.هناك طفلة في السرير
.أعلم أن هناك طفلة في السرير
.ليس هناك طفلة في الحمام
.حسنا
.هناك طفلة في الحمام أيضا
.هيا .فقط انظري للاتجاه الآخر
.لا أستطيع فعلها أمام البط
بلى، تستطيعين فعلها .أمام البط
.لا. هيا
إلى أين سنذهب الآن؟
.حسنا، توقف عن قول هذا
.صباح الخير
.يا إلهي
.نعم، أنا أشاهد عملية على الحويضة
يمكنني إعادتها من البداية .إذا اردتم
.لا، لنذهب
.استمعي للطفة - ماذا؟ -
.ل20 دقيقة - .حسنا -
!لا تفعل! لا تفعل! لا تفعل
.(توقف، (ديريك
...هذا - ماذا؟ -
.لنحاول فقط إرجاع المقعد للخلف - .حسنا -
.حسنا، حسنا، حسنا
هذا أفضل؟ - .أجل -
.جيد، تعالي هنا - .حسنا -
،آسفة، ولكنها استيقظت
.ويبدو أنها تريدكم يارفاق
.لكن لا تقلقوا .فهي لم تشاهد أي شيء
لن نمارس الجنس أبدا بعد الآن، أليس كذلك؟
.عيد حب سعيد
.حسنا، عزيزتي
.ها أنت ذا
حسنا، اسمعوا، يمكنني مجالستها الليلة
إن كنتم يارفاق في حاجة لبعض الوقت .من أجل ... أنفسكم
لأنني لا أملك أي خطط .لأن حياتي فارغة
أنا وحيدة بدون أي خطط .من أي نوع على الإطلاق
.هذا عظيم
إذا هل قمت بالحجز
في مكان جميل به الكثير من الشموع المتألقة؟
.لدي خطة .أظنها ستعجبكِ
.عليكِ أن تحزمي حقيبتكِ
.بشكل مفاجئ؟ يا إلهي حسنا، ماذا عن (صوفيا)؟
.مارك) سيجالسها)
،سيعود للمنزل عند 11:00 .وعندها سيأخذها
.حسنا حسنا، ماذا أحضر؟
زي سباحة؟
،أو لا أعلم عن ماذا نتحدث هنا؟
.بلا ملابس سباحة .حذاء طويل لن يضركِ
.حسنا، برد إذا
.قد يكون
،لن يضركِ أن تحضري ملابس داخلية طويلة
.ومعطف إضافي
.نعم، لا تقومي بهذه التعابير - .لا -
.سيكون ممتعا
.نعم. رومنسي
هناك أوقات في حياتنا
...حيث يقهر فيها الحب كل شيء
...الإنهاك
...فقدان النوم
.أي شيء
وبعدها هناك تلك الأوقات
حيث يبدو أن الحب ...لا يجلب لنا شيئا
.غير الألم
الليلة لازالت ستنجح، صحيح؟
.بالتأكيد ستنجح .لدينا خطة
...أنا أقول فقط
،أنت كثيرة الإلغاء
بسبب المشرط .وقطع الآخرين
.اسمع، لقد وعدت بعشاء راقي
.وأعدت تنظيم جدولي بالكامل
.ولدي كعب عالي في مؤخرة سيارتي
.سأقضي اليوم كله في التفكير به
هل هي رحلة تخييم؟
أعني، هل تظن أنني سأذهب للتخييم
في عيد الحب؟ - .لا أعرف -
.حسنا، هي تحاول مفاجأتي ،أنا أخبرك
،المفاجأة ستكون
.أنني سأتركها في الجانب الآخر من الجبال
أعني، هل تظن أن التخييم مثير؟
.ليس مثيرًا
.لا يمكنك أخذ طفلة للتخييم .صوفيا) ستكره هذا)
.ماذا ... ستقوم بمجالستها
.كالي) قالت أنك ستحضر مجالسة)
.نعم، (كالي) قالت كذلك أنكم ستذهبون للتخييم
.كالي) فقدت عقلها) - .شكرا لك -
حقا، أهو تخييم؟
لا أعلم، ولكنها ليلتكِ .(مع (صوفيا
حسنا، أنا في حاجة ،لممارسة الجنس مع زوجتي
،على مايبدو في الغابة وسط البرد .أمر صعب
،وأنت وعدت (كالي) أن تجالسها .لذا أحضر مجالسة
(هيا، هذا الشيء مع (جوليا .صغير وهش
.هناك الكثير من الضغط ."حصلت لنا على طاولة في "كابو
.حسنا، إذا من الأفضل أن تعثر على مجالسة أطفال
.لدي خطط
.نعم. لدي موعد مثير
...مابيننا .صغير وهش أيضا
.ستأتينا الكثير من الرضوح الليلة
أراهن أن القليل منها ستكون .جراحات جيدة لسجلنا
."حسنا، هذا ليس عيد القديسة "باتي
.تلك رضوح جيدة .. حوادث السيارات، مشاجرات الحانات - .نعم -
نعم، عيد الحب كل مافيه خواتم زواج مبتلعة
وشبان يؤذون ظهورهم .بسبب العلاقات
أنت حانق فقط لأنه ليس .لديك موعد
،أولا عيد الحب لا يتعلق
.بالخروج في موعد مع فتاة ما
إنه يتعلق بالسخرية من الفتيات .اللاتي ليس لديهن موعد
بالإضافة إلى أن علي الدراسة .من أجل الزمالة
هل بدأت الدراسة بالفعل؟
بالتأكيد. ألم تبدأ أنت؟
.لا، بدأت
من وضع كل هذه؟
.أنا وضعتها
حسنا، الأبحاث أظهرت أن البيئة السعيدة
تقلل الضغط وتساعد المرضى ...ليشعروا
.حسنا
.يجب أن أخرج تلك الطفلة من فراشي
.فهي تدمر حياتي الجنسية
.نعم، حسنا، حياتي تدمرت بالفعل
.سوف يتركني
.لن يفعل - .نعم، سيفعل. سيتركني -
.أعني، أعرف ذلك وأتعلمين شيئا؟
.لا يهمني
،تعلمين، إذا كان يريد المغادرة ،إذا كان يريد أن يكرهني
.فلا بأس .لا يمكنني إجبار أي شخص على البقاء
حسنا، يمكنك إلى حد ما .أن تتوسلي له للبقاء
.أنا مشغولة
.ومركِّزة .وجراحة
.حسنا، الجميع جراحون ..هل لا يعني
.بلى .بالنسبة لي، لهذا معنى
.أنا ذكية .وموهوبة
.أنا لا أتوسل
،تعلمين، إن كان يريد الذهاب .فعندها لا بأس
.أنا على مايرام
مرحبا، هل بدأتم الدراسة من أجل الزمالة؟
.نعم - نعم. لماذا؟ -
.نعم. جميل. وأنا .. وأنا أيضا
.أحتاج لأخذ اختبارات السرير 6
.(في الوقت المناسب، (غراي .السرير 3
.حسنا
حسنا، أليس هناك أي شيء لي؟
،ستة أسابيع من الصداع .كالعمى
.كنا هنا الأسبوع الماضي
،قاموا بعمل صورة للدماغ .ولكنهم لم يعثروا على أي شيء
،قالوا أنها على الأرجح شقيقة .ولكن الأدوية لا تساعد على الإطلاق
جانيل)، هل يمكنك تقدير الألم)
على ميزان من 1 إلى 10؟
،هذا الصباح .كانت حوالي 11
...ولكنها الآن أكثر تقريبا ك
جانيل)؟)
عزيزتي؟
جانيل)؟ هل يمكنك سماعي؟)
هل يحدث هذا كثيرا؟
نعم، فهي تتوقف فقط
لأن الألم شديد .أو شيء كهذا
سنحتاج لتخطيط دماغ كهربائي .هنا
(واستدعي د(شيبرد .بسرعة، رجاءً
.في الحال - هذه ليست شقيقة، صحيح؟ -
.لا، ليست شقيقة .إنها تعاني من نوبة
لقد كنت بعيدة
عن خدمة د(ألتمان) لأسبوعين .الآن
.لقد تخطيت الحد .وأنت قمت بتأنيبي
..مواصلة عقابي هو
.حسنا
.أنت في خدمتها
هل الجميع على مايرام؟
أنتِ على مايرام؟
.نعم
متأكدة؟
.نعم
!لآ أعرف ماذا جرى !دخلت إلى هنا لتوي
Greys Anatomy S08E14 "All You Need Is Love"
،الطرق الهوائية تبدو على مايرام .ولكن لديه بعض انتفاخ في الوداجي
لديه تسرع قلبي .مع خفوت في الأصوات القلبية
ماذا حدث؟
سيدي، أنت في مستشفى "سياتل غريس ميرسي ويست"
.سيارتك تعرضت لحادث
لم يتأذى أحد، ولكننا نحتاج .لفحصك. هيا
لابد أنني غفوت خلف عجلة .القيادة لثانية
.كنت أعمل كالكلب طوال عطلة الأسبوع
.يا إلهي، لا، لا، لا ...يجب أن أذهب. أنا
.سيدي، إهدأ، إهدأ .فقط استلقي
.لا، يجب أن أذهب .أنا بائع زهور
.هذه الزهور لن تصمد في الهواء الطلق
.ستذبل - .سيدي -
.سيدي، يجب أن تهدأ .سنخرجك من هنا
.أبقى على الخط لتثبيته
،يجب أن نقوم بفحوص الرضوض .والتصوير بالأمواج الصوتية
.(تأكدوا من القيام بعمل صورة مقطعية، واستدعوا (ألتمان - .في الحال، أيها الطبيب -
إنها لا تستجيب لأدوية .(علاج النوب، (راندي
وهي في خطر حقيقي ،للإصابة بأذية دماغية شديدة
وهو السبب الذي يجعلني أريد .إدخالها في غيبوبة محدثة
غيبوبة؟ ماذا تعني؟
بالأساس, نوم عميق لمنع النوب
.من أذية دماغها
هذا أيضا سيمنحنا بعض الوقت
.لكي نتمكن من معرفة مايسببها
.لقد بلغت ال32 لتوها
نحن لم نتحدث أبدا عن .هذا النوع من القرارات الطبية
(حسنا، كل نوبة تتعرض لها (جانيل
.تأذي دماغها أكثر
.علينا أن نفعل هذا الآن
.يا إلهي. نعم .أرجوك، افعل ذلك
.حسنا - .افعلها، أرجوك -
."أعطها 10 ملغ من "البروبوفول
.استدعي أطباء الصدرية أثناء تجهيزها للتنبيب
.كيبنر)، انسي أمر الزهور)
.ارمي بهم خارجًا وعودي لعملك
(كيبنر)
أنت لن تلقي بهذه الأزهار بعيدا؟
...ولكن .. ولكنه
.لا يجب أن يعرف
.الإلقاء بأزهار جيدة تماما
...الجميع متشائمون هذه الأيام
بالحديث عن عدم إيمانهم .بعيد الحب
أعني، ما الخطأ في يوم
تكرسه للشخص الذي تحب؟
.أنا آخذ هذا اليوم بجدية شديدة
.أعلم أنك تفعل هذا .ذكرى سنوية سعيدة، سيدي
.(شكرا لكِ، د(غراي
،سأذهب للمنزل مبكرا
.لأحاول قضاء أغلب اليوم مع زوجتي
ماذا عنكِ؟ هل ستذهبي للمدينة؟
أنا لا أذهب للكثير من .الأماكن هذه الأيام
.يا إلهي، أنا آسفة
.هذه كانت وقاحة
.أنا... ليس لدي أي خطط لعيد الحب
بماذا كنت أفكر؟
.كان علي الاستماع لأمي
!كنت شابة !وجميلة
!لقد أضعت شبابي كله عليك
،تشارلي بيلسون)، 32 عام) صدمته سيارة
.عندما ركض عكس السير
.يعاني من ألم صدري
.لديه إيلام بطني بالجس
.ويبدو أن لديه أنفًا مكسورا
!لا أصدق أنك فعلت هذا
...حسنا، إذا لم تجعليني ألاحقكِ
.لم تجدر بك ملاحقتي ،لم يكن يجدر بك إزعاج نفسك
.لأنه انتهى
.هذا انتهى - ماذا حدث؟ -
.كنا نتناول الإفطار في الفراش ...في ثانية، كنت سعيدة للغاية
!ظننتك ستتقدم لي
حسنا، ما رأيك؟
،حسنا، لديها أزيز .ولكننا سنعالج ذلك
...ستكونين على مايرام
كليمنتاين). أظن أن الأطفال) .(يدعونها (كليم
ألستِ أمها؟
.أنها في الطريق إلى هنا .لقد كانت في النادي
أنا فقط الحمقاء التي أحضرت صندوق زبدة الفول السوداني
.للطفلة التي لديها حساسية من الجوز
.ابني أراد إعطاءها هدية
،أخذت قضمة .وهذا ماحدث
.سأبدأ بعلاج التنفس
وبعدها سأعطيها دواءً وريدًا
لعلاج الطفح، حسنا؟
.حسنا - .حسنا -
.إليكِ
،إذا شعرت بالألم ،يمكنك الضغط على يدي
.بالقوة التي تريدينها
.حسنا، (كليم)، هانحن ذا
مستعدة؟
...واحد، اثنان
.ثلاثة، حسنا
.جيد
بصراحة، تلك الصناديق الصغيرة؟
.(لقد سخرت مني، (تشارلي
كنت أفضل طاولة قهوة جميلة
،أو حتى ربما إبريقًا
لأنه عندها على الأقل لن ترتفع توقعاتي
كل عيد حب لعين
.عندما تخرج الصندوق الناعم الصغير
.أنت لم تنظري حتى للقلادة
.لست في حاجة لذلك .فهي لم تكن خاتمًا
..هذا
.جرح سيء للغاية
.(د(غراي
أتريدين إلقاء نظرة؟
.بالتأكيد
.تعالي معي
.الرجل يجب أن ينزف بهدوء
.شكرا
ماذا؟
كنت أحاول اكتشاف
لماذا تعاني المريضة من النوب
عندما لاحظت أن لديها .فقر دم انحلالي
مايعني أن لديها .استجابة مناعية ذاتية
صحيح، إذا كانت الأضداد ،تهاجم خلايا دمها الحمراء
من يمكنه معرفة ما إذا كانت الأضداد ،لا تهاجم دماغها
مسببةً إلتهاب الدماغ؟
.وهو ليس ورما دماغيا
.لهذا قمتِ باستدعائي
حسنا، نعم، وفكرت في أننا قد نتمكن من قضاء
.عيد الحب سويا
،قد لا تكون لديك خطط لعيد الحب
.(ولكن أنا لدي، (غراي
.خطط لست مستعدة للانسحاب منها
...لذا أليك الطريقة التي ستسير بها الأمور
،بشكل فعال وملائم
أنا وأنت سنقوم بالبحث في كل شيء قد يكون
سببا في مهاجمة جسد ،هذه المرأة لنفسه
،فيروسا بفيروس، وورما بورم
...حتى نصل للشيء الوحيد
.أنه مسخوم - ماذا؟ -
لقد أرسلت عينة سائل (جانيل) الدماغي الشوكي
،"للبحث عن مستقبلات أضداد ال"إم دي إي
.ولقد عادت النتيجة للتو إيجابية
.تباهي
.لنقم بفحصها
هذا بائع الزهور؟
نعم. لديه فتق حجابي .تاموري
كيف دخلت أعضاء بطنه
إلى الحيز ماحول قلبه؟
صدره ارتطم بعجلة القيادة .عندما الاصطدام
حسنا، سيكون علي .تقليص الفتق
.احجزي غرفة عمليات
،أجلي أي جراحات غير عاجلة
.واعثري على شخص لينضم معي
د(هنت) وافق على السماح لي ،بالعودة لخدمتكِ
.لذا يمكنني الانضمام لكِ
حقا؟
علينا الدخول إلى هناك والقيام بالإصلاح
،قبل أن يصبح لديه اندحاس تاموري
.لذا ينبغي علينا التحرك بأسرع مايمكن
.وكأنني كنت أي شيء غير ذلك
.لابد أنكِ تظنين بأنني حقيرة
.لا
،لقد مرت 8 سنوات
،وهذا ... هذا .. في كل عيد حب
.وضعنا يزداد سوأً
،هذا الصباح قام بايقاظي ،وتناولنا الإفطار على الفراش
،وبعدها يخبرني أنه حجز للعشاء
،في فندق جميل على الشاطئ
وبعدها يقوم بإخراج .قلادة قبيحة ورخيصة أخرى
.ثمان سنوات
.نحن لسنا مراهقين
ربما هو لا يعرف .إلى أي حد تريدين ذلك
،نحن نحضر 20 زفافًا في السنة
.وأتنهد كالمعتوه في كل واحد
.أنا لست تلك العاطفية
.هو يعرف
.الأشعة المقطعية أظهرت نزيفا داخليا حادًا
.لديه ايضا هبوط في الضغط
.علينا أن نأخذه لغرفة العمليات حالا
ماذا... ماذا يحدث؟ ماذا يجري؟
.سنأخذ خطيبك للجراحة
.هو ليس خطيبها
.امتصاص
...نعم، راقبي
.آسفة، آسفة
إذا هل لدى أيٍ منكم خطط لعيد الحب؟
زوجي توفي
.في غرفة العمليات هذه منذ شهر مضى
.د(يانغ) قامت بالعملية
أنا كنت في جراحة ل7 ساعات
.ولم أعلم أنه مات
.د(هنت) أبقى ذلك سرًا
.لذا أنا لا أتحدث معه
.وهو يريد طفلا
.د(يانغ) لا تريد
لذا هما لا يتحدثان مع بعضهما البعض
.على الرغم من أنهما متزوجين
...لذا
.لا
ماذا عنك؟
...أنا وصديقتي سنذهب إلى
.لا شيء
(نظن أن هذا الشيء في رئة (جانيل
.هو شيء يسمى الورم المسخي
وهو ينتج الأضداد .التي تهاجم دماغها
.حسنا، أنا لا أفهم
عمليا، جسدها يشاهد الورم على أنه جسم غازي
،ويهاجمه
ودماغها يتأذى .في بين الاثنين
إذا هذا الشيء في رئتها هو مايسبب لها النوب؟
.أظن ذلك
سيكون علينا إزالته .وفحصه لنتأكد
،حسنا، إذا ستخرجونه ،وسيتوقف صداعها
،وستستيقظ من الغيبوبة
وسنتمكن من عيش حياتنا؟
.هذه هي الخطة
.حسنا
.لقد عرفنا بعضنا منذ الثانوية
.إنها نصفي الأفضل
أعني، أعلم أن الناس ...تقول هذا دائمًا
.ولكنها حقًا نصفي الأفضل
هل استدعيتني من أجل هذا؟
لماذا سأفعل هذا؟
.لأنه العدل
لأن ثلاثتنا آباء ل(صوفيا) بالتساوي
وهذه هي الطريقة العادلة .لنقرر من يبقى معها
إلا في حال كنتِ تفضلين تربيتها
...بلا أي عدالة أو أخلاق
.بتشويش وفوضى
.قراركِ
.حسنا. لا بأس
أفضل نتيجتين من ثلاثة؟ - .أفضل نتيجتين من ثلاثة -
مستعدة؟
.حجر، ورقة، مقص
...حجري
.حطّم مقصك
.حجر... انتظري, انتظري .وقت مستقطع
،وقت مستقطع؟ آسفة وقت... وقت مستقطع
.جاكسون)، اجمع الفريق)
.يا إلهي هل تمزحون معي يارفاق؟
.إعني، بعضنا لديهم جراحات
هلّا أعطيتنا ثانية فقط؟
ما رأيك؟
.أظنها ستختار الورقة
.سوف تختار الحجر
.أظنها رامية حجارة
.نعم، هذا ماتريدكَ أن تظنه حسنا؟
.لهذا فعلتها مرتين متتاليتين
..هذه المرة، ثق بي .اختر المقص
.حسنا، يارفاق، هذه ليست مباراة شطرنج
هل يمكننا فقط... أيمكننا عمل هذا؟ - .اخرج إلى هناك -
.حسنا
.هانحن ذا
.حجر، ورقة، مقص
!لا - !نعم -
!اللعنة
.أنا محظوظة الليلة .مجالسة سعيدة
.أراك لاحقا
.حسنا - .إيفري)، لقد قلت حجر) -
.حدسي أخبرني أنه حجر
.لقد عبثت برأسي - .لقد سألتني رأيي -
.جوليا) ستقتلني)
.إنها تعاني من ارتكاس حاد .(آسف، (كليم
يبدو أنه سيكون علي .إعطاءك حقنة
.حسنا - يد؟ -
.نعم، أرجوك
.اعذروني
.آسفة
(كليم)
.عزيزتي
.أيها المسكينة
.مرحبا، أمي - .ستكون على مايرام -
.الأطباء سيعطونها حقنة
.إنه يهتم بها
.حسنا، سعيدة لأن أحدهم يهتم بها - .لم أكن أعلم -
.المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم
.وهو في كل رسالة
.لا يمكنها حتى التواجد بقرب زبدة الفول السوداني
لدي وظيفة، (تيري)، حسنا؟ .ثلاثة أبناء
اسمحي لي إذا لم أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
."لقد أعطيتها حقنة "إيبنفرين
.ينبغي أن تفي بالغرض
.لديه انخفاض حرارة
.أجل .هناك الكثير من النزيف
.لن ينجوا إذا واصلنا العمل
لنقم بإغلاقه وأخذه إلى العناية المركزة
.ليستقر
.لن أجالس طفلة
،أنا من جعل لك مهنتك
.ويمكنني تخريبها
.سأبحث عن ورم دموي
.سأكون سريعا .لدي موعد الليلة
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني مجالسة الطفلة؟
،حسنا، أنت تعرف طريقة الإنعاش ،ويمكنك التفكير بسرعة
،أنت ملائم
ويمكنك الهرب من بناء يحترق .بوقت سريع
.الحاجز الأنفي يبدو سليما
ولن أقوم بإلغاء موعد .في عيد الحب
النساء يدعين أنهن ،لا يهتممن, ولكن جميعهن يهتممن
.كثيرا
.حسنا، لنجهزه من أجل العناية المركزة
.وانا سأبقى لأراقبه
.لا، إنها ذكراك السنوية .أنا سأبقى
.ظننت أن لديك موعدا مثيرا
حقا؟ مع من؟
،د(سلون)، أعني
،إذا انتهيت هنا ...هل تريد أن
.سأخبرك من الذي انتهى
.أنت انتهيت
.شكرا لك
.لقد ضغطته بالفعل
.مهما يكن
.سأنتقل من المنزل
،لذا إن احتجت لي سأكون عند أمي
...إلى أن
.أجد حلا ما
حسنا؟
.حسنا
وصلتني رسالتك، استئصال .الرئة دام لوقت أطول
.ولقد أجلت حجزنا إلى 8:00
حقا؟ هكذا ببساطة في عيد الحب؟
.لدي اتصالات
.يمكنني حتى تأجيله إلى 9:00 إذا كنتِ تريدين
.لا، قطعا لا
بمجرد تأكيد أطباء التشرح المريض
أن الكتلة التي أخذناها ،كانت ورما مسخوما
،سأخرج إلى سيارتي
...وأحضر ذلك الكعب العالي
.ورم حبيبي سليم
.حسنا، لابأس
.أجل الحجز إلى 9:00
لماذا لا تزالين هنا؟ .يمكنك الذهاب
.اريد ذلك .ولا أريد أكثر من ذلك
ولكن (نيكو) لن يغادر حتى يعرف .بأن (كليم) ستكون على مايرام
.إنه في 10 من الوالد هنا؟
.لقد جعلت هذا الصبي يصبح عنيدا
،على الأقل أنا لا أطير فوقه
.خوفا من جعله يغيب عن ناظري
حسنا، ربما أن في حاجة لذلك
.لأنك وابنك لن تتركونا وشأننا
،بماذا كنتِ تفكرين إحضاره
لمنزلي اليوم بينما أنا لم أكن موجودة؟
.لم يكن سيمكث هناك
أراد فقط إعطاء ابنتكِ المدللة
.صندوقا من الشوكولا
.حسنا، توقفوا عن إعطائنا الأشياء
لقد نجونا بالكاد .من قمل الرأس الذي أعطاه لها
لا يمكنك أن تعرفي أبدا .من الذي أعطى الآخر قمل الرأس
.حسنا، هذا كافٍ
.إنها في ال10 .وهما متحابان. وجميلان
،دعوهما يكونان كذلك .بحقكما
،أعذرني، دكتور .(هناك خطب ما مع (كليم
.إنها تتنفس بشكل غريب
.أعطني أنبوب رغامى من القياس 6 - ماذا يحدث؟ -
.تنفسها يتوقف .سيكون علي تنبيبها
.يا إلهي
.ها أنت ذا - .أعطني مزيلا للضغط -
.حسنا
.لقد دخلت
.حسنا
.هناك تغير جيد في اللون
.إشباع الأوكسجين يرتفع
ماذا جرى؟
.صدمة تآقية
سيكون علينا إبقاءها هذه الليلة
.لنرى كيف تستجيب
ولكن... ولكنها ستكون على مايرام؟
.نعم، نعم، أظن ذلك
الآن هلّا ذهبتما؟
.ارجوكِ
.هذا لا يعقل أبدا
.فحوص (جانيل) المخبرية توضح أن لديها مسخوما
إذا فالمرأة المحظوظة ...لديها ورمين
السليم الذي استئصلناه للتو من رئتها
...وورم آخر
أين؟
.صور الاشعة والأمواج الصوتية سليمة
ماذا لو كان مجهريا؟
...حسنا
ماذا نعرف عن أضداد مستقبلات المسخوم؟
نعرف أنه يتم العثور عليها غالبا
.في المبيضين
هل تريدين استئصال مبيضيها؟
.إنها في 32 من العمر
.دائما مايكونون في 32 وطيبون ولا يستحقونها
هذا النوع من الأشياء لا يحدث .للأشخاص السيئين
.علاماته الحيوية مستقرة
.هذا جيد
.حدقته بطيئة بعض الشيء
شارين)، أنت على مايرام؟)
هل يمكنني أن أحضر لكي أي شيء؟
.لقد قمت باختيار خاتم
وأرسلت صورته
لكل أخواتي
لكي يكون بمقدورهن مساعدة (تشارلي) على مفاجأتي
،عندما يحين الوقت
.لأن الخاتم كان مهما
.لقد كان مهما للغاية
.انظري إليه
..يبدو ..إنه يبدو
.لست مهتمة بهذا الهراء بعد الآن
.ولست في حاجة لخاتم غبي
...أنا فقط
.أنا أحتاجه فقط
هذه هي. أريده فقط .أن يكون على مايرام
.ارجوكِ .فقط دعيه يكون على مايرام
.جرحك يبدو جيدا
ينبغي أن تعود على قدميك ،خلال أسابيع قليلة
ولكنني لا أوصي ،بمواصلة العمل طوال الليل
.حتى خلال الإجازات كاليوم
.ثق بي، يا أخي .لقد انتهيت
.أعني، ياله من عمل غبي
،الناس يتصلون عليك
.ويطلبون منك صناعة شيء جميل
لينسى كسول يشعر بالأسف
أنهم كانوا يعاملونه بشكل سيء .خلال ما تبقى من أيام السنة
نعم، كأن أزهاري سحرية .أو شيءً من ذلك
.ولكنني صدقت ذلك
وكدت أقتل نفسي في محاولتي التأكد
.من أن يحصل الجميع على معجزتهم
.يالها من نكتة
على الناس التوقف فقط ،عن التعامل بشكل سيء مع بعضهم
تعلم؟
.ويدعوني خارج الأمر
.د(يانغ) ستطمئن عليك لاحقا
.شكرا لكِ
.شكرا لك
هل يمكنني التحدث معكِ لدقيقة فقط؟
،أعلم أنكِ مررت بالجحيم .وأعلم أنني كنت جزءًا من ذلك
،وأعلم أنكِ حزينة
وليس هناك حل سحري ...لذلك، ولكن
.لقد كنا أصدقاء
...وأنا حقا
.أحتاج صديقا اليوم
لذا مارأيكِ لو قمنا (بالذهاب لحانة (جو
،وسأشتري لكِ مشروبا تعلمين؟
،أو سأشتري لك الكثير .الكثير من المشروبات
هل فرغت؟
هل انتهيت؟
.نعم
.أكرهك
من اللحظة التي قررت فيها وضع احتياجات المستشفى
،قبل احتياجات زوجي الميت .كرهتك
،أنا استلقي في الفراش ليلا وحيدة
وانظر للبقعة التي اعتاد ،زوجي على النوم فيها
...وبحيوية
،وبكل خلية من جسمي .أكرهك
.اتمنى لو كنت أنت الميت بدلا عنه
،أفكر في جميع الجنود ،الرجال الجيدين
،"الذين ماتوا هناك في "العراق
ولا أفهم
.لماذا نجوت أنت
.نحن لسنا أصدقاء
.وهذا ليس حزنًا .ولن يمر
!أكرهك
...ارجوك لا تتحدث معي مجددا
.إلا في حال كان الأمر مرتبطا بالعمل
...دعيني .دعيني أستوضح هذا
حسنا, أنتم... أنتم أخرجتم ،هذا الشيء من رئتيها
.ولم يكن ماظننتم أنه هو
.والآن تريدون استئصال مبيضيها
نوع الأضداد الموجود لديها
في الغالب يترافق مع مسخوم .المبيضان
ولكن من الممكن أحيانا ،أن يتواجد في أماكن أخرى
وهو السبب الذي جعلنا نتوقع .أنها الكتلة في رئتها
الفرص عالية .أن يكون في مبيضيها
الفرص؟
هذا أفضل مايمكنكم عمله؟
.إنها شابة
.ومازالت تريد أطفالا ...نحن
.لا
.انتم أطباء
يجب أن تقوموا بعمل ماهو أفضل بكثير
."من "الفرص
،إذا لم نفعل شيئا
.ستستمر في الإصابة بالنوبات
.وفي النهاية، جسدها سيتوقف تماما
،وبحلول ذلك الوقت ستكون قد عانت
الكثير من الأذية الدماغية
بحيث أن (جانيل)، المرأة التي .أحبتتها، ستكون قد غادرت
."انتهت "النوغات .آسف
هل حصلت على هذه من مريض؟
.لا
...لقد اشتريتها ل(جوليا)، ولكن
لقد تركتني
من أجل زراعة عينية ...طارئة، لذا
.أنا ألتهم شوكولا عيد الحب
كنت سأهزأ بك الآن
.لو لم يكن فمي ممتلئا للغاية
.جربي المربعة
.إنها بالكراميل والملح البحري
.لا أريد أن أخيب أملها
.تعلمين، لقد اشتريت الحلوى والأزهار
.(لقد اشتريت باقة أزهار، (ليكس
.الكثير منها
.كنت أتطلع قدما لمشاركتها
ولكنني الآن وحيد ...في عيد الحب
.آكل الشوكولا
.يمكنني التخفيف عنك
موعدي المثير الليلة؟
(زولا)
.سأجالسها
!لنتحرك! قلبه يتوقف - .إنه ينهار -
ماهذا؟ - ماذا يجري؟ -
...ماذا ماذا تفعلون؟
هل يستطيع أحدكم رجاءً إخباري بما يجري؟
...(شارين) - .لقد كان على مايرام قبل ثانية -
!لا، يجب أن تخرجي. حالا - ماذا يجري؟ -
.(ليستدعي أحدكم د(ويبر - .سأهتم بالضغط -
.لديه رجفان بطيني
"اعطه "إي إم بي" و"إيبنفرين .واشحني الأقطاب حتى 360
هل تم تحميلها؟
.حسنا - .نعم، نحن نقوم بهذا -
.ابتعدوا
.إنه ينزف .على الأرجح تخثر منتشر
.حسنا، اشحن مجددا، هيا
.اعطوه بعض عوامل التخثر والعامل السابع
.ابتعدوا
.يا إلهي، لا
.أنا آسف للغاية
،قلبه توقف ،وحاولنا إنعاشه
،ولكن بالرغم من أفضل مجهوداتنا .لم يتمكن من النجاة
.لقد توفي عند 7:53 مساءً
.ليس هناك أي دليل على الورم
.قد يكون مجهريا
هناك الكثير من الالتصاقات ،في هذا
.هذا قد يعني وجود إلتهاب
.وهو ماقد يعني المسخوم
،لذا لنستئصال المبيض الأيمن
،ونرسله للتشريح المرضي .ونحاول إنقاذ الأيسر
.د(غراي)، أنا طبيبة النسائية
..ينبغي حقا أن أكون - ،نعم، ولكنك في السنة الثالثة -
.ولا يمكنني الوثوق بأطباء السنة الثالثة
.بوكي)، ملقط)
.سأتبعها هي
لم أفكر أبدا أنكِ ستضغطين
بشدة للعثور على ورم؟
!لا! لا! لا
.عزيز، سنغادر الآن
لا، لن أغادر! لقد وعدت !كليم) أنني سأبقى معها)
.نيكو)، لا تجبرني على حملك)
.أنت كبير جدا على هذا
...هيا. إنها .إنها على حق، ياصاح
هذا مخجل، تعلم؟
.أنا أشعر ببعض الخجل أيضا
.لا يهمني
(ماذا ستظن (كليم إذا استيقظت ولم تجدني؟
.ستظن أنني لا أحبها
...اسمع
ماذا لو كنت أنا هناك عندما تستيقظ؟
.سأخبرها بأي شيء تريده
إنه أفضل شيء .بعد كونك هناك
أتعدني؟
.أجل
.ستحتاج قلما وقطعة ورق
.جيد. حسنا .ها نحن ذا
.الفحص التشريحي وصل
.عينة المبيض التي أرسلتموها سليمة
.لا يوجد أي أمراض بها
.اللعنة - .لقد استئصلنا المبيض الخاطئ -
.هناك فرصة أن يكون الآخر سليما أيضا
،ليس لديك شخصية جيدة أتعرفين هذا؟
.الورم موجود .لابد أن يكون موجودا
حسنا، إذا لم يكن موجودا، فلقد أصبنا إمرأة بالعقم
.بلا سبب
...لقد انتهيت، أنا .. أنا
.لقد انتهيت منه
أوين)؟)
.أجل
إنه يظن في الواقع أن بإمكاننا نسيان
.كل ماحدث
...لا أعرف حتى كيف
كيف يمكنه التفكير ،أن بإمكاننا
أن نصبح أصدقاءً من جديد؟
الوقوف بجانبي
.لن يجعلني أقرأها بشكل أسرع
هذا القسم من العينة ،يبدو شاذًا بعض الشيء
ولكن حتى ألقي نظرة ...على بعض العينات الأخرى
.ابتعد - .لا -
.ابتعد
.حسنا
د(بيلي)، ترين ما أراه؟
.لم أؤكده بعد
،خليط أنواع مختلفة من الخلايا
.وهو ما يتوافق مع المسخوم
هل هذا مارأيتيه؟
د(روسيل)؟
.حسنا، نعم
.يمكنني القول أنه على الأغلب مسخوم
!نعم - !مسخوم -
كيف تشعرين؟
.بخير
حقا؟
أين (نيكو)؟
،حسنا، لقد رغب في البقاء ،ولكن تعلمين
.أمه أجبرته على الذهاب
.ظننت ذلك
.نعم
ولكنه أخبرني بعض الأشياء
.التي أراد قولها
.ولكن، حسنا، ها نحن ذا
(عزيزتي، (كليمنتاين"
.أنا آسف حقا لأنكِ مريضة"
.ولكنني لست آسف أنكِ صديقتي"
الأسوأ أن أكون وحيدا" ...في عيد الحب
.ولكنني أفكر بك الآن"
أنا أفكر في إمساك يدك"
والقفز في الترامبولين سويا"
".أحبك
...وملاحظة
،لا يهمني من أعطى من القمل"
.أنا سعيد فقط أننا أصبنا به سويا"
".(محبتي، (نيكو
.يمكنني القول أنكِ اخترت شخصا جيدا
ماذا يفترض أن نفعل؟
هل تريدين أن تشاهدي ما إذا كانت المباراة قد بدأت؟
،لدي ستيك واشتريت نبيذا أحمرا جيدا
،وسلطة .وسوف أطهو لك
...(إيفري)
.لدي صديقة
،ولديها جراحة اليوم
،لذا بمجرد وضعك (صوفيا) من يدك
،يمكنك مساعدتي للدراسة من أجل الزمالة
.لأنني متأخر
.متأخر جدا
كم دفعت مقابل زجاجة النبيذ هذه؟
.خمسون دولارًا
.أنت لست رائعة في المفاجئات
،أتمنى لو كنت جيدة .ولكنني أعرف أننا سنخييم
تعلمين, أنا متأكدة جدا أننا نسير في واحدة
من أفضل حدائق "واشنطن" القومية
وأنا أحاول... أنا أحاول ،تحسين سلوكي
ولكن موضوع التعتيم هذا .لا يساعد
.هذه أنت بأفضل سلوككِ
.حسنا .سأخرس
،...حسنا، هل أنت أنت تختلسين النظر؟
...لا. لست كذلك .أنا لا أختلس النظر
.حسنا، حسنا أنت مستعدة؟
أنت مستعدة؟ أنت مستعدة؟
.حسنا
مقطورة (ديريك)؟
،فكرت، أنه لا يستخدمها
.لذا طلبت منه المفتاح
.نحن نخيم حقا
.ممتع، ممتع، نعم، ممتع
!مرحا
.نحن لا نخيم فعلا
.لا، أنت تكرهين التخييم
.فعلا
.أنا أكرهه حقا
،أعني، تقريبا هو تخييم ...باستثناء
...أن هناك سريرًا
.وملابس داخلية
.ولا أحد في الجوار لأميال
،نوبات مريضتنا توقفت
وأتعرف السبب؟ - .لا -
لأنني عثرت على هذا الورم .في مبيضها
حسنا، تعلمين، كان بإمكانك .إخباري عن هذا على العشاء
لا يجب أن تريني .مقطعًا من المبيض
الصغير اللعين ظن أن بإمكانه .الاختباء مني, ولكنه لا يستطيع
،لقد استغرقت بعض الوقت
،ولكنني اكتشفت أخيرا أين كان
.ودخلت واكتشفته
أنت مثيرة للغاية أثناء .نظرك إلى الورم
نعم؟
من الدرجة الخامسة؟
متمزق؟
.نعم، أرسله لي
.رض كليل على الكلية
،رجل اصطدم بعمود
لم يقم بسحق كليته ،وشريانه الكلوي وحسب
.ولكنه خرّب عيد الحب علي
.دعيني أقوم بها
.لا
سيدي، لا أريد أن أخرّب .ليلتك أيضا
.فقط اذهب، عد للمنزل .هذه ذكراك السنوية
بحق الله. (أديل) على الأرجح ...غاضبة للغاية منك
.لقد عدت للمنزل قبل قليل
.ولم تتعرف علي
ظنّت أنني أبدو لطيفًا
،ودعتني لأنضم لها على العشاء
،وغازلتني أثناء تناولنا الطعام
.تظن أن لدي ابتسامة رائعة
(لذا، لا، د(بيلي
.زوجتي ليست غاضبة حاليا
في الواقع، أظن أنها .تقع في حبي
...سيدي
.أنا آسفة جدا
.نعم، اذهبي، اذهبي
أفضل البقاء وحيدا الآن
.مع كلية ومشرط
.اذهبي
.حسنا
.سأذهب فقط
،سأذهب وأخبره
...وإذا كانت هناك فرص
.لا، لن أخبره
...لا، سأذهب ...بالتأكيد
.حسنا، بالتأكيد لا، سأخبره
،لأنكِ إذا لم تقولي شيئا
عندها... ستنزفين حتى الموت
وبعدها ستقرأين عن ذلك .في قلادة بلاستيكية
...أعني، ما مارأيك؟
ما الذي ينبغي علي فعله؟
...زولا)؟ سوف)
.أخبريني
.اسمعي
.اسمعي, لا, إنها مستيقظة, وتأكل - .نعم، جيد -
...إنها جاهزة للانطلاق. سوف آخذ - .حسنا, إذا نحن نحتاج لساعة فقط -
.لا, سأذهب - .نعم، خذيها معك -
.هي تحب ذلك - لا، ماذا؟ ماذا؟ -
.زولا)، سنعود)
.حسنا، لازلت بلباس العمليات .أعلم
آسفة، كانت لدي جراحة ،وبعدها أتت جراحة أخرى
وأعلم أن الأمر يبدو وكأنني ،تخليت عنك
.ولكنني لم أفعل .مازال بإمكاننا الذهاب لتناول العشاء
.العشاء انتهى
.إنها 11:23 مساءً
.لقد تخليت عن العشاء منذ ساعات مضت
...لقد خرّبت عيد الحب - ...ميرندا)، أنا) -
.أنا إنسانة سيئة
.أعلم. ولا أوفر الوقت كما ينبغي
،لست جيدة في، تعلم ،أمور الرومانسية
،ولكن اسمع، أنا أعمل
.ولا يمكنك انتقادي على ذلك
.لا يمكنك أن تنتقدني لإنقاذي الأوراح
وإذا... إذا كنت ستقطع علاقتك بي
لتفويتي العشاء لأنني كنت ،أنقذ الأرواح
عندها، تعلم، أنا لا أريد حتى
...أمورًا رومانسية معك
.(حسنا، (ميرندا
انتظر. لماذا ترتدي بدلة؟
.لإنها 11:23 مساءً
.عيد الحب لم ينتهي بعد
هل جهزت هذا اليوم؟
.لا .لا، لا، لا، لا
.كنت أخطط لهذا منذ أسابيع
أترين، كنت أعلم أنه ليس هناك فرصة
،أن ننجح في الوصول لحجز مجدول
.لذا قمت بحجز (ماركو) هنا
.(أعني، أنا أواعد د(بيلي
.أنا أعرف وضعكِ
.أنا أعرفكِ
.أنت تعرفني
(حتى أنني جعلت (ماركو
يضع المزيد من فتات الخبز .على طبقكِ
.أنا أعرفكِ
.حسنا
.شكرا لك، سيدي
(ميرندا)
يصادف أنني جيد جدا
.في الأمور الرومانسية
.أجل
.أنت كذلك
نحن دائما نبحث عن طرق .لإزالة الألم
ظننت ربما بإمكان الفتيات
.الحصول على ليلة من اللعب
،ونحن يمكننا أن نتحدث
،تعلم، بشأن أشياء
لأن هناك بعض الأشياء
.التي كنت أريد قولها
هل هذه (جوليا)؟
.سوف .. سوف أذهب
.إيفري) يطبخ لي العشاء)
هل هذه (جوليا)؟ .لأنني استطيع الذهاب
...هذه
...ولكن يمكنه الذهاب
.إذا اردت التحدث
أينبغي عليه الذهاب؟
.لا
...إنه لا شيء. أنا... أنت ...أنا فقط
...سوف .. إنه تعلمون ماذا؟
.أتمنى لكما أنتما الاثنان أمسية جميلة
.لا تكوني حمقاء .أنتِ تحبين الستيك
.صوفيا)، صديقتكِ هنا)
أحيانا نزيل الألم
.بعمل أفضل مالدينا
أحيانا يكون بنسيان أنفسنا .في اللحظة
.أرجوك
.لا تكرهني
.أتوسل إليك
وأحيانا كل مانحتاج عمله ...لإزالة الألم
.هو طلب هدنة بسيطة
JustAbdalla ترجمة twitter.com/justabdalla تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5