و ما ان نخرج من المطبخ الفاخر
نجد أنفسنا في الحضن الدافئ للردهة
على رسلك أيتها الدوقة,إنها غرفة واحدة و ليست غوسفورد بارك
من أين جلبتم كل هذا الأثاث الجميل؟
لقد قمنا بإستئجاره لنجعل المنزل أكثر راحة و ترحيبا
لا تجلس هناك يا إلهي
لقد إستغرقني 20 دقيقة لأقوم بإتقان هذه التشكيلة
تفضلي هل يبدو ذلك مستقيما؟
لا شيء بخصوصه يبدو مستقيما
أحب المنزل إنه جميل
ها هي الشجرة
إنها نوع باتشيرا
رمز تايواني لحسن الطالع المالي
إنها تعرف أيضا بشجرة المال
ذلك يجعلنا إثنين
حسنا,أرغب بإقتراح نخب
إفتقدتني؟
نخب العمل الشاق لـ كلير و كاميرون
أو كما أرغب بمناداتهم "كلاميرون"
و هو ما سيفعله المشترون المحتملون
عندما يرون هذا المكان
كلامورن *تشبه صباح الخير*
كلامورن لك أيضا- فيل,لا تعد لذلك-
لأن المنزل سيباع
من هو افضل سمسار عقاري بالبلدة؟
غيل ثورب- ذلك صحيح-
و لديه مشترون قادمون غدا- ذلك صحيح-
عجبا,حسنا
نخب كلير و كام
شقيقتي,شريكي
تشايناتاون",مضحك جدا"- ما زال فارغا-
حسنا,أنت تعرفين أنك من ستوصلينني
نخب كلاميرون- نخبهم-
بصحتكم- خطاب-
حسنا,يا الهي لم أكن جاهزا لذلك
أظن أنه يجب أن نشكر الناس
نخب أفضل عمال بناء على الإطلاق- حسنا,حسنا-
هانك,لويس,باكو
آمل لو أنك موجود هنا اليوم يا صاحبي
ماذا؟هل مات؟
لا,إنه على السطح يصلح خللا
كان يجب أن يفعله بشكل صحيح من البداية
أظن أن أكثر الناس أهمية- و إلى شريكي-نعم-
صاحبي على طول العمر
محبوبي
حسنا,كام
و الذي كانت لديه شكوك طوال الوقت
و الذي حتى في أسوء لحظاتي
"قال لي"أخبرتك بذلك
و ذلك جيد لأنه سيكون مخطئا
أنيق جدا- حسنا-
و انا واثقة أن المنزل سيباع بسرعة
مرحى
نخبكم- نعم-
لدي صديق يرغب بشراء منزل
ربما يمكنني أن أريه إياه بعد المدرسة
ثم إن إشتراه فسأحصل على العمولة
ماذا يسمى ذلك؟
رائعا
أنا جاد و أنا لست رائعا
سينبت لي شارب
أعرف ترتيب الحروف الأبجدية
عجبا,ظننت أن الامور ليست بخصوصك للحظة
حسنا.لإنهاء الأمر- نعم-
نخب أسرع عملية بيع بتاريخ العقارات
نعم- أحسنت-
جديا,إنه حظ سيء القيام بنخب بكأس فارغ
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة .الحلقة 20 بعنوان: تحويل المنزل حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
دانفي,لن اكذب عليك
لقد قمتم بعمل جيد على المنزل زبوني يريد الشراء
رائع هذه أخبار رائعة
تعرف,عندما بدأنا بالأمر
لقد إنتهت الدردشة
إليك ما سنعرضه
أنت تمزح صحيح؟
أنا لا أمزح بخصوص العقارات
أمزح بخصوص الغولف و المكسيكيين
مع ذلك,لا بأس فقد تزوجت مكسيكية
لن نقبل بهذا
إنه أول يوم بالسوق
بالكاد سنحصل على ما دفعناه- إقبلوه-
لا
السوق ينهار
لقد دخلتم بأمر يفوق مقدراتكم
ربما أنت من دخل أمر يفوق مقدرته
دانفي,إسمعني
إن رفضت العرض,فستندم عليه
لا أعرف معنى كلمة "ندم"
ها نحن خبز محمص فرنسي,لحم مقدد مضاعف
بياض البيض,خبز محمص ناشف
تبا
دعني أخبرك شيئا,غيل
قد تكون الأفضل
لكن أنت من سيندم
لأن المنزل سيباع بسهولة
بعد شهرين
حسنا
هذا كل شيء اليوم
سنموت في هذا المنزل
لقد فقدت الوسائد حجمها
الوسائد ليست المشكلة
لا بأس,ماني أراك بعد دقيقة
نعم,سأكون مهذبة و لطيفة أعدك
سأقتله
ما الذي فعله خافيير هذه المرة؟
عطلته الوحيدة الكبيرة لوحده مع إبنه
و لقد إكتشفت للتو
أنه أحضر أحدث ساقطاته معهم
إنه يفعل ذلك دوما
أتتذكر تلك المرة التي أخذ فيها ماني و المتعرية لصيد السمك؟
نعم,بالكاد حصلوا على حلمة *سمكة صغيرة*
هيا,ذلك كان جيدا فكرت بذلك
هل إنتهيت؟
أراهن أنها كانت مرتاحة مع العامود *الصنارة*
كان يجب أن أتوقف عن الحديث بعد كلمة حلمة
كيف يفعل لينو ذلك ليلة بعد ليلة؟ *جاي لينو مقدم برنامج كوميدي*
كنت أتساءل عن ذلك بنفسي
فيل من فضلك,أخبرنا انه لديك بعض الأخبار الطيبة
حسنا,ذلك معقد بما أنني لا أملك أخبارا طيبة
لكنني أريدكما أن تحباني
ماذا؟غيل ثورب إتصل و معه عرض آخر
لكنه كان أخفض بـ 10000 دولار من العرض الأول
أخفض؟
ذلك مثالي مثالي فحسب
هل هناك أمر تريد أن تقوله,ميتشيل؟
نعم,لقد قلت لك ذلك حذرتك من أن هذا سيحصل
حاولت إيقاف الأمر لكنك لم تدعني
كنت محقا و كنت أنت مخطئا
أنت تعيش بعالم سخيف ملون كالحلوى
أنا أذكى منك بكثير
و ذلك يقتلني ألا أغيظك بتلك الحقيقة
لا,أنا أفكر فحسب
حسنا يا جماعة علينا أن نفعل شيئا
لا يمكننا تحمل هذا المنزل لفترة أطول
كام,كم أنفقت على الإعداد؟
فلنرى,لا اعرف
كيف لا تعرف؟
لأنني كنت جائعا و كل شيء كان جميلا
و لم أظن ان الامر مهم
لأنه من كان سيحزر
أننا لن نبيع المنزل لغاية الآن؟
أنا
فيل,هل تظن أنه بوسعك
أن تعيد غيل ثورب إلى عرضه الأساسي؟
كيف؟- لا اعرف-
يمكنك أن تطري عليه و تداعب غروره
لا,لن يُخدع بذلك إنه ذكي جدا
لكن عزيزي,إن كان هناك من يمكنه فعل ذلك,فهو أنت
أنت جيد في كل شيء
ذلك صحيح
سأفعل ذلك
لقد عدنا
لا أستطيع أن أصدق أنك أحضرت فتاة مجددا
ما مهنتها هذه المرة؟ نادلة مشروبات؟
عارضة قوارب؟متعرية؟
لا.حينها كنت سأجني مالا حقيقيا,انا مجرد دكتورة
أمي,هذه تريش
غلوريا,مرحبا- مرحبا-
جاي- كيف حالك؟-
لقد سمعت الكثير عنك؟
إنها تعمل في متحف الفن
ذلك كان رائعا جدا حصلنا على جولة بعد الدوام
و قالت تريش أن بوسعي أن ألتقط صورا بالوميض للوحات
لكن لا تقلقوا,لم أفعل
ذلك مريح
كنت أخشى أنني سأضطر للنظر للصور
إذن أنت تعملين بالمتحف؟
لا,انا بالمجلس فقط
أنا أدير قسم الفن و الأثريات في متجر كريستي
دعيني أفكر,ما الكلمة التي أبحث عنها؟
نعم
إذن كيف إلتقيتما؟
لقد ربحت سيارة في لعبة بوكر لكنها إشتعلت
لذلك أعطاني الرجل لوحة
أخذتها لمكان عقد المزاد
و بإختصار,ربحت كثيرا
لكن مع ذلك عدت للبيت مع تحفة
إنه يقصدها
هل يمكنني أن أخبرك أن لديك فتى رائع؟
لديه أخلاق ممتازة و شهم
و كأنه قفز من قماش اللوحات
الخاصة بالقرن 16 التي رسمها غاينسبورو أو فان دايك
إسمعوا ذلك الدماغ
هل يمكنهم أن يبقوا و يتعشوا معنا؟
حسنا,ذلك يعود لهم عزيزي
كيف يمكنني أن أرفض وجبة مجانية؟
أول مرة هي الأصعب
ما رأيك,حبيبتي؟
حسنا,لست واثقة أنني جاهزة لأودع هذا الشاب
لكنني سأبقى إن سمحت لي بالمشاركة
فقد جلبت زجاجة ساحرة من نبيذ بوردو 82
و التي لم نأخذها معنا لعطلة نهاية الأسبوع
لأجل ذلك,يمكنك أخذ ماني للمنزل
أترين ما الذي أتحمله؟
غيل
فيل دانفي
عرفت أنك ستعود زاحفا
يا شباب
إنه دانفي,أنه يستسلم ماذا أخبرتكم؟
بماذا أخبرتكم؟
دانفي,يمكنني أن أعزف عليك كالغيتار
لأنك صغير و رقيق
غيل,أريد أن أتحدث معك عن عرضك
دعني أوقفك هنا
هكذا سيجري الأمر
بداية,سأصطحبك لعشاء جميل جدا
سأتحدث بلطف معك
و من ثم سأضعك قرب النار
ببطء بالبداية ثم
إن كنتم تتحدثون عن المنزل
فصديقي زاك ما زال يبحث
عزيزي,من عمرهم 14 عاما لا يمكنهم دفع ثمن المنازل
عمره ليس 14
انه رجل يعمل بالبرمجيات و يتطوع بالمدرسة
سوف نقوم- إنه بالغ يملك مالا؟-
لديه سيارة أجمل منك
أحضر لي رقمه الان
و من ثم ستذهب للمنزل
و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما
و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب
إحزر ماذا,غيل هذه كانت مكالمة من باب المجاملة
لأخبرك أنه لدي مشتر أخر
لذلك يمكنك ان تخبر الزبون خاصتك أنك كلفته منزلا رائعا
لأنك أصبحت مغرورا و بالغت بالضغط
جهز نفسك لـ فيل و عذاب "الخسارة" دانفي
أعني كلا الإسمين
الان انا لست خبيرا بالفن مثلك
لكنني حصلت على هذه البدعة في معرض
في أحد أفخر كازينوهات فيغاس
ما رأيك؟
إنه يعبر عن شيء
كان يفعل,قبل أن يتحطم صندوق صوته الصغير
كان يقول"مرحبا بك بالمنزل "سيدي,يوم عصيب؟
مجددا؟
أتصدقين أنها أجبرتني على الإحتفاظ به بالعلية؟
غلوريا,تريش تقول أن هذا فن
ما الذي قاله ثورو؟
ليس ما تنظر إليه هو المهم بل ما تراه
أتسمعين ذلك؟
كنت مخطئة
إستمر بالحديث هكذا
و ستكتشف كيف فقد صندوقه الصوتي
ماذا لدينا هنا؟- إسمه باركلي-
ذلك جميل
ذلك ليس جميلا انه مقرف
إنظري لـ وارهول,إنظري لـ كونس
الكثير من الأعمال الرائعة للفن المعاصر
تم إستبعادها على أنها قمامة
نقطة ممتازة,تريش
هذه ليست قمامة حتى
لم يقبلوا أن يأخذوها فهي أكبر من الحاوية
الان ما أراه هو رجل ليس برجل
إنه خادم فقد كرامته
إنه تعليق على النظام الطبقي بالمجتمع
و كذلك مكان مفيد لوضع المفاتيح و نظارات الشمس
أيا كان,باركلي الخاص بك سيعود للعلية
سأذهب لرؤية الطفل
باركلي
ذكي جدا
هيا يا جماعة,فلنلعب
ما الذي ستلعبونه؟
تمثيليات تحزيرية,انا و تريش ضد جاي و أبي
يجب أن أحذرك جاي إنهما جيدان جدا
و كأنهما يتحدثان لغة خاصة
أريد أن ألعب,ايضا
إلى أي فريق أنضم؟
مع ماني- مع جاي-
معهما- فريقه-
حسنا إذن رائع
حسنا,سنراك الليلة
حسنا,زاك باربي هو بالغ فعلا
إنه يحب الحي و هو مهتم
شكرا للرب
حقا؟هل أتى الرب و أخبرك عنه؟
لأنني لا أذكر ذلك
حسنا,هذه هي الفرصة يا جماعة
لا يمكننا تحمل خسارة هذا المشترِ
لم أنا واقف؟
فيل,أتظن ان هذا هو المنزل المناسب له؟
من الصعب الجزم إنه يافع,و عازب
لا اعرف شيئا اخر عنه
زاك باربي, ولد عام 1986
ذهب للدراسة في جامعة "تدعى "ميت
M.I.T معهد ماساشوستس للتكنولوجيا
أعرف طريقة التهجئة
خمس كلمات
إنه كتاب
هناك رجل مسن
على القارب
لقد أمسك بسمكة كبيرة
الرجل المسن و السمكة
انتهى الوقت
الرجل القديم و البحر
لم أسمع بالأمر
قصة هيمنغواي الكلاسيكية عن الرجل ضد الطبيعة
دعوا الأمر بيد من لديه مئات القطط
ليكتب قصة جيدة عن الأسماك,صحيح؟
تريش
ما هذا,ناد للكتاب أو لعبة مسلية؟
تفضل
مسرحية
خمس كلمات
الكلمة الثانية,خائف,مرتعب
"من خائف من فيرجينيا وولف؟"- حزرتها-
أنت مذهلة
يا للعجب يمكنك القيام بذلك من باب الرزق
حقاً؟ هل هناك شيء مماثل؟
كلّا، كما أنه لا يوجد عمل يدعى
.مشجع محترف في مسرح برودواي
.سيكون عليك الحصول على عمل حقيقي
.حسناً، إنه دوري
.لا أعرف هذه
.أمي، عليك القيام بالواحدة التي إخترتها
.كلّا يا (ماني)، لا بأس
.واصلي فقط في الإختيار حتى تجدي التي تعجبك
.كلّا، لا، ليس عليّ مواصلة الإختيار .سوف أقوم بهذه
.كلّا، أستطيع فعل هذا
هل هي مسرحية أو كتاب أو فلم؟
.أجل، واحدة من تلك الإختيارات
!(لوست) !(كلولس)
!(دايزد إند كنفيوزد)
.هذا غباء
.لا أحد يستطيع معرفة هذا
.من الأرجح أنكِ محقة
.أجل، هل ترون؟ هذه واحدة من إختياراتي .إنها صعبة جداً
حقاً؟ ما هي؟ .أنتِ إفعليها
...حسناً
.مسرحية
!(مسرحية (سويني تود
.بالضبط
.يا لهم من فريق
!هذه لعبة غبية
،حسناً، بعد بحث سريع لحسابه على فايسبوك وتويتر
،تامبلر، بينترس، وإنسغرام
.إليكم ما الذي أعرفه
الخصوصية قد ماتت؟
،يحب ... فريق شيكاغو بلاكهوكس للهوكي ،الملاكمة
.الفلم (داي هارد) والجعة
.يبدو وكأنه ولد مغفل - .إنه كثير من الأشياء -
،يقوم بالتأمل، يحب الطعام الهندي
.(وهو مجنون بحب كلبه (أوتيس
هل هناك باب للكلاب في المنزل؟
.كلّا - .لا -
.قوموا بوضع واحدة .(سوف تفوزون بقلب (باربي) عن طريق (أوتيس
.إنها كالفتاة بوشام التنين
.مع شعر أجمل
!توقفوا عن الكلام - .تشبهها حقاً -
،الصاح لديه إنجذاب نحو الفتيات اللواتي يلبسن سراويل سوداء ديقة
،يحب أساليب الإخافة المدرسية القديمة
.وحطم نصف سنه الأمامي وهو يلعب كرة القدم
.حقيقتاً إنها جميلة نوعاً ما
.ربّاه .أنتِ تقعين في حبه
.من فضلك، إنه مجدر عمل، لا شيء أكتر
.حسناً، ذلك يكفي لننطلق منه .فل نتحرك
لدينا ساعتين
.(حتة نجول ذلك المكان إلى منزل أحلام (زاك باربي
.(منزل أحلام (باربي - !لا نملك الوقت -
ما خطب تصرفاتك هناك بحق الجحيم؟
لماذا لا تسأل (تريش)؟ .إنها تعرف كل شيء
.حسناً، على الأقل هي لست إمرأة جميلة ومهوسة
.تبدو أنها و(ماني) متوافقين
ما هو المشكل؟
.مجرد نهاية أسبوع واحدة، وأصبح يعبدها
ولماذا سيفعل العكس؟ .إنها أذكى مني جداً
.تعرف الكثير عن الأشياء التي يحبها
.لديهم نكاتهم الصغيرة الخاصة
،إذا تعلمت كيفية صنع الرغوة في مشروب الكابتشينو
.سأصبح جزء من التاريخ
.أنتِ و(ماني) لديكما أكتر علاقة مقربة قد رأيتها على الإطلاق
سحقاًَ، قد لا يقوم أبداً بصنع
.إرتباط صحي مع إمرأة أخرى بعدك
.أنت تقول ذلك فقط لتطمئنني
.وليس مهم إذا كان (ماني) يحبها
،(مع معرفة تاريخ (خافيير
.سوف يهجرها كما هجر البقية
.(أنت مخطئ يا (جاي .أنا لن أقوم بتركها
.في الواقع، في نهاية هذا الأسبوع، لقد طلبت من (تريش) الزواج بي
أنت سوف تتزوجها؟
.لقد كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك
.أتقنت إختياره
.أردت سؤالك لتعيدي خاتم جدتي لي
.أريد حقاً من (تريش) أن ترتديه
.إنها أروع إمرأة رأيتها على الإطلاق
.أنت ترى أني أحمل سكين
.رجاءاً، نصف زواجنا كان معك أنتِ تحملين السكين
.تريش) هي المنشودة) .و(ماني) يحبها مسبقاً
...يمكنه قضاء وقت أطول معنا الآن
.أيام العطل، عطلة الصيف حتى
.حسناً، سأذهب لأحضر لك الخاتم
لكنك مدينٌ لي بـ8 دولارات
."لأنه كان علي تبديل "الزمرد
،خافيير) أحضرت الكثير من الذين يبلغون 30 سنة هنا)
.لكن هذا المشروب هو المفضل لدي
.و(تريش) تعجبني أيضاً
.أنا أيضاً
حسناً، إذاً أظن أن هذه
.(هي أكتر لحظة مناسبة لنخبرك يا (ماني
.أنا و(تريش) سنتزوح
.يا إلهي !هذه أفضل الأخبار على الإطلاق
.تفضلي، إشربي
.الآن إسمعي يا حبيبتي
.هذا يخص جدتي
.(ربّما هذا ليس الوقت المناسب يا (خافيير
.كلّا، لا، من فضلك، رجاءاً
...سوف تملئ البهجة قلبي برؤية هذا الخاتم على
.على إصبعك
.إنه ... إنه صغيرٌ قليلاً
.لا أستطيع فعلها
.كلّا، سوف أدفع فقط قليلاً
.خافيير) توقف، لن ينجح الأمر أبداً)
.لكن إنتظر يا حبي
.يمكننا وضع بعض الزبدة على إصبعك
.إنه هو، شغلوا الموسيقى
.مرحباً!، ليس هو
.مرحباً يا رفاق، آسف لأنه إستغرقني وقتٌ طويل
.لم أستري الجعة من قبل .هناك الكثير من الإختيارات
هل نحتاج حقاً لذلك العدد؟
لا أدري. هل هو كثير؟
!وقت العرض
.مرحباً!، ليس هو
!مرحباً .فكرت في المرور ورؤية كيف تجري الأمور
هل (زاك) هنا؟
.يا إلهي
.أنت ترتدين سراويل سوداء ضيقة
.أليكس) محقة، أنت منجذبة إليه)
.تلك الحقيرة (زوي) حطمت قلبه !أستطيع جعله كاملاً مجدداً
.(هايلي)
.حسناً، ذلك لابد أنه هو
.كل شخص نعرفه موجود هنا
.فل يتمركز الجميع في أماكنهم، فل نجعل هذا مثالي - .اجل -
.كلّا، لا
.ذلك ليست هي الأغنية - !أطفئ ذلك الشيء -
!كلّا، لا، لا، لا، لا - !أطفئ ذلك الشيء -
.الزر الأسود
.(مرحباً، لابد من أنك (زاك
.أجل - .أنا (فيل دانفي)، تفضل بالدخول -
.مرحباً - .أجل -
.هؤلاء زملائي في العمل
!مرحباً - .مساء الخير. - آهلاً -
.مرحباً - !آهلاً -
.وإبنتي
.إذا ... هذه هو المنزل
.يبدو جميلاً
إذا يا (زاك) هل أنت جائع؟
.كلّا .لكن الرائحة زكية
.أجل، إنه من هذا المطعم الهندي الرائع أسفل الطريق
.يبعد مسافة قصير
،الأمر الرائع في حال شربت الكثير من الجعة
هل أنا محق؟
.أجل
هل أحدٌ ما معجب بفريق (بلاك هوكس)؟ .(أحب الـ(هوكس
.أجل، حسناً، تلك مصادفة غريبة
.فل نذهب لرؤية غرفة الملاكمة
جدياً؟ .أنا أقوم بالملاكمة
!ماذا؟ - .أجل -
!هيّــــا
!(هايلي)
!تريش) إفتحي)
.كلّا، لا أريد رؤيتك الآن
!إفتحي أو سوف أحطم الباب
!مهلًا، مهلًا، مهلًا !لا تحطم الباب
.اللعنة
.بدأت أفكر أنه كان يجدر بي شراء خاتم لها
.دعني أتحدث إليها - أنتِ؟ -
.أجل، إنها خائفة، ربّما بإمكاني المساعدة
.أساعدها على ... الرحيل
.تفضلي
.وأخبريها أنها تتصرف بجنون وغير منطقية
،وإذا لم تخرج !سوف أحرق هذا المنزل
!لا تحرق المنزل
!تريش) إفتحي) .(أنا (غلوريا
.أنا آسفة، إحتجت لأن أبقى وحدي
في غرفة نوم (ماني)؟
.حسناً ... ظننت أنها الحمام
.تفوح منها رائحة الأوراق المعطرة
،إسمعي
سأكون أول شخص يتفهم
.(أن لديك شكوك في الزواج من (خافيير
،أنا كذلك
.لكني أحبه حقاً
،بالطبع تفعلين
،بالرغم من أنه فاقد لحس المسؤولية ومتسرع
،وإذا إخواتك كانو أجمل بقليل
...سوف يحاول - .كلّا، لا، لا، لا، الأمر ليس بسبب ذلك -
هل بسبب الخمر؟
هل بسبب القمار؟
هل السبب هو أصابعك السمينة؟
.كلّا، السبب هو أنتِ - أنا؟ -
كيف يمكنني التنافس معك؟
(كل ما يتحدث عنه (ماني
.هو كيف أن لديه أفضل أم في العالم
.وأنا أعلم أن (خافيير) نادم على خسارتك
.كلّا، لا يفعل
.صدقيتي، إنه كذلك
ومن يستطيع لومه؟ ...أقصد
!أنظري إلى نفسك
!من لديه جسد مماثل؟
ولقد أنجبت طفل قبل شهرين فقط؟
أقصد، ماذا ... هل تعيشين في النادي الرياضي؟
من يملك الوقت للرياضة؟
!أتعرفين ما الذي أكلته في الغداء؟
،أكلت نصف قطيب حلوى
!ولا أستطيع قفل زر سروالي
!لا أستطيع الطبخ
!وفي أفضل أحوالي، مستواي متوسط في ممارسة الجنس
،ولن أقوم أبداً
!أبداً، أبداً، بالوصول إلى مستوى (غلوريا) العظيمة
!مرحباً بك في العائلة
،وهل ذكرت أنه من مؤخرة الحديقة
يمكنك تقريباً رؤية البناء
الذي صوروا في فلم "داي هارد"؟
.أحب الجلوس هناك أحياناً
...إنه مكان رائع لجمع أفكار و
.لا أدري، أكون في الحاضر
.أنا أتأمل كل يوم
!مرحى - .أجل -
ما هي الإحتمالات؟
أتعلمون، ما سأقوله من المحتمل لن يساعد
...قوتي في المفاوضات، لكن
.أنا نوعاً ما لا أستطيع تصديق مدى روعة هذا المنزل
وكم سوف يتستمع الصغير (أوتيس) بهذا الباب الخاص الصغير؟
كيف لك ... معرفة بإسم كلبي؟
.لا أعرف
.(أجل، أنت تعرف، لقد قلت للتو (أوتيس
،كلّا، لا، لا، لقد قال
"...هذه الباب الخاصة بالكلاب سوف تكون مثالية لأجل كلبك"
.يجدر بك إمتلاك واحد
.ذلك ليس قريباً حتى لم قاله - .ذلك ما سمعته -
على أي حال، يمكننا القيام بضمان سريع جداً
.ونسلمك هذا المنزل بنهاية الشهر المقبل
!مباشرة مع موعد عيد ميلادك
!هذا غريب
.غريبٌ تماماً
،حسناً، فريق (بلاك هوكس)، تعرفين موعد عيد ميلادي
.وتعرف إسم كلبي
.أنتم يا رفاق ترعبونني - .حسناً، إنتظر لحظة -
،لقد صببنا قلوبنا في تجهيز هذا المنزل
وأردنا فقط أن نريك كيف سيكون
.لو كنت تعيش هنا هل بالغنا قليلاً؟
.يا إلهي
.أغنيتي المفضلة
.أحسنتم - .أهتم بنفسك -
هل يمكنكم حتى رؤية بناء فلم (داي هارد) من هنا؟
.كلّا
!سوف أكون في مهرجان كوتشيلا أيضاً !سوف آتي لأجدك
!(عزيزتي (هايلي - !(هايلي) -
.حسناً، لقد إنتهى الأمر
.لقد قضي علينا رسمياً
.اللعنة
.لابأس يا عزيزتي
.كلّا، ليس كذلك، أشعر أنها مسؤوليتي
.أنا جعلتكم تقومون بهذا
الفكرة بأكملها كانت أن أجني بعض المال الإضافي
،وأساهم مع العائلة
،بدلا من ذلك .سينهي بي الأمر أكلفنا كل شيء
.أنا فاشلة
.مهلاً، مهلاً
.لم يكن بإمكان أي أحد توقع حدوث هذا
.خطأي
.سوف نجد مشتري جديد
.هذه المرة سوف نتعلم من أخطائنا
!لقد عاد
!كلّا. كلّا، لا، لا .توقفوا! توقفوا، توقفوا
.هذا منزلٌ عظيم .لقد بني بنزاهة
يجدر بنا بيعه بتلك الطريقة، إتفقنا؟ .لا مزيد من الخدع
.أجل - .فل نكن صريحين -
.لا خدع
.(مرحباً (دانفي - .(غيل) -
.إتصلت بمكتبك وقالوا أنك ستكون هنا
.أجل، أنا هنا
.برفقة مشترين
ما الذي تظنونه يا رفاق؟
!يــا إلهي .هذا المنزل مثالي
!أنا خصوصاً أحب الدفئ المجتمع للردهة
.إنها ثمتلك - .كلّا، بل تمثلك أنت يا عزيزي -
.باب خاصة بالكلاب، (كام) أنظر
.اللعنة .المثليون
.قدموا للعب
.(أنا مشغول يا (غيل
.لا تقبل أي عروض دون التحدث معي أولًا
زبنائي يريدون الشراء، إتفقنا؟
.لا أدري .أظن أننا وصلنا لنهاية الطريق
.حسناً، سوف نرفع الثمن
...(غيل)
.دعني أخبرك كيف سيجري هذا
.أولًا، سوف تشتري لي عشاءاً لذيذاً
.كلّا، ليس ذلك
.أولًا، أنا سوف أشتري لك عشاءاً لذيذاً
...بعد ذلك سوف آخدك إلى
!سوف ينجح الأمر !سوف ينجح الأمر
.سوف نبيع المنزل
أترى يا (ميتشل)؟ .لقد أخبرتك
!أجل
.زوجتي تتصل، من الأفضل أن أرد
،مهلاً، إنتظر، مهما جرى
.لا تخبرها أنك تلعب الغولف في يوم عمل
.سوف تقوم بغسل الأطباق طوال الليل
.قرار جيد، شكراً لك يا رجل
مرحباً عزيزتي، كيف الحال؟
.ليس بالكثير
.نحن فقط في إجتماع
.كما تعلمين، نعمل بجد، حتى أستطيع إحضار لقمة العيش للمنزل
!كلّا، إنه لا يفعل !إنه يلعب الغولف
.كلّا
!مقدمة! ضربة جيدة...
لماذا تكذب على زوجتك يا (دانفي)؟
!إسمعي، لقد شربة الجعة في الغداء
ما هي مشكلتك؟
!لقد تعرضت للنسف
.عد إلى هنا
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~