بماذا ستبدأ اليوم؟
.استئصال صفيحة فقرية
وهل ستقوم بها جراحيا أم بالتنظير؟
أتعلمين شيئا؟ .أنا لن أقوم بهذا
ماذا؟
.أنت من ترك الجراحة العصبية
.أعلم
نعم, حسنا, أنا لن أقوم بهذا الأمر
حيث تكونين حزينة .على كل حالة لدي
.أنا لست حزينة
.أنا أحاول البدأ بحوار
...حسنا, إذا
.إبدأي حوارً بشأن أمر آخر
.علي الذهاب
...هناك اختلافات واضحة
.بين عقل الذكر والأنثى
...عقل الأنثى فيه الحُصَين أكبر *الحصين:جزء من الدماغ له علاقة بالذاكرة*
مايجعلهم عادةً
.أفضل في الحفظ والتذكر
حسنا, أفهم أنك تحب وضع ملابسك المتسخة
،مع ملابسي لأنه ،وبصراحة, إذا لم تقم بذلك
.فلن تكون لديك ملابس نظيفة أبدا
.لا بأس. سأقوم بتنظيف ملابسك الداخلية القذرة
ولكن أتعلم شيئا؟ أنا لست موافقة على تنظيف
.الملابس الداخلية لعاهراتك
...عقل الذكر فيه القشرة الجدارية للمخ أكبر
.مايساعده عند التصدي للهجوم
.(في الواقع, هذا ل(ليكسي
.شكرا لك
..هل هي
.نعم
.حسنا. لا عليك
.(ليس ل(ليكسي
،لا. (لورين), الطابق الثالث, قسم الأشعة
.جميل
عقل الذكر يواجه التحديات بشكل مختلف
.عن عقل الأنثى
.إنها ثلاثة أيام. سنكون على مايرام
.قولي إلى اللقاء, لأمهاتك
.استمتعوا في المؤتمر, يا أمهاتي
...إلى اللقاء, أيها الطفلة
.إذهبوا
.فقط قبلة أخرى
.إذهبوا. هيا
.سأشتاق إليك كثيرا
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
.أراكم لاحقا
إلى اللقاء
النساء جُبِلوا على التواصل ...بالكلام
.ليس هناك سواي أنا وأنت, أيها الطفلة
...التفاصيل
.المشاعر
...الرجال
.ليس كثيرا
هذا لا يعني
.أننا أقل قدرة على التعاطف
.يمكننا التحدث عن مشاعرنا
..الأمر فقط أنه
..أغلب الوقت
.نحن نفضل حقا عدم التحدث عنها
،عظيم. أتيت هنا لتناول الإفطار
.والمكان تفوح منه رائحة الأقدام
ما الكلمة المرادفة ل"غريب"؟
.سيء
.أحمق. غبي
.اخرس
،يمكنك أيضا استخدام قذر
.أو شبيه القذارة
.أنت شبيه القذارة
.لا, هذا الإصبع المغروز في قدمك بشبه القذارة
..بصدق
هل تستحم؟ - .لا -
.لدي بحث أفريقيا ذلك واللوح
.يارجل, السنة الخامسة صعبة
.مرحبا
.أيها الرئيس. آسف
.لا يجب أن تعتذر مني
أنت في قمة السلسة الغذائية .للمقيمين
.العالم محارتك
الآن إذا كنت ترغب في إضاعة وقتك ،بالامتعاض من ذلك
.فهذا شأنك
هل سمعت أي شيء عن ،أي شيء كبير
سيأتي اليوم, مثل حادث سيارة
أو انهيار مبنى؟
أيها الرئيس, هل تصطاد الحالات؟
ياصاح, أليست لديك عملية استئصال الصفيحة الفقرية
مع (شيبرد) اليوم؟
.نعم, ولكنها مملة
لا, أليست العملية الآن؟
.الآن حالا
.اللعنة
!شيبرد) سيعاقبني. اللعنة)
انتظر. انتظر. فقط أخبره أنه كان لديك موعد
.مع (مايفيلد) في 22 وأنه استمر طويلا
.سيتفهمك
.نعم. حسنا. شكرا, أيها الرئيس
.لست...لست الرئيس
.لست الرئيس
هل بدأت؟ كان يفترض أن أكون .الجراح الرئيسي في هذه الحالة
لقد خسرت حقك في أن تكون الجراح الرئيسي
.بقدومك متأخرا 20 دقيقة
،د(وارين), عندما كنت في السنة الخامسة
هل تأخرت عن جراحة؟
هل تمزح؟
.إنه محترف
.واحترم طاقم غرفة العمليات
.والأخصائي
.بالتأكيد الأخصائي
.د(غراي) لم تتأخر أبدا
،لا. لقد كانت تفعل الكثير من الأمور .ولكن التأخر لم يكن أحدها
أترى (كاريف) هنا يحاول قدر إمكانه إضاعة
.أي ساعات غير الأطفال
يشعر بالبؤس في قسم العصبية, صحيح؟
أنا آسف... كان لدي موعد
.مع (مايفيلد) في 22
.لقد دام أطول من اللازم
..نحن لم - ..حسنا, في هذه الحاله -
..لم نكن نعرف
لماذا لا تأتي وتكمل العملية إذا؟
.شكرا
هل يمكنني الحصول على "ملقط كاريسون"؟
.شكرا
(سلون)
...انظر, أنا, أنا .أنا أنشر الخبر
عدد عملياتي يبدو قليلا ،بعض الشيء هذه الأيام
لذا إن سمعت بأي ..عمليات في المكان
،انظر إليه
.يتصرف وكأنه يدير المكان
.إنه يديره
.إنه متشبث بأسنانه
.هذا مخجل
إلى ماذا تنظرون يارفاق؟
.هنت) ليس مناسبًا للوظيفة)
ماذا, هل حدث أمر ما؟
.لم يحصل شيء
.يمكنك أن ترى هذا في تصرفاته
.هناك خوف في عينيه
.إنه ضابط جيش بأوسمة شرف
ما الذي تظن أنه سيسقطه جدول العمليات, طلبات الغداء؟
،أنا أقول فقط, عندما تنتفخ معدته
.أنا هنا لأجل المستشفى
.أنت رجل جيد
ياسادة, هل هناك أي شيء يمكنني عمله لكم؟
.فقط نشاهد السحر
.في الواقع, أنا سعيد لأنني صادفتك
.سأحتاج لغرفة عملياتك
لقد تم إخطارنا للتو بشأن حادث كبير
.في مركز المؤتمرات
لذا سيكون علي .حذف, عملية رفع الحاجب
هل قلت حادث كبير؟
.راقبه
كبير لأي درجة بالضبط؟ - .من الصعب أن أعرف -
كل ما أعرفه هو, أن المساعدين الطبيين اقترحوا
أن نقوم بإخلاء عدد من الأسرَة في غرفة الطوارئ .بقدر الإمكان
حسنا, ماذا قالوا أيضا؟
،حسنا, أن نجهز بنك الدم
.وأننا سنحتاج للكثير من الدماء
دم؟ دم؟ هل قالوا شيئا آخر؟
.ليس الكثير. كان من الصعب التحدث
كان هناك الكثير من الفوضى ،خلفهم
...تعلم, بعض الصراخ - صراخ؟ -
.نعم, صراخ
تعلم, لا أظن أنني قمت بفرز المصابين
.وأنا أرتدي ربطة عنق من قبل
.حسنا, فقط ثبتها حزامك - حسنا؟ -
،لا أعلم من يكون (مايفيلد) في 22
(ولكن هذه أول مره سيكون فيها (شيبرد .بعيدا عني لأسبوع
.ويبر) يعرف أشياءً) - .هذا الرجل عبقري -
من العبقري؟
.لا أحد .تبدين جميلة اليوم
هل سمعتم ما الذي سيأتي؟
.تدافع بشري في اجتماع لجامعي الالعاب
.(د(هنت
.مايعني إصابات كسور. الكثير منها
.لدي المدير على الهاتف .قالوا أن الأمر مهم
.حسنا, لدي إصابة سحق في البطن
.أنا متاح
.سأقوم بها, سيدي
.لا بأس, (غراي). أنا لا أمانع
.سأقوم بها. هذا أمر روتيني جدا, سيدي
.حسنا, تبدو مثل كسور في الطرف السفلي
.سآخذ هذا عنك, أيها الرئيس
.لدي شخص آخر
.أراهن أنها آثار قدم على وجهه
.لدي ممرضة زومبي مثيرة فاقدة للوعي
.أنا سآخذها - .لا، لا, لا -
!هذه لي
!ممرضة الزومبي المثيرة هذه لي
أتسمعين ذلك؟ - .حسنا -
.إطوي ركبتك لأجلي
.جيد. الآن كاحلك
15...
نسخة مصغرة طبق الأصل
،من "التراديس" اللي استخدمه "دكتور هو" في علب أصلية *التراديس: اسم آلة الانتقال عبر الزمن استخدم في مسلسل دكتور هو*
،)موقعة من (راسيل تي دايفيز
مجانية لأول 15 شخص ،يدخلون من الباب
،وأنا كنت هناك
.هناك في وسط المكان
.ركبتك الأخرى
.لم أكن أبدا في وسط أي شيء
.كاحلك
.لدي جروح معركة
،حسنا. سأعطيك بعض مسكنات الألم
.وبعدها سنأخذك للتصوير بالأشعة
.يا إلهي. حسنا
هل سأمشي مجددا؟
.لا
.أنا أمزح معك فقط. أنت بخير
.لديك فقط بعض الأصابع المكسورة
أصابع فقط؟
.نعم
هل سأضع عليها جبسا على الأقل؟
.الفحص الأولي يبدو جيدا
.حسنا. إذا, هذا التمزق يبدو عميقا
لنجهز أدوات الخياطة .وخيط فيكريل 0-4
.في الحال, دكتور
..هذا
لماذا لا ينزف؟
..ماهذا
.إنه مزيف
.هذا الشيء اللعين مزيف
.لاتبالي
ننتقل للتمزق على .الترقوة
.لابد أنها تمزح معي
اسمعي, هل يوجد أي دم حقيقي هنا؟
.لقد كان جنونيا
خمسمائة شخص حاولوا الدخول .عبر ذلك الباب الصغير
"ذلك الصبي الذي يرتدي زي "البورج
.أسقطني بشكل متعمد
،لقد واصلوا القدوم والقدوم
كأنهم لم يلاحظوا
.أنهم يمشون فوق كائن بشري
،حسنا, يارفاق, لدينا رخاوه في الرقبة
.لذا علينا أن نكون حذرين مع هذا
.واحد, اثنان, ثلاثة
الجزء الأسوأ كان عندما (علق رأس (كيث
...في زي ذلك الرجل و
وذلك أدى لقطع أذنه؟
هذا سيء, أليس كذلك؟
لماذا لم يذكر أحد أن أذنه قطعت؟
حسنا, لقد بحثنا في الجوار ،على الأرض لفترة من الزمن
ولكن على الأرجح يبدو أنها إلتصقت
.بحذاء أحدهم
.حسنا, على الأقل حصلنا على ماجئنا لأجله
."حصلنا على "التارديس
...حسنا
."أنا حصلت على "التارديس
لقد كسرت 7 أصابع, ولكن 5 منها حقيقية
.لأن الخنصر بالكاد يحسب
لذا سنعالجها بشريط .ونخرجك من هنا
شريط؟
،قد نجوت من تدافع بشري
وكل ما سأحصل عليه هو شريط؟
.سأعطيك عكازين
.لا يبدو أن لديك توازنا جيدا
أين يفترض أن تكون على أي حال؟
."أنا من "الهوبيت *الهوبيت: قبيلة الأقزام الذين ظهروا في فلم ملك الخواتم*
نحن شعب محترمون
من مجتمع زراعي ."يدعى "شير
إنه في الركن الشمالي الغربي .من الأرض
،نحن نعيش... حياة بسيطة
.ولكننا نتوق... للمغامرة
،وعندما نجدها
.بعضنا يصبحون أبطالا
."أميرة "الداثريكوي
.نعم. لقد توقفت عن الاهتمام منذ 10 دقائق
لا. تلك الطبيبة هناك تبدو تماما مثل
."أميرة "الداثريكوي
.من مسلسل "سونغ أوف آيس آند فاير" الأسطوري
ليس شعرها, ولكن بشرتها
....وعيناها, و
.يا إلهي. يا إلهي. هاهي ذي قادمة
هذه؟
هل لديك شغف أحمق ب(كيبنر)؟
(كيبنر)
.كاريف), غرفة الصدمات حالا)
(كيبنر)
!"أعطني "التارديس
!إنه ليس لك! لقد حاربت لأجله
!لقد خسرت أذني لأجله
.كاريف). أرجوك)
!"لا, لقد سرق "التارديس - .لنذهب -
.فقط أوقفوه - ،)سيد (هيتشينز -
أذنك فقدت كل ....أنسجتها الرخوة, ولكن
سنكون قادرين على بناء أذن .جديدة بالكامل
سوف نأخذ غضروفا من أضلاعك ونجعله يشابه
نفس حجم وشكل .أذنك المفقودة
،إنها عملية طويلة
.ولكن عندما ننتهي, أذنك ستبدو جيدة
هل تريد إضافة أي شيء, (إيفري)؟
.لا. لقد غطيت الموضوع
،)سيد (هيتشينز
بماذا تشعر الآن؟
.بالألم, بالخيانة
أي شيء في قدميك؟
.لا
.لا شيء
حسنا. سيحتاج لصورة رنين مغناطيسي
حالا, حسنا؟
استدعيتني. ماذا يجري
مقيم الدكتور (وارينت) قام بثقب الجافية
لمريضتك التي أجريت لها عملية هذا الصباح
أثناء ماكان يجب أن يكون .فحصا روتينيا لما فوق الجافية *الجافية: غشاء يغلف الجمجمة من الداخل*
حسنا, أولا, لايوجد شيء اسمه
أمر روتيني .بعد أن يتعرض المريض للجراحة
.وأنت ليس لديك الحق لتصرخ على الطبيب المقيم
.لقد كان هناك سائل شوكي في كل أرجاء سريرها
كيف حال المريضة؟
.لقد تفقدتها للتو .حالتها مستقرة ولا تعاني آلاما
.مقيمك كان مهملا ومتعجلا
ليس لديك أي فكرة عن مدى .الصعوبة التي قد يكون عليها الفحص
لأنني ممرض؟ - .انتبه لألفاظك معي -
أو ماذا؟ ماذا ستفعل؟
.حسنا, حسنا, انتهينا. توقفوا عن ذلك
.ابتعدوا عن بعضكم. لقد انتهينا
.ابتعدوا عن بعضكم
،أعرف لماذا أنت غاضب من هذا الشاب
ولكن إذا كنت ستتعارك ،)من أجل (بيلي
.فقم بذلك في وقتك الخاص
أتعارك من أجل (بيلي)؟
.انتظر، لا
(لا, (بيلي) ... (بيلي معه؟
.علي أن أذهب
مثلا خرجا لتناول العشاء ...مرة أو اثنتين أم
.أنت لا تريد أن تعرف - .(شيبرد) -
كما لا يجب عليك دخول غرفة الاجتماعات
.الثامنة أو التاسعة دون أن تطرق الباب
.هيا - .أنت سألت -
هل تحدثت عنه؟
نعم, لقد قالت أن يديه ،فيها شكل من أشكال التخدير
.شكل من أشكال السحر
.أنت حقير
.لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا
.بالتأكيد. فقط ألقي قنبلة وابتعد
!ابتعد
حسنا, ما التالي؟
.وقع هذه
.وهذه
.وهذه يجب أن تكون هنا بحلول الظهر
حسنا, سألقي نظر على هذا .الآن. شكرا لك
.بالتأكيد
.حسنا
!دعونا نمر
.كود أزرق في الغرفة 32-12
.إيفري), انظر لهذا)
.اللعنة
.الفقرة الرقبية 6 محطمة تماما
.أعلم
.لقد اعتدت على تناول غدائي هنا أيضا
يساعد على قضاء اليوم ويخرجك من المكتب
ويجعلك تشعر أنك .ماتزال تعمل
.نعم
هل هناك أمر تريدني فيه؟
.لا, لا
أنا فقط أمر من هنا في طريقي .لمعمل المهارات
...في الواقع
هل ستأكل هذا العنب؟
كيف حال الأشعة؟
لديه كسر انفجاري في الفقرة الرقيبة 6
لذا علينا أن نقوم باستئصال فقرة .في الأعلى والأسفل
وأنا أفكر في وضع .طعم شظوي وصفيحة
.تبدو خطة جيدة
هل تظن حيث أنني سأقوم بالعملية ،على منطقتين
أنه من الممكن أن تحسب هذه كجراحتين عصبيتين؟
لأن عليك إنهاء المزيد من العمليات التي لا تختص بالأطفال؟
.نعم - هذا سؤالك؟ -
.هناك عمود فقري مهشم لشاب
.ولو طرفت عينك مرة, فلن يسير مجددا
وأنت لا تريد التحدث معي بشأن العملية؟
تريد أن تسأل ما إذا كان بإمكانك الحصول على نجمتين ذهبيتين؟
بدل واحدة؟ - ...لا, أنا -
.فقط اخرج من هنا .أنت مبعد عن خدمتي
.إذهب
شيبرد) طردني للتو من قسم الجراحة العصبية)
لأنني لا أتبول على نفسي في كل مرة .أنظر فيها إلى عمود فقري
.هذا الرجل أحمق
،زوجته كانت طبيبه المقيم .والآن أنت لديه
.دور صعب لتتبعه
.آسف, أيها الرئيس
.أنا لست الرئيس
.نحن نتدرب على تقنيات الجراحة المجهرية
.ليس للأكل
تعلمون, أنتما الاثنان تحتاجان إلى طريقة
.لتبدأو الشعور بالبهجة من جديد
أعني, سيأتي وقت
حين تتمنون العودة إلى السنة الخامسة مجددا
فقط لتدخلوا إلى غرفة العمليات .وتلوثوا أيدكم
وسوف تعملون على العنب
.فقط لكي تحافظوا على مهاراتكم من الصدأ
.أنت دائما ما تكون في غرفة العمليات
.للإشراف, بالطبع
يأتون بي في الأجزاء .المعقدة للغاية
.ولكنني لا أفتح المريض أبدا, ولا أغلقه
هل أستطيع استخدام هذه التقنية في إعادة بناء الأذن؟
نعم, الآن أترى هذا؟
.إيفري) بدأ يشعر بالبهجة)
.اسحب عنبة
.نعم - .أرجوك -
.سلون) لن يدعه يلمس الجهاز)
.بالكاد سمح له إنهاء جملة
.على الأقل هو يسمح بوجودي في غرفة العمليات
هل أحضر لك عنبة؟
شكرا, ولكن (روبنز) قالت أنها ستطردني
.إذا لم أقم بالنشر
.علي أن أنهي موضوع أفريقيا اللعين
.ألا يشعر بالبهجة
.لا
الآن أترى هذا, كيف أقوم بعملها هنا؟
بهذا السوء, صحيح؟
.أنا مدفون تماما في الأعمال الورقية
.ومقيد إلى هذه الطاولة اللعينة
.أنه شرابك. ودعنا نخرج من هنا
ونذهب إلى أين؟
.فقط أنهي شرابك
.أنا لا أفهم
ألا يهتم مقاولك
أنك تبني هذه الشرفة بنفسك؟
،حسنا, لن أقول هذا
.ولكنه يعمل لدي
..إذا لم أقم بهذا .لكنت قتلت طبيبي المقيم
كاريف)؟)
.هو غير مهتم فقط
،العمود الفقري كان مفتوحا على مصرعيه
...ومنظر الحبل الشوكي مثالي
.لقد كان جميلا. ولكنه لم يهتم أبدا
.لقد كان يراقب الساعة فقط
.(هو ليس (ميرديث
.لا, ليس هي
،أتعلم, عندما استقلت من منصب الرئيس
.ظننت أنك فقدت عقلك
الآن ليس تماما؟
هل أنا فقط أم أن كل من في المستشفى
ينتظرون سقوطي على وجهي؟
.لا. جميعنا وضعنا المال على ذلك
لقد راهنت ب100 دولار
أنك ستتمكن من الصمود على الأقل .ل6 أشهر, لذا اشحذ همتك
أنا أمشي على قشور البيض .في المنزل منذ أسابيع
اعتدت القدوم إلى العمل ..لأخفف الضغط, والآن
.أصبح العمل كابوسا أيضا
وبعدها والدك استخدم
،خيط مونوكرول 5-0 في أنف الرجل الكبير
!وفجأة
.كالسحر, لم يكن هناك ندبة على الإطلاق
نحن بخير, كما كنا منذ 20 دقيقة مضت
.و20 دقيقة قبل ذلك
وهل ستواصلون هذا طوال الثلاثة أيام؟
.لأن الأمر أصبح قديما منذ ساعات
.يا إلهي
مارك)؟ (مارك)؟)
هل مازالت هنا؟
.خمني من الذي تدحرج لأول مرة له
(كاريف)
.هنت) أخبرني أن بإمكاني أخذ كرسيه)
،صوفيا) تدحرجت من فوق الأريكة الليلة الماضية)
.ولم تبكي من وقتها .هناك خطب ما
.نعم, أنا لست طبيب أطفال، آسف
،إذا أخبرت أي شخص في قسم الأطفال .(فسيتصلون ب(أريزونا
.نعم, لدي أوراق لأكتبها
ستلقي ماتقوم به الآن
،بينما أعد إلى ثلاثة .وإلا سأجهز عليك
..واحد, اثنين
حسنا, إستراحة المقيمين .تحتاج إلى أريكة جديدة
.تأكدي من وصول هذا إلى هناك
ولنرى إذا كان مكتب الممرضات
.في الطابق الثالث يمكنه الاستفادة من الطاولة
.حسنا - .شكرا لك -
،أعلم. أعلم فيما تفكرين
،ولا
،بقدر ما أنكِ ترغبين في رؤيتي أفعل ذلك .فأنا لن استقيل
أنا فقط أتخلص من بعض الأشياء
.التي لا أشعر أنني في حاجة لها لأكون الرئيس
ويمكنك قول ماتريدين عن كيف
.أنني سأحتاج إلى مكتبي أو سأحتاج إلى طاولتي
.أنا أقول أنكِ مخطئة
أنا أقول أن مكتبي يمكنه أن يكون حيث أكون. حسنا؟
،العملية جرت بشكل جيد
.ولكن عمودك الفقري لازال هشا للغاية
.أخبار جيدة. لقد عثرنا على الأذن
.أنا عثرت عليها
،لقد عدت إلى مركز المؤتمرات
،وبقيت هناك طوال الليل .أبحث وسط القمامة والمخلفات
ولكن تخيل أين كانت؟
،مكتب المفقودات .ملتصقةً بخوذة أحد المجانين
وأين "التارديس"؟
.حسنا
"ماذا عن "شكرا لك (غريغ), لعثورك على أذني
في القمامة"؟"
.أنا لست مهتما بأذني ."أنا مهتم ب"التارديس
.(نحن نهتم لأذنك, (كيث
كيث), حاول أن لا تتحرك, حسنا؟)
.حسنا
...هل يمكنك على الأقل
أن تحتفظ بها في غرفة المعيشة لكي يتسنى لي النظر إليها؟
...في الواقع
يا إلهي. لقد بعتها, أليس كذلك؟
لقد بعتها؟ - .لا -
.سأقوم بتثبيت عنقه
.حسنا, حرك أصبعك من أجلي
.إصبعك
هل هو بخير؟ - .حرك إصبعك -
هل هو بخير؟ - .لا أعلم -
.طرفه السفلي أصبح رخوا
كيث), حاول تحريك قدمك) .لأجلي, رجاءً
.الآن هز إصبعك
.في العادة تكون أكثر نشاطا من هذا بكثير
،لقد بقيت معها طوال الليل
.أتفحصها لأتأكد أنها ماتزال تتنفس
ربما سبب عدم نشاطها
.هو أنك أبقيتها مستيقظة طوال الليل
ما هذا؟
هناك. أترى هذا؟
نعم. إنه دماغ مثالي سليم
لطفل مثالي سليم
.لم يكن في حاجة لصورة أشعة مقطعية
.الطفلة على مايرام. سأذهب الآن
.نعم, إليك النمر
.إليك النمر
.ذلك الشاب ألقى علي قارورة جعة
من يلقي القوارير على رؤوس الناس؟
كارتر)؟)
لماذا عدت؟
الممرضة قالت أنك تظنني .أغفلت أمرا ما
!ابتعد عني
أنتم أيها الأطفال الأغبياء !ومؤتمركم الأحمق
،كل عام, تقفون صفوفا في حديقتي
.وتغلقون ممر سيارتي
إنها ملكيتي, إفهموا ذلك؟
!سيدي! سيدي - !سوف أجعلهم يعتقلونكم -
!لقد ألقيت علي قارورة
!سيدي, استلقي على النقالة حالا
.أريدك أن تستلقي على النقالة. شكرا لك
.السرير رقم 6, رجاءً
.أنت هنا لترى (كيبنر) مجددا
.لا. أنا هنا لإجراء اختبار. أشعر أنني مريض
،اسمع, لماذا لا أعطيك رقمها ،وعندما تخرج من هنا
اتصل عليها, وواصل شغفك؟
...لا. لا يمكنني أبدا
لا, ثق بي. أنتما الاثنان لديكما .أمور مشتركة أكثر مما تتخيل
هل يمكنك فقط قبولي كمريض لهذا اليوم؟
.هذا لن يحدث
ولكن ماذا إن كانت قدمي تألمني أو ساقي؟
أنا لن أتخلى عن سرير .لأجل ملاحق لديه أعراض مزيفة
.انسى الأمر
،لدي ألم صدري
مايعني... أنه يجب عليك قبولي
وإبقائي للمراقبة, صحيح؟
،كيث) أصاب عموده الفقري) ما أدى لحصول نزيف فوق الجافية
.يحتاج للعلاج بأسرع مايمكن
.كذلك الأذن
،الأذن جراحة تجميلية .النزيف قد يتسبب في شلله
.الأذن منفصلة منذ أكثر من 20 ساعة
،إذا لم نقم بوصلها سريعا .فلن تكون قابلة للحياة إطلاقا
هل ستدخل من مقدمة الرقبة
لتصل إلى العمود الفقري؟ - .نعم -
إذا فالمريض سيكون على .ظهره بالفعل
لماذا لا نضع الأذن داخل بطنه؟
،ونبقيها حية بالإمدادات الدموية هناك
.وندعك تنهي عمليتك على العمود الفقري
.ونخرجها غدا, ونقوم بوصلها
.فكرة جيدة
.فكرة جيدة حقا
شيب), هل تريدني؟)
.نعم
...إذا أنا
،مررت على مكتبك .وأنت لم تكن هناك
.ولا أي قطعة من أثاثك
.مكتبي حيث أكون
أنت أخذت أمر
"أن لا تكون مقيدا خلف طاولتك" .بشكل جدي
هل وجدت مقيما جديدا؟
.ربما يكون لدي مرشح
.للمعلومية, المقاول اتصل
.أخشاب الشرفة وصلت
.سوف آتي. سأعمل على المنشار الكهربائي
.نعم, هذا هو شعور الألم الحقيقي
أنت, هل تظن أنها على مايرام هناك مع ذلك الرجل؟
.إنها على مايرام - !ابتعدي عني -
،سيدي, إذا لم تهدأ
.فسيكون علينا تقيدك - ..هل أنت -
.سأغادر - هل أنت متأكد أنها بخير؟ -
!الآن
!اتصلوا بالأمن
.سيدي. سيدي - ماهذا؟ -
!علي أن أقوم بحماية منزلي - .يا إلهي. إنه يتصرف بغرابة -
!الأمن
.أعطني 5 مل من "هالوبريدول" حقنة عضلية *هالوبريدول:دواء مهدئ*
!علي أن أحمي منزلي
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة؟
!ابتعد عني
.أحدكم, إنهم يحتاجون المساعدة - .لقد قلت لا -
!ابتعدوا عني - !عليك أن تثبته -
!أنا أحاول
...نحن شعب محترم
.ونتوق للمغامرة
.نحن شعب محترم يتوق للمغامرة
..عندما نجدها, نصبح
.أبطالا - !لا يمكنني البقاء هنا -
!ليوقفه أحدكم
.أعذرني, سيدي
...عليك أن تهدأ الآن وتتوقف
!تبا لك
أين هو؟ - .بعد الزاوية -
احجز غرفة العمليات الثانية لارتجاج محتمل .في الدماغ وكسر في الفك
هل لدينا مريض مصاب بكسر في الفك؟
.نحن على وشك الحصول عليه - .سأتولى ذلك -
هل هذا صحيح, هل لكمت رجلًا؟
.شيب), أحتاج إلى استشارة عصبية)
لماذا, لأنك لكمت رجلا؟
ما الذي سمعته عن أنك لكمت رجلا؟
حسنا, نعم, لقد لكمت مريضا
،كان يعرض للخطر سلامة الممرضات
.والمقيمين, والمرضى الآخرين
تعلم أنك الرئيس ولست الشرطي, صحيح؟
.الفحوص سليمة
.شكرا, لكم جميعا, حقا
.حسنا
نعم, هل استدعاني أحدكم؟
.(هذا (كارتر
دخل لتوه في عراك مع .رجل بضعف حجمه
هناك الكثير من الدماء في جوف الصفاق *الصفاق: غشاء يبطن جوف البطن من الداخل*
.وتمزق في الطحال
.حسنا, هذا قد يأخذ وقتا لعلاجه
حسنا, أنت قلت أنك تريد ..تلويث يديك, لذا
نعم. حسنا, الآن إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
.أنا لست في حاجة لساعات الرضوح
أنا أحتاج لساعات في العصبية .وأن أنهي بحثي
.لا, أنت لن تذهب إلى أي مكان
بوكي), هل لا زالت لديك) قائمتي الموسيقية؟
.حسنا, شغليها
لقد كان لدي اجتماع في غرفة .الاجتماعات التاسعة
.كان من الصعب علي التركيز
.انت سألت
نعم, ولكنك كنت تعلم أنني لا أريد أن أعرف حقا
ولكنك أخبرتني على أي حال .لأنك تستمتع بألمي
.حسنا, في المرة القادمة, لن تسأل
.لديك سمعة أنك شخص طيب
.أظن أنها كمية من الترهات
.أتعلم شيئا؟ أنا أقوم ببناء شرفة
،لماذا لا تأتي الليلة وتفرغ غضبك على الشرفة؟
هل ينجح معك ذلك, ضرب الأشياء؟
.لن يؤذيك
تعلم, قبل أن تدخل ،)هذه الأذن, (إيفري
لماذا لا تبتعد وتدعني أريك
تلك الخدعة للقيام بعمل جيب تحت الجلد؟
.لقد أريتني ذلك الأسبوع الماضي مرتين
.والآن سأريك إياه مجددا
أين مقيمك, على أي حال؟
لا تخبرني أنه متأخر على عملية .تخفيف ضغط فوق الجافية
(إيفري)
هل سبق لك وخففت الضغط عن ورم دموي في العمود الفقري من قبل؟
.لقد شاهدت واحدا على الفيديو, نعم
.عظيم. قم بعمل هذا
ماذا؟ - ماذا؟ -
.أنا هنا إذا احتجتني
،"إبدأ بملقط "لاكسيل
وواصل طريقك للأسفل عبر .العظم إلى الجافية
.حسنا - حسنا؟ -
،إيفري)، من الصعب عليك مشاهدة ما أفعله)
.من عندك
حسنا, ظننت أن بإمكانك أخذ مكانه .حيث أن يديه خاليتان
تحكم ممتاز بالوريد فوق الجافية (إيفري)
.أنا متفاجئ أنك لم تفكر أبدا في الجراحة العصبية
كنت أتمنى أن تفكر
في جعلي أقوم بعمل الجيب .بنفسي المرة القادمة
،شيبرد) سمح لك أن تلمس العمود الفقري)
والآن أنت مستعد لإعادة بناء وجه بنفسك؟
.لا
أنا فقط أريد فرصة لأتمرن على
خدعتك الجراحية
.على شيء غير الفواكه
أنت لست مستعدا. ولهذا تعمل .على الفواكه
،عندما تنتهي من تشويه الفواكه .سنتحدث بشأن ذلك
هل كل شيء على مايرام؟
،ربما يكون هذا تجاوزًا للخط
ولكن هل يمكنني القدوم إلى منزلك
والقيام بطرق شيء ما؟
.(تعجبني مبادرتك, (إيفري
إذا أحمق قانوني حكيم قال لي
أن علي الاعتذار من الثمل
.الذي خرب غرفة الطوارئ
،لم تكن مستعدة لعلاقة
.والآن هي في واحدة
صحيح. إذا فأين المسؤلية؟
..هذا ما أريد معرفته. ماهذا
هل تتصرفون هكذا دائما يارفاق؟
.عليك أن تجرب هذا
.لا. أنا بخير
.فقط... أطرق
.حسنا
.شكرا على هذا, على أي حال
،أعلم أن (سلون) رئيسي .وأنت صديقه
.وأنا لا أريد تجاوز الحدود
ليس وكأن الفرصة واتتني
.لأتجاوز الحدود معه
،منذ أن وضعني في عجلة التدريب
...ولا بأس بذلك معظم الوقت, باستثناء
،عندما أعود للمنزل, ويتضح أن صديقتي
،التي في السنة الرابعة .قامت بعمل جراحات أكثر مني
،وثم تسألني كيف كان يومي
."وتكون إجابتي, "رائع, ياعزيزتي
"لقد قضيت ال9 ساعات السابقة واقفا في الجوار"
"أراقب صديقك السابق وهو يقوم بالعمليات"
.نعم
أعلم أنك تظن أن لديك مكانا ،أفضل تكون فيه الآن
.ولكن ليس لديك
أنا أريد إنهاء بحثي فقط, سيدي
...جميعها ستسقط
.الأبحاث, الاختبارات, المقالات
.نقوم بها لنصل إلى هذا
.أديل) فعلت هذا)
ماذا؟
.لقد تجاهلت كلامي
،كل يوم عندما أخبرها بما جرى في يومي
.تومئ برأسها وتعطيني الكثير من التجاهل
ولكن بإمكاني معرفة أنها غير مرتاحة
،لأنه وفي نصف الوقت
.لا يمكنها تذكر أين أعمل
ويجعلها تتوتر عندما أقول
.أنني أفتح الناس
أحيانا لا يمكنك رؤية الجزء المبهج من حياتك
.إلى أن ينتهي
.(هذا هو, (كاريف
.إنه الآن
.انت في ذلك الجزء
.إنه ينهار
اسحب حافة الطحال واضغط عليها .لأحصل على رؤية أفضل
.حسنا, سأقوم بذلك
.حسنا
..أحاول ربط الشريان
.(اللعنة! إنه ينكمش. هيا, (كارتر
!هيا
.لنرى إن كان هذا ثابتا
.مستعد
.المؤشرات الحيوية مستقرة
هل شعرت بالبهجة؟
.أنا أشعر بها, سيدي
.أنا ذاهب للمعمل
ويبر) سيريني توقيعه) .بالغرز
هل تريد القدوم؟ - .اللعنة -
(يفترض أن أساعد (بيلي و(إيبرل) في دروس المهارات
.لطلاب السنة الأولى الآن
.إكبر, أيها الفتى الصغير
.هيا, (إيفري). لنذهب
..في الواقع
.لقد نسيت, لدي موعد
..لذا
موعد؟ أي موعد؟
(مع (مايفيلد
.في 22
.حسنا
..هذا... بالتأكيد. نعم, هذا
.لا بأس
صحيح... صحيح, د(بيلي)؟
،)بعض الأمور, (إيفري .لا أحتاج لمعرفتها
(إيفري)
الشرفة الليلة؟
.لن أفوتها
مازلنا سنعالج التشوه الوعائي الدماغي غدا؟
.نعم. بالتأكيد
.جيد
.لقد أنتهيت... 19 صفحة
.أحسنت
.أعطني إياها
...لا. ليست جاهزة ليقوم اي شخص ب
.ياصاح, أعدها إلي
هل ستتعارك مع الرئيس؟
.أنت لست الرئيس
،إذا أصبحت رئيسا مرة .فستكون على الدوام السيد الرئيس
،الآن (شيبرد) يريدني في جراحته
،وهو أمر عظيم
بالتأكيد, ولكن يفترض أن أكون في جراحة (مع (سلون
.في نفس الوقت
كيف يفترض بي أن أختار؟
من تريد العمل معه أكثر؟
،أنا مهتم بالتجميل
ولكنني أحب القيام .بالعملية بنفسي
حسنا, أنت تختار بين .جراحيين عالميين
.هذه ليست مشكلة
.إنه إمتياز. استغله
.نعم, اشعر بالبهجة
.انظر إلى نفسك
كيف هربت من دروس المهارات مع (بيلي)؟
.(عذر (مايفيلد
هل استخدمت عذر (مايفيلد) مع (بيلي)؟
.نعم, سيدي
أعلم, صحيح؟
صحيح؟
أنت... مع (بيلي)؟
هل تريد عنبا؟
ماذا حصل؟
حسنا, لابد أنك أجريت التصوير ،بشكل خاطئ أو شيء من ذلك
،لأنه مضت أكثر من 27 ساعة
.ومازالت لم تبكي بعد
.هناك خطب ما
أتريد أن تعرف لماذا لا تبكي طفلتك؟
.لأنها تحبك
.أنت والد جيد. وهي سعيدة
هل تريد رؤيتها تبكي؟
.إليك
.الآن بدأت بالبكاء
.لا بأس
.يبدوان سعيدين
.نعم, يبدوان كذلك
.أظن أنني سأراك على الشرفة الليلة
.الرجل كان ضعف حجمي
.في ماذا كنت أفكر؟ أنا أحمق
."أو "هوبيت
ماذا؟
هذا ماقلته, صحيح؟
،عندما يعثر "الهوبيت" على مغامرة .يصبحون أبطالا
.لقد وقفت في وجهه
.حسنا, لقد تم سحقك بواسطة عملاق
.لكن مازال أمرا رائعا
.وأنا لست الوحيد الذي يظن ذلك
.حسنا
...تذكر
.كل ماعليك قوله هو مرحبا
.ودعها تقوم بالباقي
.انتظر. انتظر. انتظر
.مرحبا
،شكرا لك على مافعلته
.وقوفك في وجه ذلك الرجل ذلك اليوم
.هذا كان عملا شجاعا
."لقد كنت "هوبيت
.حسنا
،"أنا حقا لا أعرف "الهوبيت
..ولكن على اي حال, هذا
.حسنا. شكرا لك. وداعا
ماذا حصل ل"قل مرحبا فقط"؟
لا تعرف "الهوبيت"؟
إنهم فقط الشخصية الرئيسية
في واحدة من أشهر الأعمال ،الأدبية في التاريخ
دون ذكر أنه
أحد أكثر الأفلام ربحا ،على الإطلاق
."ولكن, حسنا, لا تعرف "الهوبيت
.بالتأكيد
.مرحبا
هل انتهيت من تجهيز هذه الأذن؟
..ربما سيكون علي
الخروج من عملية تصليح الأنف
في وقت مبكر قليلا غدا
.إن كان لا بأس بذلك
.أنت تحت خدمتي
الليلة الماضية, (شيبرد) طلب مني
،الانضمام إليه في علاج تشوه وعائي دماغي
،وهي فرصة كبيرة لي
...لأنه سيدعني... سيدعني أتولى القيادة, لذا
الليلة الماضية؟
.نعم
هل كنت مع (شيبرد) الليلة الماضية؟ أين؟
..فقط
ماذا؟
.على شرفته
على شرفته؟
.نعم
.أنت على حق
أخذ القيادة في عملية فرصة مهمة
.عليك أن لا تفوتها
..ولهذا
.أريدك أن تأخذ زمام القيادة الآن
.وتقوم بخياطة أذن هذا الرجل بنفسك
.شكرا لك
.لا تفسد الأمر
.(مرحبا. أنا د(هنت
أنا الجراح الذي عالج .فكك المكسور
.أنا أيضا الرجل الذي كسره
،الوضع غريب حاليا لذا
.أنا من سيتحدث
الآن يريدونني أن آتي إليك
،وأعتذر لك
..وأريد أن أقول لك شيئا
.بوضوح شديد
.يراودني شعور جيد حيال مافعلته
،الآن لقد قمت بإعادة مشاهدة شريط الأمن
ولقد منعت ببساطة
.إصابة نصف دزينة من الأشخاص
لقد اعتديت على فتاة
.بقارورة جعة
.وهاجمت طاقم المستشفى
.وأدخلت رجلا إلى قائمة الخطر
لقد كنت عنيفا ومؤذيا
،أمام دزينة من الشهود
وسأقف في أي قاعة محكمة
.وأقول هذا بالضبط
وأنا لا أعتذر عن الأشياء ،التي يراودني شعور جيد حيالها
.ويراودني شعور جيد حيال هذا
..لذا
،إذا أردت مقاضاتنا
.فقاضنا
.وحظا سعيدا في رحلة تعافيك
.ألقي نظرة
د(جيسون مايفيلد) أخصائي "إي دي"؟
.غرفة 22
.مايفيلد) في 22)
لقد أخبرت (بيلي) أن لديك .مشكلة في الانتصاب
.(وأنت أخبرت (شيبرد
.كاريف). ها أنت ذا)
.لقد قرأت بحثك للتو
.مسودة ممتازة
...و
.(لا تقف كثيرا حول (مايفيلد
.فالناس تصلهم فكرة خاطئة
.نعم
.(هذا يبدو رائعا, (كيث
.ستكون لديك ندبة صغيرة جدا
.إذهب بعيدا - .لا -
.عفوا؟ لدي أذن سيئة .أنا متأكد جدا أنني لم أسمع ذلك جيدا
."حسنا, نعم, لقد بعت "التارديس
،ولكن بصفتي صديقك .سأكون صريحا معك
.لقد كان العمل الصحيح
منزلنا مزدحم بكل هذه .الأشياء التي تجمعها
.وأنت أنفقت كل أموالك عليها
.أنت مفلس
وهل لديك أدنى فكرة عن كمية الحبوب الطبية التي أنت على وشك أخذها؟
...ذلك "التارديس" كان يساوي مبلغا من المال
.مالا حقيقيا... لا تملكه
لذا, نعم, أنا آسف لأنني بعت .التارديس" الثمين"
.أنا حقا آسف
.ولكنني قمت بذلك لأجلك
لمن بعته, على أي حال؟
.الرجل صاحب متجر الألعاب
."ذلك الذي في "سان ديغو
موريس)؟)
.أنا أكره ذلك الرجل
وكم حصلت ثمنا لها؟
$ 7,500
.حسنا, لقد سرقك
مامشكلتك؟
.الرئيس أفسد بحثي تماما
.علي البدأ من جديد فعليا
.لا أصدق هذا
...لقد عدت إلى حيث بدأت منذ ثلاثة أيام
.بلى بحث, بلى حالات عصبية
.أعني, هذا سيء
.أحضر معطفك
.هذه فكرة سيئة
.شيبرد) يكرهني)
.وأنا أكره الغابة
هل تعلم أنه توجد دببة هناك؟
،آمل أنك لا تمانع
.(لقد أحضرت (كاريف
.السنة الخامسة ترهقني حقا
أعني, هذا ليس عذرا, حسنا؟
ولكنني لم أقصد تقليل الاحترام .أو أي شيء من ذلك
،)أيضا, لقد كذبت بشأن (مايفيلد .فقط لأكون صريحا
(ديريك)
.أنت تحاول سرقة فتاي
.إنه فتاي. (إيفري), إذهب واركب السيارة
ماذا؟ - ...(لا. (مارك -
.لقد كنت تدور حوله طوال الأسبوع
أنت لم تكن مهتما به .إلى أن رأيت مدى أهميته لي
أنا لا أقضي وقتي في تعليم أي شخص .إذا لم أكن قادرا على مساعدته
...(مارك) - (ولكنني أقضي وقتي مع (إيفري -
لأنه متعلم سريع
ويمكنه عمل خياطة بشكل حرف زي .أفضل مني عندما كنت في مرحلته
حقا؟
.لا تفعل هذا
،لا تصرخ علي فقط .وثم تغادر
،أنا لا أفعل هذا. الأمر فقط صوفيا) يعجبها عندما أتحرك)
.أنتم تحدثوا يارفاق. وأنا سآخذ الطفلة
.حسنا, بحذر. لقد قلقت بشأنها هذا الأسبوع
.حسنا. جيد
...الآن
.شكرا لك
!إيفري), إذهب واركب السيارة)
كيف حالك الليلة؟
أنت بخير؟
هل تريدين القدوم والجلوس معي؟ .هانحن ذا
سوف نجلس هنا فقط
ونشاهد هذه الشجرة .الصغيرة هناك
.الأصدقاء لايسرقون من بعضهم
لن تكون سرقة إذا طلبت منه .الاشتراك في جراحتي
.لا تكن أحمقا
.حسنا, انظروا
،أنا أقدر هذا, حقا
،ولكن إذا كان علي الاختيار .فأنا أختار التجميل
أعني, أنا أقدر حقا إمكانية أخذي زمام الأمور ،في جراحاتك العصبية
..ولكنني أشعر - هل تستخدم صديقي هنا للحصول على مزيد من الجراحات؟ -
.لا أحد يستخدم صديقي
لماذا نحن الوحيدان الذين يمسكان بمطرقة؟
.سأحضر الجعة
.كن رجلا
.الناس يقولون ذلك دائما
هل تريدين اللعب بالشاحنة؟
.يمكنك لمس الشاحنة
ولكن ماذا يعني هذا؟
.عزيزتي
.العشاء جاهز
هل يتعلق الأمر بالقوة؟
سوف نغني أغنية
.وننظر للشجرة
هل تعبت؟
.أنت متعبة
صحيح؟
هل يتعلق الأمر بالتضحية؟
عن ماذا تظن أنهم يتحدثون؟
إعتقادي؟
.من منهم سيصحبك إلى حفل التخرج
هل يتعلق الأمر بالفوز؟
.ربما يكون أبسط من ذلك
.أنت لا تقيم علاقات
لهذا لديك هذا الاهتمام .المفاجئ بالتعليم
عندما سألك (ريتشارد) من يجب ..أن يكون الرئيس القادم
هل ذكر اسمي؟
،لقد رزقت بمولودة لتوك .ولا ترغب في أن تكون رئيسا
.وهو لم يسألني
ماذا لو سألك؟
.لقد رزقت بمولودة لتوك
...تعلم, منذ عدة أسابيع مضت
كنت أعلم بالضبط ...كيف ستسير حياتي في العشر سنوات القادمة
...العمل, العائلة
...وبعدها
...خسرت التجارب, والطفلة
...(وضعت في القائمة السوداء لدى الوكالة, و(ميرديث
،بعض الأيام, أشتاق إليها جدا .ولا أعلم ما إذا كنت سأعيش بدونها
.عليك أن تعرف متى لا تتصرف برجولية
هل أخبرت (هنت) شيئا من هذا؟
.لم أفعل
.فقط أطمئن
.أظن أن (صوفيا) في حاجة لتغير حفاظتها
.إليك
،سأخبرك ما الذي لا تعرفه أيضا
.أنت لا تعرف كيف تبني شرفة
.هذا الشيء ليس مستويا
.سيكون علي الاتصال بالمقاول
في بعض الأحيان يحتاج الأمر رجلا حقيقيا ،ليضع غروره جانبا
...ويعترف بالخسارة, وببساطة
.يبدأ كل شيء من جديد
JustAbdalla ترجمة twitter.com/justabdalla تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5