الطفل الذي لديكِ
.هو الطفل الذي قدّر لكِ الحصول عليه
.لقد قدّر لك
هذا ما يخبركم به .موظفوا التنبي
،على أي حال
.أحب التفكير بأن هذا صحيح
ولكن كل ماعدا ذلك في العالم
.يبدو عشوائيا تماما
ستتحدثين الآن أيضا؟
ماذا لو أن شيئا واحدًا صغيرا ...قلته أو فعلته
غير كل شيء بحياتي؟
ماذا لو أنني اخترت ...حياةً أخرى لنفسي
أو شخصا آخر؟
.ربما لم نكن سنعثر على بعضنا أبدا
ماذا لو أنني تربيت بشكل مختلف؟
ماذا لو لم تمرض أمي أبدا؟
ماذا لو كان لدي فعلا والد جيد؟
ماذا لو؟
(ميرديث)
.صباح الخير، أمي
.صباح الخير
هل ستذهبين معي أم مع والدكِ؟
،لأنكِ إذا كنت ستأتين معي .فعلينا أن نغادر فورا
.لا تنتظريني .سأذهب مع والدي
.جيد - من سيأتي معي؟ -
.مرحبا، عزيزتي - .مرحبا -
،لا تتأخروا
.كلاكما .هذا سيعطي مثالا سيئا
....أنا أخبرك
.إنه حقيقي
.شكرا جزيلا لك - .على الرحب والسعة -
.حسنا
أريدكِ أن تجلسي هنا
وانتظري إلى أن تخرج أمكِ، حسنا؟
.لا تتحركي. إليكِ .إلعبي بهذا
وأنا سأكون فقط ...في الغرفة المجاورة
!لا، أمي
.نعم، أجلسي هنا
.أيها الجميلة
.مرحبا، أبي
جديا؟
جديأ؟ أعني، ألم تتمكني ...من إيجاد
أي حل آخر؟
حسنا، (أوين)، بما أنها تجدّول اجتماع العاملين
،قبل أن تفتح الحضانة ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
.أعلم، أعلم - .نعم -
.الرئيسة هنا
.حسنا، إلى اللقاء، يارفاق
لقد كنت أشاهد أرقام ،"سياتل بيرس"
وأظن أن بإمكاننا استيعابها ."بالطريقة التي فعلناها مع "ميرسي ويست
أريد تقارير تبيّن أين في
أقسامكم يمكننا استخدام المزيد .من المقيمين والمعدات
.تهانينا على جائزة "هابر إيفري" الثالثة
.نعم
...إعادة بناء الوريد الباب
قريبا جدا سيعيدون تسمية ."عملية ويبل" ل"غراي"
.شكرا لكِ
حسنا، هناك بعض الصحافة .هنا اليوم ... لمعلوماتكم
حسنا، لنبدأ. الرضوح؟
،انغلاق بطني بسبب انكماش بأقصى قوة
.وسننتظر لنرى ماسيأتي - العصبية؟ -
.لدي استئصال فقري
واحد فقط؟ لديك مباراة غولف؟
أتعلمون ماذا، ياقوم؟
.أنا أواصل قول هذا
،إذا لم تبدع .فكن كريما
القلبية؟
يانغ) ستقوم لوحدها بعملية) ،أم دم أبهرية
وأيضا, أنا سأتفقد الطفل
صاحب الرئة الصناعية .الذي ينتظر الزراعة
نعم، هل يمكنني فقظ أن أقول ،للمعلومية أنه مريضي
وأنا لا أوافق على طريقة العلاج هذه؟
وكالة الدواء والغذاء لم توافق .على الرئة الصناعية للأطفال
.حسنا، أنا لدي موافقة طارئة
،فهي تعطي الطفل المزيد من الوقت
وتبقيه بعيدا عن ،أدوية التسكين والتهوية
.أظن أنها تستحق التجربة
.ينبغي أن يتم تسكينه .دعي جسمه يتعافى
.هذا خطير للغاية
إنها مبتكرة. (شيبرد)، هذا ماكنت .أتحدث عنه
.فلنأمل أن تنجح
.(عمل جيد، (توريس
الجراحة العامة، د(بيلي)؟
.نعم ."توسيع ويبل"
.ارفعي صوتكِ
."سأقوم بعمل "توسيع ويبل
.(أوين) - .حسنا -
.د(بيلي)، واصلي
،ذكر عمره 47
سرطان بنكرياس متقدم
.مع انتقال للوريد الباب
حسنا، ماذا ستستخدمين لزراعة الوريد الباب؟
...ال
.الوداجي
.سآخذ هذه
اعذريني؟ - .سآخذ عمليتكِ -
.أرسلي أوراقه في أقرب وقت ممكن
...حسنا، إذا، أنا
التوليد؟
.تضيق في البواب
...في الواقع، تضيقين و
هذه ليست إهانة .(لكِ، (بيلي
على الأرجح هي تريد جراحة لتبعد عقلها
.عن إثارة "هابر إيفري" بشكل تام
.الآن لا تأخذي الموضوع بشكل خاطئ
.لست كذلك
.جيد
.شكرا جزيلا لك
!يا إلهي
متى؟
.الليلة الماضية
أعني، أنا إلى حدما ،ظننت أنه
.ليس متأكدا تماما
أنتِ على مايرام، (إيبرل)؟
...لأنني أعرف
أعني، أعلم أن هذا سيكون ...صعبًا عليكِ، ولكن
سوف تعثرين على .(على شخص ما، (إيبرل
.و(تشارلز) منجذب جدا نحوكِ
،أعلم، أعلم ...(ولكن (تشارلز
.مرحبا
.(مرحبا، (إيبرل
تشارلز) ماذا؟)
.لا شيء
.لا، لا، لا
.أنا مبهورة هل أخبرتِ أي شخص آخر؟
.باستثناء والدي، لا .أنت المقربة لدي
.يا إلهي، هذا جميل للغاية
،أنتم يارفاق، ستكونون .مثل، (الشيبرد) القادمين
.تبا لذلك. سنكون (الويبر) القادمين
حسنا، كيف فعليها؟ .اخبريني كل شيء
حسنا، إذا الليلة الماضية خرجنا ...لتناول العشاء، وهو
.صباح الخير
هل تتحدث معي؟
...(جاكسون)
.لا تطعم الحيوانات
...كل فرد منكم يمكنه أن
كيف حال الجميع هذا الصباح؟
الجميع مستعدون لركل بعض المؤخرات؟
.فلنعرف ما لدينا، يارفاق إيفري)؟)
.سأغطي الإسعاف
عمل نبيل. (يانغ)؟
.أم دم أبهرية منفردة
،حسنا، أظن أن هذا يعني .(أنني سأهتم بما بعد عملية (توريس
كيبنر)؟)
.(أنا في خدمة (شيبرد .شيبرد) الجيد)
.أنا في خدمة (شيبرد) السيء
.ربما نحن سنصبح (الشيبرد) القادمين
.لا، لن نصبح كذلك
حسنا، يارفاق. اليوم جيد .بالطريقة التي تجعلونه عليها
حسنا، لنخرج من هنا "ونحافظ على "سياتل غريس
.المستشفى الأفضل في البلاد
!هيا
.يانغ)، ابتسمي)
.حسنا، لنتحرك
،هل يمكنني التحدث معكِ د(ويبر)؟
.حسنا، حسنا، حسنا
ظننت أن لدينا قانون .بشأن هذا في المستشفى
.آسف
.أنا فقط ... يا إلهي .أنت مثيرة للغاية مع هذا الخاتم
أنا أبدو جميلة حقا، أليس كذلك؟
.نعم
ما رأي والديك؟
أعني، ماذا قالت أمكِ؟
.حسنا، لقد أحبته بالتأكيد
.وهي تحبكِ
.حسنا، أخير .لقد احتاج الأمر بعض الوقت
حسنا، كنت أحمقًا .قبل أن تقابلني
لم تكن تعرف بأن هناك .شخصا طيبا بداخلك
.ولكنني كنت أعرف
.احبه
.نعم
.وأحبك
.أتمنى لك يوما سعيدا
،حسنا، هيا، يارفاق .(أليغرا)
.لنذهب
.يا إلهي، إنه جيد للغاية مع الأطفال
كيف حاله؟
.إنه أفضل
.نعم. أظن أننا تعديناها
حقا؟
.نعم - .هذا رائع -
أعلم. أنا فقط سمعت ...أنه من الممكن
.أن يكون طريقا صعبا، العودة
أعني، من يعرف ما الذي .مر به هناك
نعم، حسنا .. هو لا يحب .التحدث معي بشأن ذلك
ولكنه يتحدث ب"السكاي بي" مع أحد أصدقائه القدامى
،"الذي لا يزال في "العراق
وهذا الرجل (تيدي) يبدو أنه .يساعده حقا في تخطي هذا
وهو لم يعاني من نوبة أخرى
.منذ تلك النوبة
.لذا على العموم، هو بخير
.هو بخير. نحن على مايرام الآن
.لا أعلم كيف تفعلينها
وبعدها مع الأطفال أيضا؟
حسنا... ستعرفين قريبا للغاية، أليس كذلك؟
(بالإضافة إلى أنكِ و(ديريك .ستكونون على مايرام
.أنتما الاثنان مثاليان
.(كل ماتقوله (أليس
هو أنها تريدك أن تستخدم .كل إمكانياتك
.مثل تلك التجارب السريرية التي كنت تتحدث عنها
.(أنا على وشك الحصول على طفل، (ريتشارد
.ليس لدي وقت للتجارب السريرية
.أظن أن عليك العثور عليه
.أظنها ستكون جيدة لك
.صباح الخير
...تجارب سريرية
.هذا المصعد لا يعمل
.ياله من حقير
لقد أحضرنا مدمنة مخدرات .عثر عليها في الحديقة
.جرعة مفرطة مفترضة .جربنا "النالوكسان". دون استجادبة
اضطررنا لصدمها كهربائيا مرة .في الميدان بقوة 300
.الضغط 80 على 60
.%إشباع الخضاب 96
.حسنا، عند العد
...واحد
.توقف. رجفان بطيني .اشحن القوابض حتى 300
!ابتعدوا
.هانحن ذا
مستعد؟ - .مع العد -
...واحد، اثنين
.ثلاثة
.إيفري)، إنها لك)
حسنا، لنقم بعمل ،فحص للسموم, تخطيط قلب كهربائي
..تعداد عام وصيغة, وصورة أشعة فورا
.في الحال، أيها الطبيب
Greys Anatomy S08E13 "If Then"
.حسنا، إنها ضربة حظ في الواقع
،سأقوم بعمل جراحة اليوم
وأخطط لاستخدام .تقنية "غراي" الجديدة
،لذا عوضا عن مؤتمر صحفي ممل
لماذا لا تحضرون للأعلى ،في قاعة المشاهدة
وتأخذوا بضعة صور ...للتقنية في طور العمل
وسنتحدث لاحقا؟
.اراكم في غرفة العمليات
.عظيم. يبدو جيدا - .شكرا لك -
.حسنا
.حسنا، شكرا
.هذا كان ذكيا
لمَ الإكتفاء بمجرد بيان صحفي ممل، صحيح؟
إذا هل يمكنني الانضمام معك؟
أحب رؤية العملية .وهي تنفذ مباشرة
.لماذا؟ تركيزكِ على القلبية
لن تحصلي على زمالة في القلبية
.بالانضمام لجراحة والدتكِ
.هذا صحيح
كريستينا يانغ) ستقوم بجراحة) .أم دم أبهرية منفردة اليوم
،أنا ... هذه الحالة وصلت بالأمس ...وأنا لو كنت هنا
نعم، ولكنكِ لم تكوني هنا
لأنكِ كنتِ مشغولة للغاية .بالخطبة
،لذا الآن وبعد انتهاء ذلك ماذا تريدين أن تفعلي؟
هل تريدين أم دم أبهرية؟
.نعم
(هل تريدينني أن أطلب من د(توريس
إعطاءها لك؟
.لا، أمي .يمكنني الحصول عليها بنفسي
.ها أنت ذا
.(د(بيلي
.أنا متحمس بشأن جراحتنا اليوم
هل أنتِ متحمسة؟
..نحن
...لا، نحن لن
.يجب أن ترفعي صوتكِ
.لن نقوم بعمل الجراحة اليوم
.لقد أُخِذَت مني
.ماندي)، لا)
.(أرجوك لا تناديني (ماندي
.لقد تحدثنا عن هذا
.لا يمكنك السماح للآخرين بالاستيلاء على جراحاتكِ
.يجب أن تدافعي عن نفسكِ
.ليس إن كانت (أليس غراي)، لا أستطيع
أليس) ستجري الجراحة؟)
.هيا
أفضل شيء بعد إجراء الجراحات
.هو مشاهدة (اليس غراي) وهي تقوم بها
يجب أن نشارك .(في تلك الجراحة، (ماندي
أتتذكرين ماقلناه؟
.لا أتذكر ماقلناه
...نحن نخلق
.نحن نخلق قدرنا الخاص
.قدرنا الخاص .هذا صحيح. هيا بنا
.اسرعي، اسرعي
.مرحبا بكِ
.يا إلهي
ماذا الآن؟
،حسنا، لقد تعرضتِ لجرعة مفرطة
،قلبكِ توقف .ولكنكِ مستقرة
هل يمكنني الحصول على اسمك، رجاءً؟
لكي تتصل بالشرطة؟
لا، أنا فقط في حاجة ،لأي شيء في الواقع
لكي لا نخلط بولكِ .مع بول شخص آخر
ألديكم بولي؟
نعم. لقد كنتِ نوعا ما تعطينه لنا .منذ بعض الوقت
.مذهل
اسمكِ؟
.(لوسيل) - .حسنا -
.(بال)
.أنت سيدة ممتعة
.حسنا، هكذا أكسب لقمة عيشي
.(حسنا، آنسة (بال
سوف نقوم بعلاجكِ
.ونخرجك إلى طريقكِ
أين أنا؟
."مستشفى "سياتل غريس
.يا إلهي
.لا تدفعي
.تريسا)، لا تدفعي)
كينر)، ماذا يجري؟)
.لقد حصل التوسع وبدأ رأس الطفل بالظهور
.وعندها توقف فقط
.حسنا، ابتعدي
.تريسا)، أنتِ تبلين بلاءً حسنا)
حسنا، (كيبنر)، اطلبي صورة فوق صوتية ،ثلاثية الأبعاد، ونظم قلبي
.وجهزي غرفة عمليات .لعملية قيصرية مستعجلة
.واستدعي زوجي - .في الحال -
ماذا حصل؟
لقد فصل الوصلة ،مع الرئة الصناعية
واضطررت لإغلاق القنية
.حتى أوقف النزيف
.أخبرتكِ أن هذه فكرة سيئة
.حسنا، لنحجز غرفة عمليات .ولنعيد توصيلها
.لا، هذا خطير للغاية ."يجب أن يعود لل"إيكمو
،الرئة لا تعمل إذا حالته تزداد سوءًا؟
.انتظري .توقفوا جميعا
.انظري لاشباع الخضاب
.إنه 93؟ لم يسبق له أن كان فوق 79
.معدل تنفسه جيد
رايلي)، هل من الصعوبة عليك) أن تتنفس؟
.لا، يمكنني التنفس
.حسنا، انتظر
انفخ في هذه، حسنا؟
ماذا يجري؟
.إنه يتنفس بشكل أفضل مما ينبغي
.وتنفسه أفضل من أي وقت مضى
إذا يمكنه أن يعتمد عليه حتى يتحصل على الزراعة؟
،علينا إجراء المزيد من الفحوصات ...ولكن
،من صوت رئتيه
من المحتمل أن لا يحتاج .حتى للزراعة
أنت جادة؟ - ...حسنا، تعلمين، علينا أن -
أنت جادة؟ - ...علينا رؤية الفحوصات، ولكن -
!شكرا لكِ
!أحبكِ! أحبكِ
.أظنني أحبكِ أيضا
.حسنا
انتظري. ماذا؟
ولكن لماذا؟ لماذا لا يمكنك إجراء الجراحة؟
،رئيسة قسم الجراحة (أليس غراي)
.ستقوم بإجرائها
.اعني، أنا أستطيع
...وسأفعل، ولكنها
...هناك بروتوكولات، وهي
.فكر في الأمر على أنه ترقية كبيرة
"لقد تم تسليمك مفتاح "جاغور
،وكنت تقود ."مثلا، "سيفيك
.سيارة جيدة .قوية ويمكنك الوثوق بها
...(ولكن د(غراي
.(مرحبا، (أليكس
(سيد (تايلور)، سيدة (تايلور .(أنا د(غراي
.أنا سأقوم بإجراء استئصال البنكرياس والأنثي عشر لك
سأقوم بالتطعيم بجزء ...من وريدك الحرقفي الباطن
.تقنية جديدة من اختراعي
،بعدم استخدامنا الوداجي
لن تكون لديك ندبة ظاهرة .على الرقبة
...حسنا، هذا جميل
سأكون سعيدة بتوقيعك .على أوراق الموافقة هذه
.من الجميل مقابلتكم .سأراكم بعد أن ننتهي
."جاغور"
.(د(غراي
أي فرصة تمكنني من الانضمام لك؟
.أليكس)، بالتأكيد) .سأحب وجودك
أترين؟
.يجب أن تدافعي عن نفسكِ
هل يمكنك توضيح أي شيء مما قالته تلك المرأة للتو؟
،تعلم
.اعذروني
.إليك، سيدي
.قلبك توقف مجددا
،بسبب كل الكوكائين الذي استمتعتِ به
...ستحتاجين جراحة لغرس
.ناظم قلبي للرجفان البطيني
،إذا كانت لديكِ أي أسئلة عن العملية
.إليك منشور بالمعلومات
.إنها شعاع من الشمس
.إنها كذلك
سأمضي قدما
وأفترض أنكِ لا تملكين .اي تأمين
لذا هل هناك شخص ....ربما بامكاني الاتصال به
والدين، أو أحدهم؟
.لا، والداي متوفيان
.آسف لسماع هذا
،هل السبب مرض تاريخ عائلي؟
.والدتي ماتت بسبب شيء في المعدة
.ووالدي قتل نفسه
.آسف حقا
ماذا... ما المضحك؟
.لدي أخت .غير شقيقة
.حسنا
قريبة؟
.جدا
...إنها طبيبة
.في هذا المستشفى
ماذا، أتمزحين؟
من؟ من؟ من تكون؟
.نحن لم نلتقي أبدا .وهي لا تعرفني
،وثق بي
.فهي لن ترغب في ذلك
استدعيتني؟
نعم، ألقي نظرة .على الصورة فوق الصوتية
.هذا ورم ضخم
ماذا؟ - .بيرسي)، اخرس) -
.إنه يضغط على العنق
هل الطرق الهوائية مؤمنة؟
.لقد صنعت مخرجا ووضعت أنبوبا
.إنه مؤمن بالقدر الذي نستطيعه الآن
لماذا لا يمكنني رؤية طفلتي؟ ما المشكلة؟
.تريسا)، طفلتك لديها ورم)
ولكن د(شيبرد) هنا سوف .يعتني بها جيدا
الشيبرد) هما أفضل)
ما يمكنكم تمنيه أنتِ وطفلتكِ، حسنا؟
.إنهما فريق رائع
.حسنا
.انتظري ما مشكلتها؟
ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟
،لم أكن في الجوار .(ديريك)
كان علي التأكد من .أن الأم لن تنزف
،إذا انتظرنا أي وقت أكثر .فلن تكون أما حتى
.إنه يضغط على الرغامى
.علي التأكد من أن الطرق الهوائية مؤمنة
.مرضى النزف لا يمكنهم الانتظار
يجب أن تعملي على الرقبة .أثناء جراحتي
.ستستغرق منا اليوم بأكمله
آسفة، أعلم أنك لم تكن تخطط
.لقضاء اليوم كاملا مع زوجتك
.سأراكِ هناك
.إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح
.جميل
.عزيزتي
ماذا هناك؟
علي أن أسرق جراحة .(من (كريستينا يانغ
...حسنا
.يانغ) تسرق الجراحات دائما)
.تلك الفتاة تجعلني أرتعش
...أعلم، إنه فقط
،أمي ستجري جراحة اليوم وظننت أنه سيكون من الجميل
،أن أدخل معها وأراها
ولكنها لا تريدني ...هناك، لذا
أتتذكرين عندما كنتِ تتعلمين كيف تركبين الدراجة
واصطدمتي بمؤخرة سيارة (الريتشموند)؟
.بوضوح
ماذا حصل بعدها؟
جلست على الشرفة وبكيت
.ونزفت عليك
حسنا، بعد ذلك؟
.جعلتني أعود على ظهر الدراجة
.لا
،أمكِ جعلتكِ تعودين على ظهر الدراجة
.وتعلمتي طريقة ركوب الدراجة
.إنها تريدكِ أن تنجحي فقط
.أعلم
.سأقوم باستئصال القولون والمستقيم الآن
هل تريدين الانضمام؟
شق وحيد؟
.على الأرجح لا ينبغي علي
.نعم، على الأجح لا
كم عدد ذوات الدم الأبهرية التي عالجتها في الواقع؟
.اثنان .. في المستشفى
على الأرجح أنها طبقت المزيد .في المنزل على القطط
هل تأكل مع أي شخص؟
.لا
هذا ما يحدث عندما .تنام مع اختصاصي
.تصبح منبوذا
ليس كطريقتك بعدم ممارسة الجنس مع أي شخص إطلاقا؟
.لا نكت عن العذراوات
.شكرا لكِ
هي و(بريستون بورك)؟
حقا؟
،وبوضوح ،هذا كان مخيفا جدا بالنسبة له
.لدرجة أنه اضطر لترك الولاية
أنا أقول دائما, لا تعبث أبدا .مع النساء المجانين
على الأرجح أنها ستتبع خطوات (إيزي) يوما ما
.وتخرب المستشفى
ماهو (إيزي)؟
."إنه يعني "مجنونة
إنها الفتاة التي كانت معنا
.التي نامت مع مريض
.وبعدها سرقت له زراعة قلب - ماذا؟ -
إلى أن سلمتها (ميرديث) إلى .أمها وتم طردها
.(يا إلهي، (مير .أنت شجاعة للغاية
.انتظري ثانية
كم شخصًا تم التخلص منه في سنتكم؟
.اثنان - .(هي و(أومالي -
.يدعى 007
لقد رسب في امتحان السنة التدريبية
.ولم يشاهد بعدها
.حسنا
.ها أنا ذاهبة
إلى أين تذهبين؟
.لأعود على ظهر دراجتي
د(غراي) ستقوم بغرس وريد حرقفي
،للوريد الباب
ولكن هذا الرجل لديه خثار أوردة عميق ثنائي الجانب
،في فخذيه
.والحرقفي لم يكون قابلا للاستخدام
أعني، سوف تتأكد أولا، صحيح؟
من تلك المرأة مع د(روبنز)؟
.لا أعرف .إنها جراحة عظام
.كان يفترض علي دخول جراحة العظام .أنا أحب جراحة العظام
لماذا لم تفعلي؟
(حسنا، عندما تقول (أليس غراي ...انكِ جيدة للقلبية
.(اعذريني، د(توريس
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني .القيام بجراحة أم دم أبهرية اليوم
هذه ستكون الثالثة ل(يانغ)، وأنا .قمت بعمل واحده فقط
...لذا فهو عدل فقط
ويبر)، أعلم عدد) .الجراحات التي قمتِ بها
وأعلم مايحتاجه المقيمون لدي، حسنا؟
.أمي اقترحت علي سؤالكِ
لماذا لا تقتسمانها؟
.أنت و(يانغ) يمكنكما العمل عليها سويا
.شكرا لكِ
.(مهما يكن ما تريده (أليس غراي
.تعلمين هذا
.يانغ) لن يعجبها هذا)
حسنا، إنه أفضل من إبعادها .عن الحالة
.العاهرة تخيفني
(لوسي)
.لديك غرس لابد أن تحصلي عليه
.سوف، أنا فقط سأذهب
،لا، لن تذهبي
،لأنك إذا لم تحصلي على هذه العملية
.فستموتين
.اسمعي، أفهمك، أعلم
.الأمر مخيف
ولكن بإمكاني إخباركِ عن كل .ما سيحدث
.نعم، أنا بالفعل قرأت المنشور
.حسنا
منظم الرجفان القلبي الذاتي
يتم وضعه تحت الجلد .أسفل الترقوة
...التوصيلات الكهربائية
.نعم، لدي ذاكرة تصويرية
.نعم، حسنا
.حسنا، ينبغي أن تذهبي لكلية الطب
.نعم، أو يمكنني أن أصبح راقصة باليه
.أنا جاد
حسنا؟ ينبغي أن تنظري
.لكل هذا على أنه فرصة ثانية
الناس يقلبون الأمور .دائما
.أنت ذكية
.وحاذقة .وجميلة
.ولديك أخت هنا لم تقابليها حتى
.يمكنك الحصول على عائلة كاملة جديدة
دعينا نبدأ بإصلاح قلبك، حسنا؟
.حسنا
.سيكون كل شيء على مايرام
ما الذي تفعله (ميرديث ويبر) في جراحتي؟
،اسمعي
...إذا أخبرتي (ميرديث) أو (أليس) أو أي أحد
.تلك الجراحة لي
.لا يمكنك الإلقاء بصديقتك عليها وحسب
.(أقسم لك، (يانغ
سأصلحها بحيث لا تشاهديها .في غرفة العمليات مجددا
...سأدفن
.لن أقوم بمشاركة جراحتي
.غير اللوح وأخرجها منها
.ولكن أنا لم أغير اللوح .توريس) فعلت ذلك)
أين (توريس) إذا؟
.السائل الدماغي الشوكي يتسرب
لنقم ببعض الامتصاص .(هنا، (بيرسي
أريدك أن تتناول الغداء مع رئيس مجلس
.كلية "برينستون" غدا
لماذا تتحدثين عن هذا الآن؟
.لأنك، (ديريك)، لا تتواجد في المنزل أبدا
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية
وقطعة الأرض الغبية تلك
تخطط لذلك المنزل الغبي .الذي لن تبنيه أبدا
.مستوى النبض ينخفض ماذا فعلتِ؟
لم أفعل أي شيء. إنه يجتاح .جدار الرغامى
.ملقط - .أمّني الطرق الهوائية. نحن نفقدها -
.(أنا أعمل بأقصى استطاعتي، (ديريك
.أنت انتبه فقط لما تفعله
.قدم لي معروفا
.سأدخل إلى جراحة - ...نعم، فقط -
أخبر د(غراي) أن المريض لديه
.تاريخ من خثار الأوردة العميق
وأن الوريد الحرقفي
.قد لا يكون مناسبا للغرس
انتظري. انتظري. ماذا؟
لماذا لم تقولي شيئا؟
.فقط... أنت ستدخل إلى هناك .فقط أخبرها
.أنتِ أخبريها .إنه مريضكِ
.لن أخبرها أنها مخطئة
،أعني, لقد... لقد أخذت أوراقه .وقرأتها
صحيح؟
.نعم، فهي تعرف ماتفعله
.حسنا، فقط أخبرها
.يانغ)، انتظري)
(متى ستقومين بإعطاء (لوسي بال منظم الرجفان القلبي؟
.يجب أن تفعلها أنت .لدي جراحة
.لا أظن ذلك .لقد قدمتِ استشارة
أين وزجتك؟ - ماذا؟ -
من المفترض أن تضع ناظما لفتاة الجرعة المفرطة
...منذ ساعات مضت
.والآن تحاول رميها علي
.لدي جراحة
.أنتِ مستشارة القلبية .أنتِ افعليها
.إيفري) يمكنه عملها)
.(لا يمكنني استبدال (إيفري
أنا لن أتخلى عن هذه الجراحة
.لألصق ناظما لمدمنة
أخبر زوجتك أن تترك ...(ميرديث ويبر)
!يانغ)، فقط تراجعي)
...آسف. أنا فقط
...لقد أصبحت فقط
...حسنا، لن تحتاج لقطب
.هذه المره
ظننت أن حالتك من المفترض .أنها تتحسن
أم أنك ستقوم بضرب متدرب آخر؟
.لا
لماذا تواصلين مساعدتي؟
لماذا لا تبلغين عني وحسب؟
.لأنني طبيبة
.أرجوكِ لا تخبري زوجتي
.حسنا، يمكنك إكمال ما تبقى من هذا
.لدي جراحة
.امتصاص هنا
.إذا (جين) تبدو جيدة هل فكرت في أين؟
أنا و(ميرديث) فكرنا بشأن .هاواي". هذا سيكون رائعا"
تعلمين، أن نجعل الجميع ..يأتون هناك
جديا، زفاف بعيد؟
.أليكس)، أنا أدير مستشفى)
...لا يمكنني فقط التخلي عن
.قم بالتبعيد هنا، رجاءً .ملقط
.ستقيمه هنا .سأستأجر النادي المطير
.إنه رائع
.يبدو رائعا
ما الذي انظر إليه بحق الجحيم؟
الوريد الحرقفي ،متخثر تماما
.كلاهما
.لا يمكن استخدامه .لا يمكن استخدامه نهائيا
هل علمت بشأن هذا؟
.لا
.حسنا .تغير في الخطة
.سنستخدم الوريد الكلوي
.اللعنة
.ليستدعي أحدكم د(بيلي)، رجاءً
.أريدها هنا حالا
لماذا لا تفعليها بالتنظير؟
.سأفعلها بالطريقة المباشرة .إنها أفضل
،التنظير أكثر أمانا .وأقل إجتياحا بكثير
،تدخلين عن طريق الأوعية الفخذية
.لن يكون عليك شق الصدر
.لقد طلبت الطعم بالفعل
أنتما الاثنتان كان عليكما .اختيار خطة الجراحة قبل الآن
لقد فعلت، وخطتي الجراحية .(لم تتضمن (النمرود
لا، ولكنها فقط تتضمن تقطيع المريض
.كالمريضة النفسية
يافتيات، لا تجعلوني آتي .إلى هناك لأفعلها بنفسي
.اخرسوا واعملوا
.مشرط -10
(إيفري)
أين كنت؟
.أنا أحجز غرفة عمليات
سآخذ... تلك الفتاة .للأعلى من أجل الناظم
لماذا؟
أحدهم أخذ كمية من الأدوية
....من الصيدلية ."كودئين", "مورفين", "ديميرول"
...حسنا، لماذا
لأن الصيدلية تم دخولها
.بواسطة بطاقة هويتك
.لهذا السبب
.اللعنة
ولكنك كنتِ تعلمين أن المريض لديه خثار؟
...أنا
.نعم ... كنت أعرف - .ارفعي صوتكِ -
.في ساقيه ... نعم
هل نظرتي إلى أوراقه؟
.بالتأكيد نظرت إليها
ولكن لم يكن هناك أي إشارة
.إلى أن التخثر بهذا السوء
لماذا لم يكن هذا في أوراقه؟
لأنني اخترت
.استعمال الوداجي
.لقد كانت في تاريخه الطبي
ولم تخبريني
لأنني قررت عدم قطع حلق الرجل؟
...حسنا، هذه ...إنها خطة جيدة
ولكن انتهى بي المطاف .بقطع حلقه على أي حال
،طريقتي فشلت
والمريض أصبح تحت التخدير .لوقت أطول من المتوقع
.لهذا قمت باختيار الوداجي
أهذا صحيح .. د(بيلي)؟
ألهذا قمتِ باختياره؟
أليكس)، أين الطعم؟)
.هاهو الطعم
.أنا أخيط الجرح فقط
.يا إلهي
.يبدو أنني أصبت السباتي
.أنتم ياقوم تحاولون قتلي
هل استئصلت الورم كاملا؟
.أخبرتكِ
.أنا لا أسأل من أجل نفسي
أنا أسألك ماذا يجب ...أن أخبر للأم
.فقط اذهبي .سأتحدث إليها بنفسي
..إذا هل سنتحدث عن
.سيتأخر الوقت
سأبقى وأنظر إلى .هذه التجارب السريرية
.هذا رائع
سبب آخر لك لتبقى .خارج المنزل
.لا بأس
.لابأس. ربما ستهتم أكثر عندما تأتي الطفلة - .صحيح -
كل شيء سيصبح مختلفا .عندما تأتي الطفلة
.حسنا، فتاة قد تساعد - .لا شيء سيتغير -
ما الذي تظنين أنه سيتغير؟
هل تريد طفلا حتى؟ - .أنا لم أقل هذا -
...أنا لست - .نعم، أريد طفلا -
.لا، أنا لا أتحدث عن أي طفل .هذا الطفل، معي
هل تحبني؟
أتحبني؟
.بالتأكيد أحبكِ
هل تستطيع قولها دون النظر إلى الأرض؟
أقل من ثلاث دقائق .متبقية من إيقاف الدوران
،تخطوا ذلك الوقت .وستبدأ أعضاءه بالموت
..لو لم تستغرق (ويبر) كل هذ الوقت
.سآخذ الوقت الذي أحتاجه - .دقيقتان -
.انتهيت. أعيدي المجازرة - .حاضر، أيها الطبيبة -
.هناك تسرب
.حسنا، سأعثر عليه .سأضع غرزة
.لا، هذا خطير للغاية .التسرب خلف القلب
.عليك القيام بعمل تطعيم داخلي
هل يمكنك أن تصمتي؟ .سأعثر عليه
د(توريس)؟
.(ويبر) على حق، (يانغ)
.طريقتها أكثر أمانا .دعيها تفعلها
.برولاين 5-0
.ابعدي يدك
.ابعدي يدكِ، رجاءً
ماذا تفعلين؟ .ابعدي يدكِ
.سأهتم بهذا .عثرت على التسرب
.اعطني ملقط .برولاين 2-0. سأهتم بهذا
هل رأيتِ زوجتي؟
.في الواقع، لقد رأيتها
.لقد هددت للتو بالاستقالة
.قدم لي معروفا
،حلوا مشاكلم في المنزل .ليس في غرفة العمليات
حسنا، هناك جانبان ...لكل قصة
نعم، لست مهتمة .لجانبك منها
ديريك)، أنا و(ريتشارد) لدينا آمال) ،كبيرة عليك
ولكنك لم تكن سوا .خيبة أمل
،أنت لا تنشر ،ولا تدرس
.مزاجك سيء
،المقيمون لديهم اسم مستعار لك
.وهو ليس جميلا للغاية
ماذا يدعونني؟ - ،تمالك نفسك -
لإننا إذا اضطررنا الاختيار ،بينك وبينها
يجب أن تعرف تماما .أيًا منكما سأختار
ثقوا بي, أنتما الاثنان .لن ترغبا في أن تكونا (الشيبرد) القادمان
...إذا بدأت في إصلاح
وقامت بوضع يدها هناك؟ - !نعم -
انتظري. ماذا حصل؟ - .يانغ) معتوهة حمقاء) -
.إنها خطيرة
.مريضي بخير
،مستيقظ، علاماته الحيوية جيدة .إذا كنتِ مهتمة
،حسنا، هذا عظيم .لأن فتاة الجرعة المفرطة هربت
.لم يكن من شأنك إدخال يدكِ هناك
.وأنت لم يكن من شأنك التواجد في غرفة العمليات
لم أكن سأدع ذلك الرجل يموت
وأنا أراقبك تعبثين في الجوار .بغرس داخلي
.تلك كانت التقنية الصحيحة
...د(توريس) خصيصًا
د(توريس) وقفت في طرفكِ فقط
.لأنكِ ابنت الرئيسة الصغيرة
.وهي الخادمة المثيرة للشفقة
حسنا، نحن جميعا كنا سنعمل مع ،د(برينسوت بورك) حاليا
ولكنك أفسدت علينا جميعا .تلك الفرصة، حرفيا
ماذا فعلتِ له بالتحديد؟
.لكي يغادر الولاية هربًا منكِ
.محاولة جيدة
،إذا اردتِ جعل الأمور شخصية
لماذا لا تسألين الأمير الساحر
ماذا كان يفعل هو والعذراء البريئة في مكتبه؟ - ماذا؟ -
عن ماذا تتحدثين؟
...ماذ
.إنها معتوهة - ماذا... ماذا... عن ماذا تتحدث؟ -
.لا يمكنك تصديق كلمة مما قالته
!إنها فقط ... هيا
إيبرل)؟)
...أنا
...أنا آسفة. أنا
.يا إلهي
.فقط اقتلوني الآن
.يا إلهي
.الفحوصات جيدة .إشباع الأوكسجين جيد
.وهو يتنفس بلا مساعدة
سيعود إلى المنزل .بحلول نهاية الأسبوع
وستتم إزالته عن قائمة الزراعة؟
نعم، نعم. أسبوعان على ،اختراعك هذا
.ورئتاه تحسنت فعلا
.حسنا، عمل طيب
.عمل رائع
.وأنا لم أرغب حتى في عمله
.هذا كان رائعا
.انتِ رائعة
،حسنا، ينبغي علينا
.أن نحتفل... في وقت ما
.نعم، ينبغي علينا .علينا الذهاب لشرب بعض المشروبات
...أعني، هذا .هذا شيء يستحق الاحتفال
.د(توريس)، إليك أطفالك - .نعم -
.مرحبا، يافتاتي
.حسنا
.إذا ... يوما ما
.نعم. نعم
.نعم، يوما ما
.حسنا. هانحن ذا
...إهدأي
.وأخبريني
.لا أستطيع
.أعني، لا أستطيع تصديقهم
!لا أستطيع تصديقهم
.سمعت بما حدث
حقا؟
.نعم
.وينبغي أن تكوني مستاءة
.يجب أن تشعري بالخجل - ...(أليس) -
(لا تسمحي ل(يانغ
ولا تسمحي لأي شخص .أن يتباهى عليكِ في غرفة العمليات
.أتفهمين؟ أبدا
.لم يكن يجب أن أكون هناك
.لم أكن مستعدة
إذا لماذا دخلتِ إلى هناك؟
.لأنكِ دفعتني
وأنتِ لستِ غاضبة
.لأنني أحرجت نفسي
.أنت غاضبة لأنني أحرجتكِ
...أليس)، ما مشكلتكِ)
.(أريدك أن تطرد (ماندي بيلي
.الليلة، (ريتشارد). أريدك أن تطردها الليلة - عن ماذا تتحدثين؟ -
ماسبب هذا؟ - .لقد جعلتني حمقاء تماما -
.لم تكن لدي أي فكرة. اي فكرة على الإطلاق
...بدوت .كفاشلة تماما
،حسنا، انظري ... الآن اسمعي .فقط تماسكي
...الآن .. الآن فقط
.فقط تنفسي
.لقد تم إذلالي
.حسنا
.أمام كل أولئك الأشخاص
كنت أحاول فقط إصلاح .خطأها الأحمق
.أعلم
...بدوت مثل ...بدوت كمخادعة
...ولكنك .تعلمين أنكِ لستِ كذلك
.تعلمين ذلك
.كحمقاء
.لم يكن هناك ما نغرسه
،حسنا، اسمعي، حسنا .ولكنكِ... نجحت في عمل ذلك
.أنت تنجحين دوما .المريض على مايرام
،اسمعي
.لا يمكنك السيطرة على كل شيء
.أعلم أنكِ تريدين ذلك
ولكنكِ لا تستطيعين، حسنا؟
هل (ميرديث) على مايرام؟
.(لا أعرف كيف أتكلم معها، (ريتشارد
هل ستتكلم معها؟
.نعم، سأفعل، سأفعل .ستكون على مايرام
.أنا فظيعة في هذا
.أنا سيئة
.اريدها فقط أن تكون على مايرام
أريدها فقط أن تفعل ...أفضل مالديها
.أعلم. أعلم أنكِ تريدين هذا وهي ستكون على مايرام، حسنا؟
أعدكِ، حسنا؟
.شكرا لكِ
.حسنا
(يانغ)
...شكرا
.على اليوم
.أخبر زوجتك واحصل على بعض المساعدة
.ستغادر، وسأخسر أطفالي
..فهي
.خائفة من أنني سأؤذي أحدهم
هل ستفعل؟
كيف حالك؟
.حسنا - يا إلهي، ماذا حدث ليدك؟ -
...أنا
مريض مدمن
قام بإسقاطي على صينية ...الأدوات، لذا
.أيها المسكين، حسنا ،لنأخذك إلى المنزل
وسألقي نظرة عليك، حسنا؟ - .حسنا -
.حسنا. حسنا
.(حسنا، لنذهب، هيا، (أليغرا - .هيا، لنذهب -
.حسنا
.أحتاج مساعدة
.لقد كانت ممدة في الطريق
.وكدت أدهسها
.حسنا، سنهتم بهذا
.لديها رجفان بطيني أين عربة الإنعاش؟
.اشحن حتى 360 - .سيدي، ابتعد -
.لا بأس .أنا طبيب
،نعم، جميعنا أطباء .حسنا؟ الآن تحرك
.ابتعدوا
.اشحن حتى 300 .ابتعدوا
.نبض جيبي. اهتممنا بها
.حسنا
هل تعرفين أين يمكنني العثور على د(شيبرد)؟
أي منهما؟
(ميرديث)
.لا، أبي
لا تأتي وتنظف خلفها .من جديد
.أنت تفعل هذا كل مرة
،والأمر تعداك .ولا أهمية له
.لا يمكنني عمل أي شيء صحيح لها
...أمك لا تريد
.وأخيرا اكتشفت السبب
فهي تريد كل من حولها أن يكونوا عاديين
.ليكون بمقدورها أن تصبح استثنائية
.تريد كل من حولها صغيرين
.توقفي عن هذا
.وهذا مافعلته بك
.جعلتك صغيرا
.ولن أسمح لها أن تفعل هذا بي
..أنا لا
.لا أعرف مامشكلتي
كل ما أعرفه هو أن الطفلة ستأتي
.وأنا أريدها
...تعلمين، فهي .فهي قد تغير الأشياء
.ستصبحين أسعد
.سنأخذ الأمر خطوة خطوة
.اريد انجاح هذا الأمر
.هذه ليست طفلتك
،هذا غباء، أعلم ولكنه قميص جديد
.والآن أصبحت عليه دماء مدمنة
.هذا غريب
.ابتعدوا
.لدي نظم
...بالكاد، ولكن .اللعنة، لقد اختفى
...لو قمت بعمل الجراحة اللعينة
."لا انقباضية. .أعطها جرعة "أتروبين
لقد فعلت هذا بالفعل، حسنا؟ .هذا لن يفيد
."مرة أخرى، وجرعة من "الإيبنفرين
.افعلها
.هيا
.تحرك، فلنقم ببضع صدرها
.رداء - ماذا؟ -
.لا، هذا غير موصى به .إنها تحت تأثير جرعة مفرطة
.حسنا، إذا ستموت على أي حال
ماذا لديها لتخسره؟ .صينية الصدر
.إليك - .هنا -
.حسنا، لنفعلها .مطهر
.مشرط 10 - .حالا -
.حسنا
هل تبكي؟
.لقد أخفقت
.لقد كان لدي شيء جيد
،كانت إنسانة طيبة
...ولكن
.كانت لدي فرصة لأكون أفضل
وأنا أخفقت فيها
.كما أفعل في كل مرة
ما مشكلتي؟
.لقد فقدت وظيفتي للتو
هل تراني أبكي؟
ليس لدي أي فكرة
،ماذا أفعل بعد الآن
،ولكن هل أنا مختبئة في المصعد
أنتحب بشأن ذلك؟
.لا
لأننا ماذا نقول، (أليكس)؟
ماذا نقول؟
..نحن نخلق
.قدرنا بأنفسنا
.وهذا بالضبط ما سأفعله
.وأنت ينبغي أن تفعله أيضا
.يارفاق، لقد خسرتموها
!اخرس
.جرعة أخرى من "الإيبنفرين" واشحن ل20 - .جاري الشحن -
.تم الشحن
.ابتعدوا
.اشحن حتى 30
مستعد؟
.هيا - .ابتعدوا -
.نبض جيبي
.انتظري. انتظري
.حياتك هبة
.تَقَبّلها
.لقد عادت - .حسنا، عادت إلينا، عادت إلينا -
بغض النظر عن مدى الإخفاق
.أو الألم الذي تبدو عليه
حسنا، الآن ماذا أفعل؟
،حسنا، إلعقي، اشربي بسرعة
.وبعدها الليمون
.حسنا
.بسرعة، بسرعة، بسرعة، بسرعة
.أجل
.حسنا .هذا جيد
ماذا؟
لا يجب أن نقوم بذلك الشيء حيث أقول أنا شيئا
وبعدها أنتِ تقولين شيئا وبعدها يبكي أحدنا
وتكون هناك لحظة أو مهما يكن؟
.جيد
...إنه فقط
لا شيء ينتهي بالطريقة .التي ظننته سينتهي بها
كأنني حتى لا أعرف .حياتي الشخصية
.أعلم ماتعنيه
بعض الأشياء ستنجح
...كما لو كان مقدرا لها الحدوث
.يفترض أن أذهب لأنام
.أنتِ ينبغي أن تنامي
.تبدين بمظهر سيء
.أنا أبدو أفضل منكِ
.مستحيل
أمكِ قالت أن المقيمين .لديهم اسم لي
.لا أعرف أي شيء بشأن هذا
ماهو؟
بماذا يدعونني؟
.هيا
."الكئيب"
."ندعوك "الكئيب
أتظنه مضحكا؟
.إنه مناسب
."الكئيب"
.نعم هذه حياتي
،إذا ما رأيك الليلة أن لا تكون "الكئيب"؟
...أنت فقط
.أنت مجرد رجل في حانة
وأنتِ مجرد فتاة في حانة؟
.نعم
.وأنا أشرب التاكيلا
(توم)
.إليك
.نخبكِ
.كما لو كان مقدرا لها الحدوث
JustAbdalla ترجمة twitter.com/justabdalla تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5