ
357
00:15:08,088 --> 00:15:10,105
أنا ذاهب بزياره قصيره
.للمُحتال الذي أقرض والدتي
358
00:15:10,107 --> 00:15:12,641
.تمهل ،فقط شئ واحد لِأجلِ والدتِك
359
00:15:12,643 --> 00:15:13,775
.نعم
360
00:15:13,777 --> 00:15:15,561
.أنا ذاهب سأخسر بعض الوقت
361
00:15:15,563 --> 00:15:17,312
.أنا أذهب أيضاً
ماذا قُلت ؟
362
00:15:17,314 --> 00:15:18,647
.أنك شخص عجول
363
00:15:18,649 --> 00:15:20,098
.أنا أذهب معك
364
00:15:28,124 --> 00:15:29,992
.حسنا، يجب أن تتمهلا
.أهدئا تماماً هنا
365
00:15:29,994 --> 00:15:32,777
(ليست لدي فكرة أنَّ (نورا
.كان ابنها في قسم ألشرطه
366
00:15:32,779 --> 00:15:33,962
قالت إنها أقترضت ضمنياً
367
00:15:33,964 --> 00:15:35,163
ألذي ترغب فيه مُحرف
.إذاً أنها لا تدفع المبلغ كامِلاً
368
00:15:35,165 --> 00:15:37,299
اختفت لِثلاثة أشهر
.وسببت لي ألألم
369
00:15:37,301 --> 00:15:38,584
هل أنتهى بِكَ ألأمر ؟
!بتهديد أمي
370
00:15:38,586 --> 00:15:40,552
انهُ ليس كذلِك
.تقريباً طبيعة ألعمل
371
00:15:40,554 --> 00:15:41,803
،حسناً, حسناً
أنها اقترضت
372
00:15:41,805 --> 00:15:44,006
ألفا دولار؛
.أنا أعطيتك ألفا دولار
373
00:15:44,008 --> 00:15:45,224
الآن من الذي
سيقوم بأسقاط الباقي؟
374
00:15:45,226 --> 00:15:46,091
يُؤسفني؟
،أ-أ تمهل
375
00:15:46,093 --> 00:15:47,259
،والدتك وأنا
376
00:15:47,261 --> 00:15:48,427
،عقدنا اتفاق
صحيح ؟
377
00:15:48,429 --> 00:15:49,629
لم تعقد ألأتفاق
والسِلاح مصوب الى رأسها
378
00:15:49,630 --> 00:15:50,646
أننا لسنا هنا
.من أجل ألتفاوض
379
00:15:50,648 --> 00:15:52,130
هل كلامي واضح ؟
380
00:15:52,132 --> 00:15:54,016
حسنا، أسمح لي
.الى الوراء هناك، نائبي
381
00:15:54,767 --> 00:15:56,602
هل ترغب في ألجلوس ؟
382
00:16:00,823 --> 00:16:03,525
...إِذاً
383
00:16:03,527 --> 00:16:04,610
كم ألفائده ؟
384
00:16:04,612 --> 00:16:05,744
.ا 15 بالمئة
385
00:16:05,746 --> 00:16:07,746
تتحول 15بالمئه أسبوعياً
386
00:16:07,748 --> 00:16:11,316
، $الى سنوياً مع الفائده هي... 2300
387
00:16:11,318 --> 00:16:12,784
.$بالعكس 7،000
388
00:16:12,786 --> 00:16:15,243
مُستحيل! أعني، أنا
.أمتلك سُمعه حسنه
389
00:16:15,268 --> 00:16:15,838
إِذن سوف
390
00:16:15,839 --> 00:16:17,706
ترغب في سماع
خيارك الثاني، وهو
391
00:16:17,708 --> 00:16:19,541
الأول نفس ماأَخبركَ بهِ
،شريكي
392
00:16:19,543 --> 00:16:22,344
او أقتلع أسنانك
.مع رصاصه من سلاحهُ
393
00:16:27,717 --> 00:16:29,351
.أختر جيداً
394
00:16:44,665 --> 00:16:48,067
،هل يجب أن اعمل على بطاقات أئتمانها
وحسابها الشخصي ؟
395
00:16:49,058 --> 00:16:50,191
...(لورين)
396
00:16:50,193 --> 00:16:51,693
تحتاج إلى ألتحقيق
مع زوجتك؟
397
00:16:51,695 --> 00:16:52,911
من يعلم ما سوف يظهر فجئه ؟
398
00:16:52,913 --> 00:16:54,162
أعني، ربما
سنقوم بِأكتشافهِ
399
00:16:54,164 --> 00:16:56,698
لِماذا أنها تريد رؤيتكِ
شخصياً، هل تعرفين ؟
400
00:16:57,917 --> 00:17:00,335
نعم. يجب علينا أن نرمي في
ألنُفايات هاتفها الخلوي، أيضاً ؟
401
00:17:00,337 --> 00:17:01,920
احصل لها على جهاز تسجيل ؟
402
00:17:01,922 --> 00:17:04,339
أرى المُثير جداً
لِأهتِمامِكَ
403
00:17:04,341 --> 00:17:06,091
.من اجلي الآن
404
00:17:06,093 --> 00:17:07,759
.مُصاب بالشك
.أتخذت تدابير وقائيه
405
00:17:07,761 --> 00:17:09,844
.تفسير نظري
406
00:17:09,846 --> 00:17:12,681
هل دخلتِ جحر الثعالِب ؟
ماذا، تقول
407
00:17:12,683 --> 00:17:14,049
لا أستطيع ألمُحافظه على هدوئي؟
408
00:17:14,051 --> 00:17:15,100
لأن مهنتي اطلاق الرصاص
409
00:17:15,102 --> 00:17:16,250
مع كسر-قاعدة ألمجانين
410
00:17:16,252 --> 00:17:17,752
تقولها
.لانك مُنفعل
411
00:17:17,754 --> 00:17:19,854
هل هذا أفضل
ما تستطيع فعله ؟
412
00:17:19,856 --> 00:17:21,589
لأنني حقا
.غير مُعجبه بتصرفك حالياً
413
00:17:21,591 --> 00:17:23,925
كُل يوم أجلس هنا
،مع هذا الشعور ضرب الوتر
414
00:17:23,927 --> 00:17:25,760
وأنت تعلم ما
سوف يكون مريحا؟
415
00:17:25,762 --> 00:17:27,362
في ألواقع أتحقق منك
416
00:17:27,364 --> 00:17:30,281
كما تعلم، ربما أقول أننا
بحاجة إلى الهدوء قليلا
417
00:17:30,283 --> 00:17:31,533
.نُراجع ما نفعلهُ
418
00:17:31,535 --> 00:17:33,368
،ولكن بدلا من ذلك
كُلُّ ماأحصل عليه
419
00:17:33,370 --> 00:17:35,453
هو هذا فريق
.الفدائيين ألتكتيكي
420
00:17:35,455 --> 00:17:36,988
...حقاً
421
00:17:36,990 --> 00:17:40,075
أغفري لي لأني
.رأيي غير صحيح
422
00:17:44,831 --> 00:17:46,915
بصعوبه حصلت على هذهِ
ألجرائم من الكمبيوتر
423
00:17:46,917 --> 00:17:49,050
كلوديا دريكسلر) في رسائلها الإلكترونيه)
.خلال الأشهر القليلة الماضية
424
00:17:49,052 --> 00:17:50,919
أهميه وحيده
.فيها ومُميزه
425
00:17:50,921 --> 00:17:52,286
،من والد زوجها
426
00:17:52,288 --> 00:17:55,056
(كلارك رِفاقهُ القُدامى، (مارفن دريكسلر
‘‘سوف أعتذر لهذا’’
427
00:17:55,058 --> 00:17:57,509
أنتِ لا تعرفين من أنت’’
‘‘.لتعبثي معي
428
00:17:57,511 --> 00:17:58,727
‘‘.أننا سوف ندفنكِ’’
429
00:17:58,729 --> 00:18:00,729
كيف تُغلِقون حُجتهُ
قبل القتل ؟
430
00:18:00,731 --> 00:18:02,597
نُغلق رحلتهُ
لِأنهُ هذا الذي قالهُ الرجل
431
00:18:02,599 --> 00:18:05,316
إِننا سوف ندفنكِ‘‘، كما أنهُ’’
.قامَ بطرد العاملين على الرواتب
432
00:18:05,318 --> 00:18:07,135
.لايل كريسمان) ،ألمُتحري ألشخصي)
433
00:18:07,137 --> 00:18:08,103
(كان إِلى جانب (دريكسلر
434
00:18:08,105 --> 00:18:09,270
.في مسرح الجريمة
435
00:18:09,272 --> 00:18:10,605
لقد كانت مُهمتهُ
،ألتنصت على هاتفها
436
00:18:10,607 --> 00:18:12,824
.بِشكل قسري
.و أيضاً رسائلها الإلكترونيه
437
00:18:12,826 --> 00:18:13,825
أحضرهُ الى هنا
438
00:18:13,827 --> 00:18:15,944
.(أيضاً، (كلارك
439
00:18:15,946 --> 00:18:17,812
.أوين) يعمل معك)
440
00:18:23,002 --> 00:18:24,586
.(لايل كريسمان)
441
00:18:24,588 --> 00:18:27,122
لِباسكم فضيع وجميل
قريب من مُحقق خاص
442
00:18:27,124 --> 00:18:29,090
هو لا يتأسف
.من الوفوع بشكلٍ بطيء
443
00:18:29,092 --> 00:18:32,010
ماذا أفعل أنا هنا؟
444
00:18:32,012 --> 00:18:34,345
أنا أعلم أين تكونين’’
‘‘في جميع الأوقات
445
00:18:34,347 --> 00:18:35,346
‘‘.مِن اليوم’’
446
00:18:35,348 --> 00:18:37,348
‘‘سوف أُراقِب ظلك’’
447
00:18:37,350 --> 00:18:38,833
‘‘.حتى تتصرفي بحكمة’’
448
00:18:38,835 --> 00:18:40,602
الآن، هذا منك
.(لِكلوديا دريكسلر)
449
00:18:40,604 --> 00:18:42,470
(و (مارفن دريكسلر
450
00:18:42,472 --> 00:18:45,023
كذلِك بِـ بريدها الإلكتروني، قال
.الذي كان في شخصيتها غير معقول
451
00:18:45,025 --> 00:18:46,274
كيف تُفسر ذلك ؟
452
00:18:46,276 --> 00:18:47,876
كانت تهدر
،أموال عائِلتها
453
00:18:47,878 --> 00:18:49,861
.وترعى ألأنتِهازيين
تقصد
454
00:18:49,863 --> 00:18:51,146
في مركز أعادة التأهيل ؟
455
00:18:51,148 --> 00:18:52,730
.تُعيد تأهيلهم
456
00:18:52,732 --> 00:18:54,282
قررتهُ بعد زواجِهم
457
00:18:54,284 --> 00:18:56,201
لحماية أموال
.(السيد (دريكسلر
458
00:18:56,203 --> 00:18:58,870
هذه رسائل بريد الكتروني فحسب
لِـ إبلاغها عن رغبته
459
00:18:58,872 --> 00:19:00,538
.أنها ترى السراب في طريقنا
460
00:19:00,540 --> 00:19:03,524
وأجابتكما أنت
وأبو زوجها، قالت
461
00:19:03,526 --> 00:19:05,460
التعليق، ’’أنتُما حثالة
‘‘،ألمُجتمع كامِلاً
462
00:19:05,462 --> 00:19:08,413
لِمن يحاولان ألتلاعب’’
‘‘،في نفسيتي
463
00:19:08,415 --> 00:19:10,632
‘‘وأني قد فضلت الموت’’
464
00:19:10,634 --> 00:19:12,967
على أن أتخلى عن’’
‘‘.مركز ألتمويل الحر
465
00:19:12,969 --> 00:19:15,720
،شعورها قوي وقررتهُ
لاشئ آخر ؟
466
00:19:15,722 --> 00:19:17,589
زوجها ليس لديه أي شيء
ليقولهُ حول ذلك؟
467
00:19:17,591 --> 00:19:20,308
أشك في ذلك. أنهُ شخص بطيء
أتذهب بِأدعائِك
468
00:19:20,310 --> 00:19:21,376
لِأجلِ قتلها ؟
469
00:19:21,378 --> 00:19:23,778
اعتقد اننا وضعنا
.كمامة عليك
470
00:19:25,231 --> 00:19:27,499
هل تحاوِل مراوغة
هذا السؤال ؟
471
00:19:27,501 --> 00:19:28,683
الطبيب الفاحص قرر
472
00:19:28,685 --> 00:19:30,318
وقت موتها
في الجمعة بين
473
00:19:30,320 --> 00:19:32,854
ـ8 و الـ10 مساءً
كُنتُ مع عاهرة
474
00:19:32,856 --> 00:19:34,689
أنا أحتفظ بهِ
.سوف أعطيك رقم هاتفها
475
00:19:34,691 --> 00:19:37,575
إِننا لا نمتلك وقت
.الوفاة بِشكل دقيق حتى الآن
476
00:19:37,577 --> 00:19:39,277
.هو يكون
477
00:19:39,279 --> 00:19:41,029
.ربما كلمتني أولا
478
00:19:41,031 --> 00:19:43,364
.ربما أنا أعرف الكثير من الأشياء
479
00:19:43,366 --> 00:19:45,583
مثل الوسائل التربويه
من كفاءة الشباب ألمُحققين
480
00:19:45,585 --> 00:19:48,119
الذين يعتقِدون أنه يمكن
.(النِباح حول السيد (دريكسلر
481
00:19:48,121 --> 00:19:50,705
بعض ألأشخاص لا يصلح
،ليلعق حِذائِهِ
482
00:19:50,707 --> 00:19:52,540
.أقل بكثير ويرتدون ألبادج
483
00:19:52,542 --> 00:19:55,760
...(مهلاً (كريسمان
484
00:19:55,762 --> 00:19:59,964
هل تحاول تجربة ذلك
ألقِتال بالأيدي ؟
485
00:19:59,966 --> 00:20:03,718
لماذا لا تخبرنا ماهي
.أللعنه التي تكلمت عنها
486
00:20:07,189 --> 00:20:08,239
،أي أسئلة أخرى
487
00:20:08,241 --> 00:20:10,775
.بأمكانك التحدث إلى المحامي
488
00:20:16,949 --> 00:20:18,483
...هل حاول
489
00:20:18,485 --> 00:20:20,586
هل يقول انه قد
بحث عني ؟
490
00:20:20,686 --> 00:20:22,872
نائِبي
.ألأنسان قوي
491
00:20:22,873 --> 00:20:25,123
أننا مُقدرٌ لنا
،أدراك هذا الشئ
492
00:20:25,125 --> 00:20:27,742
وإلا لماذا يرغب
في أتهامِنا، صحيح ؟
493
00:20:27,744 --> 00:20:30,411
ثُمَّ، انه مالذي
سيجدهُ سيئاً أيضاً ؟
494
00:20:33,499 --> 00:20:34,966
كريسمان) حاسوبهُ)
.كان مُشفراً
495
00:20:34,968 --> 00:20:36,951
رسائل عاديه مدعومه تمكنت
:من فتحها في ملفاته
496
00:20:36,953 --> 00:20:39,554
(الملاحظات والصور بشأن (كلوديا
ونشاطها لحظه تواجدها
497
00:20:39,556 --> 00:20:40,922
،في ألمنزل ،الكنيسة، مركز العِلاج
498
00:20:40,924 --> 00:20:43,758
ليست كُلها نميمه، لِأنها
،كانت قبل يوم من القتل
499
00:20:43,760 --> 00:20:46,060
(كريسمان) يتبع (كلوديا)
،كُل يومان الى منزل عائِلتها
500
00:20:46,062 --> 00:20:47,512
لكنهم لا يستطيعون حقا
.مُراقبتها من مكان قريب
501
00:20:47,514 --> 00:20:50,098
علامة الوقت
تُشير أن كلوديا بِقيت في ألداخل
502
00:20:50,100 --> 00:20:51,465
مُدة سبع دقائق
.و رحلت تبكي
503
00:20:51,467 --> 00:20:53,785
كانت لديها علاقه غراميه مع شخص؟
504
00:20:53,787 --> 00:20:55,153
لا يوجد دليل
.على غايتها
505
00:20:55,155 --> 00:20:56,470
هل زوجها الغبي
يتحمل هذا؟
506
00:20:56,472 --> 00:20:57,655
.لا يجد النقص في حظهِ
507
00:20:57,657 --> 00:20:59,140
(أنها في حي (كوينز
508
00:20:59,142 --> 00:21:00,608
بين ديمتري
.وشارع 39
509
00:21:01,610 --> 00:21:03,161
.(كٌنتُ في دورية داخل حي (كوينز
510
00:21:03,163 --> 00:21:04,279
إِذهبوا الى العنوان
511
00:21:04,281 --> 00:21:05,496
و أبحثوا
.عن الذي يعيش هناك
512
00:21:07,333 --> 00:21:09,317
مرحباً
513
00:21:09,319 --> 00:21:12,170
لِثانيتين ؟
514
00:21:19,211 --> 00:21:22,180
هذهِ ألطبعه
(من ملفات (كريسمان
515
00:21:22,182 --> 00:21:24,048
مارفن دريكسلر) مِن المٌحتمل )
.حثّهُ ليبحث في ماضيك
516
00:21:34,526 --> 00:21:36,844
هل... هل قرأت ذلك؟
517
00:21:36,846 --> 00:21:39,030
.حتى أكتشف ماذا كان فيه
518
00:21:39,032 --> 00:21:40,481
.هذا الرجل مُرتبط
519
00:21:40,483 --> 00:21:42,317
تعهد بِفتح
،السجلات المتعلقه عن شبابِك
520
00:21:42,319 --> 00:21:43,568
.أستولى عليها بمشقه
521
00:21:43,570 --> 00:21:45,620
وهل يعلم ارويو ؟
هل نظر اليه ا؟
522
00:21:45,622 --> 00:21:46,504
لم ينظر أليها
523
00:21:46,506 --> 00:21:48,323
.وانهُ لن يكون قادراً
524
00:21:48,325 --> 00:21:49,907
انظر
525
00:21:49,909 --> 00:21:50,992
.قد رأيت أسوأ من هذهِ
526
00:21:50,994 --> 00:21:52,327
لكنهُ عن زميل في العمل ؟
527
00:21:52,329 --> 00:21:53,878
.جميعنا نمتلِك مشاكل قديمه
528
00:21:55,365 --> 00:21:56,664
مرحباً
529
00:21:56,666 --> 00:21:57,665
(لِنركز جيداً على حي (كوينز
530
00:21:57,667 --> 00:21:58,866
على العنوان العائِد
531
00:21:58,868 --> 00:21:59,884
.(لِـ (أندريا جاندرسون
532
00:21:59,886 --> 00:22:02,136
.ألمُستشار في مركز للعلاج
533
00:22:02,138 --> 00:22:04,538
.أننا سنذهب للتحدث معها
534
00:22:04,540 --> 00:22:05,590
.انتظر
535
00:22:06,541 --> 00:22:08,426
ماذا حَدث ؟
536
00:22:09,544 --> 00:22:11,596
.توقيت مثالي
،ألمُحافظ كُبّار الشخصيات
537
00:22:11,598 --> 00:22:13,181
.والدتي ألمُقرض ألمُحتال
538
00:22:13,183 --> 00:22:15,650
.هذا حالي الآن
539
00:22:15,652 --> 00:22:17,718
حسنا، أنها
.متعلقه بِألشباب
540
00:22:17,720 --> 00:22:20,071
السرقة البسيطة. لاأهمية فيها
...لايوجد هُنا
541
00:22:20,073 --> 00:22:21,889
.ما يُهدد وظيفتك
542
00:22:21,891 --> 00:22:24,359
كُلها عن الرعايه ألمنزليه
...إِعتقالات والدتي
543
00:22:26,363 --> 00:22:28,913
و مِن ثم والدي.
حسنا، تقول هنا
544
00:22:28,915 --> 00:22:32,116
أنك ألشاهد في
.المحكمة عن مقتله
545
00:22:33,118 --> 00:22:34,952
نعم.
546
00:22:34,954 --> 00:22:36,871
.أنا كُنتُ أعتذر عنهُ
547
00:22:36,873 --> 00:22:38,406
إذاً مِن مَن
أنت خائف جدا ؟
548
00:22:41,427 --> 00:22:43,928
هل تُريد معرفة كيفَ
كانت حياتي ؟
549
00:22:44,763 --> 00:22:46,247
أنا شخص غريب ألأطوار وأحمق
550
00:22:46,249 --> 00:22:49,267
.سَرقتُ عندما كنتُ مُراهِقاً
551
00:22:49,269 --> 00:22:50,968
و هذا هو ؟
552
00:22:51,920 --> 00:22:54,722
أني أحاول أن أعيش
553
00:22:54,724 --> 00:22:56,891
بعيدا عن حياتي الماضية. الآن أنا
.بعد ذلك المشكله تواجِهني
554
00:22:56,893 --> 00:22:58,693
حسنا،لديك بعض الأخبار السيئة
.عندما كٌنتَ، ولداً
555
00:22:58,695 --> 00:23:00,645
أبتعد عن ماضيك
،وماضي والدتك
556
00:23:00,647 --> 00:23:02,280
واجعل ماضيك يختفي تماماً
557
00:23:02,282 --> 00:23:04,598
.وانظر الى مافي داخِلك
558
00:23:04,600 --> 00:23:07,485
أنها حياتك؛ تَقبّل ذلك
ثم هذا الملف
559
00:23:07,487 --> 00:23:09,537
هو مجرد قطعة من
الورق وهي حيلةً قذِره
560
00:23:09,539 --> 00:23:11,572
تُسبب ألألم الى الأبله
.لأنهم لم يجدوا شيء ضدك
561
00:23:14,209 --> 00:23:17,295
يعتقدون أنهم أكثر ذكاءً
منا أمزح،
562
00:23:17,297 --> 00:23:19,330
.ولكنها ليست كذلِك
563
00:23:19,332 --> 00:23:21,082
.أذاً لِنتاكد من أثباتِ ذلك
564
00:23:24,670 --> 00:23:26,003
أندريا جاندرسون)؟)
565
00:23:26,005 --> 00:23:27,455
نعم.
هل تمانعين لأننا أتينا؟
566
00:23:27,457 --> 00:23:28,723
اخبرت بالفعل
المباحث الأخرى
567
00:23:28,725 --> 00:23:30,425
.(ماأعرفهُ عن (كلوديا
568
00:23:30,427 --> 00:23:31,976
حسنا، أننا نأمل منكِ
تسليط بعض الاضواء
569
00:23:31,978 --> 00:23:32,977
،على علاقتك مع زوجها
570
00:23:32,979 --> 00:23:35,012
... (ناثان)
571
00:23:35,014 --> 00:23:37,131
مالذي أنت قلقٌ منهُ ؟
572
00:23:37,133 --> 00:23:38,132
.أوه، لستُ قلقً بشأنهِ
573
00:23:39,185 --> 00:23:40,301
توجد الكثير من الرسائل
574
00:23:40,303 --> 00:23:41,319
.تتبادلونها
575
00:23:41,321 --> 00:23:42,937
.نعم، أنا أُراسِل الكثير من الناس
576
00:23:42,939 --> 00:23:45,022
.لا تتركها تتحرك منِ مكانها
577
00:23:45,024 --> 00:23:47,859
ناثان) كان صديق. لم)
.أعلم بأنها كانت جريمة
578
00:23:50,279 --> 00:23:51,946
ماذا تفعل، أيُها الغبي ؟
579
00:23:54,816 --> 00:23:57,818
لماذا لم ترغب في استخدام
الباب الخارجي ؟
580
00:23:57,820 --> 00:23:59,871
.أنهُ مصبوغ ومُغلق
581
00:23:59,873 --> 00:24:01,089
.نعم
582
00:24:01,091 --> 00:24:03,758
هل، لديكَ شيء تُعطيه لي ؟
583
00:24:03,760 --> 00:24:06,177
.الكثير من المخدرات هنا
584
00:24:08,901 --> 00:24:10,951
.أنك موقوف، عزيزي
585
00:24:24,355 --> 00:24:27,724
.كوكايين، والهيروين
586
00:24:27,726 --> 00:24:30,060
.كميات خطيره
587
00:24:30,062 --> 00:24:31,361
.نيةٍ واضحة لتوزيعها
588
00:24:31,363 --> 00:24:32,929
نعم ، أنا هناك
.فقط لِأجمع ألأرصده
589
00:24:32,931 --> 00:24:35,098
ليس لدي أي فكرة عما يجري-
.اخرس-
590
00:24:37,485 --> 00:24:40,070
مستشارة المخدرات
.من صفقات ناجحه
591
00:24:40,072 --> 00:24:43,606
أنتِ يجب أن تكرهي
كلوديا) حقاً)؟ إِنها أتلفت
592
00:24:43,608 --> 00:24:45,608
العمل وثم خدعتيها
لِتتحولِ مع زوجها
593
00:24:45,610 --> 00:24:48,129
لم أعالج ألمرضى
لِـ أتسلى مع (ناثان)؟
594
00:24:48,131 --> 00:24:49,192
هل لديكِ
علاقة غرامية معهُ ؟
595
00:24:50,249 --> 00:24:52,499
اللعنه،كلا.كُنتُ
596
00:24:52,501 --> 00:24:53,750
...أننا كُنا
597
00:24:53,752 --> 00:24:55,285
ماذا كُنتم ؟
598
00:24:58,089 --> 00:25:00,590
.نُمارس ألأعمال
599
00:25:02,476 --> 00:25:04,844
،)أعطت (أندريا جاندرسون
600
00:25:04,846 --> 00:25:06,596
لِـ (ناثان دريكسلر) جُرعه
كبيره مِن الهيروين لفترة اسبوع
601
00:25:06,610 --> 00:25:07,188
هل هي غبيه؟
602
00:25:07,213 --> 00:25:09,237
بعض مؤتمرات الـ آي أي ام
.شمال الولايه
603
00:25:10,018 --> 00:25:12,852
لا أحد يمكنهُ وضع الرجل على
،أي من لجان التحقيق
604
00:25:12,854 --> 00:25:15,138
وفحص الفندق
.الذي يمتلكهُ والدهُ
605
00:25:15,140 --> 00:25:16,473
،أخذت الكثير مِن الافتراضات
606
00:25:16,475 --> 00:25:18,575
لكننا في النهاية ذهبنا
لمراقبة ذلِكَ ألمبنى
607
00:25:18,577 --> 00:25:20,160
أسفل الشارع من
.(منزل (دريكسلر
608
00:25:20,162 --> 00:25:22,112
الأغنياء فقط لا يرغبون
.أن يكونوا متورطين
609
00:25:22,114 --> 00:25:23,246
...و
610
00:25:23,248 --> 00:25:24,414
(يقع هُنا (ناثان
611
00:25:24,416 --> 00:25:25,699
دخل المبنى
612
00:25:25,701 --> 00:25:27,867
.ليلة الجمعة، 8:15 مساءً
613
00:25:27,869 --> 00:25:28,919
.إِنهُ أَقرب وقت من موتها
614
00:25:28,921 --> 00:25:30,120
لكن لاحظت انه يدخل
615
00:25:30,122 --> 00:25:31,254
مُرتدياً سترة خِشنه
616
00:25:31,256 --> 00:25:32,505
.و البنطلونات السوداء بعلامة كومبو
617
00:25:32,507 --> 00:25:33,656
...أنظروا لِسترته كأنهُ
618
00:25:33,658 --> 00:25:35,425
(بروكس براذرز)
ربما (بول ستيوارت) ؟
619
00:25:35,427 --> 00:25:37,010
.أنا أُراهن لبيعها الى القضاء
620
00:25:37,012 --> 00:25:39,095
،بعد 20 دقيقة
...انهُ يخرج
621
00:25:39,097 --> 00:25:42,299
في شيء مُختلِف
.تماماً
622
00:25:42,301 --> 00:25:44,467
،نعم، وهو خالي اليدين
ما يعني على ملابِسهُ الدماء
623
00:25:44,469 --> 00:25:45,769
.وهي لا تزال في منزلهِ
624
00:25:45,771 --> 00:25:46,720
.غسلها أو وضع القاصر
625
00:25:46,722 --> 00:25:48,004
.أو خبأها فقط
626
00:25:48,006 --> 00:25:49,723
إِننا سنُفتش في منزلهِ
.مرة أخرى
627
00:25:53,060 --> 00:25:55,478
،تعلم أن (ناثان) ليسَ غبياً
لِذا أنا لدي رأي
628
00:25:55,480 --> 00:25:57,063
هذا التفتيش يكون
.أفتقارً كامِلً
629
00:25:57,065 --> 00:25:58,648
،لكن علينا ألوصول إليه مرة أخرى
630
00:25:58,650 --> 00:26:01,217
(إِترك إِترك (ارويو) و (ماكنزي
.يأخِذونَ المقابلة
631
00:26:01,219 --> 00:26:02,869
حسنا، وقال انهُ لديه محامي كبير
سريع ومُخلص، أليس كذلك ؟
632
00:26:02,871 --> 00:26:05,572
أنا اشعر أنهُ
حقاً بائِع مُخدرات سيء
633
00:26:05,574 --> 00:26:07,407
.هذا الرجل حقاً يفعلُ ذلِك
634
00:26:07,409 --> 00:26:10,593
.حسنا، أنت تقود، وأنا سوف أتبعك
.موافِق
635
00:26:14,966 --> 00:26:17,000
شخصٌ ما وميض النار
.يخرج من تحت مؤخرته
636
00:26:17,002 --> 00:26:20,170
.أتساءل ما هي مشكلتهِ
637
00:26:23,557 --> 00:26:25,208
هل كان ذلك بِسبب (لورين) ؟
638
00:26:25,210 --> 00:26:29,179
سألتني إن كنت أرغب
.(في تناول العشاء بمطعم (كَريب
639
00:26:29,181 --> 00:26:32,349
حسنا، أخبريها... قولي لها
أنتِ في منتصف قضية
640
00:26:32,351 --> 00:26:34,317
أ-أو أنكِ لا تتصفين
.بوضوح تام أو شيء ما
641
00:26:34,319 --> 00:26:36,269
فعلتها أنا خمس مرات
قُمتُ بِتأجيلها ؟
642
00:26:36,271 --> 00:26:37,988
فيمن المفترض أن أفعلها
المرة القادمة انها تريد مُقابلتي ؟
643
00:26:37,990 --> 00:26:39,656
حسنا ، ذهبتِ بواجب الى
...المحكمه، بمُهمه سريه
644
00:26:39,658 --> 00:26:41,741
لذلك أنا فقط أرواغها
،في كل مُناسبه ؟ نعم
645
00:26:41,743 --> 00:26:43,410
إذا كان هذا ما يلزم
لحمايتنا شخصياً
646
00:26:43,412 --> 00:26:45,728
ذلِك ماعتني بهِ
.تماماً
647
00:26:45,730 --> 00:26:47,414
.أبداً، أنا لا يجب أن أُقابل هذهِ المرأة
648
00:26:47,416 --> 00:26:49,616
أنا فقط أُفضِل مُقابلتها
وجهاً لوجه
649
00:26:49,618 --> 00:26:51,901
مثل مايفعلهُ البالغين
. وسأفعلها معها
650
00:26:51,903 --> 00:26:54,237
.(سوف أقابلك عند (دريكسلر
651
00:27:03,564 --> 00:27:05,198
(مرحباً، (لورين
652
00:27:05,200 --> 00:27:06,916
!مرحباً
653
00:27:06,918 --> 00:27:08,802
شكرا لِحضوركِ
654
00:27:08,804 --> 00:27:10,270
.أعلم أني خرجت لِشعوري بالكآبه
655
00:27:10,272 --> 00:27:11,855
.أنهُ كذلِكَ حقاً
656
00:27:13,224 --> 00:27:14,357
هل كل شيء بخير ؟
657
00:27:15,259 --> 00:27:17,110
...أنهُ صعب لِأني
658
00:27:17,112 --> 00:27:20,814
أعلم أن زوجي يعيش
.هذهِ الحياة المزدوجة
659
00:27:20,816 --> 00:27:24,150
أعتقدتُ أنكِ تريدين
.الحديث عن عيد ميلاده
660
00:27:24,152 --> 00:27:25,785
...أنا آسفه. أنا
661
00:27:25,787 --> 00:27:29,239
أنا فقط أرتبِك
.لِأعترافي بما أشعر بهِ
662
00:27:29,241 --> 00:27:32,375
أنتم شركاء الآن
،لِفترة سنة ونصف
663
00:27:32,377 --> 00:27:34,994
وأعلم أن ما
...بينكِ وبينهُ يكون
664
00:27:36,547 --> 00:27:38,965
هل تُلقي نظره على هذا ألشيء فقط؟
665
00:27:42,953 --> 00:27:45,789
.إِلقي فقط نظرة
666
00:27:53,714 --> 00:27:55,482
لورين)، ماذا يعني هذا؟)
667
00:27:55,484 --> 00:27:57,267
أريدك أن تعلميني
.كيف أطلق ألنار
668
00:27:57,269 --> 00:27:58,985
ثُمَّ يمكننا الذهاب
.إِلى ميدان ألتدريب معاً
669
00:27:58,987 --> 00:28:00,820
.أو ثلاثتنا
670
00:28:00,822 --> 00:28:03,690
سوف يكون أشبه بِألدعم بين
.حياتهِ كشرطي و منزلهُ
671
00:28:03,692 --> 00:28:04,824
انهُ سوف يحب ذلك
ألا تعتقدين ذلِك ؟
672
00:28:04,826 --> 00:28:06,493
.بالتأكيد
673
00:28:06,495 --> 00:28:08,361
.سوف يكون مُمتعاً
674
00:28:08,363 --> 00:28:10,497
فتيات يتحدثنَّ، ويطلقنَّ النار من السلاح
675
00:28:10,499 --> 00:28:12,699
.أنهُ مُمتع
676
00:28:13,501 --> 00:28:15,318
.انا بحاجة الى بعض الماء
677
00:28:19,323 --> 00:28:20,757
اندريا) ماذا قالت؟)
678
00:28:20,759 --> 00:28:22,592
.لابُد أنكَ تمزح معي
679
00:28:22,594 --> 00:28:24,878
قالت إنك جميل
.غير سريع و منافق
680
00:28:26,997 --> 00:28:29,466
...أسمع،(أندريا) هي
681
00:28:29,468 --> 00:28:31,184
بوضوح تورطت في
.شيء فظيع هنا
682
00:28:31,186 --> 00:28:33,837
لكن في محاولة للرهان
عليها تدفعني؟ الآن؟
683
00:28:33,839 --> 00:28:35,054
فسر الرسائل التي بينكما
684
00:28:35,056 --> 00:28:37,107
كلوديا) أرادت المركز)
685
00:28:37,109 --> 00:28:39,309
.أن يكون مشروعاً غير ربحي
686
00:28:39,311 --> 00:28:40,610
أن تٌطلق عن نهاية الميزانية
687
00:28:40,612 --> 00:28:42,195
لِأنهم دائماً
.يتضررون لِأحلِ المال
688
00:28:42,197 --> 00:28:45,181
كانت فخورةٌ جداً لِتطلب
ألكثير، حتى بين مرةً أُخرى
689
00:28:45,183 --> 00:28:46,682
ارغب بِمركز إِضافي بِأموالي
690
00:28:46,684 --> 00:28:49,369
(دائِماً (أندريا
.تُعطيني ألتحذير
691
00:28:49,371 --> 00:28:50,820
أتعلم ماذا يكون هذا ؟
692
00:28:50,822 --> 00:28:53,573
أزرار نحاسية ، وعلى الأرجح
693
00:28:53,575 --> 00:28:55,858
مِن سِترتك الخشِنه
.خمِّن أين وجدناهم
694
00:28:55,860 --> 00:28:57,794
لا أعلم. داخِل خزانة ملابسي؟
695
00:28:57,796 --> 00:28:58,912
أنها جميله
مِشواة الفولاذ لاتصدأ
696
00:28:58,914 --> 00:29:00,029
وأِنك فعلتها في شُرفة منزلك
697
00:29:00,031 --> 00:29:01,030
والصحيح مع الرماد
698
00:29:01,032 --> 00:29:02,799
من ملابسك التي أحرقتها
699
00:29:02,801 --> 00:29:04,700
.بعدما قتلت زوجتك
700
00:29:04,702 --> 00:29:06,536
.هذا هو الجنون
701
00:29:06,538 --> 00:29:08,371
يعني أنا أشوي ملابسي ؟
702
00:29:08,373 --> 00:29:09,339
كيف أنها وصلت الى هناك؟
703
00:29:09,341 --> 00:29:10,640
.استخدم هذهِ المِشواة باستمرار
704
00:29:10,642 --> 00:29:11,874
...أننا نستخدِمها دائِماً
705
00:29:11,876 --> 00:29:14,761
نستخدمها لِأجلِ شوي أللحم هناك
706
00:29:14,763 --> 00:29:16,108
ربما سقطت من معطفي
وأنا أشوي
707
00:29:16,133 --> 00:29:17,898
...ربما
708
00:29:17,899 --> 00:29:19,065
سقطت سترتك بِشكل تام
709
00:29:19,067 --> 00:29:20,817
.في الشوايه
و ربما
710
00:29:20,819 --> 00:29:21,734
.بنطلونك، أيضا
حسنا، الآن
711
00:29:21,736 --> 00:29:23,052
أنكم جميعاً تلقونها على عاتقي أيضا ؟
712
00:29:23,054 --> 00:29:24,053
بالضبط مثل (اندريا)؟
713
00:29:24,055 --> 00:29:26,189
ماذا حدثَ هنا؟
714
00:29:26,191 --> 00:29:27,106
.أنهٌ يخلقَ قصة لكل شيء
715
00:29:27,108 --> 00:29:29,400
مُدمني المُخدرات أصبحو أيضاً
يميلونَ نحو الكذِب،
716
00:29:29,401 --> 00:29:30,501
يمكنك أن تسألهم
الطريقة التي أخبرتكَ بِها
717
00:29:30,502 --> 00:29:32,075
و نحصل على قصة بعشر دقائق
.لماذا لاتحاول ذلِك
718
00:29:32,077 --> 00:29:33,080
(سيد (دريكسلر
719
00:29:33,081 --> 00:29:34,781
إِنك تورطت في الساعات ألمُتأخره
720
00:29:34,783 --> 00:29:37,534
في الإدمان. يمكن أن يضعك
.في حاله تهور
721
00:29:37,536 --> 00:29:40,270
.أننا نرغب في مُساعدتِك
.حسناً، كلهُ كذَب، قبل كُلِ شيء
722
00:29:40,272 --> 00:29:42,738
و أولاً أريد محامي الآن
723
00:29:42,740 --> 00:29:44,007
.شكرا
724
00:29:47,795 --> 00:29:49,929
أنهُ يتألم بشجاعه؛
انه يتعرق؛
725
00:29:49,931 --> 00:29:51,414
عيونٌ كأنها قارئةُ الفنجان.
726
00:29:51,416 --> 00:29:53,249
.هذا الرجل هو مريض مُخدرات
727
00:29:53,251 --> 00:29:54,884
.و الآن لديهِ مُحامي
728
00:29:54,886 --> 00:29:56,302
هو كان لديهِ مُحامياً
729
00:29:56,304 --> 00:29:57,637
لحظة حديثنا معهُ
.صباح اليوم
730
00:29:57,639 --> 00:29:58,855
.انهُ يتلاعب بنا
731
00:30:00,107 --> 00:30:02,525
.الآن سنلعب معهُ
732
00:30:08,766 --> 00:30:10,433
.أنت أصم؟ أين المحامي
733
00:30:10,435 --> 00:30:11,951
(أخذناهُ مِن شقة (إِندريا
734
00:30:13,370 --> 00:30:15,605
إِنك مُدمِن مُخدرات
.قَبلَ ألف أسبوع
735
00:30:15,607 --> 00:30:17,407
و كل يوم
736
00:30:17,409 --> 00:30:19,826
لا أستطيع أن أتخيل إِذا كانت
.لديك ثانية مُنعزِلاً
737
00:30:20,744 --> 00:30:21,944
يجب أن تكون لديكَ
شهيةً قليلا
738
00:30:21,946 --> 00:30:24,447
.لِاجلِ ذلِك
739
00:30:24,449 --> 00:30:26,382
ألا ؟
740
00:30:26,384 --> 00:30:27,450
.صدقني مِن ألناحيه ألقانونيه
741
00:30:27,452 --> 00:30:29,719
.إِن أنتاجهُ حصري
742
00:30:33,325 --> 00:30:36,092
.(ألمحامي لِأجلِ (ناثان دريكسلر
743
00:30:37,261 --> 00:30:38,645
هل موكلي رهن الاعتقال ؟
744
00:30:39,730 --> 00:30:41,147
.إن لم تُمانع أننا نرحل
745
00:30:47,137 --> 00:30:48,821
ما هو ألخلط الذي يجري هنا ؟
746
00:30:50,190 --> 00:30:52,358
.لا شيء
747
00:31:13,347 --> 00:31:17,133
.إِنهُ يذهب الى هناك
748
00:31:21,555 --> 00:31:24,974
،أتعلم
ما أقترحهُ؟
749
00:31:24,976 --> 00:31:26,893
.إِنهُ كئيب قليلاً
750
00:31:26,895 --> 00:31:28,895
تمهل، عندما تتحدث
،عن اشخاص شبه هذا
751
00:31:28,897 --> 00:31:31,147
في بعض الأحيان إِنكَ فقط
.تٌريدُ أنجاز هذه المهمة
752
00:31:48,305 --> 00:31:50,172
.(مرحباً، (ناثان
753
00:31:50,174 --> 00:31:51,274
الشرطة.
754
00:32:07,793 --> 00:32:09,260
الهيروين، (ناثان)؟
755
00:32:09,261 --> 00:32:12,046
كل القصص
التي أخبرتنا... كانت كاذِبه ؟
756
00:32:12,048 --> 00:32:15,466
.جيد، حسنا
757
00:32:15,468 --> 00:32:16,750
ماذا يجري هنا؟
758
00:32:16,752 --> 00:32:18,519
إِننا نضعك رهن ألإِعتقال
759
00:32:18,521 --> 00:32:20,270
،لِأمتلاكِك مادة مُحرمه قانوناً
760
00:32:20,272 --> 00:32:21,722
.أي تعني، ألهيرويين
761
00:32:21,724 --> 00:32:23,524
أنكَ؟ حسنا، أنت ذاهب إلى السجن.
762
00:32:23,526 --> 00:32:24,892
في آخر الأمر. يعني، أولا
763
00:32:24,894 --> 00:32:26,110
انه ستكون في المقابر
764
00:32:26,112 --> 00:32:27,277
بعد حوالي 15-20 ساعه
765
00:32:27,279 --> 00:32:29,696
قبل أن يوجه إِليكَ
.الاتهام له رسمياً
766
00:32:29,698 --> 00:32:31,815
،و، استنادا إلى أكاذيب أَلتي وضعتها
إِننا سنأُخذِكَ إِلى وزارة الَدفاع
767
00:32:31,817 --> 00:32:33,200
أن أنتهينا
من تُهمة القتل
768
00:32:33,202 --> 00:32:35,369
إَذاً هُناك تُساعَدكَ
.ألكفالة
769
00:32:35,371 --> 00:32:36,904
أنكَ ستكون
في السجن لأسابيع
770
00:32:36,906 --> 00:32:38,739
قبل ان تحصل حتى على
.جلسة استماع أولية
771
00:32:38,741 --> 00:32:41,291
أنك دائِماً تُعالج أِدمان
ألزُكام في تركيا، (ناثان)؟
772
00:32:43,778 --> 00:32:45,079
.أبداً أنا لا أهتم
773
00:32:46,749 --> 00:32:48,448
أترى، بِماذا تشعر الآن
774
00:32:48,450 --> 00:32:50,334
حسنا، أَنهُ ليس
.مَرض ألإِدمان حقاً
775
00:32:50,336 --> 00:32:52,970
انهُ مجرد شيء مُتوقع
مِن شخص مرضهُ ألإِدمان
776
00:32:52,972 --> 00:32:55,839
اترى، ألمقدار الحقيقية، انهُ
777
00:32:55,841 --> 00:32:57,591
،مغص حاد في المِعده
778
00:32:57,593 --> 00:32:59,810
مثل ضربه موجه
.إِلى ألأَحشاء بواسطة مغزل آلي
779
00:32:59,812 --> 00:33:01,962
،الهلوسة
تَخْدر الجلد
780
00:33:01,964 --> 00:33:03,097
.مع شخص تافه لايوجد هُناك
781
00:33:03,099 --> 00:33:05,516
...التقيءُ في سريرك
.موافق، موافق
782
00:33:08,653 --> 00:33:10,137
ماذا تريد مني ؟
783
00:33:21,783 --> 00:33:24,651
أنا أُريدُ ان يزول هذا
.(الشعور ، (ناثان
784
00:33:27,088 --> 00:33:29,123
حسناً.
785
00:33:32,510 --> 00:33:34,044
ماذا حدث لِـ (كلوديا)؟
786
00:33:38,633 --> 00:33:41,468
ماذا أنت على وشك
الحصول عليهِ ناثان ؟
787
00:33:44,672 --> 00:33:47,891
كلوديا) بِأعتقادي كانت أنيقه)
.لكني لم أفعلها
788
00:33:47,893 --> 00:33:49,726
وجدت مكاني المخفي
789
00:33:49,728 --> 00:33:51,645
وأتصلت بي
في المؤتمر
790
00:33:51,647 --> 00:33:54,681
.قالت انها عرفت الحقيقة
791
00:33:54,683 --> 00:33:58,402
عدتُ بسيارتي إلى المدينة
.و تشاجرنا
792
00:33:58,404 --> 00:34:00,838
كلوديا) أرادت مني)
،أن أذهب للعِلاج
793
00:34:00,840 --> 00:34:02,873
لكنَّ والدي أخبرني
قبل بضعة أشهر
794
00:34:02,875 --> 00:34:04,908
أنني أبقى
...أُعاني من هذا المرض
795
00:34:04,910 --> 00:34:07,828
.أخذتُ حصتي من أموالي
796
00:34:07,830 --> 00:34:10,497
قالت انها فقط
.ترغب في مُساعدتي
797
00:34:10,499 --> 00:34:13,717
...وذهبت إلى المطبخ
798
00:34:13,719 --> 00:34:15,535
إِلى مكان مخبأي في حوض ألغسل
799
00:34:15,537 --> 00:34:17,671
...و-و أنا
800
00:34:17,673 --> 00:34:19,890
...أستجديتها
801
00:34:19,892 --> 00:34:21,374
.أستجديتها أن تتوقف
802
00:34:21,376 --> 00:34:24,011
...و
803
00:34:26,264 --> 00:34:27,848
أنا قبضتُ عل شيء
مِن المستوقد
804
00:34:27,850 --> 00:34:29,883
.و ضربتها
.أنا ضربتها وضربتني
805
00:34:29,885 --> 00:34:33,270
...أنا... أنا لم أكن
806
00:34:33,272 --> 00:34:36,523
لم أكن أقصد
،أن أقتلها، مَعَ ذلِك
807
00:34:36,525 --> 00:34:39,159
.أردتُ فقط العوده الى المخدرات
808
00:34:46,567 --> 00:34:49,002
أنا لا أعلم كيف
ذهب وتركَ ألجثه
809
00:34:49,004 --> 00:34:50,837
.لكنني سأذهب الى المُدعي بسرعة
810
00:34:56,961 --> 00:35:00,580
لا يمكن أن لاتَقولي لي
.كلمة منذُ ساعتين
811
00:35:00,582 --> 00:35:03,100
لورين) لا تعرف من نحن)
.أننا في حالة جيدة جدا
812
00:35:03,102 --> 00:35:05,085
أنها تحاول
.العمل معي
813
00:35:05,087 --> 00:35:06,553
هي تعتقد
.يمكنها الوثوق بي
814
00:35:06,555 --> 00:35:09,606
،أي أنهُ صحيح تماما
.إلى نقطة مُحدده
815
00:35:09,608 --> 00:35:11,091
هل سمِعتَ
ماقلتهُ أليك ؟
816
00:35:11,093 --> 00:35:13,193
أقول أننا
وصلنا إِلى نقطه جيده
817
00:35:13,195 --> 00:35:16,363
وهي تستحق ألتباعُد
.أحيانا تكون مُزعِجه
818
00:35:16,365 --> 00:35:17,597
.أنتِ تعرفين أنني على صواب
819
00:35:17,599 --> 00:35:19,399
أنه يكون بخير عندما
يحدث مرة واحدة في السنة
820
00:35:19,401 --> 00:35:21,485
،في حفلة عيد الميلاد
ولكن بانتظام؟
821
00:35:21,487 --> 00:35:23,153
والآن أنا من المفترض أن أُعلِمها
أستخدام الأسلحة القاتلة ؟
822
00:35:23,155 --> 00:35:24,571
،وتمنحيها حق ألدخول
.أنها غير مثالية
823
00:35:24,573 --> 00:35:27,741
ولكن اذا كنت تلعبين بِهدوء
.لا شيء يُمكن أن يتغير
824
00:35:27,743 --> 00:35:29,376
تجاوزنا الحدود
825
00:35:29,378 --> 00:35:31,295
.أنهُ لايتعدى بخير
826
00:35:31,297 --> 00:35:32,879
.كل شيء يجب أن يتغير
827
00:35:37,952 --> 00:35:39,052
أستردَ ألغواص
سلاح الجريمة
828
00:35:39,054 --> 00:35:40,387
من داخِل المياه عن طريق
.شارع الجنوب
829
00:35:40,389 --> 00:35:41,888
.(الصحيح حينما قالهُ (دريكسلر
830
00:35:43,424 --> 00:35:44,891
‘‘يخص ألمرأه لِفترة عام’’
831
00:35:44,893 --> 00:35:47,811
الجمعية الوطنية’’
‘‘لِأخصائيي الإدمان
832
00:35:47,813 --> 00:35:49,462
لا يوجد تعبير ساخِر، أليس كذلك؟
833
00:35:49,464 --> 00:35:52,099
.أف
834
00:35:58,974 --> 00:36:02,859
(أيضاً (كلوديا دريكسلر
،مُدمنة مُخدرات سابقه
835
00:36:02,861 --> 00:36:04,945
تعانقت مع ماضيها
836
00:36:04,947 --> 00:36:06,980
وانتهى حالها بِمُساعدة
.الكثير من الناس
837
00:36:06,982 --> 00:36:08,749
،ثُمَّ إِنكَ عِشتَ
مع مُمارسة السرقه في شبابِك
838
00:36:08,751 --> 00:36:11,451
وأِنك تعلم
.سلوك مُدمِن ألمُخدرات
839
00:36:11,453 --> 00:36:14,204
أنت قد لاحظت ماهو حقيقة
واقعكَ المُدمر، أليس كذلك؟
840
00:36:15,290 --> 00:36:17,124
.صحيح
841
00:36:17,126 --> 00:36:18,992
ألرساله ألقصيره ألفضيه
842
00:36:21,512 --> 00:36:22,963
لماذا لا تُسدد قرض ذلِكَ المُحتال
843
00:36:22,965 --> 00:36:25,215
و تستقيم الامور
مع والدتك؟
844
00:36:28,469 --> 00:36:30,554
...شكرا لك، ولكن
845
00:36:30,556 --> 00:36:32,055
.(أنا لا أستطيع أخذ أموالك، (دون
846
00:36:32,057 --> 00:36:36,193
إِنك لا تريد ألحُكم
.عليها من خلال ماضيك
847
00:36:36,195 --> 00:36:37,677
أيضاً هي كذلِك
848
00:36:37,679 --> 00:36:39,813
،و بعد كل شيء
انها جاءت أليك
849
00:36:39,815 --> 00:36:41,514
.تبحث عن فرصة ثانيه
850
00:36:41,516 --> 00:36:44,117
وهذا يكون خطوةً لها
في الاتجاه الصحيح.
851
00:36:44,119 --> 00:36:48,188
...عائِلتك، حياتك
852
00:36:48,190 --> 00:36:51,024
،أنهُ لايخفى عليك
.نائبي، أقبلهُ
853
00:36:52,795 --> 00:36:55,362
أعتقد أنني أفضل
عندما كنت تخبرني
854
00:36:55,364 --> 00:36:57,530
مٌجرد أتمام لهذه المهمة
855
00:36:57,532 --> 00:36:59,082
وانهم كلبان
.يتقتلان بِداخلِك
856
00:36:59,084 --> 00:37:01,701
أنك حقاً هذا واقعك
857
00:37:01,703 --> 00:37:04,755
أجل مديونً لهُ لِلمُقرض ألمُحتال؟
858
00:37:04,757 --> 00:37:06,873
على الأقل أنك تعرف
.أنا لا أقصد دفعك الى الأفلاس
859
00:37:07,925 --> 00:37:09,843
،لكنني أخبرك بِهذا
860
00:37:09,845 --> 00:37:13,880
خسرت قرض ألتأمين لِتجلس
بمقصورة كِبار ألشخصيات بعد ذلِك
861
00:37:13,882 --> 00:37:16,016
.أودُ أن أوقعِكَ في ألأفلاس
862
00:37:18,353 --> 00:37:20,553
إِنك تفضل الذهاب بِشجاعتِكَ
.هذهِ خِلال بضع ساعات
863
00:37:34,001 --> 00:37:36,503
.إِذاً تذكرِ كُلما ذهبنا أكثر
864
00:37:36,505 --> 00:37:39,339
لاتتعجل بِأطلاقها
وتنفس عميقا، فإنه
865
00:37:39,341 --> 00:37:40,757
هذا هو المُفرح، صحيح؟
نعم.
866
00:37:40,759 --> 00:37:42,542
يجب أن نقضي
.الوقت معاً أكثر
867
00:37:42,544 --> 00:37:44,044
فقط تسديدة واحدة
في كل مرة.
868
00:37:44,046 --> 00:37:45,379
الهدف في ألقلب
أليس كذلك؟
869
00:37:45,381 --> 00:37:47,047
،نعم
.مُباشرةً من خلال القلب
870
00:37:50,268 --> 00:37:53,387
!أعتقد أنني طبيعية
871
00:38:03,898 --> 00:38:08,568
أقسم أنني سَأدفع
.عند عودتي كُل ألمال
872
00:38:09,771 --> 00:38:11,238
أسمع أنا أعلم أنك
.مُمتاز جدا
873
00:38:11,240 --> 00:38:13,123
.أعرف أن هذا التعبير
874
00:38:14,625 --> 00:38:16,209
.مرحباً
.مرحبا
875
00:38:16,211 --> 00:38:17,461
أبي محاكمة القتل
876
00:38:17,463 --> 00:38:18,879
.جاء ذلِكَ اليوم
877
00:38:18,881 --> 00:38:21,047
.يألاهي
878
00:38:21,049 --> 00:38:22,966
،هذا كان خطأي ألسيء
879
00:38:22,968 --> 00:38:24,617
السماح له
وحملكَ على الوقوف
880
00:38:24,619 --> 00:38:25,719
كلا كان عمركَ 12 عاما
881
00:38:25,721 --> 00:38:27,554
يجب أن تذهب
.من خلال كل ذلك
882
00:38:27,556 --> 00:38:29,372
هو كان، أو أنهُ قد يكون
...لقد قفلت الأمان. لذلك
883
00:38:31,343 --> 00:38:33,343
تعلم أن هذا
...الشعور المزعج
884
00:38:34,812 --> 00:38:37,481
يوما ما، شخص ما فقط
يذهب إلى إِضهار ألحقيقه قليلا
885
00:38:37,483 --> 00:38:38,765
.ومعرفة الصحيح
886
00:38:38,767 --> 00:38:40,100
إِنك صبي
.وحميت عائلتك
887
00:38:40,102 --> 00:38:41,401
و هو لا يغير
.ما فعلتهُ أمي
888
00:38:41,403 --> 00:38:43,520
.ما فعلهُ والدك
889
00:38:43,522 --> 00:38:45,522
.أُضطررت إِلى الكذب
890
00:38:45,524 --> 00:38:47,474
أنك لا تريد أن تكون
.غبياً من أجله
891
00:38:47,476 --> 00:38:48,658
ليس في اي وقت
لاتخلط بينهما
892
00:38:48,660 --> 00:38:50,527
إنني لن أتمكن
من إبقاء
893
00:38:50,529 --> 00:38:52,946
ألدعم في هذهِ ألمحنه.
،أنك تقدمت فوق كل ذلك
894
00:38:52,948 --> 00:38:56,166
وحصلت على الكثير أيضاً
.من الذهاب قبلك
895
00:38:56,168 --> 00:38:57,951
فقط... نسيان الماضي.
896
00:38:57,953 --> 00:38:59,369
.تحرك نحو ألأمام
897
00:39:02,590 --> 00:39:04,508
تعلمين، لدي شخص
أحترمهُ كثيراً مِن قبل
898
00:39:04,510 --> 00:39:06,176
:أخبرني أن أفعل عكس ذلك تماما
899
00:39:06,178 --> 00:39:08,962
أن أتقبل حياتي الماضية
900
00:39:08,964 --> 00:39:10,663
نعم؟
وهل يعرف الحقيقة كاملةً عنك؟
901
00:39:11,999 --> 00:39:14,100
.ثُمَّ استمع إلى أمك
902
00:39:15,436 --> 00:39:17,170
هل كل شيء جيد؟
903
00:39:17,172 --> 00:39:18,722
يبدو أنكم يا رفاق
.تُخططون لِشيءٍ ما
904
00:39:18,724 --> 00:39:22,175
نحن فقط نتأمل في
.أوقاتنا السابقه، هذا كل شيء
905
00:39:22,177 --> 00:39:23,643
أوكي
906
00:39:23,645 --> 00:39:25,445
يبدو أنكم قد
أنطلقتم هنا، بشخصٍ مشهور.
907
00:39:27,398 --> 00:39:30,016
.شكرا
908
00:39:30,651 --> 00:39:32,986
.لا مزيد من المفاجآت
909
00:39:32,988 --> 00:39:35,355
.أنا فعلت.أنا نظيفه
910
00:39:53,680 --> 00:39:55,680
بعد سبع سنوات
911
00:39:55,744 --> 00:39:58,044
،شكرا لك على مُقابلتي
.(عضو المجلس (دريكسلر
912
00:39:58,046 --> 00:40:00,614
.لقد جرت الاحداث
.جعلتها سريعه
913
00:40:02,016 --> 00:40:05,235
...كل ما
...كل ذلك خلال البناء
914
00:40:05,237 --> 00:40:06,686
فرانك لويد رايت) يُقاتل)
915
00:40:06,688 --> 00:40:09,189
يحبُ عذاب
.إِدارة المؤسسة
916
00:40:09,191 --> 00:40:11,825
.كل ما نراه الآن هو رائِع
917
00:40:11,827 --> 00:40:13,693
.لا شيء خاطئ مع القليل من الخلافات
918
00:40:13,695 --> 00:40:15,996
ألا توافق على ذلك؟
.صعب فهمه
919
00:40:15,998 --> 00:40:18,532
لكن لا يهمني اذا ركزت ألتفكير
.وزِحفتَ على رُكبتيك
920
00:40:18,534 --> 00:40:19,866
لاتوجد هناك
فرصة في الجحيم
921
00:40:19,868 --> 00:40:21,618
أنني سوف أصوت
.على مبادرتك
922
00:40:21,620 --> 00:40:23,503
لقد كنتَ في كلِّ وقت
.صغير ألسن
923
00:40:23,505 --> 00:40:25,255
أنت تعرف، الحكيم
--المخضرم ألمُحقق
924
00:40:25,257 --> 00:40:26,623
دون أوين)، الذي التقيت به)
925
00:40:26,625 --> 00:40:29,092
شيء واحد قالهُ
.تقدم حقا معي
926
00:40:30,511 --> 00:40:33,046
قال، ’’بعض ألأوقات
927
00:40:33,048 --> 00:40:35,882
في بعض الأحيان فقط انني...
.‘‘انجز هذه المهمة
928
00:40:44,475 --> 00:40:46,276
شكرا لكَ سَلفاً
لِأجلِ تصويتك، عضو المجلس
929
00:40:46,278 --> 00:40:51,278
==فاضل ترانزليت==