ذلك الوقت
هناك قائد جديد بدأ في الظهور
(مرحباً (دين
(إنه أنا، (ليليث
أظن أنني لم أعد معجبة بك بعد الآن
سوف أضع حاجزاً بداخل عقلك
لا تخدش الحاجز
(ربما لا أكون حقيقياً لكنني لن أذهب إلى أي مكان يا (سام
(سام)
...ألم تسأم من لعب الغميضة
مع (لوسيفر) طوال الوقت ؟
لا أعلم يا (بوبي). رؤية (لوسيفر) لا بأس بها
على الأقل جنوني يتلخص في شيء واحد
قبل أربع سنوات
(لم يتوجب عليكِ الحضور يا سيدة (هافلوك
أريد أن أرى هذا بنفسي
...بعد كل ما فعلناه لتعضبه، والساعات التي أمضيناها في هذا
...أقصد، دراستهم في الكتب هو شيء و
هل أشم رائحة سيدة في سن اليأس ؟
...حسناً، إن لم تكن ساحرة الغرب الشريرة
سيدة (هافلوك)، أعلم أنكِ هي من ساعدتهم على إيجادي
ياللهول
ليس في الوقت المناسب لإنقاذ تلك الفتاة
لكن تستحقين شارة إمتياز على ما فعلتِه
لقد أمسكا بك أيها الحقير
لا مزيد من القتلى
وسوف يرسلاك إلى الجحيم
...(نورا)، (نورا)
سوف أجوفكِ مثل اليقطين
وأنتِ تعلمين هذا
أجل، أيامك تلك قد ولَّت
...كل ما يجب أن تقلق حياله الآن
هما نحن
أنت لست الكائن الشيطاني الوحيد الذي تعقبناه أثناء رحلتنا
هذا صحيح
في الحقيقة، لقد أرشدتنا إلى ستة تقريباً
تبحثان عن (ليليث) في الأماكن الخطأ
حسناً، أنت سوف تساعدنا بهذا
...إن كانت الأمور على وشك أن تصبح فوضوية قليلاً
فربما يجب أن تقابل مالك هذا الجسد
الرجل الشاب
سوف يعجبك
جيفري) ؟ أهذا أنت ؟)
كلا
يجب أن تقوم بإيقافه
سنفعل، سنفعل، حسناً ؟
سوف نرسل الكائن الشيطاني إلى الجحيم
حسناً
لا تؤذني رجاءً
...جيفري)، قبل أن نطرد الكائن الشيطاني)
إنه يعلم أين نستطيع العثور على الكائنات الشيطانية مثله، حسناً ؟
نحن نقوم بإصطيادهم
إنه لن يشي بهم بسهولة
(لذا يجب أن نرغمه على البوح لنا يا (جيفري
أقصد، نرغمك أنت
...الأشياء التي أجبرني على فعلها لأولئك النسوة
...مهما كان يجب عليك أن تفعله
افعله فحسب
...رجاءً، يجب أن تقوما بإيقاف هذا الشرير
ومجدداً ومجدداً ومجدداً
...بصراحة، يمكنه أن يصبح مضجراً
في مسألة الخير والشر هذه
...أتعلم ؟ كنت محقاً
لقد أعجبت بـ(جيفري)، إنه رجل محترم
في الحقيقة، لقد وقع وثيقة خروجه للتو
.لديها مساعدين آخرين نحن نعلم هذا
نريد أسماء
حسناً، حسناً
(إنه يُدعى (مريديك
أقسم بهذا
"سوف تجداه في "نيو أورلينز
الظواهر الخارقة الحلقة الخامسة عشر من الموسم السابع ترجمة: خالد خطاب
جيفري) ؟)
هل أنت مستيقظ يا (جيفري) ؟
.لقد أغمى عليك أنت في حالة صدمة الآن
هل رحل ؟
لقد طردناه من جسدك
حاول ألا تتحرك، حسناً ؟ نحن على وشك الوصول إلى المستشفى
ماذا عن (شقيقك) ؟
أخي بقي ليمحي آثار مسرح الجريمة
لا سبب ليتم إدانتك بسبب جرائم شيطان
أتعلم ما أقصده ؟
حسناً، بروية
أنت ستتطيع الذهاب إلى المستشفى من هنا، حسناً ؟
جيفري)، لا حديث عن الكائنات الشيطانية) في غرفة الطوارئ، أتفهمني ؟
لقد اعتدي عليك
حسناً
شكراً لك
الوقت الحاضر
خادم سري ؟
(من المؤكد أنه (ديفرو
مرحباً ؟
الحمد لله
فرانك)، (فرانك)، ماذا لديك لي ؟)
إنها لطيفة
تشبه الغرف الرجالية مع أسرّة
....عفن الحوائط
يأخذ الأمر سنوات ليتعتق هكذا
ماذا تقصد أنك لا تستطيع إيجاده ؟
"إنه (ديك رومان). شغِّل قناة الـ"سي إن إن
ألم تره في المؤتمر الصحفي في "فينيكس" ؟
هذا الوغد في كل مكان
هل أنت متأكد ؟
كلا، لا أعلم
...لا أهتم بكونهم اخترقوا
(صناعة المراكب الفاخرة يا (فرانك
(عظيم، اتصل بـ(كانيي كانيي ويست): مغني راب مشهور)
أمازال (فرانك) لم يعثر على (رومان) ؟
أجل
حسناً، لنقم بهذا
..حسناً، نظرت إلى سجلات الضحايا
جميعهن لهن نفس العمر، ونفس لون الشعر، ونفس التكوين الجسدي
والتشوهات الجسدية في نفس الأماكن
من بالأسفل كان ليسمح لكائننا بالخروج ؟
لقد وشي برؤسائه، نحن متأكدان من هذا
أقصد، يفترض أن يُحبس بالأسفل للأبد
لكن هناك إمرأتان تم قتلهما خلال الإسبوعين المنصرمين، ونفس أعضاء الجسم مفقودة
حتى إنها نفس منطقة الصيد القديمة
حسناً، يمكننا أن نتحرِّى عن هذا
لكن الأمر متعلق بـ"اللفاياثان" الآن، حسناً ؟
إنهم من يجب أن نقوم بإصطيادهم
أنت محق لكن ليس الآن
(هذا متعلق بنا يا (دين
إنه عمل غير منتهٍ
حسناً
هنا الوحدة 32 أكرر، وجدنا ضحية آخرى
"إمرأة قوقازية في أواخر الثلاثينات، بداخل مغسلة "هينلي
المساعدة في طريقها إليك
المكان يعمه الفوضى هنا
...كل مرة نقوم بها بهذا، أتساءل عما نفعل
...نسير مشهرين شارتنا إلى بعض الحمقى
!ونتظاهر بأننا رجال شرطة
أستطيع سماعك
اعتقدت أنكما ربما تظهرا
...(أنتما العميلان (بونهام
و(واتس)، صحيح ؟
أجل
...من الرائع مقابلتك مجدداً أيها المحقق
(سوتون) - معذرةً -
ماذا كان إسمك أيها المحقق
(سوتون)
(لا مشكلة، المحقق (سوتون
(سوتون)
سوتون)، أجل. مرحباً)
من المحزن أن يُعاد فتح القضية مجدداً
هل أنت متأكد ؟
نفس الأدوات
نفس الجروح ونفس الجنون
هذا بديهي
أقصد، نحن لم نمسك بالفاعل المرة السابقة، أليس كذلك ؟
ولا يوجد أي مشتبه بهم ؟
كالسابق
دقيق للغاية
ذو دم بارد
شكراً لك أيها المحقق
على الرحب والسعة
انظر
كبريت
تباً
(من الأفضل الذهاب والإطمئنان على (هافلوك
لقد وصلنا
Wiccansweb.com.
الطلب عبر الإنترنت
ليس سحراً خطيراً، مجرد بعض الأعشاب والتعاويذ
ماذا عن هذا ؟
حرصاً، مازال يجف
لدي صديق في مكتب المأمور
أخبرني بكل الجرائم الحديثة
أفعل ما بوسعي لحماية نفسي
أقوم بترجمة بعض اللفائف القديمة أيضاً
إنها مترجمة بشكل جيد
شكراً. حلصت على بعض المساعدة
....لكن تلك الليلة في البيت الريفي
كنت فاقدة الرشد قليلاً
أعلم هذا الآن، ثقا بي. سوف أترك الأمر للمحترفين
لقد ساعدتِنا على تعقبه
أقصد، كان هذا جرأة منكِ
...عندما حدث ما سبق، كنت أعرف
...شخصاً كان يعرف شخصاً
كان يعرف الرقم الصحيح ليتصل به
وأرقامكما خراج الخدمة بالمناسبة
...صحيح، لدينا
بعض المشاكل الهواتف التقنية
هذا متعلق بالوحوش
ألم تحتكِ معه ؟
مع الكائن الشيطاني ؟ كلا، الحمد لله
...لدي عمل أو عملان أنهيهما في هذه المدينة
وبعدها سأرحل
خيار جيد
هل وجدتما (جيفري) بعد ؟
من ؟
الرجل الذي تم الإستحواذ عليه
الذي أشبعته ضرباً حتى الموت
(أجل، (جيفري
هذا المسكين
بعض الكائنات الشيطانية عاطفية، أليس كذلك ؟
عادةً ما يعودون إلى نفس المضيف إن كان بمقدورهم هذا
إنها بداية
(أريد التحدّث عن (سينماكس سينماكس: مجموعة قنوات تلفيزيونية تقوم بعرض بعض الأفلام الجنسية بالإضافة للأفلام العادية
نحن رجال ناضجون
وندفع إيجارنا، لذا لماذا لا نستطيع مشاهدتها ؟
...مشرفي البرنامج فكروا بهذا ملياً
لا بأس، لا بأس
...إثارة الموضوع في المجموعة ليس - قلت لا بأس -
(جيفري)
كنت تنوي القيام بشيء مهم للغاية هذا الصباح
هذا صحيح، أعتقد انني سوف أذهب لأخذها اليوم
سوف أقتني كلباً
...كان يجب أن أذهب بها إلى البيطري لتطعيمها وما شابه
لكنهم أخبروني أنها جاهزة
جيفري) وأنا تحدثنا عن هذا)
إنه يتفهَّم أن إقتناء الحيوانات إمتياز
وليس حق
...سوف يجعل المنزل كله يرى
أنه يستطيع تحمل مسئولية هذا الحيوان
وهذا هو صميم عملنا، اليس كذلك ؟
المسئولية
هل أنتِ بخير ؟
هذا البيطري سخيف، أليس كذلك ؟
تبدين رائعة
...آسف على المخروط
لكن يجب ألا نقوم بفتح تلك الجروح مجدداً
حسناً، حسناً
هيا، هيا
جيفري) ؟)
انظر، لا بأس .أنت بخير، أنت بخير
عذراً
كان يجب أن نتأكد
تتأكدان من ماذا ؟ من كوني تبولت في سروالي اليوم ؟
لقد أخفتما كلبتي
نحن لم نرد فعل هذا
انظر يا (جيف)، يجب أن نتحدَّث
...حسناً، هذا
أعلم ما هذا
أعلم أن هذا كان شاقاً عليك
هل تنصت لنفسك حتى ؟
لا تزعج نفسك
ماذا تريدان مني ؟
...نحن متأكدان أن الكائن الشيطاني الذي استحوذ عليك من قبل
قد عاد
ماذا ؟
ماذا تقصد ؟
لقد طردتماه، أليس كذلك ؟
من المفترض أنه بالجحيم الآن
جيفري)، اهدأ قليلاً رجاءً)
اجلس
أنا لا أفهم
قتل 3 نساء خلال الإسبوعين المنصرمين
لا، لا
نفس التشوهات ونفس المواصفات
ويوجد كبريت بمسرح الجريمة
افترضنا أنه هو
لكننا هنا الآن، حسناً ؟
...لذا إن قام بمطاردتك
فسنفعل به مثلما فعلنا المرة السابقة
ماذا كان إسمها ؟
ماذا ؟
إسم الضحية الأخيرة
(آنا)
(آنا باكستون)
مارجوري ويليس). إنها التالية على القائمة)
القائئمة ؟ أي قائمة تقصدها ؟
كان الكائن الشيطاني يقرأها على مسامعي طوال الوقت
...لقد حرقها بداخل رأسي
أسماء النسوة اللاتي سوف يقتلهم
قام بإختيار ضحاياه ؟
ووضعهم بقائمة، وبالترتيب
لماذا ؟
الكائنات الشيطانية عادةً لا تقوم بالجرائم المتسلسلة
إنهم يعيثون شراً وفساداً فحسب
لماذا قد يقوم بفعل هذا ؟
قال أنها مهمته
جيفري)، أقام ضيوفك بتسجيل دخولهم ؟)
(عذراً يا (آلان
إنهم أصدقاء قدامى عندما كنت أعمل في مكتب البريد
لم أعلم بمجيئهم
ماذا تعتقد ؟
أعتقد أننا قمنا بإفساد حياة هذا المسكين
انظر إليه. لديه كفيل حكومي
حسناً، دعهم يسجلون دخلوهم عندما يقومون بتسجيل خروجهم
جيفري)، سوف أرحل)
سأذهب لإيجاد (مارجوري ويليز)، وأراقبها، حسناً ؟
لا تقلق
سأبقى هنا على سبيل الإحتياط
أنت محق. نحن لم نعد نقرأ بعد الآن
(مارجوري ويلز)
أمينة مكتبة وتعشق البستنة
ضحية كائننا الكائن الشيطانيي القادمة
بربك يا (سام). تحدّث لي انقضت شهور الآن
عندما تركتني في غرفة الطوارى، كان لدي ثلاث أصابع مكسورين
وفقدت 5 أسنان، ورسغ مكسور، بالإضافة لكسور في الأنف وعظام الوجنة والترقوة
حصلت على 160 غرزة
!إعتداء
...الطبيب المناوب قال
كما لو أنني وقعت في يد رجال الباحث الاسبانيين
نحن الأخيار هنا
قاموا بعلاج أغلب الإصابات
...لكنني فقدت وظيفتي، وتأميني الصحي
وبدأ أثمل وأهوي نحو الهاوية
ثم أصبت بخلل عقلي
وبدأت أتحدَّث عما حدث
أخبرتك ألا تخبر أحد
أعلم هذا الآن، ثق بي
إذاً، دعني أخمن
..دخلت مصحة نفسية للتخلص من الكحول وأصبحت مجبراً
على الإقامة في سكن تعهدي خاص بهم
أجل
حدث هذا لأصدقاء لي
لفترة طولية، لم أكن أهتم
لكن الحيقية كانت أهم حينئذ
كنت في هيئة لا تسمح لي بالإندماج مع العالم
لكنك أصبحت الآن
جمعت شتات نفسك
والآن عاد الكائن الشيطاني
صحيح
أنا آسف
أعني هذا حقاً
لقد أنقذت حياتي
أدين لك لهذا
أدين لكثير من الناس لوصولي إلى هذه المرحلة
...أنا
تباً
ماذا ؟
(إن لم يكن خلف ضحيته القادمة (مارجوري
أعتقد أنني أعرف مكانه
كان لديه مكان خاص
مكان يحتفظ فيه بتذكاراته ويقيم فيه
لماذا لم تخبرنا هذا من قبل ؟
لأنني لم أرد الذهاب إلى هناك
لم يكن يتوجب عليك الذهاب نحن سنتولى هذا
يجب أن أذهب
(موسم المطر بقلم (هاكبيري
بحقك يا (سام)، انتبه لي
أشعر بالملل
تباً! لا يوجد إشارة
فتاة مطيعة. ابقي هنا
ها هو بعض اللحم
ابقي هنا
هذا الشيء لن يتبول بداخل السيارة، أليس كذلك ؟
لا أعلم
إذاً، كان يأتي بك كل هذه المسافة ثم يحجبك ؟
لسبب ما، كان متكتماً للغاية حول هذا المكان
لكن بعد فترة
أصبح يحجبني فقط عندما نكن بالداخل
أتعتقد أنك تستطيع إرشادنا إلى هناك ؟
إلمسني هنا، في مناطقي الحساسة
أجل، هنا
باب أحمر بآخر الرواق
أجل، هناك واحد
إنه المنشود
ابق أنت هنا، حسناً ؟
ابق هنا ولا تتحرَّك
ما هذا بحق الجحيم ؟
مرحباً
مرحباً، لا بأس
سوف أخرجك من هنا
أنا لن اقوم بإيذائك، حسناً ؟
لا تتحرك فحسب
أنا على يقين أن هذا الرجل من النوع المضجر
اترك إسمك، ورقمك، والكابوس الذي تواجهه عند سماع صوت الصافرة
أين أنت يا (دين) ؟ لم أجد شيئاً حتى الآن
هذه ليست إشارة جيدة
أنا مندهش أنك لم تلاحظ ذلك بعد
إنه بداخل ذلك التقرير
أجل
...في سلسلة القتل الأخيرة، الضحايا
عثر على بقايا مهدئ قوي بدمهم
...لكن الكائن الشيطاني قوي كفاية
ليفعل بهن ما يريد، أليس كذلك ؟
إذاً، لماذا يحتاج لتخديرهم ؟
أتعتقد أنه مريض ؟
...أجل، أياً كان ما يحدث هنا
تعلم يقيناً أن الكائن الشيطاني لن يأتي ليقتل أحد هنا
(هنا العميل (سميث
...اترك اسمك ورقمك
(هذه كل أرقام (دين
على الأقل كان يجب أن يجيب على أحدهم، أليس كذلك ؟
ربما يكون شقيقك ميتاً
اصمت
قال " اصمت " لي
هذا ما كنت أتحدث عنه يا سام أن نتواصل فيما بيننا
اشتقت لهذا
القيل والقال، خفة الدم
بحقك
سأكون مطيعاً
...سأساعدك على حل
لغزك الصغير حتى
لا ملاحظة
جهاز تشويش
لكن، هذه الأشياء غير قانونية (فكّر يا (سام
ربما يكون لهذا علاقة بكون شقيقك غير متاح
اللاتينية، هذا لا يدعو للريبة على الإطلاق
أنا لم أر مثل هذه التعويذة من قبل
لكنك رأيت هذا النمط
طقس إستدعاء شيطان... لماذا ؟
لماذا ؟ لإستدعاء شيطان أيها الأحمق
ابدأ بالبحث عن الكاتب
ماذا تقصد ؟
انظر إلى الصفحة
أنت تعرف هذا الخط - أنا أعرف هذا الخط -
!يا إلهي! رأسي
توقفي يا (نورا)، اهدأي
ما هذا ؟ ما هذا ؟
لماذا لدى (جيفري) تعويذة إستدعاء شيطان مكتوبة بخط يدك ؟
كل شيء يحدث بالطريقة التي خطط لها
أي خطة ؟ - لا تستطيع المساعدة -
لا تستطيع تغييرها
اضربها
(أخبريبي بما يجري يا (نورا
(اجعلها تستفيق يا (سام)، إنها تعلم ماذا حلَّ بـ(دين
أرغم هذه المرأة الغبية على التركيز، أهذا مفهوم ؟
(أنصتي لي يا (نورا
أياً كان هو، يجب أن تشعري بالخوف مني أكثر الآن
لأنني على بعد إنشين منكِ وأستطيع أن أرغمكِ على الكلام
هل تفهمينني ؟
إنه إبني
لقد خطف إبني
بماذا كنتِ تفكرين ؟
أقصد، ما الجدوى من إستدعاء شيطان على أية حال ؟
لا أقصد الكائن الشيطاني
(بل أقصد (جيفري
جيفري) ؟)
جيد، لقد استيقظت
ماذا حدث ؟
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد
ماذا ؟
هل فكّرت حتى في أنني ربما أحب أن يُستحوَذ علي ؟
هل فكرت بهذا ؟
أحببت القوة والإتصال
وأحببته
إنه حب حياتي
من المؤكد أنك تمزح معي
...لقد حررني
وجعلني أبدأ بمهمتي الحقيقية
إذاً أنت هو من فعل هذا بأولئك النسوة
أليس كذلك يا (جيفري) ؟
أنت قاتل متسلسل
....كنت نكرة قبل أن يجدني
رعديد خائف أن أفعل ما كان يجب أن أفعله من الأساس
متردد للغاية لأعيش وفقاً لإمكانياتي الحقيقية
إذاً، ماذا حدث ؟
لا يجب أن تقلل من ألم الآخرين
...شيطان يستحوذ عليك
ويعلمك كيف تقتل
هذه القائمة كانت لك
لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها
...كل مرة أمشي بجوار إحداهن في الشارع
أو أرى إحداهن في طريقي
كان هناك صوت ينبعث من رؤوسهن
أتعلم هذا .
فقط أنا أستطيع سماعه، مثل صوت صافرة البخار
...كل مرة أرى فيها إحداهن، كنت أتبعها
وأدون عنوانها
لكني لم أكن لأفعل أي شيء
حتى مجيئه
لقد أنقذني
وأنت أرسلته إلى الجحيم
ظللت قلقة على (جيفري) حتى بعد إرسال الكائن الشيطاني إلى الجحيم
حتى انني أرسلت له بعض طرود الرعاية إلى المستشفى
لكنه لم يقم بالرد علي قط
...وبعد وقت طويل، جاء إلي
...بدا سليماً، ومتماسكاً، عدا أنه كان يود معرفة
إن كان هناك طريقة لإعادة إستدعاء الكائن الشيطاني
قال أنه كان يقوم ببعض الأبحاث مؤخراً
كان هذا هراء، لكنه كان مقتنعاً أن هذا ممكن
لقد أفزعتها حقاً
أبعدته
وأخبرته أن يذهب ويحصل على المزيد من المساعدة
اليوم التالي
اتصل بي
ووضع إبني على الهاتف
قام بخطفه من السكن الجامعي
...أعطيته كل شيء
...التعويذة واللفائف
لكنه احتفظ بإبني
وبعدها أرسل إلي هذا
أذن إبني
لقد قطعها لأن التعويذة لم تنفع
...حسناً
...ذلك الكائن الشيطاني أفشى بعض المعلومات السرية
من المفترض أن يكون بالحجز الآن
وليس من السهل إستدعاؤه مجدداً
جيفري) لم يكترث بهذا)
أمرني أن أكتشف ما الخطأ في التعويذة
وأخيراً، وجدة تعويذة إستدعاء
والتي كانت ستعمل بالتأكيد
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر
وما كان ذلك العمل ؟
عندما تأتيان، كان من المفترض أن أرسلكما إليه
لقد ترك سلسلة جثث ليجذبكما إلى هنا
دماء من قام بطرد الكائن الشيطاني ؟
هذه أقوى تعويذة إستدعاء رأيتها من قبل
...تتطلب دماء من قام بطرد الكائن الشيطاني الذي أُرسل إلى الجحيم
شقيقك
أترى ؟
(هذا كله جزء من خطة (جيفري
أجل، حسناً، خطة جديدة
تعويذة تتبع، من أي حضارة
لا أهتم، إنه إختيارك
(استخدمي الأذن لمعرفة مكان إبنكِ و(دين
هل تريدين الأذن أم الفتى ؟
أنت تبهجني
أحب أن أفكر أنني أعرفك جيداً
حقاً ؟ كيف علمت هذا ؟
لقد شاهدتك وأنت تعذِّب رجل مسكين لطرد شيطان من جسده
كان هذا موقف تعليمي حقاً
أنتم تثرثرون كثيراً وهذا يبين الكثير من شخصيتكم
!يا إلهي
كنت يائس للغاية لإنقاذ العالم
هذا يقتلك من الداخل
كل أولئك الناس الذين يتعرضون للأذى
وأنت لا تستطيع إيقاف هذا
أم حري أن أقول أن هذا قتلك بالفعل ؟
أتعلم ماذا ؟ تباً لك
كنت هناك
كنت محبط للغاية لأنه رحل
كنت نكرة، صدفة خاوية، سكير
كنت على وشك الإنتحار
عادةً لا أشجع الإنتحار لكن ماذا أوقفك ؟
كان (آلين) في المنزل
أنت تمزح
إنه طبيب إعادة تأهيل رائع حقاً
ساعدني على التركيز على أهدافي في الحياة
...يجب أن أعترف
أنني استفدت كثيراً من برنامجه العلاجي
أجل
عشت حياتي كما ينبغي أن أفعل
وسعيت نحو سعادة لها معنى
ولاحظت أنني نكرة بدون شيطاني
وعندها قررت أنني يجب أن أعيده
سأعود حالاً
تعالي يا عزيزتي
يجب أ أعترف، إنها وصفة صعبة
لا
أيها المعتوه المريض
(مرحباً يا (جيفري
(دين وينشستر)
وأنا أحيا وأتنفس
مجدداً
ماذا تفعل ؟
(أشكرك يا (جيفري
ماذا تفعل بداخل هذا التافه النصف ميت ؟
تعال بداخلي
حظينا بوقتت ممتع معاً يا (جيفري)، أليس كذلك ؟
يسعدني رؤية أنك لم تنس ما علمتك إياه
وأكملت عليه
(وأمسكت بأحد الأخوين (وينشستر
أنت هو (جيفري)... تلميذي
أنا لا اريد أن أكون تلميذك... أريد أن أكون لك
لكنني انتهيت منك
عملي انتهى
تستطيع فعل ما يحلو لك الآن
لا
لا ؟
نحن لا نقل "لا"، أتتذكر يا (جيفري) ؟
توقف عن محاولة التخلص من حبالك
يمكننا الرقص ونحن واقفين إن كنت تريد
أهذا ما تفعله إذن ؟
تجد عمال مناسبين ثم تؤهلهم ؟
أنا مكتشف مواهب
أبحث عن نجوم الجيل القادم
قبل أن يذهبوا إلى الجحيم، مثل (جيفري) هناك
...كان لديه كل المهارات بداخله
كل ما فعلته هو أنني علمته إستخدامها قليلاً
وأريته بعض التطبيق العملي
حسناً، ماذا عن الفتى ؟
هذا الفتى ؟
لا أعتقد هذا
لا يتمتع بالمواهب المطلوبة
ليس لديه هبة طبيعية
"ربما سأحرقه في طريقي إلى "فيغاس
من المؤكد أنك تمزح معي
أطلق سراح ولدي
من أين تستمرون بالظهور ؟
اذهب إلى الجحيم
أمي ؟
أمسكتك
أمسكتك يا عزيزي
يا إلهي
جيفري) كان يتظاهر أنه الضحية)
سابقاً في البيت الريفي خلال طرد الكائن الشيطاني
كل هذا كان تمثيلاً
(كان مختلاً عقلياً يا (سام
وهذا ما يفعله المختلون عقلياً طوال الوقت، التمثيل
يمثلون أنهم طبيعيون
يمثلون أنهم ليسوا على شفا هاوية الجنون
هل ستنام ؟
بالتأكيد
(لا، لا يا (سام (لا قيلولة لك، (سامي
بحقك، لا تفعل هذا
لنتحدَّث
دائماً ما كنت أستمتع بأحاديثنا المميزة
ألا تريد الحديث ؟
أجل، انظر لهذا
هناك شيء مختلف الآن، أليس كذلك ؟
لقد فتحت لي الباب
أردتني يا شريك
...لذا اتظن أنك تستطيع إستعمال حيلك الصغيرة
لتبعدني مجدداً ؟ لا
أعتقد أنني تمكنت منك يا رفيقي
أجعل إصبعي يلعب حول مخك كما أريد
(هيا يا (سامي
ابق معي الآن
"صباح الخير، "فييتنام
ترجمة: خالد خطاب تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5