فى الحلقات السابقة من عائلة بورجيا
ينبغي عليك انتقاء عروس في أسبانيا
وعليك أن تصبح من عائلة بورجيا
دائماً آمل أنك ستكون كذلك
أقترح أن نستعمل السلاح الذي يستعمله عائلة بورجيا
سّمْ الكانتريلا
أكثر قليلاً وسوف يقتلك
القدر الكافي وذلك سيجعلك أقوى
أتكرّسين نفسك لتجديد المسيحية
لتدمير عاهرة روما الحمراء (يقصد بابا روما)
هناك أمر جديد في فلورنسا
سفانارولا يسيطر فعلياً على المدينة
يجب إسكاته
نريد من كاثرينا سفورزا الحضور لروما
والركوع عند أقدامنا
البابا يطلب حضورك
لمقام القديس بطرس
إلى من تنحني أمك يا بني؟
لا أحد
أأنتى ترفضين المجيء لروما؟
هي تقاسمت سريرها معي
هل توسلت لتكون صديقة لنا؟
لا هي مازالت عدوتنا
حررني من ثوب الكاردينال
سلِّمني الجيش البابوي
وسأجلب لك كاثرينا سفورزا بالقيود
أنا لن أتزوج
ليس ثانية
إنه لمن واجب الفتاة أن تتزوج من يختاره لها والدها
إذاً فليس لديَّ رأي في هذه المسألة
أنتى قمتي بإعلان الحرب مثلى
أي منهم هو الخاطب؟
كالفينو كالفاتشيني من جنوا
والذي خلفه بالبني والرمادي
من هو ؟
أخوه رافايلو
أخوك عائد إلى الديار مع مجموعة من الفاتحين
عليك أن تحتضنه من أجلي
بينما أحضِّر لأعمال الكنيسة
هناك في فلورنسا
عائلة بورجيا .. الموسم الثانى الحلقة السابعة .. حصار فورلى
ترجمة : ناصر المنشاوى مصر - الفيوم - فيديمين 01010044344
المحترم دوق جانديا خوان بورجيا
قداسة البابا بني
هدية
ما هذا؟
هذا يا أختي العزيزة
هدية لك لا مثيل لها
لي؟
يدعى بالنمر
أوحش كهذا متواجد في إسبانيا؟
ليس بعد الآن
خذي الطفل
ومن هذا؟
هل لي أن أقدم الدون هرناندو دي كبايوس
آه
الدون هرناندو هو فاتح حقيقي
هو كان قد سافر للعالم الجديد
حيث جلب كلمة الله
للوثنيين الذين وجدهم هناك
هو كان أيضاً في حصار غرناطة
حيث هزم المورسكيين
جيد في بالنا فكرة عن القيام بحصار
قداستك
والآن لنرى هديتنا
ماذا لدينا هنا؟
براز؟
لقد سافرت طوال الطريق لبلاد أجدادنا
وعدت
لتجلب لنا براز
شمهم
لماذا يتوجب علينا شم البراز؟
إنهم يدعون سجائر
إنهم ابتكار غريب من العالم الجديد
أنا وبكل سرور سأشرح لقداستك عن ذلك بوقت فراغك
لقد عضّني
كان بإمكانه أن يأكل يدي
تخلّ عن غرورك
إنهم هنا بسرعة أخف أشياءك الثمينة
أدخل قلت لك تعالى بسرعة
تعالى فوراً
تخلّ عن ذهبك
سماحتك تعالى
أنقذ نفسك
أحضره أحضره
ما هذا سنيور ميكيافيلي؟
أبناء الرّب
آفات سفانارولا
أشعر برعشة مفاجئة
تخلّ عن غرورك
الجحيم أبدي
إذاً نمسك بالبراز بيدنا
السيجار
نعم السيجار وبعدها؟
تضعه في فمك
ماذا؟ كله؟
كلا فقط طرفه ما بين الشفتين
والآن نجلب عود مشتعل
وبحرص شديد
كي لا نسبب ضرراً لقداسته
ونضع النار على نهاية السيجار
وهنا القسم الأكثر أهميةً
الشعور بالمتعة العظيمة
متعة؟
أنا لم أكن أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
كنا نظن أنها للعلاج
رجاءً
نشعل والآن اسحب وكأنك تسحب الهواء عبر أنبوب
بقوة أكثر
إننا في النار
مرة أخرى
ماذا يطلق على هذا؟
التدخين
التدخين؟ بالطبع إذ إن المرء يدخّن
شكراً
زوجتي
ماريا إنريكيز دي لونا
فريدة الجمال
أنا مخلص لها جسد وروح
هي حامل فى طفلي
ممتاز
الفحل قد قام بعمله
وريث
هذا يرضينا
سوف يكون صبياً يمكنني الإحساس بذلك هنا
لقد نضجت وأصبحت رجلاً يا بني
كما صلينا لك
نشعر ببعض كيف يمكنني قولها؟
غثيان
تماماً
سوف تمر
نبيذ ؟
لا أنا فقط أشرب الماء
نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
النعمة
نحن متشابهان في المزاج
إذاً للعمل
كاثرينا سفورزا
عاهرة فورلي هل ما تزال في هذا العالم؟
في هذا العالم وتهدد بالحرب
الجيش البابوي ينتظر أوامرك
لتفرض حصاراً على قلعتها
أعطها فرصة لتأتي للمدينة المقدسة
لتحني ركبتها لروما
وهل هي سترفض ذلك
عندها فأنت حر لتتصرف بممتلكاتها
أرضها ألقابها أعمالها وقلعة فورلي
ستكون لك مكافأة دسمة
وإن رفضت؟
عندها دك العاهرة في مسكنها
بفضل من الله أبي أنا مستعد
شكراً أيها الأخ
أسمعت الأخبار من فلورنسا أيها الأخ؟
أخونا المبارك سفانارولا
يجعل منها مدينةً حقيقيةً للرب
عليه أن ينتبه إذاً
جواسيس بورجيا يدوّنون له كلّ كلمة
ومكيافيلي على رأسهم شكراً لك
أي إشارة عن الهرطقة كالموسيقى على مسامعهم
الحمد لله
هل هو هرطقة إذاً أن يحكم بالشريعة المباركة؟
بأن يحظر الربا واللواط؟
نحن نعرف كل نوايا آل بورجيا أيها الأخ
إذا إدعى سفانارولا التحدث بلسان الملائكة
سيكون لديهم الذريعة التي يريدون لحرقه علانيةً
عليه أن يحذر
يهدئ من كلامه
الراهب يتحدث من القلب
قوته هي خطاباته
كلماته لن تهدأ أبداً
نريد حضوره هنا في الأرض
وليس في السماء أيها الأخ
لدينا بالفعل واحداً بيننا سوف يصبح شهيداً
إذاً علينا أن نعلم الراهب
أننا على مرمى البصر من هدفنا
دعاؤنا: عالم خالٍ من البابا بورجيا
قداسة البابا؟
أودّ مقابلة الخاطب الذي من جنيف
كلفينو بالافيتشيني
أود اللقاء معه
فقط لتحديد لون عينيه
لا شيء أكثر
أوه يدك؟
يا لها من أناقة صحيح؟
تشكّري لأخي
لو كان قد أهداني أفعى سامة لكنت الآن موجودة في الكفن
أخوك أظهر أحاسيسه وحصل على زواجٍ جيدة
نحن ننصحك أن تتبعي ذات الطريق
ما هذا الذي في فمك؟
إنه سيجار
أليس ببراز؟
لا
رائحته كذلك
ليس جيداً
في الحقيقة سيء للغاية
هل حقيقةً أن ذلك الداء
يمكنه التفشّي إلى الدماغ وتدميره؟
إنها الشهوة التي تدمر الدماغ وليس المرض
الضرر قد تمّ بالفعل
قبل أن يستفحل المرض
الزئبق أو بالأحرى الآكلة المتصاعدة
يشار لها
بأنها تأخذ بأجزاء من الدقيقة العقل
أو أنها تكون قاتلة
خلاصك قد يكمن في هذا أداة متواضعة
اسمح لي بالشرح
هذا سيتم إدخاله إلى عضوك
سوف يكون هناك ألم
عندما تصير في مكانها
أنا سأضغط على هذا القسم هنا
لأظهر جزءً يشبه المظلة سوف يؤدي العمل
الأداة سوف تسحب وبسلاسة تقشط وتمسح
القيح وتفرّغه أثناء خروجها
هل أنت مستعد؟
لا
عضّ على هذه
كونوا متأكدين أني أرى رؤىً من الله
كما أني أسمع الكلام من قبل ملائكته
الله قد اختارنا لنطهّر كنيسته
لكن بالنسبة لتلك الملائكة الحياة مجرد لحظة
نسمة ريح عبر وجناتهم
لكنّ الحياة الآخرة هي الخلود
وكل يوم تعيشونه هو يوم الحساب
والآن من منكم يمكنه أن يخبرني
ما هو يوم الحساب؟
ما هو اسمك؟ أنجلو
هل رأيتم؟
هناك ملائكة فيما بيننا
إذاً أنجلو قل لنا ما هو يوم الحساب؟
أنه عندما يعود بني الإنسان لمجده
القبور سوف تفتح
والأحياء والأموات سيحاكمون
وسوف يرسلون للجنة أو للنار
خالدون بالجنة أو خالدون بالنار
أجل أجل أجل
آه يا أصدقائي هذا العالم مزدحم بالغرور
ما ترونه في المرآة ليس سوى وهم
حتى لو أنكم تضعون عليكم ملابس جميلة
ومجوهرات على شعوركم
صوركم الماجنة في كتبكم الوثنية
نبيذكم ومحظياتكم وعشاقكم
شهوتكم لجميع تلك الأشياء في الحياة التي تسعون إليها
هذا الرجل كان قد أمر بعدم التبشير والبقاء صامتاً
هذا أصخب صمتٍ سمعته على الإطلاق
هذا تحدٍ مباشر للأمر البابوي
لكنه غير مفاجئ
ما كل هذا؟ الشعور بالفراغ
ينتظر كالساحرة التي تنتظر لتحرقها النار
حتى ذلك الوقت فأنت ملعون
وأبواب الجنة ستظل مقفلة
من منكم يرغب بالوقوف وأن يعارض ذلك؟
اصطفاف
قفوا بإحكام
جنود الحرس البابوي
إلى الأسلحة إلى الأسلحة
أحد ما يخبر السيدة سفورزا
جنود تقترب
إلى مراكزكم
إنتباه في انتظار الأوامر
مزيد من الرماة للبوابة الرئيسية
خذوا مواقعكم
الرماة
بسرعة جهزوا أنفسكم
المدافع للأمام للأمام
أغلقوا البوابة
سيدي
أفسحوا الطريق
المدافع جاهزة
لا تطلقوا
عبّئوا الصفوف
كم من الرجال في القلعة؟
إنه غير معروف
نحن على الأرجح أكثر عدداً منهم
لنصلّي أن نكون أكثر عدداً منهم صحيح؟
هناك خطر كبير هنا سيدي
تحدث لتلك المرأة
عاهرة فورلي
عاهرة؟
نعم تكلم مع هذه العاهرة وتكلم معها بوقت قريب
الراية البيضاء .. هدنة
أذكر شروطك قبل أن توجّه تلك المدافع علينا
سوف نبقي الجيش بالخلف بين الأشجار
نعم
بعيداً عن مدى تلك المدافع
افتحوا الطريق للخيّالة
الدروع
حملة اللواء
نقدم المبجّل
كالفينو بالافتشيني من جنوة
قداستك
السيدة لوكريزيا ستكون هنا حالاً
حيوان ابنتنا الأليف
إنه يذهب لأي مكان معها
نقدم الكريمة لوكريزيا بورجيا
أبي
قداسة البابا
كنا ننتظرك
بكاء الطفل لم يكن يتوقف
سيدتي هل لي بتقديم أخي
كالفينو بالافشيني من جنوة
سيدتي .. لي الشرف
وأنا كلّي شرف بلقائك
أبي
لوكريزيا
سيدي سامحني لقد نسيت
أرجو أن تقبل هذا الوحش كهدية
إنه الوحيد من نوعه على الأرض
إنه يأكل اللحم فقط
راية بيضاء
هل أنتى كاثرينا سفورزا
أنا كاثرينا سفورزا
أنا خوان بورجيا دوق غانديا
قائد الجيش البابوي
أنا هنا كي أمرك بالسير
تحت حمايتنا إلى المدينة المقدسة
لتقسمي قسم الولاء
لأبينا الأكثر قداسة البابا ألكسندر السادس
عاهر روما بدايةً أرسل أحد أبنائه ليقوم بعمله
القتل
والآن هو يرسل الآخر
لقد جلبتي صبياً ليحميك
هل هو قوي كفاية ليحمل السيف؟
إنه ابني
وهو يساوي أكثر من كل نسل آل بورجيا
هل عملنا هنا قد تم؟
تم تحذيرك عدم امتثالك للأمر
يجعلك مذنبة بتهمة الخيانة
وممتلكاتك سوف تصادر
هنا
هنا ممتلكاتي هنا أرضي
خذها إن استطعت مدافعي ستجيب على كلامك
بينيتو .. إجلبوا الولد
إجلبوا الولد
أمي
لا رجاءً ساعديني
لقد حذرتك سفورزا توقف
لا تطلقوا
أخفضوا سهامكم
النجدة
انتظري سيدتي ذلك خطير جداً
عودي
سيدتي
عودي
إفتحوا الأبواب
كم سنة لديك ؟
سيدي ؟
كم عمرك ؟
عمري خمس عشرة سنة سيدي
إذن أنت لديك خمس عشرة سنة
نعم سيدي
وكم من السنوات تبقت لك ؟
لا أعرف هل أمك تحبك ؟
أعتقد أنها تحبني .. أجل
كم مقدار حب أمك لك ؟
هذا يصعب قوله
كم مقدار حب أمك لك ؟
أنا من يطرح الأسئلة
وأنت دورك أن تجيب عليها
نعم سيدي
سنقوم بتعذيبك
نستطيع أن نبدأ من هنا صحيح ؟
مع سكين حادة
سوف يكون هناك الكثير من الدماء
ربما حتى تموت
كيف يجعلك هذا تشعر ؟
لا يوجد شيئ أقدر أن أخبرك إياه
حسناً هذا من سوء حظك
نحن لن نقوم بتعذيبك
لأننا نريد منك أن تخبرنا شيئاً
نحن سوف نعذبك
كي تستطيع أمك أن ترى معاناتك
إذاً من هنا هو سار إلى نهر التايبر
وعندها توقف لوهلة
ليرسم قلعة القديس أنجيلو
وبعدها؟
من هناك سار على أطلال طريق فيا أوريلينا فيا أوريلينا: طريق روماني قديم من روما لنهر التايبر
حيث جلس لعدّة ساعات
يرسم ويلوّن
ماذا أيضاً ؟
هو أكل تفاحة
وهل التقى بأي أحد ؟
لا أحد
لا أعتقد أنه كان هناك أحد غيره سيدتي
خذي
إذهبي للمتجر في ميدان نافونا
واشتري لي بعض الألوان
ألوان الفنانين فرش للرسم وخلاف ذلك
أتمنى أن أصبح فنانة
فليتمترس الرجال
نعم سيدي
سيدتي جيشهم يتجمّع في الغابة
خلف مدى المدافع
ونحن لا نستطيع أن نقدّر عددهم
سننتظر
لا يمكنك تسيير جيش في رومانيا
دون أن تنتقل الأخبار
لودوفيكو وجيشه سيأتون
وعندها سنريق بعض الدّماء
هل يمكننا الاعتماد على لودوفيكو؟
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك
لكنه من عائلتي
عقدنا اتفاقاً كل منا يساعد الآخر
أجلبوا السّجين
جنود الحراسة للأمام
ما هذا ؟
ماذا يفعلون بابني ؟
تكلم لوالدتك
هناك
عند السور
تكلم للعاهرة
أمي
أعلى
أمي
أصرخ لها
أمي أنا هنا
أعلى أنا هنا
أمي أنا هنا
رجاءً
بورجيا النذل
قل لها أنك خائف قل لها أنك خائف
أنا خائف يا أمي
قل لها ساعديني
النجدة النجدة أعلى أعلى
توقف أعلى
النجدة
أخبرها أننا سوف نعذبك
هم سوف يعذبونني
أرجوك
الرجال لا يعذبون الأولاد
ليس وإن كان يساوي أكثر من كل نسل آل بورجيا؟
أطلق سراح ابني
استسلمي لقواتي تخلي لنا عن قلعتك
رافقينا لروما
إركعي لقداسة البابا وعندها
عندها سأطْلق ابنك ليديك الحنونتين
ميتاً
عموماً هل هذا تصرف نبيل؟
ماذا ؟
تعذيب الصبي؟
أنت تفاجئني
إن لم تقوى على هذا المنظر
فستجد أن إسبانيا تقع في هذه الجهة
أيها الرجال رافقوني
إبق معه
بني
عاش أم مات
أقسم أن هؤلاء الرجال لن يبقى منهم عظام لتبلى
أمي
إفتح إفتح
إنهم قادمون كيف يمكنك إيقافهم؟
إنهم يعودون لنذهب للمنزل
على فكرة فلورنسا كانت مرّة مدينة مليئة بالفرح
إفتح
هناك أخبار أن أخوك عاد من إسبانيا
و قد أمر بجلب المرأة سفورزا وهي راكعة
جيد أتمنى له حظاً سعيداً
فهي لديها أسنان حادة
لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي
على قلعتها أم على سريرها؟
هناك المزيد
لودوفيكو من ميلان
يسير إلى فورلي ليكسر الحصار
إنه يتحرك
الجيش البابوي سيجد نفسه يتعرض للهجوم
هل يمكن للرسول أن يصل لأخي في الوقت المناسب
لتحذيره من الهجوم؟
ذلك يعتمد
على سرعة الرسول في اختيار الطريق
الخطر وشيك
إفتح إفتح
أبي قداسة البابا أعطاني هذه المهمة
ببساطة إن واجبي موجود هنا
أخي رجل عسكري
وقد تدرّب على فنون القتال
أنا متأكد أنه سيجد تدبيراً ليدافع عن جيشه
وعن نفسه
أعطنا إياها
لا تكن مغروراً كن صالحاً
أبناء الرب يطرقون على الباب
الرب سيتبعهم قريباً
هل تهتم بمجاوبتهم؟ أعطونا ثرواتكم
لا إفتح الباب
وأنت؟ لا
لا أسمع طرقاً لا تكن مغروراً كن صالحاً
ماذا تفعل هنا؟
كيف عرفت هذا المكان ؟
اكتشفته مؤخراً
وأنتى ؟
أنا آتي هنا كثيراً
للرسم ولقراءة الأشعار
هل كنتى ترسمين لمدة طويلة؟
لا ليست طويلة على الإطلاق
هل لي أن أرى عملك؟
لا أعتقد ذلك
من هم شعرائك المفضلين ؟
أنا اقرأ لهم جميعاً
أنا أحب أوفيد .. شاعر روماني وأحب سافو .. شاعر يوناني
شخص ما سيذكرنا حتى لو في زمانٍ آخر
وماذا عنك هل أنت فنان ؟
لا أنا رجل نبيل ممل
من عائلة ذات ثروة هائلة
ووقت فراغٍ كبير بين يدي
أنا ألوّن وأرسم متظاهراً بأني فنان
حسناً إذاً سأتظاهر معك
ماذا حدث ليدك ؟
قد عضني النمر
نعم أنا أذكر الوحش
أيجرؤ على عض مثل هذه اليد الجميلة؟
وبذلك أنا لن أتمكن من الرسم اليوم
هل سوف تتزوجين أخي ؟
هل سيكون زوجاً غنياً؟
إنه رجل جدير بالاحترام
لذا نعم أعتقد أنه سيكون زوجاً غنياً
لي؟
حسناً هو الابن البكر
لديه أراضٍ وأسطول من السفن والقوة
لكن ذلك ليس حب أليس كذلك؟
لا ذلك ليس حب
هذا هو المكان الأفضل
من أجل ماذا ؟
قبلة
الغرور
ذهبك فضتك انتظر
قبل أن تتحدث
أريد منك أن تتوقف عن وضع إشارة الصليب بالطبشور على بابي
تفضل بالمتابعة
الغرور
ذهبك فضتك حليّك كتبك
تخلّ عن غرورك أنا ليس عندي غرور
أنا أمتلك فقط فكري
الذي أنا متردد في التخلي عنه
وكما ترون
بهذا المظهر أنا لا أملك أي غرور
الخلود بالجنّة أم الخلود بالجحيم
أين تفضّل أن تكون؟
الجحيم هنا في هذه المدينة
الجنة يبدو أنها ومؤخراً قد نقلت إلى مكان آخر
هل أنت آثم؟
ابن الإنسان سوف يعود لمجده
وسوف يحاسب كل من الأحياء والأموات
تخلّ عن غرورك أو واجه غضب الله
تخلّ عنه أيها الآثم
هل تريدنا أن نكسر نوافذك؟
صحيح هل تريد ذلك؟
إذاً الرب الآن خفضت منزلته ليكسر النوافذ
مهلاً لحظة واحدة
خذ
تعالى للميدان
إلى متى يمكنك مشاهدة ابنك يعاني
تحت يدي ذاك الرجل؟
الانتقام سيقسي القلب
إن كان يتوجب على ابني الموت إذاً فليكن كذلك
جنرال
سيدتي
هناك
أنتى تظنين أنك ستغلبينني سفورزا؟
سهم واحد سيمكننا من حرمانهم من زعيمهم
الصبي يضعف سيدي
هل تستطيع قتله ؟
افعل ذلك
التشكيلة التشكيلة
سدوا الفتحات بسرعة
ليستعد الرماة
في كل سهم
كل رجل سوف ترمينه
سآخذ واحداً من أصابع ابنك
أرأيتى
وبعدها سوف أخرق له رأسه
أمي إجلبوه
أمي
قيدوه
الطبيب
دعيني أرى أعتقد أني أعرف ما يجول بخاطرك
أخبريني هل أنتى واقعة بالحب؟
وكيف لي أن أعلم؟
قلبي ما زال متعلق بباولو
لكن إن كان عليّ الزواج
أن أباع كالخراف كما يريد والدي أن يفعل
عندها أفضل أن يكون ذلك الشيء من اختياري
إحمليه فقط
قبل قليل قمت بإطعامه
لماذا تتحدين والدك؟
هو لديه حب كبير لك
الزواج هو ترتيب حضاري ذو منفعة متبادلة
وليس سوقاً للماشية
ولكني أعتقد أن ذلك سوقاً للماشية
تعطيني المال وأعطيك الخراف
لكن في هذه القضية أنا الخروف
أمي إن كان عليّ أن أختار
إذاً رجاءً ليس كالفينو بالفاتشيني من جنوه
من إذاً ؟
آه دعيني آخذه
تعالى إليّ تعالى إليّ
هاهو ذا
إنه شقيقه صحيح؟
لما لا ؟
عرفت ذلك
آه لوكريزيا
ذلك غير ممكن
أخرجيه من تفكيرك
إنها قاعدة ذهبية لا تتزوجي الابن الثاني أبداً
والدك لن يوافق أبداً
حسناً إذاً أنا لن أتزوج
هل أنتى واقعة بغرامه؟
لا
لا أعرف
لا أريد أن أقع في الغرام
إنه يتسبب في الكثير من الألم
لكنك ترغبين به
لدي تلك الرغبة أجل
ولم لا؟
لم لا طبعاً؟
هل تخليت عن ذهبك أيها الكاردينال؟
هل فعلت؟
تلك الأردية هي مظاهر من الكفر
ساندرو بوتيتشيلي الرسام
ذلك هو عاهرة آل ميديتشي
أنقذنا
أنقذ أرواحنا
كان يتوجب علي أن أحضر طبعتي من آل ديكاميرون
الواحدة بعد المئة
هذه كانت ل بوتيتشيلي
شهور من الرسم ولحظة للحرق الكاردينال تشيزري بورجيا إنها شعلتي من الغرور
اقترب منها قليلاً ولباس الكرادلة خاصتك ستشتعل فيه النار
وأنت سنيور مكيافيلي
هل جلبت أعمالك لتحرقها؟
كن واثقاً أننا سنزور منزلك
لنبحث عنهم ونودعهم في ألسنة اللهب
ست مرات كنت قد تناولت السم
وكل مرة مناعتك تزداد
هذه المرة السابعة
ولما فتح الخروف الختم السابع
حدث سكوت في السماء سفر الرؤيا الإصحاح الثامن -1
هل ذلك كل ما هو هناك؟ الصمت؟
أشعر كما لو أنني أذهب للجانب الآخر للحياة ومن ثم أعود
هل تراودك رؤيا؟
الظلام فقط
والخيالات
نحن أصبحنا قلقين من الحالات الصعبة لهذه اللعبة
ليس هناك لعبة
لا ليس هناك لعبة
إنه ليس بالأمر السهل
عليك أن ترضي نفسك الجميلة
حيرتك هي كالهدية لأعدائنا
حماقة
هذا يمكن أن يكلفنا حياتنا وطننا كل شيء
أنتى تتزوجين من أجلنا جميعاً لوكريزيا
ليس من أجل نفسك
لأجل العائلة
يا له من عبئ
أليس عندك أمل للاستحواذ على ألفونسو من أراغونا؟
إنه شاب قوي بالتأكيد سيفعل ذلك بشكل جيد
الرسالة أرسلت إلى الجنوب
وصوله كان متوقعاً لكنه لم يتم
ما أكثر ما يمكن أن يقال؟
بعني لمن يزايد أكثر
لورد سفورزا
نحن قرب فورلي
جهزوا أسلحتكم
ها هو ابنك
إنه ينتظر أن يموت
الرماة استعدوا
من أجلك
ما جوابك ؟
الله سيكون حسيبي
لكنني أبداً لن
لن أنحني
لسيد العهرة في روما
هل هو هذا جوابك ؟
هذا هو جوابي
يمكنك أن تأخذ ابني
لكن هل ترى؟
هنا
لدي طريقة لإنتاج عشرة أبناء آخرين
ولسوف يتعقبوك ويرسلوك إلى قبرك
يكفي
استعدوا
لودوفيجو هنا
نار
نحن تحت الهجوم
تعقبوا بورجيا وأسقطوه
نعم سيدي المدفعية على أهبة الاستعداد
نار
أقتل الفتى نحن تحت الهجوم في الغابة
ما هي أوامرك ؟ أقتل الفتى
اشنقه
لا
أنقذه أنقذ ابني
أيها الجنرال الرماة
هاجموا
نار
أطلق
غير الاتجاه إنهم على كلا الجانبين
هجوم
ترجمة : ناصر المنشاوى مصر - الفيوم - فيديمين 01010044344