تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل (maz.zone@hotmail.com)
,لكل من بالحافلة ,إن أردتم أن تعيشوا, فطبقوا ما أقول
هل كلامي واضح؟ - هل قلت "تعيشوا", أم "ترحلوا"؟ -
إني أوجه رشاش أي كاي-47) نحو رأسك)
ماذا تظن أني أقصد؟ "كنت أقصد "تعيشوا
أظنه يبدو ملعقة طهي - (بيلي) -
تبدو كفرنسي يحمل (سلاح (أي كاي-47
!كلا بل كان ذلك أوكرانياً
حسناً - ...لم أتفوه هكذا -
لا افهم كيف يتحدث الفرنسيين
يبدو كأنهم لم يتعلموا لغتهم
هل سمعتم أحداً يتحدث :الإنجليزية و يقول
ذهبت للمحــــل"
"و اشتريت لنفسي بعض الخبـــــــز
أيمكنك تخطي ذلك؟ - أرجوك؟ -
,حسناً لنؤدي السطر التالي
ليس لديك الحق أن تعاملنا" "بهذه الطريقة, فأنا مواطن أمريكي
أيبدو لك أني أبدي اهتماماً من أين أنت؟
!أنا أوكراني - كلا, بل فرنسي -
فرنسي تماماً - حسناً -
ماذا الآن؟ أيفترض بي أن أنتظر؟
تمنى لي التوفيق, حسناً؟ إنه دور عظيم بالنسبة لي
هل علي أن أنتظر هنا؟ - !أجل -
مرحباً - وقع هناك -
كلا, لا يمكن ذلك
!(كارلا جي بريسكوت)
,لم أكن أعلم أنه أنتِ نجمة الأفلام الكبيرة, هاه؟
,شاهدت كل أفلامكِ ,أنظروا لهذه الأفخاذ العارية
هذا معيب جداً بثقافتنا - يالروعة, يالها من لهجة رائعة -
ماذا؟ ألا تظنين أن هذه لهجتي؟
...أتظنين أن - كلا, بل سيئة -
أجل
لقد عملت بجد على ذلك
لما جئت هنا؟ - كلا, أنا آسفة جداً -
,كنت أمزح معك ...لأنك كنت
,أنا آسفة ,أقوم بذلك أحياناً
,و أتجاوز حدودي, لذا أنا آسفة...
,منصف تماماً أنا أقوم بذلك كذلك
,فأنا أمزح مع الناس كثيراً لذا.. لا بأس
إذاً فأنت تقتمص دور فيلم (دوندي التمساح)؟
أكانت تلك لهجتكِ الإسترالية؟ إنها مريغة
,هذه لهجتي الطبيعية "ماذا تقصدين بـ"تتحدث بلهجة استرالية؟
أنا آسفة مجدداً - من عساه أن يتحدث هكذا؟ -
,أمزح معكِ, أنا أوكراني أنا أوكراني, أجل
إني أتحدث بالأسترالية لألتقي بالنساء
حسناً - لقد تطورت إنجليزيتي من العدم -
لنجرب لهجتكِ إذاً
,حسناً, هأنا أقوم بذلك ...فأنا عاملة إغاثة أمريكية
,نجحتِ أجل, عاملة إغاثة أمريكية
!علي أن أقتلك إنه هنا
إذاً فأنت الرجل الذي سيرميني ...ببطني و رأسي
,أنظري, لو عاد الأمر لي ...لجعلتكِ تعيشين, لكن
و ثم عليك أن تقتل الجميع أيضاً
!يا لها من إثارة إذاً - سأقتلهم على أي حال -
(إني أبحث عن (كارلا جي بريسكوت و (تيم جيمرز)؟
جيم), خطي سيء جداً) - عظيم, عظيم -
حسناً, علي أن أختبركما في الواقع, لذا هلَّا أتيتما معي؟
عظيم - هيا -
و.. أرجوك لا تؤدي تلك اللهجة - حسناً -
حتى لو لم أؤدي الدور, أظنني سأطلق النار على رأسكِ
!جيد
سعدت بلقائكما - شكراً, و نحن كذلك -
أديتم بشكل رائع, وداعاً - شكراً -
أظنه تجاوز بعض الحدود هناك - كلا, بل أظنه كان يتحدث عنكِ -
كلا, كانوا يدققون على ...كل كلمة قلتها, لذا
و ماذا كانت تلك اللهجة؟
,حسناً, عليكِ أن تصمتي الآن كانت تلك لهجة مريعة
,حسناً, أعتذر لك فأنت ,تبالغ بكراهية الذات
لمعرفة الأمور الجيدة, حتى لو صفعتك بحقيقتها
المظاهر الجيدة لا تصفعني أبداً
حقاً؟ - ربما أنكِ أردت ذلك, أدخلي -
...ربما أني أجل, حسناً
إذاً فأنت ممثل؟ - أظننا نعرف بأني لست ممثلاً -
,كلا, كلا أنا كوميدي
حسناً, إذا ستكون أكثر كراهية للذات من كونك ممثل
,أجل, أجل ...أكثر كـ
,إنكِ تعرفين الكوميديين جيداً أجل...
سأنزل هنا
أين ركنت سيارتك؟
,لم آتي بسيارة بل صديقي أوصلني
فسيارتي بالورشة
و أين ستذهب؟ - (لـ(فينيس -
,ساذهب إلى هناك أتريدني أن أوصلك؟
حسناً - حسناً -
ما هو اسمك الأخير؟ - (إنه (جيفيريز -
و كيف تتهجأ ذلك؟ - (ج-ي-ف-ي-ر-ي-ز) -
إضافية "e" مع - إضافية؟ حسناً, مرحباً أمي "e" -
!أجل أظنني أديت جيداً
,و قابلت رجلاً أثناء أدائي نعم, يبدو لطيفاً
و لذا سوف أوصله لبيته
لكن إن تم إغتيالي أو قتلي أو أي مكروه
,(فإسمه (جيم جيفيريز إضافية "e" أجل مع
,أجل, إن لم أتصل بعد ساعة
فتوقعي حدوث مكروه و أتصلي بالشرطة
,حسناً نحن على ما يرام
,إركب, هيا إركب
,(مرحباً, (جورجيا هذا أنا
,إتصلت لأتفقدكم فحسب (و أرى كيف حال (إيميلي
!(مرحباً, (إيميلي أنا أبوكِ
و أردت أن أعرف إن ,كنا سنلتقي يوم السبت
,و إن كانت ستأتي كما قلنا حوالي الساعة الـ3؟
,إتصلي بي, من فضلك
أحبكم, وداعاً
(هيا, (جيم
لقد تناولتِ أمر الإغتصاب ...بغرابة جداً, لذا
,أخرج من سيارتي !الآن
كلا! ماذا..؟ - !هل هذا ما كنت سـ..؟ أخرج -
!أبعد يداك عني - !كنت أدافع عن نفسي -
!إنزل من سيارتي, أيها الوغد !إنزل
,يبدو أنكِ مهتمة بحل هذه الجريمة
!أكثر من منع حدوثها
!إبتعد عن الطريق, أيها الأخرق
(ستيف نوجنت) - (عمت صباحاً, (ستيف -
كان الأداء رائعاً - أين أنت؟ -
هل أنت بالمقدمة؟ - أجل, أنا هنا أصلاً -
,إني هنا تماماً أين أنت؟
حسناً, لست هناك - ماذا؟ -
أوصلني أحدهم - ...حسناً -
...أجل, و الآن أنا بالقرب من قارب؟
ماذا؟ !و بقيت هنا كالأخرق
إنني على جسر - إبقَ هناك -
و مهما حدث, سأجدك
أراك قريباً
مـنـطـقـي
"الحلقة العاشرة : الموسم الأول" "عـنـوان الـحـلـقـة : سـوء فـهـم"
!إنك!... إركب !إنك بمنتصف الطريق, ايها الأخرق
!إركب ما الذي تفعله؟
(مرحباً, مررت بيوم شاق, (ستيف - ماذا جرى؟ -
كنت أمشي بالسيارة ,مع تلك المرأة
,ثم فجأة هكذا إتهمتني بالإغتصاب
ماذا فعلت؟ - : كانت مزحة, قلت -
لقد تناولتِ أمر الإغتصاب بغرابة" جداً", ثم ارتعبت و ضغطت المكابح
,ثم بدأت تصارعني نوعاً ما ثم أمسكت بمعصميها
أمسكت بمعصميها؟ لما فعلت ذلك؟
!(دفاعاً عن نفسي, (ستيف
حسناً؟ إنها غريبة الأطوار
يبدو كأنه اغتصاباً عندما تمسك برسغي فتاة
ما دخل الوشاح؟ - الوشاح يدخلني بالشخصية -
...حسناً, كما تقول - سأعاود الإتصال -
يقول الرجل أني أديت جيداً - ألا يقولوا ذلك للجميع؟ -
إخرس, حسناً؟ ساعدني على اداء الأسطر فحسب, مستعد؟
لن تنجو بفعلتك, سأتصل" "...بالشرطة, سوف
سوف ماذا؟ سوف تضاجعيني؟
يا إلهي, يبدو هذا الفلم سيئاً - ربما أنه يبدو سيئاً -
إنه سيء تماماً - ربما أنا السيء -
ربما - "لكنه قال إني "رائع -
!مرحباً, أبي - شكراً للرب -
مرحباً, ما الذي تفعلونه هنا؟ لا يفترض بي أخذكم حتى يوم السبت
علينا أن نتحدث - !(عمي, (بيلي -
!مرحباً - !(مرحباً, عمي (جيم -
شكراً للرب أنه ليس عمكِ
(مرحباً, (جورجيا
تبدين كأكلي اللحوم اليوم تحديداً
ما تلك اللهجة, فرنسية؟
أخبرتك - أيمكننا التحدث على انفراد؟ -
,إياً كان ما ستقولينه لي فعليكِ أن تقوليه أمام إخواني
,حسناً ...أنا و (تود) سنتزوج
و نريد الإنتقال (إلى (سينسناتي
,عائلته هناك و لدي عرض عمل هناك
سيكون لـ(إيميلي) أعمام آخرون - لدى (إيميلي) أهل هنا -
أسلوب حياتكم ليس مناسب لإبنتنا
لا يوجد ما يعيب أسلوب حياتنا
!عصير تفاح - (هذا عصير تفاح عمك (بيلي -
,(يا إلهي, (ستيف هذا ما كنت أتحدث عنه
هيا, إشربي عصير التفاح - إخرس, (جيم), توقف -
,لدينا وصاية مشتركة لا يمكنكِ فعل ذلك
,ستيف), تحدثت مع محامِ) و قال إن كنت موافق فيمكننا الذهاب
و سيكون لك مواسم الصيف - (إيميلي) -
لم أعد أنصت لأمور الكبار هذه بعد الآن, أأنتِ كذلك؟
كلا - دعينا نلعب ببعض المستلزمات الطبية -
حسناً, لكن لا تلمسي (شيئاً, (إيميلي
إهدأي - لن نبقى طويلاً -
لدينا إتفاق - ستكون بيئة مستقرة -
أما هذه فلا - أصبحت وضيعة الآن فحسب بالنسبة لي -
,(بربك, (جورجيا هذه قسوة, حتى على نفسك
,هيا, (إيميلي), علينا أن نذهب لدينا موعد مع طبيب أسنان
,(أرأيت؟ عندما تزوجت (تود
حصلت (إيميلي) على تأمين طبي لائق
,سحقاً لهذه البلد لابد أن يكون الأطفال تأمين طبي
,و عدم وجوده هو دناءة و غباء (مثلكِ تماماً, (جورجيا
(عد إلى (استراليا), (جيم - عنصرية -
,(بربك, (ستيف إعتبر هذا يوم سعدك
لن يتوجب عليك أن تقلق بشأن تكاليف إعالة الأطفال بعد الآن
(أصبح ذلك رسمياً, (جورجيا
إنك عاهرة - (سحقاً لك, (جيم -
أنا الوحيد الذي لم يضاجعكِ هنا - لطيف فعلاً -
هيا, (إيميلي), لنذهب - تعالي يا طفلتي -
أحبكِ - و أنا أحبك أيضاً -
حسناً, أراكِ قريباً
(وداعاً, (إيميلي - وداعاً -
أراك لاحقاً يا طفلتي -
أحبكِ - أحبك, أبي -
ستيف), أكرهها)
ستيف), هل أنت بخير؟) - أجل, أنا بخير -
علينا أن نخرج, حسناً؟ إنك بحاجة للتسلية
هيا, سنذهب لمطعم آبل بان) بطريقنا للمنزل)
(أحب (آبل بان - (ليس لديهم (آبل بان) بـ(سينسناتي -
مبكر جداً
ماذا عن (بيلي)؟
أنظر, ستكون (رمونا) هنا بعد 15 دقيقة, هل أنت على ما يرام؟
سأتغوط بعد قليل, أعطوها شيئاً لتدبر الأمر
(مرحباً, (جورجيا
أنا آسف بشأن الرسالة الآخيرة
أنا غاضب, و لا زلت غاضباً في الواقع
لأنك أخذتِ إبنتي (معكِ إلى (أوهايو
و ليس لدي ما أقوله بشأن ذلك
أرجوك, عاودي الأتصال بي عندما تتلقين هذا
شكراً - كيف يبدو ذلك أكثر تأثيراً من المكالمة السابقة؟ -
(جورجيا), آمل أن تموتي أنتِ و (تود) ,بحادث حريق سيارة
, بليلة زفافكما !تباً لكِ
,و الآن هذه أعجبتني !أعجبتني هذه
,أريد أن أشرب أريد الكثير من الشراب
و هذا ما سيحصل
,أنظر إليها إنها تنظر إليك
أظنها معجبة بك - "أجل, هناك شيء يقول لي "لا -
,سأثبت ذلك إنتظر
أجل, يبدو أنها تبتسم من تلك الزاوية
هذا المكان كئيب يا صاح
مرحباً, (جورجيا), إسمعي, عندما تتلقين هذا, أيمككِ أن تتصلي بي؟
أود التحدث معكِ فعلاً عن أمر ما
عذراً, الصوت مزعج هنا لأننا بملهى تعري
أعني, حصل (جيم) على دور بيفلم ما
,لذا فنحن بملهى تعري لنحتفل
إنها فكرته, و أنا لا أشعر بالمتعة هنا إطلاقاً
إنها لا تهتم بتواجدك بملهى تعري
,إنها لا تهتم بك تجاوز ذلك
(إنها تمارس الجنس مع (تود - جيم), قدمني إليه) -
(هذا (ستيف - يبدو (ستيف) حزيناً -
إنه حزين فعلاً
هل أنت محبط, عزيزي؟ أتريد شيئاً يبهجك؟
لن يمكنكِ مساعدتي - أراهن على ذلك -
ما هذا؟ - هذا شيء يجعلك تشعر بالإرتياح -
لما أعطتني تلك الراقصة حبوب (إكستسي) مجانية؟
لأني إشتريتها لنا للتو
,بربك يا رجل إننا لم نتعاطها من حوالي 15 عاماً
هذا بالضبط السبب الذي (سنتعاطاها لأجله, (ستيف
أرأيت من أين أخرجتها؟ - !هذا جزء من التشويق -
,لقد تحررت من سجنك منذ ثلاث أعوام من الأفضل أن تبدأ بالتصرف كأنك كذلك
حسناً - حسناً -
لا أشعر بشيء - لقد تناولتها للتو, أيها الأحمق -
أشعر بشيء الآن
هذا غريب, ظننتها قد حلقت شعرها
أيمكننا الخروج من هنا, من فضلك؟
,حسناً, تعال معي أعرف أين نذهب
أين؟
!(أخبرتك, (ستيف
حانات الشاذين هي أفضل !مكان لإلتقاء بالنساء
!أحب هذه الموسيقي - !أجل -
!الجو حار هنا - لن تتوقع الفتيات وجودك هنا -
ثم يعجبن بك و يكلموك, و عندما يكتشفوا أنك لست شاذاً
يظنوا أنك شخص !عظيم لكونك متحرراً
,و هناك أمر آخر
من السهل الحصول !على الحبوب هنا
فالشواذ يتبادلوها !ببساطة بالحمامات
!الشواذ متساهلون جداً بالمخدرات
!فلديهم الكثير من المال !لا تقلق بشأن ذلك
!و ليس لديهم أطفال.. مثلك
مرحباً - !هذا هو -
!حسناً
!(نيل)!, (نيل)
مرحباً - لقد قمت بأداء رائع اليوم -
!أخبرتك بأني كنت رائعاً
(هذا صديقي, (ستيف - مرحباً, من الرائع رؤيتك -
,يا رفاق !أنا سأذهب هناك
!حسناً - !أحب ذلك الشخص -
كان أداؤه رائعاً, أليس كذلك؟ - !ماذا؟ كلا! كلا -
!يا إلهي, كان مريعاً - !علمت ذلك, علمت ذلك -
دربته على أداء السطور "!كنت من يقول: "ماذا؟
ما تلك اللهجة؟ !تبدو فرنسية
شكراً, هذه هي, فرنسية - لاجيء كرواتي أو ما شابه -
إذاً, هل أنت كوميدي أيضاً؟
كلا, أنا شخص قد طلق ,زوجته حديثاً و قد تزوجت
من جاره و أخذت طفلته (إلى (سينسناتي
أعلم تماماً ما تعاني منه, يا صاح
حقاً؟ - أجل, فلدي أطفال و زوجة -
حسناً, لقد غادرت زوجتي لأنه !لا يعجبها إسلوب حياتنا
!يا إلهي, أحب هذه الموسيقى - أسلوب الحياة؟ -
!(أجل, أنا و (جيم !إنها لا تحب طريقة معيشتنا
ماذا..؟ أنت و (جيم)؟
!أجل !أحب ذلك الشخص
لم توافق زوجتي تماماً ,على اسلوب حياتي أيضاً
لكنها تتوقع مني أن أتغير و وأعود لسابق عهدي, و هذا سخيف
!أجل, لا يمكنك التخلص من طبيعتك - أليس كذلك؟ -
تبدو شخصاً ممتعاً فعلاً - !و أنت ممتع جداً -
لربما أردت الذهاب معي للحمام؟
!بالطبع - !أجل -
!حصلت عليه! لنقم بذلك - أجل! حسناً -
,إنني متوتر قليلاً فقد مر وقت طويل
إنه معطف جميل يا صاح - شكراً لك -
,إني بحاجة للتغوط أتمانع لو جلست؟
كلا, خذ راحتك
,إنني مستمتع ...إنني
كلا, ظننت أننا سنلتقم بعض الحبوب
أتريد تعاطي حبة قبل ذلك؟ - أريد حبوباً فقط -
,تباً, أنا آسف ...إنني
لقد أسأت الفهم, أنا آسف - !أتهزأ بي؟ -
أنا بملهى شواذ بالحمام ,مع شخص آخر
ماذا عساي أن أظن أنه سيحدث؟ - لا أدري -
"!هذه تجربتي الأولى"
...يا إلهي, إنها
هل سنتعاطى الحبوب؟
ليس.. لدي أي حبوب
ماذا؟
!(جيم) - !مرحباً -
أراد (نيل) مني أن ألعق !قضيبه بالحمام للتو
!هذا رائع
إذاً أردت أن تلعق قضيبه؟
لا أظن أن صديقك يعرف !أصول حمام الشاذين
!لا أحد يحب ذلك الطعام
إنك منتشي جداً, أليس كذلك؟
ماذا؟ - ,ماذا؟ إسمع -
إنك رجل طيب فعلاً, حسناً؟ !و كما تعلم, لن يرى أحد ذلك الفيلم
!لقد حصلت على الدور - !حصلت على الدور؟ -
!حصلت على الدور
!وجهه خشن جداً
!حصلت على الدور !حصلت على الدور
!هذه أفضل ليلة بحياتي
مرحباً, كيف حالك؟ - مرحباً, كيف حالك؟ -
إني متحمس جداً لذلك - سيكون رائعاً -
...أتوقع ذلك مرحباً
,حسناً, جيد دعونا نبداً, حسناً؟
,جميع من بالحافلة ,إن أرتدم أن تعيشوا فطبقوا ما أقوله
هل كلامي واضح؟ - ليس لديك الحق بمعاملتنا بتلك الطريقه -
فأنا مواطنة أمريكية
أتظنني آبه بمن تكوني؟
,إنتظر حتى اتصل بسفارتي حينها سوف تأبه
...أتعلمين؟ إن لم تكوني
كيف أقولها؟ فاتنة...
لكنت قتلتكِ منذ يومين
,لن تنجو من ذلك لأني سأتصل بالشرطة
ستقومي بماذا؟ ستمارسي الجنس معي؟
إنه دوركِ
,أنا آسفة معذرةً, لا يمكنني القيام بذلك
هذا ليست سطورك - أتفهم ذلك, إنه مشهد مؤثر جداً -
,كلا, كلا ليس هذا المقصد
لا يمكنني القيام !بذلك.. معه
مع (جيم)؟ لماذا؟
!لقد هددني بالإغتصاب
ماذا؟ - لم يكن عليكِ قول ذلك -
,لم أكن أهدد بإغتصابكِ بل أنت من مهد لذلك الأمر
كان الإغتصاب اقتراحاً منها - !لم أقم بمثل ذلك -
,إنه سوء فهم معتاد لم أقل يوماً بأني سأغتصب هذه الفتاة
,قلت ذلك فعلاً ,ما حصل هو أننا كنا بالسيارة
: ثم إتصلت بإمها و قالت "مرحباً, إن تم إغتصابي, فسأوصل هذا الرجل"
ثم إستدرت و قلت: "جعلتِ هذا الإغتصاب يبدو غريباً جداً" واضح أني أمزح
تمزح بشأن إغتصاب ممثلة صاعدة؟
,(عندما تقولها بهذه الطريقة, (نيل لن يكون هناك ما يضحك بشأن الإغتصاب
!لا يوجد ما هو قابل للضحك بشأن الإغتصاب
,كل شيء بالدنيا قابل للضحك يمكنكِ التعليق بظرافة على أي شيء
و الإغتصاب تحت مظلة كل شيء
,كانت يعجبها المزح و ليس الإغتصاب
,و لم.. لم تطلبني أن أغتصبها ,و أنا لم أغتصبها
لأن الإغتصاب أمر مقيت, لكن لا بأس أن نمزح بشأن ذلك
القيام فعلياً بذلك هو ما لا يحبه الناس
قطعاً, لم أغتصب يوماً
...لن أغتصب يوما هذه الـ لا يعني ذلك أنكِ غير قابلة للإغتصاب
,إنكِ فتاة فاتنة جداً و أي مغتصب سيفخر بأن تكوني ضحيته
!أيها الوغد - !أيتها العاهرة -
لا يمكنك أبداً أن !تنعت أمرأة بالعاهرة
!لكنها نعتتني للتو بالوغد لما قررت تلك المرأة ذلك فحسب؟
لا أدري, (جيم), لما لا تذهب و تسعى لأغتصب أحد, إغتصاب إمرأة؟
نيل), كيف يمكنني أن أطلب ) من إمرأة أن أغتصبها؟
,فهذه حماقة في أفضل الحالات
إسمعوا, أنا آسف على كل شيء
,نيل), عليك أن تفهم أن المزح يظل مزحاً) و سوء الفهم يظل سوء فهم
هذا نفس ما حصل بينك (و بين صديقي (ستيف
,تلاقينا في في ملهى الشواذ ,و لأن (نيل) شاذ
,(و لأن صديقي يريد (كوكاين ,و (نيل) يريد قضيباً
و يمكنكم أن تروا هنا من أين جاء الإلتباس
أرأيتم؟ هذه الحالة غريبة جداً
لكن ماذا فعلنا بهذه الحالة؟
,صرنا أصدقاءاً, و رقصنا طوال الليل
لأننا كبار و رجال, و لدينا ,حس فكاهي عالي
علمنا أن ذلك سوء فهم فحسب
حسناً, أود أن أوضح الأمور
,إنني لا أتعاطى المخدرات و "ب" : أنا لست شاذاً
ماذا تقصد؟ - ما أعنيه هو أنه إنتهى دورك هنا -
..حسناً ...سوف آخذ
ثلاث من هذه الطوال
!هيا, تعالي
!يا إلهي
سأشتاق لك - سأشتاق لكِ أيضاً -
شعرت بالحزن من ذلك - كل شيء سيكون على ما يرام -
لن يكون كل شيء على ما يرام
أحبك - أحبك ايضاً -
حسناً, حسناً
(وداعاً, عمي (بيلي), عمي (جيم - تعالي -
ها هي ذي
(مرحباً, (ستيف
أردت أن أخبرك فحسب ...(أنه لو كان لـ(إيملي
,أبوان من الآن فصاعداً... فدائماً ما ستكون أنت الأول
,(تباً لك, (تود إنك لست أبوها
حسناً - و لن تكون أبداً -
إن إستفرغت على صدري مجدداً فأقسم أني سأقطع قضيبك
حسناً, يبدو ذلك جيداً
أتدرين, (جورجيا)؟ ,السبب الوحيد وراء قيامي بذلك
لأني أعلم أن هذا هو الأمر الصواب بالنسبة لها
لن يستمر ذلك طويلاً
ستقام المحاكمة بعد 6أشهر ثم سآتي
حسناً, (ستيف), إني متفاجئة - أجل, إعتادي على ذلك -
لأن هذه بداية حياتي اللاقذرة
إن ذهبتِ فسيكون ذلك أفضل شيء بالنسبة لي
و يمكنني أخيراً أن أواصل حياتي
,لذا لا تكوني مرتاحة البال لأني سآتي قريباً جداً
أجل
(وداعاً, وداعاً, (إيميلي - وداعاً -
,وداعاً يا رفاق أراكم قريباً
أيمكنني الإحتفاظ بدميتي؟
أتظنني قمت بالأمر الصواب؟
,حسناً ,دعني أوضح لك الأمر
لا أستطيع أنا فعل ذلك
لذا سأقول أجل, قمت بالأمر الصحيح
لم أعد أحب (تود) بعد الآن - أجل, (تود) وغد بالمناسبة -
,كنت أقول ذلك منذ شهور (يالك من ساقطة, (جورجيا
(أحسنت, (ستيف
هل تماديت؟
كلا, بل كان هذا ما تريد
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل (maz.zone@hotmail.com)