|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
،نفس الرؤية مُجددًا .حتمًا هي رؤية عن المستقبل
!(سيايا)
إلهة الكارثة هبطت على الأرض فعلًا؟
.(أيّتها الإلهة (بالاس
.بأمر (آثينا) جئتُ لقتلكِ
،(أحد قدّيسي (آثينا .الفرس الأعظم الذهبيّ
إذا قتلتكِ، فسأمحو بذلك .فرصة نشوب الحرب المقبلة
.حسنٌ جدًّا
اقتلني إذا كان بوسع نصلك الذهبيّ ...كسر اللّعنة المعقودة
بين (بالاس)، و(آثينا) منذ عصر .(الأسطورة قبلما أضرّ (آثينا
!بالاس)؟) .لقد استيقظتِ إذًا
سيايا)، يؤسفني أن أكلّفك) .دومًا بالمهام المُروّعة
!دروع جديدة" "!حلّق أيُّها الفرس الأعظم الجديد
.يكفي تدريبًا لهذا اليوم
جراحك عن معركتك الأخيرة .مع (أبز) اندملت منذ فترة قريبة
،إنّي سعيد برؤيتك تواصل مرانك .لكنّك ما زلت تحتاج للراحة
إن لم أدرّب قبضتيّ، فسأشعر بالحكّة فيهما، أين الآنسة (سوري)؟
الآنسة (سوري) لديها أمر .تنفّذه في الحرم المُقدّس
أعتقد أنّ لكونها (آثينا)، فهي مشغولة .طيلة الوقت رغم انتهاء الحرب
.كوجا)، إنّك نسيتَ شيئًا هامًّا)
.لا أحتاجها
دروع الفرس الأعظم مهشّمة أشدّ .تهشيم بما يجعلها بلا فائدة
.كما أنّ الحرب قد انتهت
.انتهت الحرب
.لم أعُد مضطرًّا للقتال
.انتهت الحرب
هل هذه قبضة ناحر إله؟
!سأدحرك وأغدو إلهً
،آثينا)، إنّي آسف) !فلا يمكنني قتلها
.قدّيسو (آثينا) عطوفون للغاية
لكنّ سذاجتك هذه ستُفقدك أملك الوحيد .لطمر حربكم ضدّنا نحن البالاسيّون
،يا قدّيس القوس الذهبيّ ...سيايا) يا قدّيس القوس)
أشكرك على اعتنائك .(بحياة سيّدتي، الإلهة (بالاس
سيّدتي (بالاس) تسترق .من (آثينا) قوّتها بينما تكبر
،حين تتقظ .(فستطارد (آثينا
.(إنّها تتوق ولعًا لقتل (آثينا - !من أنت؟ -
.(أنا (تايتن
.(أحد البالاسيّين خدم الإلهة (بالاس
.أنا مقاتل بالاسيّ من الفئة الأولى
،مقاتل السيف العظيم .(أنا (تايتن) مقاتل نصل (ثيوجينسز
أيُّها الفرس الأعظم الذهبيّ، حرى بك قتل .سيّدتي (بالاس) حين سنحت لك الفرصة
ضعفك سينزل بكم حربًا .جديدة ستُقتل (آثينا) خلالها
.(إلى اللّقاء يا قدّيس القوس (سيايا
.إلى أن نلتقي مُجددًا في ميدان القتال
!(آسف يا (آثينا
...أنا... أنا
أيّها الفرس الأعظم .يا داحر (أبز) إله الظلمة
!كوجا) يا ناحر الإله)
!سأدحرك وأغدو إلهً
،سأغدو قويًّا !أقوى منك ومن الجميع
،بالتوفيق لك في ذلك إذًا .كُن الأقوى أو كُن إلهً
لا تدِر لي ظهرك، أأنت خائف؟ !قاتلني
،قل ما تشاء .فإنّ قتالي قد انتهى
.إن لم تقاتلني، فسأحملك على قتالي
ما هذا الكوزمو العدائيّ؟ إنّه مثل كوزمو الظلمة، لكن ما هو؟
...لا يمكن أن تكون
!(وجدتك أيُّها الفرس الأعظم (كوجا
أأنتَ أحد المرّيخيّين؟
المرّيخيّون؟ أتقصد محاربو المرّيخ؟
.لا تقارنّي بأولئك الجبناء
.(إنّي خادم سيّدتي الإلهة (بالاس
أنا بالاسيّ من الفئة الثالثة، مقاتل !(نجم الصباح، النجم الماحق (تارفوس
بالاسيّ؟
يا ناحر الإله، بسلاحي النّجم .الماحق سأهشّم حياتك فتاتًا
،أنت، أنا (سوبارو) وجدته قبلك .إذا أردته، فقاتلني
،أهتم بقتال القدّيسين فقط !أما البشر العاديّين فلا حاجة لي بهم
لستُ بشرًا عاديًّا .أيُّها الفاشل من الفئة الثالثة
،سأريك !تعالي يا دروعي الفولاذيّة
دروع فولاذيّة؟
،(اسمي (سوبارو !(القدّيس الفولاذيّ (سوبارو
،أيونيا) قدّيس برج الجدي) .توكيسادا) قدّيس برج الميزان)
،آمور) قدّيس برج الحوت) .صونيا) قدّيسة برج العقرب)
،شيلر) قدّيس برج السرطان) .وقدّيسة برج الجوزاء الجريحة
أولئك هم القدّيسون الذهبيّون الذين .فقدناهم أثناء حربنا مع إله الحرب
وفقدنا كذلك قدّيسين .فضيّين وآخرين برونزيّين
،(جميعهم قاتلوا لحماية (آثينا .ومن أجل سلام وحبّ هذا العالم
قديسو 88 كوكبة، منهم من .جُرحوا ومنهم من قضوا نحبهم
دروعهم وأرواحهم المتّقدة التي .خلّفوها لن يمسّهم أحد أبدًا
،فزنا بالحرب مقابل خسارة مُضنية .لكن ما تزال أمامنا الكثير من المعارك
.الحرب لن تنتهي أبدًا
.أنت يا مَن هناك، أظهر نفسك
.إذًا، لاحظتني في النهاية
.إنّي مندهش
أنت الرّجل الوحيد في العالم القادر على .إصلاح الدروع، (كيكي) قدّيس الحمل الذهبيّ
،هنا الموئل المقدّس حيث ترقد الدروع .لا يسمح للأشرار بالدخول إلى هنا
.(معذرةً، أنا (ديون
،(أنا خادم للإلهةِ (بالاس .إنّي بالاسيّ من الدرجة الثانية
بالاسيّ؟
هل قلت الإلهة (بالاس)؟ - ماذا تريد من سيّدي (كيكي)؟ -
.لقد أتيتُ لأقتلك
،ليصير العالم بلا أحد يُرمم الدّروع .لتتعفّن الدروع المتضررة بلا ترميم
(ومن ثم سيُباد قدّيسو (آثينا .بدون أيّ وسائل تحميهم
!لا يمكنك أن تضربني
،أنت سريع لكن إلى متى ستواصل الهرب؟
ماذا يكون القدّيس الفولاذيّ؟
القدّيس الفولاذيّ هو قدّيس .يرتدي دروعًا آليّة
لقد تم إنشاؤهم ليعاضدوا .القدّيسين العاديّين أمثالك
دروع آليّة؟ - .أجل -
.الدروع الفولاذيّة مصنوعة بقوّة العلم
لإزاحة قليل من الحمل عن أعتاب .قدّيسي الـ 88 كوكبة، لأنّهم أمسوا قلّة
.لا بدّ أن هذا الصبيّ أحدّ أولئك القدّيسين
.كوجا)، قاتل)
،قلتُ لك أن دروعي مهشّمة .ولن أتمكّن من تقديم العون
.لقدّ دُمّرت لأنّك قاتلت بشدّة
دروعك الآليّة تعجز عن خدش دروعي .(الكورنيّة التي أعطتني إيّاها الإلهة (بالاس
هذه شارة الشرف عن حمايتك العالم و(آثينا)، أليس كذلك؟
،إنّي في حيرة هل حقًّا كنتُ أقاتل للحماية؟
كلّما أتذكر القتال ترتعد يداي، أذكر ...شعوري بالتدمير، وأقول في نفسي
!أنّي لا أريد القتال بعد الآن
،لا أريد أن أحمي أحدًا !أريد أن أقاتل فحسب
.إنّي أخشى من نفسي - !لا تكُن غبيًّا -
،تلك هي المشكلة !فهذا ليس غباءً
،سحقًا !هذه الدروع لا فائدة منها
!أنت، تقلّد دروعك - .ليست لديّ دروع -
ماذا؟
دروعي... لم يعُد الفرس .الأعظم قادرًا على التحليق
،هذا يناسبني !تذوق صدمتي الماحقة
"!النيزيك الحديديّ"
ماذا تفعل أيّها العجوز؟
!أيّها العجوز
!يا لك من أحمق لمَ أفديتني بجسدك؟
!بل أنت الأحمق ألم تحميك دروعك حتّى الآن؟
،بالرغم من أنّك لم تعُد تستخدمها !فهي ما زالت تحميك، فخذها
،كفّ عن النحيب وقاتل للنجاة !حلّق أيّها الفرس الأعظم
!حلّق أيّما يتطلّبه الأمر
.أنت عجوز على هذا الجنون
،يا لها من مسرحيّة سخيفة هل تبادلتما الوداع بعد؟
ما هذه النظرة الوقحة؟ .نظرتك لا تروقني
،أنا المنشود أنت تسعى إليّ، صحيح؟
فلمَ هاجمت الآخرين؟
!يروقني التدمير، إنّه يثيرني
!لا أحفل بما قد يصيب حشرة أو اثنتين
.هذه وقاحة
،خشيت أن تستحوذني الظلمة مُجددًا .وأن تسيّرني المشاعر والنوايا السلبيّة
،خشيت أن أضرّ أصدقائي .خشيت أن أضرّ كلّ شيء
.لكنّي لم أعُد طفلًا يخشى الظلمة
أنا قدّيس (آثينا) الصائن .لحب وسلام هذا العالم
!(أنا قدّيس الفرس الأعظم (كوجا
.أنت مخطئ
،إنّي أرمم الأضرار السطحيّة للدروع فقط .فحتّى لو هزمتني، فلن تختفي الدروع
ماذا؟ - !ضع هذا في حسبانك -
،القدّيسون يكنفون الكون داخلهم .وكذلك الكوزمو الخاصّ بهم
القدّيس الحقيقيّ يؤجج هذا .الكوزمو ليرتاد قوّة خارقة
تدمير الدروع لا يهم، فالأمر مرهون !بكوزمو مَن يرتدي الدروع
رغم دحرك إله، فإنّك ما تزال أدنى .فئات القدّيسين، قدّيس برونزيّ
والأهم، أنّك بدون دروعك !يُحال أن تهزمني
،أشرقي يا طاقتي !حققي المعجزة
!هذا هو الفرس الأعظم
أهذه دروع الفرس الأعظم الجديدة؟
!فالتتلاشى وراء الضوء العظيم
"!انطفاء ضوء النجم"
إن لم أغادر الآن، فإنّ ضوء !النجوم المُطلق سيبتلعني
،اشمخوا أيّها القدّيسون الصّغار !فجّروا طاقاتكم واصنعوا الانطلاقة
.تعالي إليّ يا دروع الفرس الأعظم
!دروعه - !الفرس الأعظم سيحلّق من جديد -
.أنت نكرة أيّها البالاسيّ - !برغم دروعك ما تزال قدّيسًا برونزيًّا -
!لا يمكنك أن تهزمني
ماذا؟
...دروع الفرس الأعظم الجديدة .لم يتمكّن حتّى من خدشها
ما هذا؟
هاتان قبضتا (كوجا) ترسمان النجوم .الثلاثين لكوكبة الفرس الأعظم
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
،مُحال .هُزمت من قدّيس برونزيّ
!عليك اللّعنة أيّها الفرس الأعظم
هذا هو الفرس الأعظم؟ الفرس الأعظم (كوجا)؟
،(كلّما كبرت سيّدتي (بالاس .(كلّما خارت قوى (آثينا
(وحين تكبر سيّدتي (بالاس .(وتغدو جميلة، فستموت (آثينا
القدّيسون الذين يحمونها .سيعترضون طريقك
.لكن لا تخافي
...رغبتك وحبّك وكراهيتك
.سنتكفّل بحمايتهم
.(نحن البالاسيّين خدم الإلهة (بالاس