ظننت أنك ستتركيني في الغبار عند المنعطف هناك
عرت انتبهاها عندما علمني بوب كيف أقود الدراجة
ظننت أنني سأتفوق عليه يوماً
ماذا لديك؟
حسنا، المكان خال على طريق 111 و حتى ترنبايك
و هناك برج مياه في زاوية هوسمر
لم نتفحصه بعد حسناً
حسناً؟ أجل
اذا، هل ستخبريني ابداً
كيف علمت أين توجد كل الأدوية هذه؟
ماذا كنت؟ طالب في الثانوية؟
آخر سنة
و لم تعلم أين يبقي التاجر مخدراته؟
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
لعبت اللاكروس
هذا يشرح الكثير
...أجل نحن
...بيركوسيت و ديموريل
أوكسيكونتين
و هيروين
لا أظن أنني رأيت الهيروين من قبل
يبوا تماماً كالكوكايين
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل
و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم
كان لدي طالب كتب رسالة
عن تاريخ الشرطة الأمريكية
أعطيته درجة أقل لأنه لم يذكر شرطة ميامي
حقاً؟ هذا رائع
شكراً
!شكرا، مارغريت
أجل
نحتاج لنعمل على هذه لنجعلها قابله للاستخدام
أسيكون هذا جاهزا ليلة الغد؟
استمع يا توم، إزالة التسخير ليس أحد خبراتي
يجدر بك التحدث إلى هاريس
إنه هو اللذي اكتشف هذه العملية
أنا فقط أريدك أن تعرف كم هو مجازف هذا الشيء
لقد نجح ذلك على ريك
يبدو كذلك و لكننا لسنا متأكدين بعد
...أنا فقط
...لو كان شيء سيحدث لبِن
أتريديني أن أعلم أن بِن يمكن أن يموت
أنا أعلم
أنتي قلقة، و أنا قلق
و يجب على الجميع فعل مابوسعهم
أفهم أنه لا يمكنكم صنع المعجزات
تعلمين، في ذلك اليوم وضعت صورة له
على لوعة الإعلانات
...كل هؤولاء الأطفال مفقودين
...ولكن بِن
أعلم أين هو تماماً
سأذهب لإحضاره
و عندها سنأخذ الأمر من هناك
وصلنا للتو التقرير من فريق الاستكشاف
المجموعة الأخرى من الأطفال المسخرين لم يعودوا ليلة البارحة
مجموعة بِن لازالت هناك
و لا نعلم لكم من الوقت سيبقون هناك
الأدوية جاهزة نريد أن نتحرك
أرني مالديك
حسناً
نخترق هذه النافذه، و يدخل ثمانية منها
نفترض أن الصوت يوقض القافزات و يجذب الآلات
تأتي الآليات و نفجرها هنا
في الداخل، لدينا رجلان عند هذا الباب مواجهان للردهه
و من ثم إطلاق نار مستمر عند رؤية القافزات
هذا يترك ستة رجال في الغرفة لقتل القافزات
صعب توقيت ذلك
نحضر الأولاد، و نخرجهم من النافذه
و نختفي في الغابة
توم في المعركة
كلما كان الهدف مهما
كلما كان أسهل أن نتغافل عن الأخطاء في الخطة
اذا اقتحمت القافزات الغرفة
أو أحاطتكم في الخارج ستفشلون
أستطيع أن أقبل المجازفة إنها ليست مجازفتك فقط
إنها مجازفة فريق، مجازفة بِن
ماذا سيحدث له لو كلاكما
قتلتما؟
و الآن مع خطتك أول شيء تفعله هو
إيقاظ القافزات
و هنا تفقد خطتك التكنيكية
تريد أن تبقيهم نائمين بقدر المستطاع
...ماذا لو
ماذا لو أمكننا إبقائهم نائمين طوال الوقت
لأنها، هناك فقط ذلك الآلي خلال النهار
لذا نرسل فريق الإستطلاع
يكسرون القفل على الباب الخلفي
و في الليل يأتون، و رجل واحد فقط يدخل
تعلم، يدخل و يذهب لغرفة بِن
يقتل القافز وهو نائم
حسناً، قتلهم ليس بهذه السهوله
حسناً، أنت فعلتها، بالكاد
أن تدخل و تخرج بهدوء هي أفضل احتمالاتك
و ربما احتمالك لوحيد
جِد حلاً لذلك
كم من الماء ستعطين هذا الشيء اللعين
كافياً ليبقيه رطب
ليس و كأنه سيبقيك رطبة
لو كنتِ سجينته
لا أتذكر أن ريك كان مصاباً بالجفاف عندما أحضرناه
هذا صحيح
و لكن كان لديه 12 ابر حديدية مدخلة في نخاعه
و عمل الدماغ كان بمستوى
طماطم معقدة
وقت الغداء
Why don't you get it a nosh?
أنا فقط لا أظن أنه يجب أن نبقي قافزة هنا
أجل، انه افضل في القفص على أن يكون ف يالخارج يبحث عن الأطفال
أفضل أن يكون ميتاً
لا ترفعي ضغط دمك هذا ليس جيد للطفل
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي
مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي
شكراً
لم أضحك منذ زمن
أجل حسناً، لم أكن أمزح
لايزال مضحكاً
أنا مارغريت
ساره
هذا خيار مثير
إنه خيار محدود و لكنه إلكتروني
أخبرني أنه لديك شيء لي
حسناً، القافزات تتواصل عن طريق موجات راديو
هذا واضح حتى الآن
لو كانوا يتواصلون، يمكنني أن أسمع ذلك
على الراديو لو كانوا قريبين
و لكن قافز وحيد
يمشي في الردهه على الأرجح أنه لا يرسل شيئاً
إنها فقط غير مفعله في رأس القافز الصغير
هذا سيئ جداً كنت آمل أن أستخدمه
كنظام تنبيه مسبق
أعلم، لابد أنه له استخدام ما
كما ترى، هذه المكونات هي من عصر الأربعينيات
أعني، ماتتحدث عنه
نحن لم نصل إليه بعد
حسناً لو كان هناك حراس
ربما يجب عليك أن تنتظر و تحضر بِن لاحقاً
لا، لا، لا، لا لا يمكننا الإنتظار أكثر
يجب أن تثق بحواسك يا توم
إنه أكثر اعتماداً من التقنية
حسناً ابق رجلك الجيد يعمل على ذلك
" Well, I guess I'll have to cry "
" Many rivers to cross "
" rivers to cross "
" But just where to begin? "
" I'm playing for time "
" There have been times I find myself "
" Thinking of committing... "
كابتين ويفر، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
" Yes, I've got ma- "
أتقول أنه لا يمكننا تشغيل الموسيقى؟
يمكنك تشغيل ماتريد
و لكن ليست هذه الأغنية
أنتم تنتمون للقرون الوسطى
نحن ذاهبون لإحضار بِن
يجب أن نقتل قافزات من دون اظهار اي صوت
هذه الأشياء تعطيك فقط فرصة واحدة
لنبقها هكذا
ألديك أي نصائح؟
حسنا
أتشعر بذلك
حسنا
هناك
و سحب زناد بشكل خفيف و مستقر
و الضربة تأتي من الأمام
...هناك فكرة أخرى
تأكد من كونك قريباً
بِن موجود في المشفى صحيح؟
تذكار قرانكلين بيرس على الطريق 2
اجل
أجل، أعرف ذلك المكان
عمتي كانت هناك لوقت طويل
لذا كنت أزورها
أأنتم ذاهبون من الباب الخلفي؟
عبر جناح الإسعاف
لاـ تريدون أن تذهبوا من باب الطوارئ و من ثم تذهبوا يساراً
سآخذكم للرواق الرئيسي
أيمكنك أن تريني ذلك على الخريطة
يجدر بك ان تسرعي، الحساء قادم بسرعة
أجل، ليس سريعاً كفاية
أردت أن أتحدث إليك عزيزتي
أهو حديث "عزيزتي"؟
هذا صوت جديد
غيرت رأيك؟ مستعد لحديث الطبيبة جلاس؟
نظرات متسارعة
أتذكرين ذلك اليوم في بحيرة هنتنقتون
عندما كان سام في القارب، و أنا اصطدت السمكة
و لكن سرعان ماسحبت الخف من فمها
...سبحت بعيداً و توقف عم سكوت
أنا و كيت أمضينا وقتاً طويلاً
و نحن ننظر لللوحة الإعلانية ذلك اليوم
و غداً سنضع شيئاً لسام
و أنا أفكر ربما شيئاً من إجازة نهاية الاسبوع تلك
ربما رسم تلك السمكة
نريدك أن تأتي معنا
لا حسناً، حسناً
حسنا
لا أنا أفهم
لا يمكنك المضي هكذا إلى الأبد
يمكنني ذلك
!لا! لا
!أحضر حارساً !نحتاج لأن نطلق عليه
إنه ميت
أحضر أحداً يذهب لبورتر لن يكون سعيداً بهذا
نريد أن نكون معلومات دفن
و نحتاج لأن نقتله الآن
بورتر لن يريد ذلك
...طبيبة جلاس
عندما يعلم المدنيون عن هذا
سيخافون و بهذه الحاله لن ألومهم
لم يكن علينا أن نحضر هذا الشيء إلى هنا في المقام الأول
هو لدينا لسبب و هذا السبب لا يزال قائماً
دراستهم هي فرصتنا الوحيدة
في فهم كيفية إيقافهم
و كنت أحزر تقدماً
...سأخبرك سأعطيك 24 ساعة
لتتعلمي كل ماعليك تعلمه من ذلك الشيء
و عندها سآتي لقتله بنفسي
كيف تشعر؟
أنت هال
أجل
ألن تأكل ذلك
أنا لست جائعاً
هذا شيء غير متآلف عليه هنا
...اذا
كيف هو أن تكون معهم؟
أأنت معهم طوال الوقت؟
بقينا معاً
حسناً
ماذا لو كان عليك أن تتبول أو شيء كهذا
في منتصف الليل؟
تذهب
حسناً
ماذا عن آداة التسخير؟
..تعلم هم لا
مثل، تنكسر أي شيء كهذا؟
...تعلم أعني مثل
هل هو السبب اللذي جعلهم يعرفون أنك معهم؟
أهو بسبب الآداة؟
إنهم ليسوا كذلك
أتعلم، أخي في ذلك المشفى
هناك كنت أنت، صحيح؟
...هل لديهم أي حراس في الدرهه؟
أنت لن تحاول إحضاره أليس كذلك؟
أجل
سيقتلونكم جميعاً
مارغريت أردت أن أسألك
...سنقيم حفل للطفل غداً و
هل وقعت في شجار أو شيء ما؟
لا، كان علي أن أنظف جرحا و أعيد خياطته
جرح معدي هذا الصباح
أأنت طبيبه
كنت في مدرسة الطب
و لكني أدعوك لحفل الطفل الليلة
من أجل سارة. أجل لقد التقيتها الليلة. سأعتذر
أظن أن سارة سيعجبها الأمر لو أتيتي. أجل حسنا
...أنا مشغولة جداً في حرب و هكذا و لكن
أنت تسربين
أتعلمين، لم يكن الأمر سهل علي أيضاً بالبداية
الاستقرار في مجتمع جديد
مجتمع؟ ذلك اسم راقي جداً
لمجموعة من الناس الكبيرة في السن و معلمين ببنادق
أعلم أن مكانك الأخير ليس بذلك
كيف انتهى بك الأمر
مع أولائك المخيفين؟
لا تريدين أن تعلمي يا عزيزتي
آسفة بشأن هاريس
لم يكن يستحق الموت
لا يكن أحد يستحق ذلك
ستمونين بخير بدونه
آمل ذلك يا توم
حسناً الأمل ليس له علاقة به
كنت أنتِ من أردت أن تعمل على بِن
هاريس كان جراحاً رائعاً
أنتِ تهتمين
الجراحون لم يكونوا ليعتبروا ذلك جيداً
المرضى يظنون ذلك
ابنك ليس هناك، أهذا صحيح
لا
...حسناً ربما
...أعني، أنا أتفهم أنه ليس بالأمر نفسه
...بِن لا يزال معنا
و لكن ربما يجب عليكِ وضع شيئاً هناك
لم؟
...إنه فقط
كيف نحن
بين الوقت في منتصق الليل و هم نائمين
ربما أمكنني أن أدخل مالذي يحدث؟
هال قدم خطة بديلة
حقاً؟
...سأدخل أنا
مع آداة ريك على ظهري
و سأتظاهر بأني أحدهم
قطعاً لا
إنه شيء جديد
إنه مجنون
لا أعلم ماهو المجنون بعد الآن
نحن نقاتل فضائيين من الفضاء الخارجي
لدينا جيش مليء بالأطفال
أعطنا دقيقة أبي تحدثت إلى ريم
يقول الأطفال يتحركون هناك بأنفسهم
أتقول أنهم لا يمكنهم معرفة
ما اذا كانت الأداة متصلة أو لا؟
لا أظن ذلك، إلا لو أرادوا أن يتواصلوا معك
هذا جيد، هذا رائع ...و لكن أنت
!لا تفعل !أبي! اسمعني
لو كان لدينا وقت أكثر
ربما أمكننا التوصل إلى الخطة الثالية
و لكن يجب علينا أن نحضر بِن الآن
...أجل عندما تكون يافعاً
...تظن أنك لا تقهر يا إلهي
..و لا تستخدم دائما أفضل
أستعطيني محاضرة عن القبادة و أنا ثمل الآن؟
لا أنا أحاول أن أشرح لك
كم هو سهل لك أن تموت. أتمازحني؟
لأن كل إنسان لا يزال على قيد الحياة في هذا الكوكب
مدرك كم هو سهل أن يموت
حسناً، لن أجعل ذلك الانسان أنت
أنا لم أقل أنه سينجح، أقول أنه يمكن أن ينجح
و لكن اذا ذهبت إلى هناك بدلاً مني
لن ينجح الأمر، حسناً؟
يجب أن نجازف كعائلة
دخولك أنت هناك ليس مختلفاً عن دخولي أنا
و دخولي أنا ليس مختلفاً عن دخولك
كل الأمر يكون في صالح من سيخرج من هناك
و ذلك الشخص هو أنا
أن تجعل نفسك مخفياً للعدو
إنها تقنية سهلة يا توم
أظن أنها أفضل مالديك و لكنه قرارك
لا نزال لا نعرف كيف نقتل احدا هذه الأشياء
من دون إصدار أي صوت لذا حتى نفعل ذلك
ليس علي أن أقرر شيئاً
من دون إصدار أي صوت؟ أجل
أتظن أنه سيكون نائماً
في غرفة معزولة السمع و رأسه على مقصله؟
على الأرجح لا
هناك شيء واحد
مايك ضربه على فمه ذلك اليوم
يبدوا أن ذلك أفقده وعيه
نعلم أن هناك ذقن رخو
لو كان مصدر العصب هناك
نعلم أنه متصل مع قاعدة الدماغ
...و ذلك يعني، نظرياً
أيمكنك فتح ذلك؟
آن
لن أترك هال يخاطر بحايته على نظرية
!آن لا تفعلي
حسنا، ذلك نجح
كان يجب علينا أن نعلم كيف نفعل ذلك
أنت، هال و أنا
كلنا... البشر
أعلم
و لا تظن أنه كان صعباً علي... لأنه لم يكن
كل ماكان علي فعله هو أن أفكر بعائلتي
تخيلتهم فقط لثانية، هذا كل ماستلزم الأمر
...أنت و كيت و سكوت
كلكم تريدونني أن أضع صورة هنا
و لكني لم أرد أن أقول لكم أنه ليس لدي كل شي
ليس لدي صورة واحدة
ليس لدي شاحنة ..ليس لجي
...ليس لدي دب بوريس، ليس لدي
كل مالدي هو هذه
حسناً، أخبرني
اليسار من أول رواق، ثم الردهه
ثم الرواق اليسار، ثم اليمين
الرواق التالي هو مكان وجود بِن، الرواق الجنوبي
الباب الثالث من اليمين
و المرجع؟
سقوط القمر على الشرق و الجنوب الشرقي
حسنا، أخبرك ويفر أنه كلما ذهبت ببطئ
كلما أحدثت صوتاً أقل، حسنا؟
أجل، فهمت، حسناً ماهي الإشارة؟
أصرخ "ساعدوني" بأعلى مايمكنني لا تفعل ذلك
لا تمزح
شعلة واحدة من النافذة
ماهي اشاة الاستعداد؟ ثلاث شعلات
حسناً، استدر دعني أرى هذا الشيء
...أتعلمين، منذ أن كنت صغيراً، كنت تستطيع
كنت تستطيع أن تفعل أي شيء بيديك و جسدك
رميت كرة مثالية عندما كنت في الثانية
يدعى ذلك لولبي يا أبي
أجل
و يمكن أن تكون عنيداً
أحياناً ذلك يكون جيداً
أي شيء تريد أن تفعله، تقوم بفعله
و أي شخص كان ليفعل هذا، فهو أنت
حسناً، 15 دقيقه
أعطني الإشارة و إلا سآتي خلفك
حسناً، أعطيتني 10 دقائق، و ستأتي باحثاً عني
تعال إلى هنا
أراك بعد قليل
لا يوجد قافزات أمامنا، الأمر جيد حتى الآن
لا أشعر أنه جيد
لقد مرت 20 دقيقة
كم يجب عليه أن يأخذ من الوقت ليصل لغرفة بِن؟ ليس بوقت طويل
حسناً سأذهب لأتفقده
!توم! نحتاج لأن ننتظر للإشارة
هيا
ألديك خطة أيها الرئيس؟
اذا أمكنني أن أصل لغرفة بِن
ربما أتمكن من إيجاد مدخل آخر
لا، لا، لا، لا !هيا، هيا، هيا
حسناً أعرف طريقاً آخر
أريني
أنتم ابقوا هنا و انتظروا الاشارة
حسناً
بِن
أأنت بخير؟ لقد أمسكته
حسناً
بٍن بٍن
بِن سآخذك للمنزل سنأخذهم جميعاً
علينا أن نذهب
ضع كل طفل على نقاله على طول الجدار نحتاج للمزيد من الشاش
راقبي أعضاءهم الحيوية و أعلميني اذا حدث أي تغيير
سنقوم بالجراحات واحده تلوا الأخرى. حسناً
لا تقلق يا بِن أنا أمسك بك
أحتاج إلى جرعة مورفين في الحال
أعطني بطانية أخرى
ربما لا تريد أن تكون هنا
لا، انه المكان اللذي اريد أن أكون به تماماً
دعينا فقط نخرج هذا الشيء منه
انتبه! انتبه
ضغط الدم؟
110/70
شاش أكثر حصلت عليه
دعونا نحصل على جرعات الوريد لكل المرضى الآخرين
تأكدوا من تعقيم الأبر
حاضر !هيا! هيا
شيء ما يحدث ضغطه ينخفض
!دقات قلب هذا الولد تنخفض أيضاً تشبث يا بِن
بن، تشبث إنه أبي
دقات القلب رجعت لوضعها السابق
حسنا أنزلوه و ضعوها بمكانه، ماللذي يحدث؟
دقات قلب هذا ضعيفه، حسناً لنسرع عملية التحضير، الجميع استعدوا
توم أحتاج منك أن تمزق قميصه
!هذا لديه مشكلة بالتنفس
إنهم يدخلون في مرحلة تقهقر
حسناً، ارفع الآداة لننهي هذا
ضغط الدم 90/50
امسكوها جيداً
!لا نبض أحد ما يساعدني
!نحتاج لأن ننقله للطاولة
!هذا آخر مريض
اقلبه انتبه لرأسه
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعه، خمسة
ثمانيه، تسعه
لا أسمع أي نبض
ليس لدي نبض
لقد توفي يا آن
لقد توفي لقد ذهب، لقد ذهب
لا أعلم ماللذي حدث
آن
لقد أنقذتِ خمسة
فقدت واحداً
يجب عليك أن تفحص يدك
لقد كانوا مشغولين قليلاً هناك
شكراً لما فعلته هناك
لقد كان والدك طوال الوقت
أجل لقد قال أنك عرفت طريقاً آخر للمشفى
عن طريق غرفة الممرضات
كنت أقضي معهم بعض الوقت هناك عندما يأخذون استراحة التدخين
اذا عندما كنت تزورين عمتك بالمشفى
كنت تقضين وقتك مع الممرضات؟
شيء كهذا
صديقة لكل تجار المخدرات في المدينه
...كل الممرضات في المشفى
لابد أنك كنت فتاة محبوبة
كان لدي السرطان عندما كنت في الـ 16
...لذا
...أحد الأطباء قال لي أن أدخن
تعلم... للغثيان و ما إلى ذلك
لذا...أذهب لبيت ذلك الشاب
وهو يستعرض لي... أعتقد ذلك
لا أعلم لم. لم أكن جيدة الشكل في تلك الأيام
مع اختفاء الشعر من جلسات العلاج الكيميائي و كل ذلك
مانوع السرطان؟
كان سيئاً
كان لدي فرصة 50%
و هذه الأرقام تجعلك تفكر بشكل مختلف
سعبد أنك تخلصت منه
أبي، أخبرني الحارس أن بِن اجتاز المرحه، كيف هو؟
لا يزال غير واع
ربما لوقت لاحق غداً
لقد حصلنا عليه
أنت فعلت
أنت أعدته
لقد كنت شجاعاً جداً الليلة
أنا فخور جداً بك
أعلم يا أبي
أنت لا تعلم لا بأس
لا تعلم
...أنت لا تعلم ماهو أن تكون أباً
و ترى ابنك أصبح رجلاً
...إنه لا يزال ابنك و لكن
...رجل، مثلك
...و بطرق عدة
أفضل منك
أنا لست كذلك إنه مانريد
نريدك أن تكون أفضل
يا إلهي
إنه جميل
كل خرزة تمثل أمنية
..أو فكرة جيدة
...أو نصيحة
و ذلك حتى اذا دخلت في المخاض
و وضعت هذه الإسوارة
سنكون معك جميعاً
معك هناك تماماً
و يجب أن تتذكري
...مع هذا الطفل، إنه طفلك
و ليس بطفلك
حالما تلدينه، سيتوجب عليك البدء في اطلاق سراحة
أتمنى أن يكون ابنك
شجاعاً و قوياً و محظوظاً
و أتمنى أنهم يواجهون الحياة
...بحلوها و مرها
كلها
أحدهم مستيقظ الليلة
استمعي
دقات القلب سريعة جداً أهذا طبيعي؟
يجب أن تكون سريعة هكذا
طفلك يبدوا جيداً جداً
تعال إلى هنا
" Many rivers to cross "
" But I can't seem to find "
" my way over "
" Wandering, I am lost "
" As I travel along "
" The white cliffs of Dover "
" Many rivers to cross "
" And it's only my will... "
ألا ينام الجراحون غالو السعر؟
أنا نائمة الآن
لقد فعلتها
لقد أنقذته
!أبي
أبي؟
إنه أنا، إنه أنا